Oki LD670 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Oki LD670. Wir haben 1 Oki LD670 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzerhandbuch

Oki LD670 Benutzerhandbuch (1339 Seiten)

Marke: Oki | Kategorie: Etikettendrucker | Dateigröße: 18.51 MB

Inhaltsverzeichnis

English

9
- Environmental Information
  3
- Inhaltsverzeichnis
  9
- 1 Appearance and Names of Components
  
  12
  - Appended Goods
    13
- 2 AC Adapter
  
  13
- 3 Paper Specifications
  
  15
  - Paper Width
    15
  - Paper Thickness
    15
  - Forms of Paper
    15
  - Paper Types
    17
    
    Requirements for Full-Sheet Label Paper
    19
    
    Conditions for Using Black Mark Paper
    20
    
    Conditions for Using Die-Cut Label Paper
    21
  - Recommended Thermal Paper
    22
- 4 Preparations
  
  24
- 5 Inserting Paper for Printing
  
  32
  - Opening the Top Cover
    32
  - Setting the Paper Width
    33
    
    Mounting Separator a
    34
    
    Removing Separators a and B
    35
    
    Attaching Separators a and B
    37
  - Loading Paper
    39
    
    Loading Roll Paper
    39
    
    Loading Fanfold Paper
    41
  - Setting the Paper Guide
    44
  - Closing the Top Cover
    45
- 6 Setting up the Printer
  
  46
  - Paper Information Setting Using the Driver
    48
    
    Paper Layout
    49
    
    Custom Paper
    50
    
    Printing from an Application
    54
  - Paper Information Setting Using the Utility
    55
    
    Paper Layout
    55
    
    Setting Detailed Paper Layout Information
    56
  - Setting Paper Information Using the Printer
    59
    
    Automatic Layout Detection
    59
    
    Setting the Paper Width
    60
    
    Automatic Layout Detection
    62
    
    Die-Cut Label Paper
    63
  - Replacing Paper
    65
  - Paper Layout Errors
    66
  - Adjusting Sensors
    67
  - Print Density Setting
    68
  - Print Speed Setting
    69
  - Cutting Position Correction
    70
  - Other Settings
    71
  - Initializing the Printer Setup Information
    71
- 7 Control Panel
  
  72
  - Error Indications
    74
- 8 Preventing and Clearing Paper Jams
  
  76
  - Preventing Paper Jams
    76
  - Clearing a Paper Jam
    76
- 9 Troubleshooting
  
  77
- 10 Special Modes
  
  79
  - Test Printing
    79
  - Setting up the Printer
    81
    
    Example (1): Changing the Print Density
    82
    
    Example (2): Changing the Max Speed
    90
    
    Example (3): Changing the Print Color
    98
    
    Example (4) Changing the Feed at Power on
    105
    
    Example (5) Initializing the Printer Settings
    113
    
    Example (6) Changing the PNE Detect
    117
    
    Example (7) Changing the Paper Width
    126
    
    Example (8) Changing the Batch(OTHER IF)
    134
  - Setup Items
    143
  - Sensor Adjustment
    152
    
    Sensor Adjustment Mode
    152
    
    Adjustment
    155
    
    Black Mark (BM) Sensor Adjustment
    157
    
    Adjusting the Label Sensor
    159
    
    Paper-Near-End (PNE) Sensor Adjustment
    161
    
    Paper End (PE) Sensor Adjustment
    163
  - Data Analysis
    166
  - Sample Print
    170
- 11 Regular Cleaning
  
  175
- 12 Interface
  
  189
  - LAN Interface
    189
  - Dual Interface
    191
  - Drawer Kick Connector
    192
  - Specifications of Power Supply
    195
- 13 Specifications
  
  196
  - General Specifications
    196
  - Cutter Specifications
    200
  - Paper Supply Specifications
    201
  - Interface Specifications
    202
  - Environment Specifications
    203
  - Specifications of Reliability
    204
- 14 Roll Paper Unit
  
  205
  - Outline
    205
  - Nomenclature
    205
  - Paper Specifications
    207
  - Roll Paper Feed Specifications
    208
  - Roll Paper Unit Installation Procedure
    209
  - Method of Setting PNE Sensor
    214
  - Method of Setting Guide Plate
    215
  - Setting the Roll Paper
    216
  - Roll Paper Unit Appearance
    221
  - Remarques Concernant L'utilisation
    227
Français

