Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Philips Anleitungen
Luftreiniger
Air Performer AMF970/10
Philips Air Performer AMF970/10 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Philips Air Performer AMF970/10. Wir haben
1
Philips Air Performer AMF970/10 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Philips Air Performer AMF970/10 Bedienungsanleitung (916 Seiten)
Marke:
Philips
| Kategorie:
Luftreiniger
| Dateigröße: 178 MB
Inhaltsverzeichnis
English
3
Inhaltsverzeichnis
3
Important
4
Safety
4
Simplified EU Declaration of Conformity
8
Electromagnetic Fields (EMF)
8
Recycling
8
Your Air Performer
9
Product Overview
9
Display Overview
11
Remote Control Overview
12
Getting Started
13
Using the Remote Control for the First Time
13
Understanding the Wi-Fi Indicator
13
Wi-Fi Connection
13
Using the Air Performer
14
Understanding the Air Quality Bar
14
Turning on and Standby Mode
16
Refilling Water
16
Background Purification and Humidification
17
Oscillation
17
Function Switch
17
Setting the Fan Speed/Temperature/Humidity Level
18
Mode and Manual Speed
19
Setting the Timer
20
Light Sensor
20
Cleaning and Maintenance
21
Cleaning Schedule
21
Cleaning the Body of the Air Performer
21
Cleaning the Particle Sensor
21
Cleaning the Surface of the Purification Filter
22
Cleaning the Humidification Filter
23
Replacing the Filter
24
Replacing the Humidification Filter
26
Filter Reset
27
Replacing the Battery
27
Storage
28
Troubleshooting
29
Warranty and Support
32
Order Parts or Accessories
32
Български
33
Безопасност
34
Важно
34
Опростената ЕС Декларация За Съответствие
38
Електромагнитни Полета (EMП)
39
Рециклиране
39
Вашият Air Performer
40
Общ Преглед На Продукта
40
Общ Преглед На Дисплея
42
Използване На Дистанционното Управление За Първи Път
43
Как Да Започнете
43
Преглед На Дистанционното Управление
43
Wi-Fi Връзка
44
Разбиране На Wi-Fi Индикатора
44
Разбиране На Лентата За Качество На Въздуха
45
Употреба На Air Performer
45
Включване И Режим На Готовност
47
Допълване С Вода
47
Осцилация
48
Превключвател За Функции
48
Пречистване И Овлажняване Във Фонов Режим
48
Настройка На Скоростта/Температурата/Нивото На Влажност На Вентилатора
50
Режим И Ръчна Скорост
51
Настройване На Таймера
52
Светлинен Сензор
52
График За Почистване
53
Почистване И Поддръжка
53
Почистване На Корпуса На Air Performer
53
Почистване На Повърхността На Филтъра За Пречистване
54
Почистване На Филтъра За Частици
54
Почистване На Филтъра За Овлажняване
56
Смяна На Филтъра
57
Нулиране На Филтър
60
Смяна На Батерията
60
Съхранение
61
Отстраняване На Неизправности
62
Гаранция И Поддръжка
66
Поръчка На Части Или Принадлежности
66
Čeština
67
Bezpečnost
68
Důležité
68
Elektromagnetická Pole (EMP)
72
Recyklace
72
Zjednodušené Prohlášení O Shodě Pro EU
72
Přehled Výrobku
73
Vaše Čistička Air Performer
73
Přehled Displeje
75
Přehled Dálkového Ovladače
76
První Použití Dálkového OvláDání
77
Připojení Wi-Fi
77
Význam Ukazatele Wi-Fi
77
Začínáme
77
Jak Funguje Lišta Kvality Vzduchu
78
Použití Čističky Air Performer
78
Doplnění Vody
80
Zapnutí a Pohotovostní RežIM
80
Oscilace
81
Přepínač Funkcí
81
ČIštění a Zvlhčování Na Pozadí
81
Nastavení Rychlosti Ventilátoru / Teploty / Úrovně Vlhkosti
82
RežIM a Manuální Rychlost
83
Nastavení Časovače
84
Světelný Senzor
84
Plán ČIštění
85
ČIštění a Údržba
85
ČIštění Snímače Částic
85
ČIštění Těla Čističky Air Performer
85
ČIštění Povrchu Čisticího Filtru
86
ČIštění Zvlhčovacího Filtru
87
VýMěna Filtru
88
Resetování Filtru
91
VýMěna Baterie
91
UkláDání
92
Odstraňování ProbléMů
93
Objednání Dílů Nebo Doplňků
96
Záruka a Podpora
96
Dansk
97
Sikkerhed
98
Vigtigt
98
Elektromagnetiske Felter (EMF)
102
Forenklet EU-Overensstemmelseserklæring
102
Genbrug
102
Din Air Performer
103
Produktoversigt
103
