Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Parkside Anleitungen
Garten und Gartentechnik
494208 2504
Parkside 494208 2504 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Parkside 494208 2504. Wir haben
2
Parkside 494208 2504 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung
Parkside 494208 2504 Originalbetriebsanleitung (204 Seiten)
Akku-Multitrimmer
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Trimmer
| Dateigröße: 3 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
4
Introduction
4
Proper Use
4
Scope of Delivery/Accessories
5
Overview
5
Description of Functions
5
Technical Data
5
Safety Information
6
Meaning of the Safety Information
7
Pictograms and Symbols
7
Symbols on the Trimmer
8
Safe Operation of Lawn Trimmers
8
Cleaning, Maintenance and Storage
11
Residual Risks
11
Preparation
11
Control Elements
12
Assembly
12
Device Settings
12
Checking the Battery Charge Level
13
Charging the Battery
13
Operation
14
Working with the Device
14
Cutting Grass
14
Lawn Edge Trimming
14
Working with the Trimmer Cart
14
Inserting and Removing the Battery
15
Switching on and off
15
Transport
15
Cleaning, Maintenance and Storage
15
Cleaning
15
Maintenance
15
Storage
16
Disposal/Environmental Protection
16
Dispose of Batteries in an Environmentally Friendly Manner
16
Troubleshooting
17
Service
17
Guarantee
17
Repair Service
18
Service Centre
19
Importer
19
Spare Parts and Accessories
19
Translation of the Original EU Declaration of Conformity
20
Bevezető
21
Rendeltetésszerű Használat
21
A Csomag Tartalma / Tartozékok
21
Áttekintés
22
MűköDés Leírása
22
Műszaki Adatok
22
Biztonsági Utasítások
23
A Biztonsági Utasítások Jelentése
24
Piktogramok és Szimbólumok
24
Szimbólumok a Készüléken
24
Fűkaszák Biztonságos Működtetése
25
Tisztítás, Karbantartás és Tárolás
28
Maradvány-Kockázatok
28
Előkészítés
29
Kezelőelemek
29
Összeszerelés
29
Beállítások a Készüléken
29
Akkumulátor Töltöttségi Szintjének Ellenőrzése
31
Akkumulátor Feltöltése
31
Üzemeltetés
31
A Készülékkel Történő Munkavégzés
31
FűVágás
31
Fűszegély-Kasza
31
A Fűkasza-Kocsival Történő Munkavégzés
32
Akkumulátor Behelyezése és Kivétele
32
Be- és Kikapcsolás
32
Szállítás
33
Tisztítás, Karbantartás és Tárolás
33
Tisztítás
33
Karbantartás
33
Tárolás
33
Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
34
Akkumulátorok Környezetbarát Módon Történő Ártalmatlanítása
34
Hibakeresés
34
Pótalkatrészek és Tartozékok
35
Az Eredeti EU -Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
36
Jótállási Tájékoztató
37
Uvod
39
Predvidena Uporaba
39
Obseg Dobave/Pribor
39
Pregled
40
Opis Delovanja
40
Tehnični Podatki
40
Varnostna Navodila
41
Pomen Varnostnih Napotkov
42
Slikovni Znaki in Simboli
42
Varna Uporaba Obrezovalnikov Trate
43
ČIščenje, Vzdrževanje in Shranjevanje
45
Preostala Tveganja
46
Priprava
46
Upravljalni Elementi
46
Sestavljanje
47
Nastavitve Na Napravi
47
Preverjanje Napolnjenosti Akumulatorja
48
Polnjenje Akumulatorja
48
Uporaba
49
Delo Z Napravo
49
Rezanje Trave
49
Obrezovanje Robov Trate
49
Delo S Podvozjem Za Obrezovalnik
49