232
- 1 Aspect et Nom des Composants
  
  235
  - Accessoires
    236
- 2 Adaptateur CA
  
  237
- 3 Caractéristiques du Papier
  
  238
  - Largeur du Papier
    238
  - Épaisseur du Papier
    238
  - Formes du Papier
    238
  - Types de Papier
    240
    
    Configuration Requise pour le Papier pour Étiquettes
    242
    
    Conditions D'utilisation du Papier Avec Marque Noire
    243
    
    Conditions D'utilisation du Papier pour Étiquettes
    244
  - Papier Thermique Recommandé
    245
- 4 Préparations
  
  247
  - Branchement du Câble D'interface
    247
  - Branchement du Câble D'ouverture du Tiroir
    250
  - Branchement de L'adaptateur CA
    251
  - Débranchement de L'adaptateur CA
    253
  - Mise Sous Tension
    254
- 5 Insertion du Papier pour L'impression
  
  255
  - Ouverture du Panneau Supérieur
    255
  - Réglage de la Largeur du Papier
    256
    
    Montage du Séparateur a
    257
    
    Retrait des Séparateurs a et B
    258
    
    Fixation des Séparateurs a et B
    260
  - Chargement du Papier
    262
    
    Chargement du Papier en Rouleau
    262
    
    Chargement du Papier en Accordéon
    264
  - Réglage du Guide-Papier
    267
  - Fermeture du Panneau Supérieur
    268
- 6 Réglage de L'imprimante
  
  269
- 7 Tableau de Commande
  
  295
  - Indications D'erreur
    297
- 8 Prévention et Correction des Bourrages Papier
  
  299
  - Prévention des Bourrages Papier
    299
  - Correction D'un Bourrage Papier
    299
- 9 Dépannage
  
  300
- 10 Modes Spéciaux
  
  302
- 11 Nettoyage Courant
  
  398
- 12 Interface
  
  412
  - Interface LAN
    412
  - Interface Double
    414
  - Connecteur D'ouverture du Tiroir
    415
  - Caractéristiques D'alimentation
    418
- 13 Caractéristiques
  
  419
- 14 Unité de Rouleau de Papier
  
  428
Italiano

455
- 1 Nome E Aspetto Dei Componenti
  
  458
  - Elementi in Dotazione
    459
- 2 Trasformatore CA
  
  459
- 3 Specifiche Della Carta
  
  461
  - Larghezza Della Carta
    461
  - Spessore Della Carta
    461
  - Moduli DI Carta
    461
  - Tipi DI Carta
    463
    
    Requisiti Per la Carta Per Etichette a Fogli Interi
    465
    
    Condizioni DI Utilizzo Per la Carta a Segno Nero
    466
  - Carta Termica Raccomandata
    468
- 4 Operazioni Preliminari
  
  470
- 5 Inserimento Della Carta Per la Stampa
  
  478
  - Apertura del Coperchio Superiore
    478
  - Impostazione Della Larghezza Della Carta
    479
    
    Montaggio del Separatore a
    480
    
    Rimozione Dei Separatori a E B
    481
    
    Applicazione Dei Separatori a E B
    483
  - Caricamento Della Carta
    485
    
    Caricamento del Rotolo DI Carta
    485
    
    Caricamento DI Carta Continua
    487
  - Impostazione Della Guida Della Carta
    490
  - Chiusura del Coperchio Superiore
    491
- 6 Configurazione Della Stampante
  
  492
- 7 Pannello DI Controllo
  
  518
  - Indicazioni Degli Errori
    520
- 8 Come Evitare E Rimuovere Gli Inceppamenti Della Carta
  
  522
  - Come Evitare Gli Inceppamenti Della Carta
    522
  - Rimozione DI un Inceppamento Della Carta
    522
- 9 Risoluzione Dei Problemi
  
  523
  - Problemi Ed Errori All'accensione
    523
  - Problemi Relativi Alla Stampa
    524
- 10 Modi Speciali
  
  525
- 11 Pulizia Periodica
  
  621
- 12 Interfaccia
  
  635
  - Interfaccia LAN
    635
  - Doppia Interfaccia
    637
  - Connettore Per L'apertura del Cassetto
    638
  - Specifiche Dell'alimentazione
    641
- 13 Specifiche
  