Displayoversigt
105
Oversigt over Fjernbetjening
106
Brug Af Fjernbetjeningen den Første Gang
107
Kom Godt I Gang
107
Om Wi-Fi-Indikatoren
107
Wi-Fi-Forbindelse
107
Brug Af Air Performer
108
Sådan Aflæses Luftkvalitetsbjælken
108
Genopfyldning Af Vand
110
Tænd- Og Standbytilstand
110
Baggrundsrensning Og Befugtning
111
Funktionsknap
111
Svingning
111
Indstilling Af Blæserhastighed/Temperatur/Luftfugtighedsniveau
112
Tilstand Og Manuel Hastighed
113
Funktion
114
Indstilling Af Timeren
114
Lyssensor
114
Rengøring Af Air Performers Kabinet
115
Rengøring Af Partikelsensor
115
Rengøring Og Vedligeholdelse
115
Rengøringsskema
115
Rengøring Af Luftrenserfilterets Overflade
116
Rengøring Af Befugtningsfilteret
117
Udskiftning Af Filteret
118
Udskiftning Af Befugtningsfilteret
120
Nulstilling Af Filter
121
Udskiftning Af Batteriet
121
Opbevaring
122
Fejlfinding
123
Bestilling Af Dele Eller Tilbehør
126
Garanti Og Support
126
Deutsch
127
Sicherheit
128
Wichtig
128
Dieses Produkt Enthält eine Knopfzellenbatterie
132
Elektromagnetische Felder (EMF)
133
Recycling
133
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
133
Ihr Air Performer
134
Produktübersicht
134
Übersicht der Anzeige
136
Übersicht über die Fernbedienung
137
Erste Schritte
138
Erstmalige Verwendung der Fernbedienung
138
Informationen zur WLAN-Anzeige
138
WLAN-Verbindung
138
Informationen zur Luftqualitätsanzeige
139
Setzen Sie die WLAN-Verbindung Zurück
139
Verwenden des Air Performer
139
Luftqualität
140
Einschalten und Standby-Modus
141
Reinigung und Befeuchtung IM Hintergrund
142
Rotation
142
Wasser Nachfüllen
142
Funktionsschalter
143
Lüftergeschwindigkeit/Temperatur/Luftfeuchtigkeit Einstellen
144
Modus und Manuelle Geschwindigkeit
145
Einstellen des Timers
146
Lichtsensor
146
Reinigen des Air Performer-Gehäuses
147
Reinigen des Partikelsensors
147
Reinigung und Wartung
147
Reinigungszeitplan
147
Oberfläche des Luftreinigungsfilters Reinigen
148
Reinigen des Luftbefeuchterfilters
150
Auswechseln des Luftreinigungsfilters
151
Filterwechsel
151
Auswechseln des Luftbefeuchterfilters
153
Filter Zurücksetzen
154
Auswechseln der Batterie
155
Aufbewahrung
156
Fehlerbehebung
157
Bestellen von Ersatz- oder Zubehörteilen
161
Garantie und Support
161
Ελληνικά
162
Ασφάλεια
163
Σημαντικό
163
Ανακύκλωση
168
Απλουστευμένη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
168
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
168
Επισκόπηση Προϊόντος
169
Το Air Performer
169
Επισκόπηση Οθόνης
171
Επισκόπηση Τηλεχειριστηρίου
172
Κατανόηση Της Ένδειξης Wi-Fi
173
Ξεκινώντας
173
Σύνδεση Wi-Fi
173
Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου για Πρώτη Φορά
173
Κατανόηση Της Γραμμής Ποιότητας Αέρα
174
Χρήση Του Air Performer
174
Ενεργοποίηση και Κατάσταση Αναμονής
176
Γέμισμα Νερού
177
Καθαρισμός και Ύγρανση Στο Παρασκήνιο
177
Ταλάντωση
177
Διακόπτης Λειτουργίας
178
Ρύθμιση Της Ταχύτητας Του Ανεμιστήρα/Θερμοκρασίας/Επίπεδου Υγρασίας
179
Λειτουργία και Μη Αυτόματη Ταχύτητα
180
Ρύθμιση Του Χρονοδιακόπτη
181
Φωτοαισθητήρας
181
Καθαρισμός και Συντήρηση
182
Καθαρισμός Του Αισθητήρα Σωματιδίων
182
Καθαρισμός Του Σώματος Του Air Performer
182
Πρόγραμμα Καθαρισμού
182
Καθαρισμός Της Επιφάνειας Του Φίλτρου Καθαρισμού
183
Καθαρισμός Του Φίλτρου Ύγρανσης
184
Αντικατάσταση Του Φίλτρου
186
Επαναφορά Φίλτρου
188
Αντικατάσταση Της Μπαταρίας
189
Αποθήκευση
190
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
191
Εγγύηση και Υποστήριξη
195
Παραγγελία Ανταλλακτικών ή Εξαρτημάτων
195
Español
196
Importante
197
Seguridad
197
Campos Electromagnéticos (CEM)
201
Declaración de Conformidad de la UE Simplificada
201
Reciclaje
201
Descripción del Producto
203
Su Air Performer
203
Descripción de la Pantalla
205
Descripción General del Mando a Distancia
206
Conexión Wi-Fi
207