Vstavljanje in Odstranjevanje Akumulatorja
50
Vklop in Izklop
50
Transport
50
ČIščenje, Vzdrževanje in Shranjevanje
50
ČIščenje
50
Vzdrževanje
50
Shranjevanje
51
Odstranjevanje Med Odpadke/Varstvo Okolja
51
Odstranjevanje Akumulatorjev Na Okolju Prijazen Način
51
Iskanje Napak
52
Garancijo
53
Nadomestni Deli in Pribor
55
Prevod Izvirnika Izjave EU O Skladnosti
55
Úvod
56
Použití Dle Určení
56
Rozsah Dodávky/Příslušenství
56
Přehled
57
Popis Funkce
57
Technické Údaje
57
Bezpečnostní Pokyny
58
Význam Bezpečnostních Pokynů
59
Piktogramy a Symboly
59
Bezpečný Provoz Vyžínačů Trávy
60
Zbytková Nebezpečí
63
Příprava
63
Ovládací Části
64
Montáž
64
Nastavení Na Přístroji
64
Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
65
Nabití Akumulátoru
65
Provoz
66
Práce S Přístrojem
66
Sečení Trávy
66
Zastřihování Okrajů Trávníku
66
Práce S Vozíkem se Zastřihovačem
66
Vložení a Vyjmutí Akumulátoru
67
Zapnutí a Vypnutí
67
Přeprava
67
ČIštění, Údržba a Skladování
67
ČIštění
67
Údržba
67
Skladování
68
Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
68
Akumulátory Zlikvidujte EkologickýM Způsobem
68
Hledání Chyb
69
Servis
69
Záruka
69
Opravárenská Služba
70
Service-Center
71
Dovozce
71
Náhradní Díly a Příslušenství
71
Překlad Původního EU Prohlášení O Shodě
72
Úvod
73
Používanie Na Určený Účel
73
Rozsah Dodávky/Príslušenstvo
74
Prehľad
74
Opis Funkcie
74
Technické Údaje
74
Bezpečnostné Pokyny
75
Význam Bezpečnostných Pokynov
76
Piktogramy a Symboly
76
Bezpečná Prevádzka Zarovnávačov Trávnika
77
Čistenie, Údržba a Skladovanie
80
Zostatkové Riziká
80
Príprava
81
Ovládacie Prvky
81
Montáž
81
Nastavenia Na Prístroji
81
Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
82
Nabíjanie Akumulátora
82
Prevádzka
83
Práca S Prístrojom
83
Kosenie Trávy
83
Zastrihávanie Okrajov Trávnika
83
Práca so ZariadeníM Trimmer Cart
83
Vloženie a Vybratie Akumulátora
84
Zapnutie a Vypnutie
84
Preprava
84
Čistenie, Údržba a Skladovanie
84
Čistenie
84
Údržba
85
Skladovanie
85
Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
85
Akumulátory Zlikvidujte Ekologicky
86
Vyhľadávanie Chýb
86
Servis
87
Garancija
87
Opravný Servis
88
Service-Center
88
Importér
88
Náhradné Diely a Príslušenstvo
88
Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode EÚ
89
Uvod
90
Namjenska Uporaba
90
Opseg Isporuke/Pribor
91
Pregled
91
Opis Funkcija
91
Tehnički Podaci
91
Sigurnosne Napomene
92
Značenje Sigurnosnih Napomena
93
Slikovne Oznake I Simboli
93
Siguran Rad Trimera Za Travu
94
Preostali Rizici
97
Priprema
97
Upravljački Dijelovi
97
Montaža
98
Podešavanje Uređaja
98
Provjera Stanja Napunjenosti Baterije
99
Punjenje Baterije
99
Pogon
99
Rad S Uređajem
99
Košenje Trave
100
ŠIšanje Rubova Travnjaka
100
Rad S Kolicima
100
Umetanje I Vađenje Baterije
100
Uključivanje I Isključivanje
100
Transport
101
ČIšćenje, Održavanje I Skladištenje
101
ČIšćenje
101
Održavanje
101
Skladištenje
102
Zbrinjavanje / Zaštita Okoliša
102
Baterije Zbrinite Na Ekološki Prihvatljiv Način
102
Traženje Greške
102
Servis
103
Garancija
103
Servis Popravka
104
Service-Center
104
Uvoznik
104
Rezervni Dijelovi I Pribor