  642
  - Specifiche Generali
    642
  - Specifiche Della Taglierina
    646
  - Specifiche Dell'alimentazione Della Carta
    647
  - Specifiche Dell'interfaccia
    648
  - Specifiche Ambientali
    649
  - Specifiche DI Affidabilità
    650
- 14 Unità Rotolo DI Carta
  
  651
Deutsch

678
- 1 Übersicht über Komponenten und Ihre Bezeichnungen
  
  681
  - Lieferumfang
    682
- 2 Netzteil
  
  683
- 3 Papierspezifikationen
  
  684
  - Papierbreite
    684
  - Papierdicke
    684
  - Papiersorten
    684
  - Papiertypen
    686
    
    Anforderungen für Vollflächiges Etikettenpapier
    688
    
    Bedingungen für die Verwendung von Papier mit Schwarzen Markierungen
    689
    
    Bedingungen für die Verwendung von Gestanztem Etikettenpapier
    690
  - Empfohlenes Thermopapier
    691
- 4 Vorbereitungen
  
  693
  - Anschluss des Schnittstellenkabels
    693
  - Anschluss des Kassenschubladenkabels
    696
  - Anschluss des Netzteils
    697
  - Trennen des Netzteils
    699
  - Einschalten
    700
- 5 Papier zum Drucken Einlegen
  
  701
  - Obere Abdeckung Öffnen
    701
  - Papierbreite Einstellen
    702
    
    Abstandshalter a Einsetzen
    703
    
    Abstandshalter a und B Entfernen
    704
    
    Abstandshalter a und B Einsetzen
    706
  - Papier Einlegen
    708
    
    Papierrolle Einlegen
    708
    
    Endlospapier Einlegen
    710
  - Papierführung Einstellen
    713
  - Obere Abdeckung Schließen
    714
- 6 Einrichtung des Druckers
  
  715
  - Erkennung der Informationen zur Papieranordnung
    716
  - Einstellen der Papierinformationen über den Treiber
    717
    
    Papieranordnung
    718
    
    Standardpapier
    719
    
    Drucken von einer Anwendung aus
    723
  - Einstellen der Papierinformationen über das Dienstprogramm
    724
    
    Papieranordnung
    724
    
    Einstellen Weiterer Informationen zur Papieranordnung
    725
    
    Papieranordnung
    728
  - Einstellen der Papierinformationen über den Drucker
    728
    
    Automatische Anordnungserkennung
    728
    
    Papierbreite Einstellen
    729
    
    Automatische Anordnungserkennung
    731
    
    Normalpapier (Einschließlich Vollflächiges Etikettenpapier)
    733
  - Austauschen des Papiers
    734
    
    Automatische Anordnungserkennung
    734
    
    Aktualisieren der Anordnungsinformationen
    734
  - Papieranordnungsfehler
    735
    
    Fehler Beim Einlegen des Papiers
    735
    
    Fehler Beim Drucken
    735
    
    Fehler Beim Austauschen des Papiers
    735
  - Einrichten der Sensoren
    736
    
    Automatische Sensoreinrichtung
    736
    
    Manuelle Sensoreinrichtung
    736
  - Einstellung der Druckdichte
    737
  - Einstellung der Druckgeschwindigkeit
    738
  - Korrektur der Schnittposition
    739
  - Weitere Einstellungen
    740
  - Initialisieren der Druckereinrichtungsinformationen
    740
- 7 Bedienfeld
  
  741
  - Fehleranzeigen
    743
  - Überspannung
    744
- 8 Vermeiden und Entfernen von Papierstaus
  
  745
  - Vermeiden von Papierstaus
    745
  - Entfernen von Papierstaus
    745
- 9 Fehlerbehebung
  
  746
  - Probleme Beim Einschalten und Fehler
    746
  - Probleme mit dem Messer
    746
  - Probleme Beim Drucken
    747
- 10 Spezialmodi
  
  748
- 11 Regelmäßige Reinigung
  
  844
- 12 Schnittstelle
  
  858
  - LAN-Schnittstelle
    858
  - Duale Schnittstelle
    860
  - Kassenschubladen-Anschlussbuchse
    861
  - Daten der Stromversorgung
    864
- 13 Technische Daten
  
  865
  - Technische Daten - Allgemein
    865
  - Technische Daten - Messer
    869
  - Technische Daten - Papierzuführung
    870
  - Technische Daten - Schnittstelle
    871
  - Technische Daten - Umgebungsbedingungen
    872
  - Technische Daten - Lebensdauer
    873
- 14 Papierrolleneinheit
  
  874
  - Übersicht
    874
  - Bezeichnung der Teile
    874
  - Papierspezifikationen
    876
  - Technische Daten - Papierrollenzufuhr
    877
  - Installationsverfahren der Papierrolleneinheit
    878
  - Einstellverfahren des PNE-Sensors
    883
  - Einstellverfahren der Führungsplatte
    884
  - Einstellung der Papierrolle
    885
  - Gesamtansicht der Papierrolleneinheit
    890
  - Información Medioambiental
    895
Español

901
- 1 Apariencia y Nombre de Los Componentes
  
  904
  - Interruptor de Alimentación
    904
  - Artículos Incluidos
    905
- 2 Adaptador de CA
  
  906
- 3 Especificaciones del Papel
  
  907
  - Ancho del Papel
    907
  - Grosor del Papel
    907
  - Formatos del Papel
    907
  - Tipos de Papel
    909
    
    Requisitos del Papel para Etiquetas de Página Completa
    911
    
    Condiciones de Uso del Papel con Marcas Negras
    912
    
    Condiciones de Uso del Papel Troquelado para Etiquetas
    913
  - Papel Térmico Recomendado
    914
- 4 Preparación
  
  916
  - Conexión del Cable de Interfaz
    916
  - Conexión del Cable de Expulsión del Cajón
    919
  - Conexión del Adaptador de CA
    920
  - Desconexión del Adaptador de CA
    922
  - Encendido
    923
- 5 Colocación del Papel para Imprimir
  
  924
  - Apertura de la Cubierta Superior
    924
  - Configuración del Ancho del Papel
    925
    
    Instalación del Separador a
    926
    
    Desinstalación de Los Separadores a y B
    927
    
    Instalación de Los Separadores a y B
    929
  - Colocación del Papel
    931
    
    Colocación del Rollo de Papel
    931
    
    Colocación del Papel Continuo
    933
  - Configuración de la Guía del Papel
    936
  - Cierre de la Cubierta Superior
    937
- 6 Configuración de la Impresora
  
  938
- 7 Panel de Control
  
  964
  - Indicaciones de Error
    966
- 8 Prevención y Eliminación de Atascos de Papel
  
  968
  - Prevención de Atascos de Papel
    968
  - Eliminación de Atascos de Papel
    968
- 9 Solución de Problemas
  
  969
  - Problemas y Errores en el Encendido
    969
  - Problemas de la Cuchilla
    969
  - Problemas de Impresión
    970
- 10 Modos Especiales
  
  971
  - Prueba de Impresión
    971
  - Configuración de la Impresora
    973
    
    Ejemplo (1): Cambio de la Densidad de Impresión
    974
    
    Ejemplo (2): Cambio de la Velocidad Máxima
    982
    
    Ejemplo (3): Cambio del Color de Impresión
    990
    
    Ejemplo (4): Cambio del Avance en el Encendido
    997
    
    Ejemplo (5): Inicialización de la Configuración de la Impresora
    1005
    
    Ejemplo (6): Inhabilitación de la Detección de Papel Próximo al Final
    1009
    
    Ejemplo (7): Cambio del Ancho del Papel
    1018
    
    Ejemplo (8): Cambio a Impresión por Lotes (OTHER IF)
    1026
  - Elementos de Configuración
    1035
  - Ajuste de Los Sensores
    1044
    
    Modo de Ajuste de Los Sensores
    1044
    
    Adjustment
    1047
    
    Ajuste del Sensor de Marcas Negras (BM)
    1049
    
    Ajuste del Sensor de Etiquetas
    1051
    
    Ajuste del Sensor de Papel Próximo al Final (PNE)
    1053
    
    Ajuste del Sensor de Final del Papel (PE)
    1055
  - Análisis de Datos
    1058
  - Prueba de Impresión
    1062
- 11 Limpieza Periódica
  
  1067
  - Limpieza del Soporte del Papel y Su Recorrido
    1067
  - Limpieza del Rodillo de la Platina
    1068
  - Limpieza del Cabezal Térmico
    1072
  - Limpieza de la Cuchilla y la Guía
    1073
- 12 Interfaz
  
  1081
  - Interfaz LAN
    1081
  - Interfaz Dual
    1083
  - Conector de Expulsión del Cajón
    1084
  - Especificaciones de la Fuente de Alimentación
    1087
- 13 Especificaciones
  