Explicación del Indicador de Wi-Fi
207
Introducción
207
Uso del Mando a Distancia por Primera Vez
207
Explicación de la Barra de Calidad del Aire
208
Uso del Air Performer
208
Encendido y Modo de Espera
210
Interruptor de Función
211
Llenado del Depósito de Agua
211
Oscilación
211
Purificación y Humidificación de Fondo
211
Ajuste de la Velocidad del Ventilador/Temperatura/Nivel de Humedad
213
Modo y Velocidad Manual
214
Ajuste del Temporizador
215
Sensor de Luz
215
Limpieza del Cuerpo del Air Performer
216
Limpieza del Sensor de Partículas
216
Limpieza y Mantenimiento
216
Planificación de Limpieza
216
Limpieza de la Superficie del Filtro de Purificación
217
Limpieza del Filtro de Humidificación
218
Sustitución del Filtro
220
Sustitución del Filtro de Humidificación
221
Restablecimiento del Filtro
222
Sustitución de la Pila
223
Almacenamiento
224
Solución de Problemas
225
Garantía y Asistencia
228
Solicitud de Piezas y Accesorios
228
Eesti
229
Ohutus
230
Tähtis
230
Elektromagnetväljad (EMV)
234
Lihtsustatud Eli Vastavusdeklaratsioon
234
Ringlussevõtt
234
Teie Õhuesineja
235
Toote Ülevaade
235
Kuva Ülevaade
237
Kaugjuhtimispuldi Ülevaade
238
Alustamine
239
Kaugjuhtimispuldi Esmakordne Kasutamine
239
Wi-Fi Näidiku Mõistmine
239
Wi-Fi-Ühendus
239
Õhukvaliteedi Riba Märgutulede Tähendused
240
Õhupuhasti Kasutamine
240
Sisselülitamine ja OoterežIIM
242
Taustal Puhastamine ja Niisutamine
242
Veega Täitmine
242
Funktsioonilüliti
243
Võnkumine
243
Ventilaatori Kiiruse / Niiskustaseme Seadistamine
244
RežIIM ja Manuaalne Kiirus
245
Taimeri Seadistamine
246
Valgussensor
246
Osakeste Anduri Puhastamine
247
Puhastamine ja Hooldus
247
Puhastusgraafik
247
Õhupuhasti Korpuse Puhastamine
247
Puhastusfiltri Pinna Puhastamine
248
Niisutusfiltri Puhastamine
249
Filtri Vahetamine
250
Filtri Lähtestamine
253
Patarei Vahetamine
253
Hoiustamine
254
Veaotsing
255
Garantii Ja Tugi
258
Varuosade VõI Tarvikute Tellimine
258
Suomi
259
Turvallisuus
260
Tärkeää
260
Kierrätys
264
Sähkömagneettiset Kentät (EMF)
264
Yksinkertaistettu Eu:n Vaatimustenmukaisuusvakuutus
264
Air Performer
265
Tuotteen Yleiskuvaus
265
Näytön Yleiskuvaus
267
Kaukosäätimen Esittely
268
Aloittaminen
269
Kaukosäätimen Ensimmäinen Käyttökerta
269
Wi-Fi-Merkkivalon Toiminta
269
Wi-Fi-Yhteys
269
Air Performerin Käyttäminen
270
Ilmanlaatupalkin Selitykset
270
Käynnistäminen ja Valmiustila
271
Oskillointi
272
Taustapuhdistus ja -Kostutus
272
Veden Lisääminen
272
Toimintokytkin
273
Tuulettimen Nopeuden / Lämpötilan / Kosteustason Asettaminen
274
Tila ja Manuaalinen Nopeus
275
Ajastimen Asettaminen
276
Valoanturi
276
Air Performerin Rungon Puhdistaminen
277
Hiukkastunnistimen Puhdistaminen
277
Puhdistus ja Huolto
277
Puhdistusaikataulu
277
Puhdistussuodattimen Pinnan Puhdistaminen
278
Kostutussuodattimen Puhdistaminen
279
Suodattimen Vaihto
280
Kostutussuodattimen Vaihtaminen
282
Pariston Vaihto
283
Suodattimen Nollaus
283
Säilytys
284
Vianmääritys
285
Osien tai Tarvikkeiden Tilaaminen
287
Takuu ja Tuki
287
Français
288
Important
289
Sécurité
289
Champs Électromagnétiques (CEM)
293
Déclaration de Conformité UE Simplifiée
293
Recyclage
294
Présentation du Produit
295
Votre Air Performer
295
Présentation de L'afficheur
297
Présentation de la Télécommande
298
Comprendre le Voyant Wi-Fi
299
Connexion Wi-Fi
299
Guide de Démarrage
299
Première Utilisation de la Télécommande
299
Compréhension de la Barre de Qualité de L'air
300
Utilisation de L'air Performer
300
Mise en Marche et Mode Veille
302
Commutateur de Fonction
303
Humidification et Purification en Tâche de Fond
303
Oscillation
303
Remplissage D'eau
303
Réglage de la Vitesse du Ventilateur, de la Température, du Niveau D'humidité
305
Mode et Vitesse Manuelle
306
Capteur de Luminosité
307
Réglage du Programmateur
307
Calendrier de Nettoyage
308
Nettoyage du Boîtier de L'air Performer
308
Nettoyage du Capteur de Particules
308
Nettoyage et Entretien
308
Nettoyage de la Surface du Filtre de Purification
309
Nettoyage du Filtre D'humidification
310
Remplacement du Filtre
311
Remplacement de la Pile
314
Réinitialisation du Filtre
314
Dépannage
316
Stockage
316
Commande de Pièces ou D'accessoires
320
Garantie et Assistance
320
Hrvatski
321
Sigurnost
322
Važno
322
Elektromagnetska Polja (EMF)
326
Pojednostavljena EU Izjava O Sukladnosti
326
Recikliranje
326
Pregled Proizvoda
327
Vaš Air Performer
327
Pregled Zaslona
329
Pregled Daljinskog Upravljača
330
Početak
331
Prva Uporaba Daljinskog Upravljača
331
Tumačenje Indikatora Veze Wi-Fi
331
Veza Wi-Fi
331
Razumijevanje Trake Za Kvalitetu Zraka
332
Uporaba Aparata Air Performer
332
Uključivanje I Stanje Mirovanja
334
Ulijevanje Vode
334
Oscilacija
335
Pozadinsko PročIšćavanje I Ovlaživanje
335
Prekidač Za Funkciju
335
Postavljanje Brzine Ventilatora / Temperature / Razine Vlažnosti
336
Način Rada I Ručno Podešavanje Brzine
337
Postavljanje Mjerača Vremena
338
Senzor Osvjetljenja
338
Plan ČIšćenja
339
ČIšćenje I Održavanje
339
ČIšćenje KućIšta Aparata Air Performer
339
ČIšćenje Senzora Čestica
339
ČIšćenje Površine Filtra Za PročIšćavanje
340
ČIšćenje Filtra Za Ovlaživanje
341
Zamjena Filtera
342
Ponovno Postavljanje Filtra
345
Zamjena Baterije
345
Spremanje
346
Rješavanje Problema
347
Jamstvo I Podrška
349
Naručivanje Dijelova Ili Dodatne Opreme
349
Magyar
350
Biztonság
351
Fontos
351
Egyszerűsített EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
355
Elektromágneses Mezők (EMF)
355
Újrahasznosítás
356
A Termék RöVID Bemutatása
357
Az Ön Air Performer Készüléke
357
A Kijelző Áttekintése
359
A Távvezérlő Áttekintése
360
A Távvezérlő Első Használata
361
A Wi-Fi Jelzőfény Megismerése
361
Bevezetés
361
Wi-Fi Kapcsolat
361
A Levegőminőség-Jelző SáV Megismerése
362
Az Air Performer Használata
362
Bekapcsolás és Készenlét ÜzemmóD
364
Funkciókapcsoló
365
OszcilláCIó
365
Tisztítás és Párásítás a Háttérben
365
Víz Feltöltése
365
A Ventilátor-FordulatszáM/HőMérséklet/Páratartalom Beállítása
367
ÜzemmóD és Manuális FordulatszáM-Állítás
368
Az IDőzítő Beállítása
369
Fényérzékelő
369
A Részecskeérzékelő Tisztítása
370
Az Air Performer Házának Tisztítása
370
Tisztítás és Karbantartás
370
Tisztítás Ütemezése
370
A Légtisztító Szűrő Felületének Tisztítása
371
A Párásítószűrő Tisztítása
372
A Szűrő Cseréje
374
Az Elem Cseréje
376
Szűrő Visszaállítása
376
Hibaelhárítás
378
Tárolás
378
Alkatrészek és Tartozékok Rendelése
382
Garancia és Támogatás
382
Italiano
383
Importante
384
Sicurezza
384
Campi Elettromagnetici (EMF)
388
Dichiarazione DI Conformità UE Semplificata
388
Riciclaggio
389
Panoramica del Prodotto
390
Purificatore D'aria
390
Panoramica del Display
392
Panoramica del Telecomando
393
Connessione Wi-Fi
394
Funzionamento Dell'indicatore Wi-Fi
394
Guida Introduttiva
394
Primo Utilizzo del Telecomando
394
La Barra Della Qualità Dell'aria
395
Utilizzo del Purificatore D'aria
395
Accensione E Modalità Standby
397
Oscillazione
398
Purificazione E Umidificazione in Background
398
Riempimento del Serbatoio
398
Tasto Funzione
398
Impostazione DI Velocità Della Ventola/Temperatura/Livello DI Umidità
400
Modalità Automatica
401
Modalità E Velocità Manuale
401
Impostazione del Timer
402
Sensore Luminoso
402
Programmazione Della Pulizia
403
Pulizia del Corpo del Purificatore D'aria
403
Pulizia del Sensore DI Particelle
403
Pulizia E Manutenzione
403
Pulizia Della Superficie del Filtro DI Purificazione
404
Pulizia del Filtro DI Umidificazione
405
Sostituzione del Filtro
407
Sostituzione del Filtro DI Umidificazione
408
Reimpostazione del Filtro
409
Sostituzione Della Batteria
410
Conservazione
411
Risoluzione Dei Problemi
412
Come Ordinare Parti O Accessori
416
Garanzia E Assistenza
416
Lietuvių
417
Saugumas
418
Svarbu
418
Elektromagnetiniai Laukai (EML)
422
Perdirbimas
422
Supaprastinta es Atitikties Deklaracija
422
Air Performer
423
Gaminio Apžvalga
423
Ekrano Apžvalga
425
Nuotolinio Pulto Apžvalga
426
Nuotolinio Valdymo Pulto Naudojimas Pirmą Kartą
427
Pradedant
427
Wi-Fi" Indikatoriaus ReikšMės
427
Wi-Fi" Ryšys
427
Air Performer" Naudojimas
428
Oro Kokybės Juostos ReikšMės
428
Foninis Oro Valymas Ir Drėkinimas
430
Vandens Papildymas
430
Įjungimas Ir Budėjimo Režimas
430
Funkcijų Jungiklis
431
Pasvirimo Kampas
431
Ventiliatoriaus Greičio, Temperatūros, Drėgmės Nustatymas
432
Režimas Ir Rankinis Greičio Nustatymas
433
Laikmačio Nustatymas
434
Šviesos Jutiklis
434
Air Performer" Korpuso Valymas
435
Dalelių Jutiklio Valymas
435
Valymas Ir PriežIūra
435
Valymo Planas
435
Valymo Filtro Paviršiaus Valymas
436
Išplaukite Drėkinimo Filtrą
437
Filtro Keitimas
438
Baterijos Keitimas
441
Filtro Nustatymas Iš Naujo
441
Laikymas
442
TrikčIų Šalinimas
443
Dalių Ir Priedų Užsakymas
446
Garantija Ir Palaikymas
446
Latviešu
447
Drošība
448
Svarīga Informācija
448
Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
452
Otrreizējā Pārstrāde
452
Vienkāršota es Atbilstības Deklarācija
452
Jūsu Air Performer
453
Produkta Pārskats
453
Displeja Pārskats
455
Tālvadības Pults Pārskats
456
Lietošanas Sākšana
457
Tālvadības Pults Pirmā Izmantošanas Reize
457
Wi-Fi Indikatora RāDījuma Nozīme
457
Wi-Fi Savienojums
457
Air Performer Lietošana
458
Gaisa Kvalitātes Joslas Nozīme
458
Ieslēgšana un Gaidstāves Režīms
460
Ūdens Uzpildīšana
460
Attīrīšana un Mitrināšana Fonā
461
Funkciju Slēdzis
461
Svārstības
461
Ventilatora Ātruma/Temperatūras/Mitruma Līmeņa Iestatīšana
462
Režīms un Manuālais Ātrums
463
Taimera Iestatīšana
464
Air Performer Korpusa Tīrīšana
465
Apgaismojuma Sensors
465
Tīrīšana un Apkope
465
Tīrīšanas Grafiks
465
Attīrīšanas Filtra Virsmas Tīrīšana
466
DaļIņu Sensora Tīrīšana
466
Mitrinātāja Filtra Tīrīšana
467
Filtra Maiņa
468
Baterijas Nomaiņa
471
Filtra Atiestatīšana
471
Glabāšana
472
Problēmu Novēršana
473
Daļu Vai Piederumu Pasūtīšana
476
Garantija un Atbalsts
476
Mакедонски
477
Безбедност
478
Важно
478
Електромагнетни Полиња (EMF)
483
Поедноставена Декларација За Усогласеност На ЕУ
483
Рециклирање
483
Вашиот Air Performer
484
Преглед На Производот
484
Преглед На Екранот
486
Преглед На Далечинскиот Управувач
487
Wi-Fi-Врска
488
Објаснување За Индикаторот За Wi-Fi
488
Подготовка За Користење
488
Прво Користење На Далечинскиот Управувач
488
Користење На Air Performer
490
Објаснување За Лентата За Квалитет На Воздух
490
Вклучување И Режим На Подготвеност
491
Дополнување Вода
492
Пречистување И Овлажување Во Заднина
492
Осцилација
493
Промена На Функција
493
Поставување Брзина На Вентилаторот/Температура/Ниво На Влажност
494
Режим И Рачна Брзина
496
Поставување Тајмер
497
Сензор За Светлина
497
Распоред На Чистење
498
Чистење И Одржување
498
Чистење На Куќиштето На Air Performer
498
Чистење На Површината На Филтерот За Пречистување
499
Чистење На Сензорот За Честички
499
Чистење На Филтерот За Овлажување
501
Замена На Филтерот
502
Замена На Батеријата
505
Ресетирање На Филтерот
505
Решавање Проблеми
507
Складирање
507
Гаранција И Поддршка
511
Нарачување Делови Или Додатоци
511
Dutch
512
Belangrijk
513
Veiligheid
513
Elektromagnetische Velden (EMV)
517
Vereenvoudigde Conformiteitsverklaring (EU)
517
Recycling
518
Productoverzicht
519
Uw Air Performer
519
Overzicht van Display
521
Overzicht van de Afstandsbediening
522
Aan de Slag
523
De Afstandsbediening Voor de Eerste Keer Gebruiken
523
De Werking van de Wi-Fi-Indicator
523
Wi-Fi-Verbinding
523
De Air Performer Gebruiken
524
De Luchtkwaliteitsindicator Gebruiken