105
Prijevod Originalne EU Izjave O Sukladnosti
105
Uvod
106
Namenska Upotreba
106
Obim Isporuke/Pribor
106
Pregled
107
Opis Funkcija
107
Tehnički Podaci
107
Bezbednosne Napomene
108
Značenje Bezbednosnih Napomena
109
Slikovne Oznake I Simboli
109
Slikovne Oznake Na Uređaju
109
Bezbedan Rad Sa Trimerima Za Travu
110
Preostali Rizici
113
Priprema
114
Upravljački Elementi
114
Montaža
114
Podešavanja Na Uređaju
114
Provera Stanja Napunjenosti Akumulatora
115
Punjenje Akumulatora
116
Rad
116
Rad Uređajem
116
Rezanje Trave
116
Podrezivanje Ivice Travnjaka
116
Rad Sa Trimmer Cart-Om
116
Umetanje I Vađenje Akumulatora
117
Uključivanje I Isključivanje
117
Transport
117
ČIšćenje, Održavanje I Skladištenje
117
ČIšćenje
118
Održavanje
118
Skladištenje
118
Odlaganje/Zaštita Životne Sredine
118
Odlaganje Akumulatora Na Ekološki Prihvatljiv Način
119
Pronalaženje Greške
119
Kako Izjaviti Reklamaciju
120
Rezervni Delovi I Pribor
120
Garancija / Garantni List
121
Prevod Originalne EU Deklaracije O Usklađenosti
123
Introducere
124
Utilizarea Prevăzută
124
Furnitura Livrată/Accesorii
125
Prezentare Generală
125
Descrierea Funcționării
125
Date Tehnice
125
IndicațII de Siguranță
126
Semnificația Indicațiilor de Siguranță
127
Pictograme ȘI Simboluri
127
Operarea În Siguranță a Trimmerelor
128
Pentru Tuns Iarba
128
Riscuri Reziduale
131
Pregătirea
132
Elemente de Comandă
132
Montarea
132
Setări la Aparat
133
Verificarea Stării de Încărcare a Acumulatorului
134
Încărcarea Acumulatorului
134
Funcționarea
134
Lucrul Cu Aparatul
134
Tăierea Ierbii
135
Tăierea Marginilor de Gazon
135
Lucrul Cu Căruciorul Pentru Trimmer
135
Introducerea ȘI Scoaterea Acumulatorului
135
Pornirea ŞI Oprirea
135
Transport
136
Curățarea, Întreținerea ȘI Depozitarea
136
Curățarea
136
Întreținere
136
Depozitarea
137
Eliminarea/Protecția Mediului
137
Eliminarea Ecologică a Acumulatorilor
137
Depistarea Defecțiunilor
138
Service
138
Garanție
138
Reparație-Service
140
Service-Center
140
Importator
140
Piese de Schimb ȘI Accesorii
140
Traducerea Originalului Declarației de Conformitate UE
141
Въведение
142
Употреба По Предназначение
142
Доставката/Принадлежности
143
Преглед
143
Описание На Функциите
143
Технически Данни
144
Указания За Безопасност
145
Символи Върху Уреда
146
Значение На Указанията За Мент). Вие Сте Избрали Един Висококачествен Пиктограми И Символи
146
За Трева
147
Остатъчни Рискове
150
Подготовка
151
Контролни Елементи
151
Монтаж
151
Настройки По Уреда
152
Зареждане На Акумулатора
153
Експлоатация
153
Работа С Уреда
153
Косене На Трева
154
Подрязване На Краища На Тревни Площи
154
Работа С Тример Количката
154
Акумулатора
154
Включване И Изключване
155
Транспорт
155
Почистване, Техническа Поддръжка И Съхранение
155
Почистване
155
Поддръжка
155
Съхранение
156
Околната Среда
156
Акумулаторите Трябва Да Се Пълнолетни Лица. Младежи Над 16 Години Изхвърлят По Екологосъобразен Трябва Да Използват Уреда Само Под Над- Начин
157
Търсене На Грешки
157
Сервизно Обслужване
158
Гаранция
158
Гаранция
159
Ремонтен Сервиз / Извънгаранционно Обслужване
160
Резервни Части И Принадлежности
161
Сервизен Център
161
Вносител
161
Превод На Оригиналната Съответствие На EC
162
Εισαγωγή
163
Προβλεπόμενη Χρήση
163
Περιεχόμενο Παράδοσης/Παραδοτέος Εξοπλισμός
164
Επισκόπηση
164
Περιγραφή Λειτουργίας
164
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
165
Υποδείξεις Ασφάλειας
166
Σημασία Των Υποδείξεων Ασφαλείας
166
Εικονοσύμβολα και Σύμβολα
167
Ασφαλής Λειτουργία Των Χορτοκοπτικών
168
Λειτουργία
169
Υπολειπόμενοι Κίνδυνοι
171
Καθαρισμός, Συντήρηση και Αποθήκευση
171
Προετοιμασία
172
Εξαρτήματα Χειρισμού
172
Συναρμολόγηση
172
Ρυθμίσεις Στη Συσκευή
173
Έλεγχος Κατάστασης Φόρτισης Του Συσσωρευτή
174
Φόρτιση Συσσωρευτή
174
Λειτουργία
174
Εργασία με Τη Συσκευή
174
Κοπή Γρασιδιού
175
Κούρεμα Άκρων Γρασιδιού
175
Εργασία με το Trimmer Cart
175
Τοποθέτηση και Αφαίρεση Συσσωρευτή
175
Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση
176
Μεταφορά
176
Καθαρισμός, Συντήρηση και Αποθήκευση
176
Καθαρισμός
176
Συντήρηση
176
Αποθήκευση
177
Απόρριψη/Προστασία Του Περιβάλλοντος
177
Απόρριψη Των Συσσωρευτών με Φιλικό Προς το Περιβάλλον Τρόπο
178
Αναζήτηση Σφαλμάτων
178
Σέρβις
179
Εγγύηση
179
Σέρβις Επισκευών
180
Κέντρο Σέρβις
181
Εισαγωγέας
181
Ανταλλακτικά και Αξεσουάρ
181
Μετάφραση Του Πρωτοτύπου Των Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
182
Einleitung
183
Bestimmungsgemäße Verwendung
183
Lieferumfang/Zubehör
184
Übersicht
184
Funktionsbeschreibung
184
Technische Daten
184
Sicherheitshinweise
185
Bedeutung der Sicherheitshinweise
186
Bildzeichen und Symbole
186
Sicherer Betrieb von Rasentrimmern
187
Vorbereitung
188
Betrieb
188
Reinigung, Wartung und Lagerung
190
Restrisiken
191
Vorbereitung
191
Bedienteile
191
Montage
191
Einstellungen am Gerät
192
Ladezustand des Akkus Prüfen
193
Akku Aufladen
193
Betrieb
194
Arbeiten mit dem Gerät
194
Gras Schneiden
194
Rasenkantentrimmen
194
Arbeiten mit dem Trimmer Cart
194
Akku Einsetzen und Entnehmen
194
Ein- und Ausschalten
195
Transport
195
Reinigung, Wartung und Lagerung
195
Reinigung
195
Wartung
195
Lagerung
196
Entsorgung/Umweltschutz
196
Akkus Umweltgerecht Entsorgen
197
Fehlersuche
197
Service
198
Garantie
198
Reparatur-Service
199
Service-Center
199
Importeur
199
Ersatzteile und Zubehör
200
Original-EU-Konformitätserklärung
200
Exploded View
203
Robbantott Ábra
203
Eksplozijski Pogled
203
Rozložený Pohled
203
Rozložený Pohľad
203
Eksplodirani Pogled
203
Reprezentare Explodată
203
Разглобен Вид
203
Διευρυμένη Εικόνα
203
Explosionszeichnung
203
Parkside 494208 2504 Originalbetriebsanleitung (140 Seiten)
Akku-Multitrimmer
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Garten und Gartentechnik
| Dateigröße: 2 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
4
Inhaltsverzeichnis
4
Einleitung
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Lieferumfang/Zubehör
5
Übersicht
5
Funktionsbeschreibung
5
Technische Daten
5
Sicherheitshinweise
6
Bedeutung der Sicherheitshinweise
7
Bildzeichen und Symbole
7
Gehörschutz Benutzen/Augenschutz Be- Nutzen
7
Sicherer Betrieb von Rasentrimmern
8
Vorbereitung
9
Betrieb
9
Reinigung, Wartung und Lagerung
11
Restrisiken
12
Vorbereitung
12
Bedienteile
12
Montage
12
Einstellungen am Gerät
13
Ladezustand des Akkus Prüfen
14
Akku Aufladen
14
Betrieb
15
Arbeiten mit dem Gerät
15
Gras Schneiden
15
Rasenkantentrimmen
15
Arbeiten mit dem Trimmer Cart
15
Akku Einsetzen und Entnehmen
16
Ein- und Ausschalten
16
Transport
16
Reinigung, Wartung und Lagerung
16
Reinigung
16
Wartung
16
Lagerung
17
Entsorgung/Umweltschutz
17
Akkus Umweltgerecht Entsorgen
18
Fehlersuche
18
Service
19
Garantie
19
Reparatur-Service
20
Service-Center
20
Importeur
21
Ersatzteile und Zubehör
21
Original-EU-Konformitätserklärung
22
English
23
Introduction
23
Proper Use
23
Description of Functions
24
Overview
24
Scope of Delivery/Accessories
24
Technical Data
24
Safety Information
25
Meaning of the Safety Information
26
Pictograms and Symbols
26
Safe Operation of Lawn Trimmers
27
Cleaning, Maintenance and Storage
30
Preparation
30
Residual Risks
30
Assembly
31
Control Elements
31
Device Settings
31
Charging the Battery
32
Checking the Battery Charge Level
32
Cutting Grass
33
Lawn Edge Trimming
33
Operation
33
Working with the Device
33
Working with the Trimmer Cart
33
Cleaning
34
Cleaning, Maintenance and Storage
34
Inserting and Removing the Battery
34
Switching on and off
34
Transport
34
Disposal/Environmental Protection
35
Maintenance
35
Storage
35
Dispose of Batteries in an Environmentally Friendly Manner
36
Troubleshooting
36
Guarantee
37
Service
37
Importer
38
Repair Service
38
Service Centre
38
Spare Parts and Accessories
38
Translation of the Original EU Declaration of Conformity
39
Français
40
Introduction
40
Utilisation Conforme
40
Aperçu
41
Caractéristiques Techniques
41
Description Fonctionnelle
41
Matériel Livré/Accessoires
41
Consignes de Sécurité
43
Signification des Consignes de Sécurité
43
Pictogrammes et Symboles
44
Pictogrammes Sur L'appareil
44
Utilisation Sûre de Débroussailleuses
45
Nettoyage, Entretien et Stockage
48
Risques Résiduels
48
Montage
49
Préparation
49
Réglages de L'appareil
49
Éléments de Commande
49
Contrôlez L'état de Charge de la Batterie
51
Couper des Bordures
51
Couper L'herbe
51
Fonctionnement
51
Recharger la Batterie
51
Travailler Avec L'appareil
51
Insérer et Retirer la Batterie
52
Mise en Marche et Arrêt
52
Travailler Avec le Chariot de Tonte
52
Maintenance
53
Nettoyage
53
Nettoyage, Entretien et Stockage
53
Stockage
53
Transport
53
Recyclage/Protection de L'environnement
54
Recycler les Batteries de Manière Écologique
54
Dépannage
55
Garantie
55
Service
55
Garantie (France)
56
Service de Réparation
58
Service-Center
58
Importateur
59
Pièces de Rechange et Accessoires
59
Traduction de la Déclaration UE de Conformité Originale
60
Dutch
61
Inleiding
61
Reglementair Gebruik
61
Functiebeschrijving
62
Inhoud van Het Pakket/Accessoires
62
Overzicht
62
Technische Gegevens
62
Veiligheidsaanwijzingen
63
Betekenis van de Veiligheidsaanwijzingen
64
Pictogrammen en Symbolen
64
Veilig Bedrijf van Gazontrimmers
65
Reiniging, Onderhoud en Opslag
68
Restrisico's
68
Bedieningselementen
69
Montage
69
Voorbereiding
69
Instellingen Op Het Apparaat
70
Accu Opladen
71
Bedrijf
71
Laadstatus van de Accu Controleren
71
Werkzaamheden Met Het Apparaat
71
Accu Plaatsen en Verwijderen
72
Gazonrandtrimmen
72
Gras Maaien
72
In- en Uitschakelen
72
Werken Met de Trimmerwagen
72
Onderhoud
73
Reiniging
73
Reiniging, Onderhoud en Opslag
73
Transport
73
Accu's Milieuvriendelijk Afvoeren
74
Afvoeren/Milieubescherming
74
Opslag
74
Garantie
75
Probleemopsporing
75
Service
75
Reparatie-Service
76
Importeur
77
Reserveonderdelen en Toebehoren
77
Service-Center
77
Vertaling van de Originele EU-Conformiteitsverklaring
78
Uso Conforme
79
Dati Tecnici
80
Descrizione del Funzionamento
80
Materiale in Dotazione/Accessori
80
Avvertenze DI Sicurezza
81
Impostazioni Sull'apparecchio
88
Caricamento Della Batteria
89
Inserimento E Rimozione Della Batteria
91
Pulizia, Manutenzione E Conservazione
91
Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente
92
Ricerca Degli Errori
93
Ricambi E Accessori
96
Service-Center
96
Servizio DI Riparazione
96
Español
98
Introducción
98
Uso Previsto
98
Datos Técnicos
99
Descripción del Funcionamiento
99
Vista General
99
Volumen de Suministro/Accesorios
99
Indicaciones de Seguridad
100
Gráficos y Símbolos
101
Significado de las Indicaciones de Seguridad
101
Desbrozadoras
102
Funcionamiento Seguro de
102
Limpieza, Mantenimiento y Almacenamiento
105
Riesgos Residuales
105
Elementos de Control
106
Montaje
106
Preparación
106
Ajustes en el Aparato
107
Batería
108
Cargar la Batería
108
Revisar el Nivel de Carga de la
108
Cortar Hierba
109
Funcionamiento
109
Funcionamiento con el Trimmer Cart
109
Funcionamiento del Aparato
109
Insertar/Retirar la Batería
109
Recorte de Bordes de Césped
109
Encendido y Apagado
110
Limpieza
110
Limpieza, Mantenimiento y Almacenamiento
110
Mantenimiento
110
Transporte
110
Almacenamiento
111
Eliminación/Protección del Medio Ambiente
111
Eliminar las Baterías de Forma Respetuosa con el Medio Ambiente
111
Localización de Averías
112
Garantía
113
Servicio
113
Importador
114
Piezas de Repuesto y Accesorios
114
Service-Center
114
Servicio de Reparación
114
Traducción de la Declaración UE de Conformidad
115
Utilização Correta
116
Dados Técnicos
117
Descrição Do Funcionamento
117
Material Fornecido/Acessórios
117
Vista Geral
117
Indicações de Segurança
118
Limpeza, Manutenção E Armazenamento
123
Configurações no Aparelho
125
Carregar Bateria
126
Trabalhar Com O Aparelho
126
Verificar O Estado de Carga da Bateria
126
Cortar Relva
127
Ligar E Desligar
127
Eliminação/Proteção Do Ambiente
129
Localização de Erros
130
Peças Sobresselentes E Acessórios
132
Exploded View
139
Explosietekening
139
Explosionszeichnung
139
Vista Explosionada
139
Vue Éclatée
139
Verwandte Produkte
Parkside 494205 2504
Parkside 494361 2504
Parkside 494362 2504
Parkside 494445 2504
Parkside 494224 2504
Parkside 494227 2504
Parkside 497891 2204
Parkside 497667 2204
Parkside 495952 2504
Parkside 495953 2504
Parkside Kategorien
Schleifmaschinen
Elektrowerkzeuge
Werkzeuge
Bohrmaschinen
Garten und Gartentechnik
Weitere Parkside Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen