ORSI Fruit Extra Reverse 320 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für ORSI Fruit Extra Reverse 320. Wir haben 1 ORSI Fruit Extra Reverse 320 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

ORSI Fruit Extra Reverse 320 Bedienungsanleitung (162 Seiten)

Marke: ORSI | Kategorie: Landwirtschafts-Ausrüstung | Dateigröße: 58 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
2
Avvertenze Generali
8
Leggere Il Manuale DI Istruzioni
8
Avertissements Generaux
8
General Instructions
8
Read the Instruction Manual
8
Avisos Gerais
9
Leia O Manual de Instruções
9
Pittogrammi Utilizzati Nel Manuale
10
Pictograms Used in the Manual
10
Piktogramme aus dem Handbuch
11
Pictogramas Utilizados no Manual
11
1.2.1 Glossario
12
Glossary
12
Glossário
13
Avvertenze Generali DI Sicurezza
14
Safety General Instructions
14
Advertências Gerais de Segurança
15
Seguridad
15
Descrizione Della Macchina
16
Costruttoree Assistenza Tecnica
16
DESCRIPTION of the MACHINE 16 Manufacturer and Technical Assistance
16
Hersteller und Technische Unterstützung
17
Descripción de la Máquina
17
Advertências Gerais de Segurança .15 5.1 2 DESCRIÇÃO da MÁQUINA
17
Fabricante E Assistência Técnica
17
Dati DI Identificazione Della Macchina
18
2.3 Garanzia
18
Identification Data Of The Machine
18
Warranty
18
Dados de Identificação da Máquina 19 5.4 2.3 Garantia
19
2.4 Descrizione
20
Description
20
Descrição
21
Principio DI Funzionamento
22
2.6 Accessori
22
Standard (STD)
22
Functioning Principle
22
Accesories
22
Principio de Funcionamiento
23
Princípio de Funcionamento
23
Acessórios
23
Padrão (Std)
23
Optional (OPT)
24
Opcional (OPC)
25
Targhette Applicate Alla Macchina
28
Placas Aplicadas Na Máquina
29
2.8 Dati Tecnici
34
Datos Técnicos
34
Nameplates Applied to the Machine 28 Technical Information
34
Dados Técnicos
34
Données Techniques
34
Technische Daten
34
Dati Tecnici Cassone
39
Collector Technical Data
39
Dados Técnicos Do Contentor
39
Ingombri
40
Encumbrances
40
Áreas Úteis
40
Ingombri Cassone
43
Collector Dimensions
43
Dimensões Do Contentor
43
Ingombri Spostamento
44
Seitenverschiebung Abmessungen
44
Side Shift Dimensions
44
Dimensões Do Deslocamento
44
2.10 Rumore
52
2.11 Vibrazioni
52
Movimentazione Etrasporto
52
Avvertenze DI Sicurezza
52
Noise
52
Vibrations
52
Handling and Transport
52
Safety Instructions
52
Ruído
53
Vibrações
53
Movimentação Etransporte
53
Advertências de Segurança
53
Movimentazione
54
Handling
54
Handhabung
55
Movimentação
55
Movimentazione Della Macchina
56
Machine Handling
56
Movimentação Da Máquina
57
Movimentazione del Gruppo DI Spostamento
58
Handling of the Group of Shift
58
Seitenverschiebung Handhabung
59
Movimentação Do Grupo de Deslocamento
59
Movimentazione Della Struttura
60
Movimentazione Degli Accessori
60
3.4 Trasporto
60
Handling of the Structure
60
Handling Accessories
60
Transport
60
Zubehoren Handhabung
61
Movimentação Da Estrutura
61
Movimentação Dos Acessórios
61
Transporte
61
Immagazzinamentoe Conservazione
62
Assemblaggi
62
Avvertenze DI Sicurezza
62
Warehousing and Storage
62
Assemblage
62
Safety Instructions
62
Armazenamento E Conservação
63
Montagens
63
Advertências de Segurança
63
Assemblaggio Della Macchina
64
Assemblage of the Machine
64
Montagem da Máquina
65
Assemblaggio Albero Cardanico (OPT)
72
Assemblage Cardanic Tree (OPT)
72
Möglichen Arbeitspositionen
73
Montagem de Eixo Cardan (OPC)
73
Assemblaggio Gruppo DI Spostamento Idraulico
76
Hydraulic Side Shift's Assembly
76
Montagem Do Grupo de Deslocamento Hidráulico
77
Assemblaggio Gruppo DI Spostamento Meccanico
78
Mechanical Side Shift's Assembly
78
Mechanische Verschiebung Montage
79
Montagem Do Grupo de Deslocamento Mecânico
79
Assemblaggio Ruote (OPT)
80
Assemblaggio Ruote GOLF
80
Assemblaggio Ruote Evo Plus, Evo Plus V23, Evo Plus Rev
80
Wheels Assembly (OPT)
80
Wheels Assembly GOLF
80
Wheels Assembly Evo Plus, Evo Plus V23, Evo Plus Rev
80
Montagem de Rodas (OPC)
81
Montagem de Rodas Golf
81
Montagem de Rodas Plus, Evo Plus V23, Evo Plus Rev
81
Assemblaggio Aste DI Raccolta
82
Assemblaggio Rullo DI Appoggio
82
Assembly of Rakes
82
Support Roller's Assembly
82
Rebrechen Montage
83
Stützwalze Montage
83
Montagem de Hastes de Recolha
83
Montagem de Rolos de Apoio
83
Montaggio Griglia DI Sminuzzamento
84
Montaggio Timone DI Traino
84
Montaggio Cassone DI Raccolta
84
Mulching Grid Mounting
84
Townig Bar Mounting
84
Collector Mounting
84
Montagem Da Barra De Tração
85
Montagem de Caixa de Recolha
85
Uso Della Macchina
86
Avvertenze DI Sicurezza
86
Use of the Machine
86
Safety Instructions
86
Utilização da Máquina
87
Advertências de Segurança
87
Seguridad
87
5.2 Uso Previsto
88
Intended Use
88
Utilisation Envisagée
88
Voraussichtlich
89
Uso Previsto
89
Uso Scorretto Prevedibile
90
Predictable Incorrect Use
90
Mauvais Usage Prévisible
90
Vorhersehbare Fehlanwendungen
91
Uso Incorrecto Previsible
91
Uso Incorreto Previsível
91
Rischi Residui Ezone Pericolose
92
Residual Risks and Danger Zones
92
Restrisiken und Gefahrenzonen
93
Descrizione Delle Sicurezze
96
Montaggio Su Trattrice
96
Trattrice
96
Description of Securities
96
Mounted on Tractor
96
Links to 3 Points of the Tractor
96
Sicherheits Beschreibung
97
Montage auf Schlepper
97
Riscos Residuais E Áreas Perigosas .93 Descrição das Seguranças
97
Montagem no Trator
97
Conexão Aos 3 Pontos Do Trator
97
Collegamenti Idraulici (OPT)
102
Montaggio Dell'albero Cardanico
102
Hydraulic Connections (OPT)
102
PTO Shaft Mounting
102
Ligações Hidráulicas (OPT)
103
Montagem de Eixo Cardan
103
Regolazione Della Profondità DI Lavoro
104
Posizione del Rullo DI Appoggio
104
Regolazione Delle Slitte
104
Regolazione Delle Ruote
104
Adjusting the Working Depth
104
Position of the Support Roller
104
Adjusting Skids
104
Wheels Adjustment
104
Einstellung der Arbeitstiefe
105
Ajuste da Profundidade de Trabalho .105 5.7.1 Posição Do Rolo de Apoio
105
Ajuste das Corrediças
105
Ajuste das Rodas
105
Regolazione Delle Aste DI Raccolta
106
Regolazione Velocità Pick up Idraulico
106
5.7.6 Regolazione Catena
106
Rakes Adjustment
106
Hydraulic Pick up Speed Adjustment 106 5.7.6 Chain Adjustment
106
Ajuste das Hastes de Recolha
107
Ajuste da Velocidade de Pick up Hidráulico
107
Ajuste da Corrente
107
Circulação Rodoviária
107
Trasferimento Su Strada
108
Transfer on Road
108
Inizio Lavorazione
112
Start Working
112
Beginn der Arbeit
113
Início Do Trabalho
113
5.9.1 Scarico
116
Discharge
116
Descarga
117
Procedure in Caso DI Infortunio O Avaria
118
Procedures in the Event of Accident or Breakdown
118
Verfahren IM Falle eines Unfalls oder einer Panne
119
Procedimentos Em Caso de Acidente ou Avaria
119
5.10 Arresto
120
5.10.1 Soste Brevi
120
5.10.2 Soste Prolungate
120
Smontaggio da Trattrice
120
Arrest
120
Brief Standstills
120
Prolonged Standstills
120
Dismantlement of Tractor
120
Entfernen vom Traktor
121
Paragem
121
Paragens Breves
121
Paragens Prolongadas
121
Desmontagem Do Trator
121
5.12 Rimessaggio
122
Garaging
122
Armazenamento
123
Manutenzione
124
Avvertenze DI Sicurezza
124
Maintenance
124
Safety Instructions
124
Manutenção
125
Advertências de Segurança
125
Macchina in Sicurezza
126
Machine Safety
126
Maschinensicherheit
127
Máquina Em Segurança
127
Manutenzione Programmata
128
Dopo le Prime 8 Ore DI Lavoro
128
Ogni 8 Ore DI Lavoro / 1 Giorno
128
Entretien Programmé
128
Scheduled Maintenance
128
After The First 8 Hours Of Work
128
Every 8 Hours / 1 Day
128
Planmässige Wartung
129
Manutenção Programada
129
Após As Primeiras 8 Horas
129
A cada 8 Horas de Trabalho / 1 Dia
129
6.3.3 Ogni 100 Ore DI Lavoro
130
Ogni 500 Ore DI Lavoro / 1 Anno
130
Manutenzione Su Albero Cardanico
130
Every 100 Hours of Work
130
Every 500 Hours / 1 Year
130
Maintenance of Drive Shaft
130
A cada 100 Horas de Trabalho
131
A cada 500 Horas de Trabalho / 1 Ano
131
Manutenção Do Eixo Cardan
131
Controllo / Sostituzione Delle Cinghie
132
DI Trasmissione
132
Verificação / Substituição de Correias de Transmissão
133
Controllo / Sostituzione Dell'olio Nella Scatola Ingranaggi
136
Checking / Changing the Oil in the Gearbox
136
Verificação / Substituição Do Óleo Na Caixa de Engrenagens
137
6.3.8 Sostituzione Utensili
138
Substitution Utensils
138
Werkzeug Ersetzen
139
Substituição De Ferramentas
139
Sostituzione Utensili VERICUT
144
VERTICUT Tools Change
144
Substituição das Ferramentas VERICUT
145
Lubrificazione
146
Lubrification
146
6.4 Lubrication
146
Schmierung
147
Lubrificação
147
Pulizia
148
6.5 Cleaning
148
Reinigung
149
Limpeza
149
Ricerca Guasti
152
6.6 Troubleshooting
153
Mögliche Ursachen
155
Pesquisa de Problemas
157
Smontaggio E Smaltimento .158 2.2 Ricambi
158
Come Ordinare le Parti DI Ricambio
158
Dismantlement and Disposal
158
Spare Parts
158
How to Order Spare Parts
158
Desmontagem Eeliminação
159
Peças Sobressalentes
159
Como Encomendar Peças
159
Wie Bestellen die Ersatzteile
159
Dichiarazione DI Onformità Ce
160
Declaração Ce de Conformidade
160

ORSI Kategorien

Landwirtschafts-Ausrüstung

Weitere ORSI Anleitungen

ORSI Fruit Extra Reverse 320 Handbücher

ORSI Fruit Extra Reverse 320 Bedienungsanleitung (162 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

ORSI Kategorien