524
Inschakelen en Stand-Bymodus
526
Oscillatie
527
Water Bijvullen
527
Zuivering en Bevochtiging Op de Achtergrond
527
Functieschakelaar
528
Ventilatorsnelheid/Temperatuur/Luchtvochtigheidsniveau Instellen
529
Modus en Handmatige Snelheid
530
De Timer Instellen
531
Lichtsensor
531
De Behuizing van de Air Performer Schoonmaken
532
De Deeltjessensor Schoonmaken
532
Reiniging en Onderhoud
532
Schoonmaakschema
532
De Buitenkant van Het Zuiveringsfilter Schoonmaken
533
Het Bevochtigingsfilter Schoonmaken
534
Het Filter Vervangen
536
Het Bevochtigingsfilter Vervangen
537
Filter Resetten
538
De Batterij Vervangen
539
Opbergen
540
Problemen Oplossen
541
Garantie en Ondersteuning
545
Onderdelen of Accessoires Bestellen
545
Norsk
546
Sikkerhet
547
Viktig
547
Elektromagnetiske Felt (EMF)
551
Forenklet EU-Samsvarserklæring
551
Resirkulering
551
Din Air Performer
552
Produktoversikt
552
Vis Oversikt
554
Oversikt over Fjernkontrollen
555
Bruke Fjernkontrollen for Første Gang
556
Forklaring Av Wi-Fi-Indikatoren
556
Komme I Gang
556
Wi-Fi-Tilkobling
556
Bruke Air Performer
557
Forklaring Av Luftkvalitetslinjen
557
Fylle På Vann
559
Slå På Og Standby-Modus
559
Bakgrunnsrensing Og Luftfukting
560
Funksjonsbryter
560
Svingning
560
Stille Inn Viftehastighet/Temperatur/Fuktighetsnivå
561
Modus Og Manuell Hastighet
562
Lyssensor
563
Stille Inn Timeren
563
Rengjøring Av Kabinettet Til Air Performer
564
Rengjøring Av Partikkelsensoren
564
Rengjøring Og Vedlikehold
564
Rengjøringsplan
564
Rengjør Overflaten På Rensefilteret
565
Rengjøre Fuktighetsfilteret
566
Skifte Filteret
567
Bytte Fuktighetsfilteret
569
Bytte Batteri
570
Tilbakestilling Av Filteret
570
Lagring
571
Feilsøking
572
Bestill Deler Eller Tilbehør
575
Garanti Og Støtte
575
Polski
576
Bezpieczeństwo
577
Ważne
577
Uproszczona Deklaracja ZgodnośCI UE
581
Pola Elektromagnetyczne (EMF)
582
Recykling
582
Opis Produktu
583
Twoje Urządzenie Air Performer
583
Omówienie Wyświetlacza
585
PrzegląD Pilota Zdalnego Sterowania
586
CzynnośCI Wstępne
587
Połączenie Wi-Fi
587
Przy Pierwszym Użyciu Pilota Zdalnego Sterowania
587
Znaczenie Wskaźnika Wi-Fi
587
Działanie Wskaźnika JakośCI Powietrza
588
Korzystanie Z Urządzenia Air Performer
588
Przycisk Włączania I Trybu Czuwania
590
Napełnianie Zbiornika
591
Nawilżanie I Oczyszczanie Powietrza W Tle
591
Oscylacja
591
Przełącznik Funkcji
591
Ustawianie PrędkośCI Wentylatora / Temperatury / Poziomu WilgotnośCI
593
Tryb I Ręczna Regulacja PrędkośCI
594
Ustawianie Zegara
595
Czujnik Światła
596
Czyszczenie I Konserwacja
596
Czyszczenie Obudowy Urządzenia Air Performer
596
Harmonogram Czyszczenia
596
Czyszczenie Czujnika Cząsteczek
597
Czyszczenie Powierzchni Filtra Oczyszczającego
597
Czyszczenie Filtra Nawilżającego
599
Wymiana Filtra
600
Resetowanie Filtra
603
Wymiana Baterii
603
Przechowywanie
604
Rozwiązywanie Problemów
605
Gwarancja I Wsparcie
609
Zamawianie CzęśCI I Akcesoriów
609
Português
610
Importante
611
Segurança
611
Campos Eletromagnéticos (CEM)
615
Declaração de Conformidade Simplificada da UE
615
Reciclagem
616
Air Performer
617
Descrição Geral Do Produto
617
Visão Geral Do Visor
619
Visão Geral Do Telecomando
620
Compreender O Indicador de Wi-Fi
621
Introdução
621
Ligação Wi-Fi
621
Utilizar O Comando Pela Primeira Vez
621
Compreender a Barra de Qualidade Do Ar
622
Utilizar O Air Performer
622
Ligar E Colocar no Modo de Espera
624
Botão de Função
625
Oscilação
625
Purificação E Humidificação Em Segundo Plano
625
Reabastecer de Água
625
Definir a Velocidade da Ventoinha/Temperatura/Nível de Humidade
627
Modo E Velocidade Manual
628
Programar O Temporizador
629
Sensor de Luz
629
Limpar O Corpo Do Air Performer
630
Limpeza Do Sensor de Partículas
630
Limpeza E Manutenção
630
Programa de Limpeza
630
Limpar a Superfície Do Filtro de Purificação