  1088
  - Especificaciones Generales
    1088
  - Especificaciones de la Cuchilla
    1092
  - Especificaciones de Suministro del Papel
    1093
  - Especificaciones de la Interfaz
    1094
  - Especificaciones Medioambientales
    1095
  - Especificaciones de Fiabilidad
    1096
- 14 Unidad de Rollos de Papel
  
  1097
  - Descripción General
    1097
  - Nomenclatura
    1097
  - Especificaciones del Papel
    1099
  - Especificaciones de Avance del Rollo de Papel
    1100
  - Procedimiento de Instalación de la Unidad de Rollos de Papel
    1101
  - Método de Ajuste del Sensor de Papel Próximo al Final (PNE)
    1106
  - Método de Ajuste de la Placa de Guía
    1107
  - Ajuste del Rollo de Papel
    1108
  - Apariencia de la Unidad de Rollos de Papel
    1113
  - Informação Ambiental
    1118
Português

1124
- 1 Aparência E Nomes de Componentes
  
  1127
  - Ativos Conectados
    1128
- 2 Adaptador CA
  
  1129
- 3 Especificações de Papel
  
  1130
  - Largura Do Papel
    1130
  - Espessura Do Papel
    1130
  - Formas de Papel
    1130
  - Tipos de Papel
    1132
    
    Requisitos para Papel de Etiquetas de Folha Inteira
    1134
    
    Condições para Usar Papel de Marca Preta
    1135
    
    Condições para Usar Papel de Etiqueta Com Corte
    1136
  - Papel Térmico Recomendado
    1137
- 4 Preparações
  
  1139
  - Conectar Cabo da Interface
    1139
  - Conectar O Cabo Kick da Gaveta
    1142
  - Conectar O Adaptador CA
    1143
  - Desconectar O Adaptador CA
    1145
  - Ligar
    1146
- 5 Inserir Papel para Imprimir
  
  1147
  - Abrir a Tampa Superior
    1147
  - Definir a Largura de Papel
    1148
    
    Separador de Montagem a
    1149
    
    Remover Separadores a E B
    1150
    
    Conectar Separadores a E B
    1152
  - Carregar Papel
    1154
    
    Carregar Rolo de Papel
    1154
    
    Carregar Papel Contínuo
    1156
  - Definir O Guia Do Papel
    1159
  - Fechar a Tampa Superior
    1160
- 6 Configurar a Impressora
  
  1161
  - Definição de Informações de Papel Usando O Driver
    1163
    
    Layout de Papel
    1164
    
    Papel Personalizado
    1165
    
    Imprimir de um Aplicativo
    1169
  - Definição das Informações de Papel Usando O Utilitário
    1170
    
    Layout de Papel
    1170
    
    Definir Informações Detalhadas Do Layout de Papel
    1171
  - Definição de Informações de Papel Usando a Impressora
    1174
    
    Detecção Automática de Layout
    1174
    
    Definir a Largura de Papel
    1175
    
    Detecção Automática de Layout
    1177
  - Trocar Papel
    1180
  - Erros de Layout de Papel
    1181
  - Ajustar Sensores
    1182
  - Definição de Densidade de Impressão
    1183
  - Definição de Velocidade de Impressão
    1184
  - Correção da Posição de Corte
    1185
  - Outras Definições
    1186
  - Inicializar as Informações de Configuração de Impressora
    1186
- 7 Painel de Controle
  
  1187
  - Indicações de Erro
    1189
- 8 Evitar E Eliminar Obstruções de Papel
  
  1191
  - Evitar Obstruções de Papel
    1191
  - Limpar Uma Obstrução de Papel
    1191
- 9 Solução de Problemas
  
  1192
  - Problemas ou Erros de Acionamento
    1192
  - Problemas Relacionados a Cortador
    1192
  - Problemas Relacionados à Impressão
    1193
- 10 Modos Especiais
  
  1194
  - Impressão de Teste
    1194
  - Configurar a Impressora
    1196
    
    Exemplo (1): Alterar a Densidade de Impressão
    1197
    
    Exemplo (2): Alterar a Velocidade Máxima
    1205
    
    Exemplo (3): Alterar a Cor de Impressão
    1213
    
    Exemplo (4) Alterar a Alimentação no Acionamento
    1220
    
    Exemplo (5) Inicializar as Definições da Impressora
    1228
    
    Exemplo (6) Alterar a Detecção de PNE
    1232
    
    Exemplo (7) Alterar a Largura Do Papel
    1241
    
    Exemplo (8) Alterar O Lote (OUTRO SE)
    1249
  - Itens de Configuração
    1258
  - Ajuste de Sensor
    1267
    
    Modo de Ajuste Do Sensor
    1267
    
    Adjustment
    1270
    
    Ajuste Do Sensor de Marca Preta (BM)
    1272
    
    Ajustar O Sensor da Etiqueta
    1274
    
    Ajuste de Sensor de Papel Perto Do Fim (PNE)
    1276
    
    Ajuste de Sensor de Fim de Papel (PE)
    1278
  - Análise de Dados
    1281
  - Impressão de Amostra
    1285
- 11 Limpeza Regular
  
  1290
- 12 Interface
  
  1304
  - Interface de LAN
    1304
  - Interface Dual
    1306
  - Conector Kick da Gaveta
    1307
  - Especificações de Fonte de Alimentação
    1310
- 13 Especificações
  
  1311
  - Especificações Gerais
    1311
  - Especificações Do Cortador
    1315
  - Especificações de Alimentação de Papel
    1316
  - Especificações de Interface
    1317
  - Especificações de Ambiente
    1318
  - Especificações de Confiabilidade
    1319
- 14 Unidade de Rolo de Papel
  
  1320
  - Contorno
    1320
  - Nomenclatura
    1320
  - Especificações de Papel
    1322
  - Especificações de Alimentação de Rolo de Papel
    1323
  - Procedimento de Instalação da Unidade de Rolo de Papel
    1324
  - Método de Sensor de PNE de Definição
    1329
  - Método de Placa de Guia de Definição
    1330
  - Definir O Rolo de Papel
    1331
  - Aparência da Unidade de Rolo de Papel
    1336

Oki Kategorien

Drucker

All-in-One-Drucker Etikettendrucker Faxgeräte Druckerzubehör

Weitere Oki Anleitungen

Oki LD670 Handbücher

Oki LD670 Benutzerhandbuch (1339 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Appearance and Names of Components

2 AC Adapter

3 Paper Specifications

4 Preparations

5 Inserting Paper for Printing

6 Setting up the Printer

7 Control Panel

8 Preventing and Clearing Paper Jams

9 Troubleshooting

10 Special Modes

11 Regular Cleaning

12 Interface

13 Specifications

14 Roll Paper Unit

Français

1 Aspect et Nom des Composants

2 Adaptateur CA

3 Caractéristiques du Papier

4 Préparations

5 Insertion du Papier pour L'impression

6 Réglage de L'imprimante

7 Tableau de Commande

8 Prévention et Correction des Bourrages Papier

9 Dépannage

10 Modes Spéciaux

11 Nettoyage Courant

12 Interface

13 Caractéristiques

14 Unité de Rouleau de Papier

Italiano

1 Nome E Aspetto Dei Componenti

2 Trasformatore CA

3 Specifiche Della Carta

4 Operazioni Preliminari

5 Inserimento Della Carta Per la Stampa

6 Configurazione Della Stampante

7 Pannello DI Controllo

8 Come Evitare E Rimuovere Gli Inceppamenti Della Carta

9 Risoluzione Dei Problemi

10 Modi Speciali

11 Pulizia Periodica

12 Interfaccia

13 Specifiche

14 Unità Rotolo DI Carta

Deutsch

1 Übersicht über Komponenten und Ihre Bezeichnungen

2 Netzteil

3 Papierspezifikationen

4 Vorbereitungen

5 Papier zum Drucken Einlegen

6 Einrichtung des Druckers

7 Bedienfeld

8 Vermeiden und Entfernen von Papierstaus

9 Fehlerbehebung

10 Spezialmodi

11 Regelmäßige Reinigung

12 Schnittstelle

13 Technische Daten

14 Papierrolleneinheit

Español

1 Apariencia y Nombre de Los Componentes

2 Adaptador de CA

3 Especificaciones del Papel

4 Preparación

5 Colocación del Papel para Imprimir

6 Configuración de la Impresora

7 Panel de Control

8 Prevención y Eliminación de Atascos de Papel

9 Solución de Problemas

10 Modos Especiales

11 Limpieza Periódica

12 Interfaz

13 Especificaciones

14 Unidad de Rollos de Papel

Português

1 Aparência E Nomes de Componentes