631
Limpar O Filtro de Humidificação
632
Substituição de Filtros
633
Reposição Do Filtro
636
Substituir a Pilha
636
Armazenamento
637
Resolução de Problemas
638
Encomendar Peças ou Acessórios
641
Garantia E Assistência
641
Română
642
Important
643
Siguranţă
643
Câmpuri Electromagnetice (EMF)
647
Declaraţia UE de Conformitate Simplificată
647
Reciclarea
647
Aparatul Air Performer
648
Prezentare Generală a Produsului
648
Prezentare Generală a Afişajului
650
Imagine de Ansamblu a Telecomenzii
651
Conexiunea Wi-Fi
652
Primii PaşI
652
Utilizarea Telecomenzii Pentru Prima Dată
652
Înţelegerea Indicatorului Wi-Fi
652
Utilizarea Air Performer
653
Înţelegerea Barei Pentru Calitatea Aerului
653
Pornire ŞI Modul Standby
655
Comutatorul de FuncţII
656
Oscilaţia
656
Purificarea ŞI Umidificarea În Fundal
656
Reumplerea Cu Apă
656
Setarea Turaţiei/Temperaturii/Nivelului de Umiditate Ventilatorului
658
Modul ŞI Viteza Manuală
659
Senzorul de Lumină
660
Setarea Temporizatorului
660
Curăţarea Corpului Aparatului Air Performer
661
Curăţarea Senzorului de Particule
661
Curăţarea ŞI Întreţinerea
661
Program de Curăţare
661
Curăţarea Suprafeţei Filtrului de Purificare
662
Curăţarea Filtrului de Umidificare
663
Înlocuirea Filtrului
665
Resetarea Filtrului
667
Înlocuirea Bateriei
668
Depozitarea
669
Depanarea
670
Comandarea Pieselor Sau a Accesoriilor
673
Garanţie ŞI Asistenţă
673
Slovenčina
674
Bezpečnosť
675
Dôležité Informácie
675
Elektromagnetické Polia (EMF)
679
Recyklácia
679
Zjednodušené Vyhlásenie O Zhode Platné Pre EÚ
679
Prehľad Produktu
680
Váš Čistič Vzduchu Air Performer
680
Prehľad Displeja
682
Prehľad Diaľkového Ovládača
683
Pripojenie Wi-Fi
684
Prvé Použitie Diaľkového Ovládania
684
Význam Indikátora Pripojenia Wi-Fi
684
Začíname
684
Používanie Čističa Vzduchu Air Performer
685
Význam Ukazovateľa Kvality Vzduchu
685
Zapnutie a Pohotovostný RežIM
687
Doplnenie Vody
688
Kmitanie
688
Prepínač Funkcií
688
Čistenie a Zvlhčovanie Na Pozadí
688
Nastavenie Rýchlosti Ventilátora/Teploty/Úrovne Vlhkosti
690
RežIM a Manuálna Rýchlosť
691
Nastavenie Časovača
692
Svetelný Snímač
692
Plán Čistenia
693
Čistenie a Údržba
693
Čistenie Snímača ČastíC
693
Čistenie Tela Čističa Vzduchu Air Performer
693
Čistenie Povrchu Čistiaceho Filtra
694
Čistenie Zvlhčovacieho Filtra
695
Výmena Filtra
697
Vynulovanie Filtra
699
Výmena Batérie
700
Odkladanie
701
Riešenie Problémov
702
Objednanie Dielov Alebo Príslušenstva
705
Záruka a Podpora
705
Slovenščina
706
Pomembno
707
Varnost
707
Elektromagnetna Polja (EMF)
711
Poenostavljena Izjava EU O Skladnosti
711
Recikliranje
711
Air Performer
712
Pregled Izdelka
712
Pregled Zaslona
714
Prav Uporaba Daljinskega Upravljalnika
715
Pregled Daljinskega Upravljalnika
715
Začetek Uporabe
715
Povezava Wi-Fi
716
Razlaga Indikatorja Povezave Wi-Fi
716
Razlaga Vrstice Kakovosti Zraka
717
Uporaba Čistilnika Zraka Air Performer
717
Vklop in Stanje Pripravljenosti
718
Dolivanje Vode
719
Oscilacija
719
ČIščenje in Vlaženje Zraka V Ozadju
719
Stikalo Za Funkcije
720
Nastavitev Hitrosti Ventilatorja/Temperature/Stopnje Vlažnosti
721
Način in Ročna Hitrost
722
Nastavitev Časovnika
723
Razpored ČIščenja
723
Svetlobni Senzor
723
ČIščenje in Vzdrževanje
723
ČIščenje Ohišja Čistilnika Zraka Air Performer
724
ČIščenje Površine Filtra Za ČIščenje Zraka
724
ČIščenje Senzorja Delcev
724
ČIščenje Vlažilnega Filtra
726
Menjava Filtra
727
Menjava Baterije
729
Ponastavitev Filtrov
729
Odpravljanje Težav
731
Shranjevanje
731
Garancija in Podpora
734
Naročanje Delov Ali Dodatne Opreme
734
Shqip
735
Rëndësishme
736
Siguria
736
Deklarata E Thjeshtuar E Konformitetit E BE-Së
740
Fushat Elektromagnetike (EMF)
740
Riciklimi
740
Air Performer Juaj
741
Përmbledhje E Produktit
741
Përmbledhje E Ekranit
743
Përmbledhje E Telekomandës
744
Funksionimi I Treguesit Të Wi-Fi
745
Hapat E Parë Në Fillim
745
Lidhja Me Wi-Fi
745
Përdorimi I Telekomandës Për Herë Të Parë
745
Kuptimi I Nivelit Të Cilësisë Së Ajrit
746
Përdorimi I Air Performer
746
Ndezja Dhe Modaliteti Pasiv
748
Rimbushja E Ujit
748
Pastrimi Dhe Lagështimi Në Sfond
749
Rrotullimi
749
Çelësi I Funksionit
749
Vendosja E Shpejtësisë/Temperaturës/Nivelit Të Lagështisë Së Ventilatorit
750
Modaliteti Dhe Shpejtësia Manuale
751
Sensori I Dritës
752
Vendosja E Kohëmatësit
752
Grafiku I Pastrimit
753
Pastrimi Dhe Mirëmbajtja
753
Pastrimi I Sensorit Të Grimcave
753
Pastrimi I Trupit Të Air Performer
753
Pastrimi I Sipërfaqes Së Filtrit Të Pastrimit
754
Pastrimi I Filtrit Të Lagështimit
755
Ndërrimi I Filtrit
756
Ndërrimi I Baterive
759
Resetimi I Kohës Së Filtrit
759
Ruajtja
760
Diagnostikimi
761
Garancia Dhe Mbështetja
764
Porositja E Pjesëve Ose Aksesorëve
764
Srpski
765
Bezbednost
766
Važno
766
Elektromagnetna Polja (EMF)
770
Pojednostavljena EU Deklaracija O Usklađenosti
770
Recikliranje
770
Prikaz Proizvoda
771
Vaš Air Performer
771
Pregled Ekrana
773
Pregled Daljinskog Upravljača
774
Početak Rada
775
Prvo Korišćenje Daljinskog Upravljača
775
Razumevanje Wi-Fi Indikatora
775
Wi-Fi Veza
775
Korišćenje Aparata Air Performer
776
Razumevanje Indikatora Kvaliteta Vazduha
776
Dosipanje Vode
778
Uključivanje I Stanje Mirovanja
778
Oscilacija
779
Pozadinsko PrečIšćavanje I Ovlaživanje
779
Prekidač Za Funkciju
779
Podešavanje Brzine Ventilatora / Temperature / Nivoa Vlažnosti
780
RežIM I Ručno Podešavanje Brzine
781
Podešavanje Tajmera
782
Svetlosni Senzor
782
Raspored ČIšćenja
783
ČIšćenje I Održavanje
783
ČIšćenje KućIšta Aparata Air Performer
783
ČIšćenje Senzora Za Čestice
783
ČIšćenje Površine Filtera Za PrečIšćavanje
784
ČIšćenje Filtera Za Ovlaživanje
785
Zamena Filtera
787
Resetovanje Filtera
789
Zamena Baterije
790
Odlaganje
791
Rešavanje Problema
792
Garancija I Podrška
794
Naručite Delove Ili Dodatnu Opremu
794
Svenska
795
Säkerhet
796
Viktigt
796
Var Försiktig
798
Elektromagnetiska Fält (EMF)
800
Förenklad EU-Försäkran Om Överensstämmelse
800
Återvinning
800
Din Air Performer
801
Produktöversikt
801
Displayöversikt
803
Översikt Över Fjärrkontrollen
804
Använda Fjärrkontrollen För Första Gången
805
Förstå Wi-Fi-Indikatorn
805
Komma Igång
805
Wi-Fi-Anslutning
805
Använda Air Performer
806
Så Här Fungerar Luftkvalitetsfältet
806
Fylla På Vatten
808
Slå På Och Standbyläge
808
Funktionsreglage
809
Rening Och Befuktning I Bakgrunden
809
Svängningar
809
Ställa in Fläkthastighet/Temperatur/Fuktighetsnivå
810
Läge Och Manuell Hastighet
811
Ljussensor
812
Ställa in Timern
812
Rengöra Partikelsensorn
813
Rengöra Stommen På Air Performer
813
Rengöring Och Underhåll
813
Rengöringsschema
813
Rengöra Reningsfiltrets Yta
814
Rengöra Befuktningsfiltret
815
Byta Filter
816
Byta Ut Befuktningsfiltret
818
Byta Ut Batteriet
819
Återställa Filtret
819
Förvaring
820
Felsökning
821
Beställ Delar Och Tillbehör
823
Garanti Och Support
823
Огляд Виробу
831
Використання Пульта Дистанційного Керування
835
Початок Роботи
835
Наповнення Водою
839
Чищення Та Догляд
844
Заміна Фільтра
848
Усунення Несправностей
853
Geri DönüşüM
862
Ekrana Genel Bakış
865
Uzaktan Kumandaya Genel Bakış
866
Temizlik Ve BakıM
875
Hava Temizleme Filtresinin Yüzeyini Temizleme
876
Pilin DeğIştirilmesi
881
Sorun Giderme
883
Garanti Ve Destek
886
Verwandte Produkte
Philips Air Performer AMF970
Philips AMF220
Philips AMF220/75
Philips AMF220/15
Philips Air Performer AMF765
Philips Air Performer AMF765/10
Philips AC4054
Philips AC2889/10
Philips AC0819/10
Philips AC4086/01
Philips Kategorien
Monitore
Fernseher
LED-Fernseher
Elektrische Rasierer
Kaffeemaschinen
Weitere Philips Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen