Nolan BNCOM00000039BLK Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Nolan BNCOM00000039BLK. Wir haben 1 Nolan BNCOM00000039BLK Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Sicherheit Und Gebrauchsanleitung
Nolan BNCOM00000039BLK Sicherheit Und Gebrauchsanleitung (488 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
-
Inhaltsverzeichnis2
-
Avvertenze E Sicurezza3
-
Sicurezza Stradale3
-
Accensione in Ambienti Sicuri3
-
Interferenze3
-
Utilizzo Appropriato3
-
Personale Qualificato4
-
Accessori E Batterie4
-
Smaltimento4
-
Contenuto Della Confezione5
-
Installazione Nel Casco X-1005 E X-9036
-
Operazioni Preliminari6
-
Installazione del Sistema Nei Caschi X-1005 E X-9036
-
Posizionamento Microfono8
-
Riposizionamento Imbottitura9
-
Installazione Nei Caschi X-Lite10
-
Operazioni Preliminari10
-
Installazione del Sistema Nel Casco10
-
Posizionamento Microfono12
-
Riposizionamento Imbottitura13
-
Rimozione del Sistema14
-
Funzioni DI Base14
-
Regolazione del Volume14
-
Funzione Auto on / off14
-
Annunci Vocali Multilingua15
-
N-Com EASYSET15
-
Aggiornamento Firmware15
-
Menu Affiliazione16
-
Menu Configurazione16
-
Affiliazione Telefono / Lettore Mp317
-
Affiliazione Secondo Telefono17
-
Telefono Cellulare18
-
Chiamata Rapida18
-
Funzione Conferenza Telefono19
-
Smart Navi System19
-
Musica Via Bluetooth19
-
Condivisione Musica Via Bluetooth (A2DP Sharing)20
-
Musica Via Cavo20
-
Affiliazione Navigatore20
-
Radio Fm21
-
Audio Multitasking21
-
Attivazione / Disattivazione Della Funzione Audio Multitasking21
-
Regolazione Dei Volumi22
-
Interfono22
-
Affiliazione Interfono N-Com Serie "600"/"90022
-
Affiliazione Altri N-Com23
-
Funzionalità Interfono (Connessione uno ad Uno)23
-
Smart Conference (Interfono DI Gruppo)25
-
Interfono "Universal Intercom25
-
Affiliazione Interfono UNIVERSAL INTERCOM25
-
Funzionamento Interfono UNIVERSAL INTERCOM26
-
Universal Conference (Interfono a Catena)26
-
Telecomando Remoto27
-
Pulsante Multifunzione27
-
Batteria E Ricarica28
-
Segnale DI Batteria Scarica28
-
Controllo Livello Batteria28
-
Ricarica del Sistema28
-
Schema Riassuntivo Comandi29
-
Garanzia30
-
Copertura Della Garanzia E Validità30
-
Esclusioni E Limitazioni Della Copertura30
-
Procedura Per L'inoltro DI Eventuali Reclami31
-
Nolangroup si Riserva in Qualsiasi Momento DI Modificare Senza Preavviso31
-
Identificazione del Prodotto31
-
Validità Garanzia N-Com32
-
Reference Standards33
-
Warnings and Safety35
-
Road Safety35
-
Switching on the System in Safe Environments35
-
Interferences35
-
Appropriate Use35
-
Qualified Personnel36
-
Accessories and Batteries36
-
Disposal36
-
Content of the Packaging37
-
Installation on the X-1005 and X-903 Helmet38
-
Preliminary Operations38
-
Installing the System in the X-1005 and X-903 Helmets38
-
Microphone Positioning40
-
Repositioning the Padding41
-
Installation on the X-Lite Helmets42
-
Preliminary Operations42
-
Installing the System in the Helmet42
-
Microphone Positioning44
-
Repositioning the Padding45
-
Removing the System46
-
Basic Functions46
-
Volume Adjustment46
-
Auto on / off Function46
-
Multi-Language Voice Messages47
-
N-Com EASYSET47
-
Updating the Firmware47
-
Pairing up Menu48
-
Configuration Menu48
-
Mobile Phone / Mp3 Player Pair up49
-
Second Mobile Phone Pair up49
-
Mobile Phone50
-
Speed Dial50
-
Conference Call Function51
-
Smart Navi System51
-
Music Via Bluetooth51
-
Sharing Music Via Bluetooth (A2DP Sharing)52
-
Music Via Cable52
-
Navigator Pair up52
-
Fm Radio53
-
Audio Multitasking53
-
Enabling / Disabling the Audio Multitasking Function53
-
Adjusting the Volumes54
-
Intercom54
-
N-Com "600"/"900" Series Intercom Pairing up54
-
Pairing up Other N-Com55
-
Intercom Function (One-To-One Connection)55
-
Smart Conference (Group Intercom)57
-
Universal Intercom" Intercom57
-
Pairing up the UNIVERSAL INTERCOM57
-
Universal Intercom Function58
-
Universal Conference (Chain Intercom)58
-
Remote Control59
-
Battery and Recharge60
-
Low Battery Signal60
-
Checking the Battery Level60
-
Charging the System60
-
Summary Table of Controls61
-
Warranty62
-
Warranty Coverage and Validity62
-
Exclusions and Limitations of Coverage62
-
Procedure for Submitting Claims62
-
Product Identification63
-
Validity of N-Com Warranty64
-
Normes de Référence65
-
Avertissements et Consignes de Sécurité67
-
Sécurité Routière67
-
Mise en Marche Dans les Lieux Sûrs67
-
Parasitage67
-
Usage Approprié67
-
Personnel Qualifié68
-
Accessoires et Batteries68
-
Pour se Débarrasser du Produit68
-
Contenu de L'emballage69
-
Installation Dans les Casques X-1005 et X-90370
-
Opérations Préliminaires70
-
Installation du Système Dans les Casques X-1005 et X-90370
-
Positionnement du Microphone72
-
Repositionnement du Rembourrage73
-
Installation Dans les Casques X-Lite74
-
Opérations Préliminaires74
-
Installation du Système Dans le Casque74
-
Positionnement du Microphone76
-
Repositionnement du Rembourrage77
-
Retrait du Systeme78
-
Fonctions de Base78
-
Réglage du Volume78
-
Fonction Auto On/Off78
-
Annonces Vocales Multilingue79
-
N-Com EASYSET79
-
Mise à Jour du Micrologiciel79
-
Menu D'appairage80
-
Menu Configuration80
-
Appairage de Téléphone / Lecteur Mp381
-
Appariage Deuxième Téléphone81
-
Téléphone Portable82
-
Appel Rapide82
-
Fonction Conférence Téléphonique83
-
Smart Navi System83
-
Musique Via Bluetooth83
-
Partager de la Musique Via Bluetooth (A2DP Sharing)84
-
Musique en Mode Filaire84
-
Appairage Navigateur84
-
Radio Fm85
-
Audio Multitâche85
-
Activation / Désactivation de la Fonction Audio Multitâche85
-
Réglage des Volumes86
-
Interphone86
-
Appairage Interphone N-Com Série « 600 » / « 90086
-
Appairage Autres N-Com87
-
Fonction Interphone (Connexion un à Un)87
-
Smart Conference (Interphone de Groupe)89
-
Interphone « Universal Intercom89
-
Appairage UNIVERSAL INTERCOM89
-
Fonction UNIVERSAL INTERCOM90
-
Universal Conference (Chaîne D'interphone)90
-
Télécommande91
-
Batterie et Recharge92
-
Signal de Batterie Déchargée92
-
Vérification du Niveau de Charge de la Batterie92
-
Recharge du Système92
-
Schema Recapitulatif Commandes93
-
Garantie94
-
Couverture de la Garantie et Validité94
-
Exclusions et Limites de la Couverture94
-
Procédure pour L'envoi des Réclamations Éventuelles95
-
Identification du Produit95
-
Validité de la Garantie N-Com96
-
Kundendienst100
-
Entsorgung100
-
Grundfunktionen110
-
N-Com EASYSET111
-
Menü Kopplung112
-
Kurzwahl114
-
Musik über Kabel116
-
Radio Fm117
-
Garantie126
-
Referencias Normativas129
-
ADVERTENCIAS y SEGURIDAD131
-
Seguridad Vial131
-
Encendido en Ambientes Seguros131
-
Interferencias131
-
Uso Adecuado131
-
Personal Cualificado132
-
Accesorios y Baterías132
-
Eliminación132
-
Contenido de la Confección133
-
Instalación en Los Cascos X-1005 y X-903134
-
Operaciones Básicas134
-
Instalación del Sistema en Los Cascos X-1005 y X-903134
-
Colocación Micrófono136
-
Colocación del Relleno137
-
Instalacion en Cascos X-Lite138
-
Operaciones Básicas138
-
Instalación del Sistema en el Casco138
-
Colocación del Micrófono140
-
Colocación del Relleno141
-
Extraer el Sistema142
-
Funciones Básicas142
-
Regulación del Volumen142
-
Función Auto on / off142
-
Anuncios Vocales en Diferentes Idiomas143
-
N-Com EASYSET143
-
Actualización de Firmware143
-
Menu de Emparejamiento144
-
Menu Ajustes144
-
Asociación Teléfono / Lector Mp3145
-
Asociación Dos Teléfonos145
-
Teléfono Celular146
-
Marcación Rápida146
-
Función Conferencia Teléfono147
-
Smart Navi System147
-
Musica Via Bluetooth147
-
Compartir Música Mediante Bluetooth (A2DP Sharing)148
-
Música por Cable148
-
Asociación NAVEGADOR148
-
Radio Fm149
-
Audio Multitasking149
-
Activación / Desactivación de la Función Audio Multitasking149
-
Ajuste de Volumen150
-
Intercomunicador150
-
Asociación Intercomunicador N-Com Serie "600"/"900150
-
Asociación a Otros N-Com151
-
Función Intercomunicador (Conexión uno a Uno)151
-
Smart Conference (Intercomunicador de Grupo)152
-
Intercomunicador "Universal Intercom153
-
Asociación Intercomunicador UNIVERSAL INTERCOM153
-
Función Intercomunicador UNIVERSAL INTERCOM154
-
Universal Conference (Intercomunicador en Cadena)154
-
Control Remoto155
-
Bateria y Recarga156
-
Señal de Batería Cargada156
-
Comprobación del Nivel de Batería156
-
Recargar el Sistema156
-
Esquema Resumen de Mandos157
-
Garantía158
-
Cobertura de la Garantía y Validez158
-
Exclusiones y Limitaciones de Cobertura158
-
Procedimiento para Reenviar cualquier Queja159
-
Identificación del Producto159
-
Validez de la Garantía N-Com160
-
Gjeldende Regelverk161
-
Varsler Og Sikkerhet163
-
Trafikksikkerhet163
-
Bruk I Sikre Områder163
-
Interferens163
-
Tiltenkt Bruk163
-
Kvalifisert Personale164
-
Tilbehør Og Batterier164
-
Kassering164
-
Innholdet I Esken165
-
Installering Inn I Hjelm X-1005, X-903166
-
Innledende Operasjoner166
-
Installasjon Av Systemet I Hjelmene X-1005 Og X-903166
-
Mikrofon Plassering168
-
Reposisjonering Av Polstring169
-
Installasjon I X-Lite Hjelmer170
-
Innledende Operasjoner170
-
Installasjon Av Systemet I Hjelmen170
-
Mikrofonplassering172
-
Reposisjonering Av Polstring173
-
Fjerne Systemet174
-
Basisfunksjoner174
-
Justering Av Audio174
-
Auto on / off Funksjon174
-
Multi-Språk Lyd-Meldinger175
-
N-Com EASYSET175
-
Oppdatering Av Maskinvaren175
-
Tilkoblingsmeny176
-
Konfigurasjonsmeny176
-
Tilkobling Av Telefon/Mp3-Spiller177
-
TILKOBLING AV en ANDRE Telefon177
-
Mobiltelefonen178
-
Hurtivalg178
-
Funksjonen Telefonkonferanse179
-
Smart Navi System179
-
Musikk Via Bluetooth179
-
Dele Musikk Ved Hjelp Av Bluetooth (A2DP Sharing)180
-
Musikk Via Ledning180
-
Tilkobling Til Navigator180
-
Radio Fm181
-
Audio-Multitasking181
-
Aktivering/Deaktivering Av Audio-Multitaskingsfunksjonen181
-
Voluminnstillinger182
-
Interkommunikasjon182
-
Synkronisering Av Interkommunikasjon N-Com "600"/"900-Serien182
-
Tilkobling Til Andre N-Com183
-
Funksjoner for Interkommunikasjon (Tilkobling en Etter En)183
-
Smart Konferanse (Group Intercom)184
-
Universal Intercom" Interkom185
-
Synkronisering Med Universal Intercom185
-
Universal Intercom Funksjonen185
-
Universell Konferanse (Chain Intercom)186
-
Fjernkontroll187
-
Multi-Function Button187
-
Batteri Og Lading188
-
Signal Om Utladet Batteri188
-
Sjekkbatterinivå188
-
Opplading Av Systemet188
-
Kommandooversikt189
-
Garanti190
-
Garantiens Dekning Og Gyldighet190
-
Unntak Og Begrensninger I Garantien190
-
Fremgangsmåte Ved Eventuell Reklamasjon191
-
Produktidentifikasjon191
-
Κανονισμοι Λειτουργιασ193
-
Υποδειξεισ και Ασφαλεια195
-
Οδική Ασφάλεια195
-
Άνοιγμα σε Ασφαλείς Χώρους195
-
Παρεμβολές195
-
Σωστή Χρήση195
-
Ειδικευμένο Προσωπικό196
-
Εξαρτήματα και Μπαταρίες196
-
Απόρριψη196
-
Περιεχομενα Του Πακετου197
-
Εγκατασταση Στο Κρανοσ X-1005 και X-903198
-
Προκαταρκτικές Ενέργειες198
-
Εγκατάσταση Του Συστήματος Στα Κράνη X-1005 και X-903198
-
Τοποθέτηση Μικρόφωνου200
-
Επανατοποθέτηση Επένδυσης201
-
Εγκατασταση σε Κρανη X-Lite202
-
Προκαταρκτικές Ενέργειες202
-
Εγκατάσταση Του Συστήματος Στο Κράνος202
-
Τοποθέτηση Μικροφώνου204
-
Επανατοποθέτηση Επένδυσης205
-
Αφαιρεση Του Συστηματοσ206
-
Βασικέσ Λειτουργίεσ206
-
Ρύθμιση Της Έντασης206
-
Λειτουργια Αυτοματου on / off206
-
Πολύγλωσσα Ηχητικά Μηνύματα207
-
N-Com EASYSET207
-
Ενημέρωση Υλικολογισμικού207
-
Μενου Ζευγοποιησεων208
-
Μενου Διαμορφωσησ208
-
Ζευγοποιηση Τηλεφωνου / Αναγνωστη Mp3209
-
Ζευγοποιηση Δευτερου Τηλεφωνου209
-
Κινητο Τηλεφωνο210
-
Ταχεία Κλήση210
-
Λειτουργία Συνεδριακής Τηλεφωνικής Συνομιλίας211
-
Smart Navi System211
-
Μουσικη Μεσω Bluetooth211
-
Κοινή Χρήση Μουσικής Μέσω Bluetooth (A2DP Sharing)212
-
Mουσικη Μεσω Καλωδιου212
-
Ζευγοποιηση Συστηματοσ Πλοηγησησ212
-
Ραδιοφωνο Fm213
-
Audio Multitasking213
-
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Της Λειτουργίας Audio Multitasking213
-
Ρύθμιση Της Έντασης214
-
Ενδοεπικοινωνια214
-
Αναγνώριση Ενδοεπικοινωνίας N-Com Σειρά «600»/«900214
-
Ζευγοποίηση Άλλων N-Com215
-
Λειτουργία Ενδοεπικοινωνίας (Σύνδεση Ενός σε Ένα)215
-
Συνδιάσκεψη (Ενδοεπικοινωνία Ομάδας)216
-
Ενδοεπικοινωνια "Universal Intercom217
-
Αναγνώριση Του Συστήματος UNIVERSAL INTERCOM217
-
Λειτουργία Του UNIVERSAL INTERCOM218
-
Γενική Συνδιάσκεψη (Αλυσίδα Ενδοεπικοινωνίας)218
-
Τηλεχειριστηριο219
-
Μπαταρια και Επαναφορτιση220
-
Σήμα Αποφορτισμένης Μπαταρίας220
-
Έλεγχος Επιπέδου Μπαταρίας220
-
Επαναφόρτιση Του Συστήματος220
-
Σχηματικη Συνοψη Εντολων221
-
Εγγυηση222
-
Κάλυψη Εγγύησης και Εγκυρότητα222
-
Εξαιρέσεις και Περιορισμοί Κάλυψης222
-
Διαδικασία για Την Προώθηση Τυχόν Καταγγελιών223
-
Ταυτοποίηση Του Προϊόντος223
-
Ισχύς Εγγύησης N-Com224
-
Advarsler Og Sikkerhed227
-
Trafiksikkerhed227
-
Tænd kun I Sikre Områder227
-
Interferenser227
-
Sådan Bruges Produktet Rigtigt227
-
Kvalificeret Personale228
-
Tilbehør Og Batterier228
-
Skrotning228
-
Pakningens Indhold229
-
Indledende Operationer230
-
Placering Af Mikrofon232
-
Placering Af Polstringen233
-
Installation I X-Lite Styrthjelme234
-
Indledende Operationer234
-
Installation Af Systemet I Styrthjelmen234
-
Placering Af Mikrofonen236
-
Placering Af Polstringen237
-
Fjernelse Af Systemet238
-
Grundlæggende Funktioner238
-
Justering Af Lydstyrke238
-
Auto on / off Funktion238
-
Flersprogede Talemeddelelser239
-
N-Com EASYSET239
-
Firmware Opdateringer239
-
Tilknytningsmenu240
-
Konfigurationsmenu240
-
Tilknytning Af Telefon / Mp3 Afspilning241
-
Tilknytning Af en Anden Telefon241
-
Mobiltelefonen242
-
Hurtigt Opkald 1242
-
Telefonkonference Funktion243
-
Smart Navi System243
-
Musik Via Bluetooth243
-
Deling Af Musik Via Bluetooth (A2DP Sharing)244
-
Musik Via Kabel244
-
Tilknytning Af Navigator244
-
Fm-Radio245
-
Audio Multitasking245
-
Aktivering / Afbrydelse Af Audio Multitasking Funktionen245
-
Justering Af Lydstyrke246
-
Samtaleanlæg246
-
Tilknytning Samtaleanlæg N-Com "600"/"900" Serien246
-
Tilknytning Af Andre N-Com247
-
Samtaleanlæg Funktion (Forbindelse En-Til-En)247
-
Smart Conference (Gruppe Samtaleanlæg)248
-
Universal Intercom" Samtaleanlæg249
-
Universal Intercom Tilknytning249
-
Universal Intercom Funktion250
-
Universal Conference (Kæde Samtaleanlæg)250
-
Fjernbetjeniingen251
-
Batteri Og Genopladning252
-
Signal for Fladt Batteri252
-
Kontrol Af Batteriets Niveau252
-
Genopladning Af Systemet252
-
Sammenfattende Skema over Betjeninger253
-
Garanti254
-
Garantiens Dækning Og Gyldighed254
-
Undtagelser Og Begrænsninger I Garantidækningen254
-
Fremgangsmåde for Indsendelse Af Eventuelle Reklamationer255
-
Produktidentifikation255
-
N-Com Garantiens Gyldighed256
-
Käyttö ja Turvallisuus259
-
Tieturvallisuus259
-
Turvallinen Käyttöympäristö259
-
Häiriöt259
-
Laitteen Oikeaoppinen Käyttö259
-
Valtuutettu Henkilökunta260
-
Lisätarvikkeet ja Akut260
-
Hävitys260
-
Pakkauksen Sisältö261
-
X-1005, X-903-Kypärän Asennus262
-
Valmistavat Toimet262
-
X-1005-, X-903-Kypärän Järjestelmän Asennus262
-
Mikrofonin Asetus264
-
Pehmusteen Uudelleen Asetus265
-
X-Lite-Kypärien Asennus266
-
Valmistavat Toimet266
-
Järjestelmän Asennus Kypärään266
-
Mikrofonin Asetus268
-
Pehmusteen Uudelleen Asetus269
-
Järjestelmän Poistaminen270
-
Perustoiminnot270
-
Äänen Säätäminen270
-
On / off -Toiminto270
-
Monikieliset Ääniviestit271
-
N-Com EASYSET271
-
Laiteohjelmiston Päivitys271
-
Laiteparin Muodostuksen Valikko272
-
Configure-Valikko272
-
Puhelimen/Mp3-Soittimen Laiteparin Muodostus273
-
Toisen Puhelimen Laiteparin Muodostus273
-
Matkapuhelin274
-
Pikavalinta274
-
Puhelinneuvottelutoiminto275
-
Smart Navi System275
-
Musiikki Bluetoothin Välityksellä275
-
Musiikin Jakaminen Bluetooth:n Kautta (A2DP Jakaminen)276
-
Musiikki Johdon Välityksellä276
-
Navigaattorin Laiteparin Muodostus276
-
Fm-Radio277
-
Audio Multitasking277
-
Audio Multitasking -Toiminnon Laitto Päälle/Pois277
-
Äänenvoimakkuuden Säätö278
-
Intercom278
-
Intercom N-Com ("600"/"900" Sarja)-Yhdistäminen278
-
Muiden N-Com-Järjestelmien Laiteparin Muodostus279
-
Intercom-Toiminnallisuus (Yksi-Yhteen-Yhteys)279
-
Smart Conference-Älykokous (Group Intercom-Ryhmäkeskustelu)280
-
Intercom Liitäntä "Universal Intercom281
-
Universal Intercom Toiminto282
-
Universal Conference -Kokous (Ketju-Intercom)282
-
Kaukosäädin283
-
Akku ja Lataus284
-
Akun Lataustarpeen Merkkisignaali284
-
Tarkista Akun Lataus284
-
Järjestelmän Lataus284
-
Taulukko Komentojen Yhteenveto285
-
Takuu286
-
Takuun Kattavuus ja Voimassaolo286
-
Takuun Poissulkemiset ja Rajoitukset286
-
Korvausvaatimusmenettely287
-
Tuotteen Tunnistaminen287
-
N-Com-Takuun Voimassaolo288
-
Referências Normativas289
-
Advertência E Segurança291
-
Segurança Na Estrada291
-
Ligação Do Sistema Em Ambiente Seguro291
-
Interferências291
-
Utilização Correta291
-
Profissional Qualificado292
-
Acessórios E Baterias292
-
Descarte292
-
Conteúdo da Embalagem293
-
Instalação no Capacete X-1005, X-903294
-
Operações Preliminares294
-
Instalação Do Sistema no Capacete X-1005, X-903294
-
Posicionamento Do Microfone296
-
Reposicionamento Do Enchimento297
-
Instalação Nos Capacetes X-Lite298
-
Operações Preliminares298
-
Instalação Do Sistema no Capacete298
-
Posicionamento Microfone300
-
Reposicionamento Do Enchimento301
-
Remoção Do Sistema302
-
Funções Basicas302
-
Ajuste Do Volume302
-
Função Auto on / off302
-
Mensagens de Voz Em Vários Idiomas303
-
N-Com EASYSET303
-
Atualização Do Firmware303
-
Menu Emparelhamento304
-
Menu Configuração304
-
Emparelhamento Telefone / Leitor Mp3305
-
Emparelhamento Segundo Telefone305
-
Telemóvel306
-
Chamada Rápida306
-
Função Conferência Telefónica307
-
Smart Navi System307
-
Música Via Bluetooth307
-
Compartilhamento Música Via Bluetooth (A2DP Sharing)308
-
Música Via Cabo308
-
Emparelhamento Navegador308
-
Rádio Fm309
-
Áudio MULTITASKING309
-
Ativar/Desativar a Função Áudio Multitasking309
-
Ajuste Dos Volumes310
-
Intercomunicador310
-
Ativação Do Intercomunicador N-Com (Série "600"/"900")310
-
Emparelhamento Com Outros N-Com311
-
Funcionalidade Intercomunicador (Conexão Um-A-Um)311
-
Smart Conference (Intercomunicação de Grupo)312
-
Intercomunicador "Universal Intercom313
-
Emparelhamento Universal Intercom313
-
Funcionalidade Universal Intercom314
-
Universal Conference (Intercomunicação Em Cadeia)314
-
Controlo Remoto315
-
Bateria E Recarrregamento316
-
Sinal de Bateria Carregada316
-
Controle Nível Bateria316
-
Recarregar O Sistema316
-
Esquema Resumo Comandos317
-
Garantia318
-
Cobertura da Garantia E Validade318
-
Exclusões E Limitações da Cobertura318
-
Procedimento para O Envio de Reclamações318
-
Identificação Do Produto319
-
Validade da Garantia N-Com320
-
Waarschuwingen en Veiligheid323
-
Verkeersveiligheid323
-
Het Gebruik Op Veilige Plaatsen323
-
Storingen323
-
Het Gebruik Op Gepaste Wijze323
-
Gekwalificeerd Personeel324
-
Accessoires en Batterijen324
-
Afvalverwerking324
-
Inhoud van de Verpakking325
-
Voorafgaande Handelingen326
-
Positionering van de Microfoon328
-
Herpositionering van de Bekleding329
-
Installatie in Helmen X-Lite330
-
Voorafgaande Handelingen330
-
Installatie van Het Systeem in de Helm330
-
Positionering van de Microfoon332
-
Herpositionering van de Bekleding333
-
Verwijdering van Het Systeem334
-
Basisfuncties334
-
Regeling van Het Volume334
-
Functie Auto on / off334
-
Multi-Language Voice Messages335
-
N-Com EASYSET335
-
Update Firmware335
-
Menu Pairing336
-
Configuratiemenu336
-
Pairing Telefoon / Mp3-Speler337
-
Pairing Tweede Telefoon337
-
Zaktelefoon338
-
Snelkiezen338
-
Functie Telefoon Conferentie339
-
Smart Navi System339
-
Muziek Via Bluetooth339
-
Muziekdeling Via Bluetooth (A2DP Sharing)340
-
Muziek Via Kabel340
-
Pairing Navigatiesysteem340
-
Radio Fm341
-
Audio Multitasking341
-
Activering / Deactivering van de Functie Audio Multitasking341
-
Regeling van de Volumes342
-
Intercom342
-
N-Com "600"/"900" Series Intercom Pairing342
-
Pairing Overige N-Com343
-
Functionaliteit Intercom ( Verbinding "1 Op 1")343
-
Smart Conference (Conferentie Verbinding)344
-
Intercom "Universal Intercom345
-
Pairing Intercom UNIVERSAL INTERCOM345
-
Functionaliteit Universal Intercom346
-
Universal Conference (Intercom Kettingverbinding)346
-
Afstandsbediening347
-
Batterij en Opladen348
-
Signaal Batterij Leeg348
-
Controle Batterijniveau348
-
Het Systeem Opladen348
-
Samenvattend Schema Bedieningen349
-
Garantie350
-
Dekking en Geldigheid van de Garantie350
-
Uitsluitingen en Beperkingen van de Dekking350
-
Procedure Voor Het Doorsturen van Eventuele Klachten351
-
Identificatie van Het Product351
-
Geldigheid Garantie N-Com352
-
Varningar Och Säkerhet355
-
Vägsäkerhet355
-
Användning I Säkra Miljöer355
-
Störningar355
-
Korrekt Användning355
-
Kvalificerad Personal356
-
Tillbehör Och Batterier356
-
Kassering356
-
Förpackningens Innehåll357
-
Installation I Hjälm X-1005 Och X-903358
-
Preliminära Åtgärder358
-
Installation Av Systemet I Hjälmen X-1005, X-903358
-
Placering Av Mikrofonen360
-
Återmontering Av Kudden Med Plastfyllning361
-
Installation I Hjälmarna X-Lite362
-
Preliminära Åtgärder362
-
Installation Av Systemet I Hjälmen362
-
Placering Av Mikrofonen364
-
Återmontering Av Kudden Med Plastfyllning365
-
Att Ta Bort Systemet366
-
Grundfunktioner366
-
Reglering Av Volymen366
-
Funktionen Auto on / off366
-
Flerspråkiga Röstmeddelanden367
-
N-Com EASYSET367
-
Firmware-Uppdatering367
-
Parkopplingsmeny369
-
Affiliering Av Telefoner / Mp3-Spelare369
-
Hantering Av 2 Telefoner (Eller Bluetooth-Enheter)369
-
Mobiltelefonen370
-
Snabbsamtal370
-
Telefonkonferensfunktion371
-
Smart Navi System371
-
Musik Via Bluetooth371
-
Musikdelning Via Bluetooth (A2DP Sharing)372
-
Musik Via Kabel372
-
Satellitnavigator För Motorcyklar372
-
Radio Fm373
-
Multipla Ljudkällor373
-
Aktivering/Inktivering Av Multipla Ljudkällor-Funktionen373
-
Justering Av Volymerna374
-
Intercom374
-
Affiliering Av Snabbtelefon N-Com Serie "600"/"900374
-
Parkoppling Med Andra N-Com375
-
Funktionen Snabbtelefon (Anslutning en Till En)375
-
Smart Conference (Snabbtelefon För Gruppsamtal)376
-
Snabbtelefon "Universal Intercom377
-
Anslutning Till Universal Intercom377
-
Funktion Universal Intercom378
-
Universal Conference (Snabbtelefon Med Kedjeanslutning)378
-
Fjärrkontroll379
-
Batteri Och Laddning380
-
Signal Om Urladdat Batteri380
-
Kontroll Av Batterinivå380
-
Laddning Av Systemet380
-
Översikt Kommandoschema381
-
Garanti382
-
Garantins Täckning Och Giltighet382
-
Uteslutanden Och Begränsning Av Garantins Täckning382
-
Procedur För Vidarebefordran Av Eventuella Reklamationer383
-
Produktens Identifikation383
-
Opozorila in Varnost387
-
Varnost Na Cesti387
-
Vklop Sistema V Varnih Okoljih387
-
Motnje387
-
Primerna Uporaba387
-
Usposobljeno Osebje388
-
Dodatna Oprema in Baterije388
-
Odstranjevanje Odpadkov388
-
Vsebina Paketa in Sistem Poimenovanja389
-
Priprava Sistema Za Vgradnjo390
-
Namestitev Mikrofona392
-
Ponovna Namestitev Oblazinjenja393
-
Namestitev Na Čelade X-Lite394
-
Priprava Sistema Za Vgradnjo394
-
Namestitev Sistema V Čelado394
-
Montaža Mikrofona396
-
Ponovna Namestitev Oblazinjenja397
-
Odstranitev Komunikacijskega Sistema Iz Čelade398
-
Osnovne Funkcije398
-
Nastavitev Glasnosti398
-
Funkcija Samodejni Vklop / Izklop398
-
Zvočna Sporočila V Različnih Jezikih399
-
N-Com EASYSET399
-
Posodabljanje Programske Opreme399
-
Meni Seznanjanje Naprav (Pairing up Menu)400
-
Meni Nastavitve (Configuration Menu)400
-
Seznanjanje Mobilnega Telefona / Mp3 Predvajalnika Glasbe401
-
Seznanjanje Drugega Mobilnega Telefona401
-
Mobilni Telefon402
-
Hitro Klicanje402
-
Funkcija Konferenčni Klic403
-
Navigatorji Na Pametnih Telefonih (Smart Navi System)403
-
Predvajanje Glasbe Preko Povezave Bluetooth403
-
Skupna Raba Glasbe Preko Povezave Bluetooth (A2DP Sharing)404
-
Prenos Glasbe Preko Kabla404
-
Seznanjanje Navigatorja404
-
Fm Radio405
-
Avdio Večopravilnost405
-
Omogočanje / Onemogočanje Funkcije Avdio Večopravilnost (Audio Multitasking)405
-
Nastavitev Glasnosti406
-
Interkom406
-
Seznanjanje Za Interkom Povezavo Med Sistemi N-Com Serije »600«/»900406
-
Seznanjanje Z Ostalimi Sistemi N-Com407
-
Uporaba Interkom Povezave (Povezava Ena Na Ena)407
-
Pametna Konferenčna Zveza (Skupinski Interkom)408
-
Univerzalni Interkom409
-
Seznanjanje Naprav S Funkcijo UNIVERZALNI INTERKOM409
-
Funkcije UNIVERZALNEGA INTERKOMA410
-
Univerzalna Konferenčna Zveza (Verižni Interkom)410
-
Daljinski Upravljalnik411
-
Baterija in Polnjenje Baterije412
-
Znak Za Prazno Baterijo412
-
Preverjanje Nivoja Napolnjenosti Baterije412
-
Polnjenje Baterije412
-
Zbirna Tabela Ukazov413
-
Garancija414
-
Obseg in Veljavnost Garancije414
-
Izjeme in Omejitve Obsega Garancije414
-
Reklamacijski Postopek414
-
Identifikacija Proizvoda415
-
Varování a Bezpečnost419
-
Bezpečnost Na Silnici419
-
Zapnutí Komunikátoru V BezpečnéM Prostředí419
-
Rušení Signálu419
-
Vhodné PoužíVání419
-
Školený Personál420
-
Příslušenství a Baterie420
-
Likvidace420
-
Obsah Balení421
-
ZahajujíCí Úkony422
-
Umístění Mikrofonu424
-
Znovu Umístění Polstrování425
-
Instalace Do X-Lite Helem426
-
ZahajujíCí Úkony426
-
Instalace Systému Do Helmy426
-
Umístění Mikrofonu428
-
Znovu Umístění Polstrování429
-
Odstranění Zařízení430
-
Základní Funkce430
-
Nastavení Hlasitosti430
-
Automatická on / off Funkce430
-
Vícejazyčné Hlasové Zprávy431
-
N-Com EASYSET431
-
Aktualizace Firmwaru431
-
Menu Párování432
-
Konfigurační Menu432
-
Párování Mobilního Telefonu / Mp3 Přehrávače433
-
Párovaní Druhého Mobilního Telefonu433
-
Mobilní Telefon434
-
Rychlá Volba434
-
Funkce Konferenčního Hovoru435
-
Smart Navi System435
-
Hudba Skrze Bluetooth435
-
Sdílení Hudby Skrze Bluetooht (A2DP Sdílení)435
-
PřehráVání Hudby Skrze Kabel436
-
Spárování Navigace436
-
Fm Rádio437
-
Multitasking Zvuku437
-
Povolení / Zakázání Funkce Multitasking Zvuku437
-
Nastavení Hlasitosti437
-
Interkom438
-
N-Com "600"/"900" Série - Párování Interkomu438
-
Spárování Dalších N-Com438
-
Funkce Interkomu (Spojení S JedníM ZařízeníM)439
-
Smart Conference (Skupinový Interkom)440
-
Univerzální Interkom" Interkom441
-
Párování UNIVERZÁLNÍHO INTERKOMU441
-
Funkce Univerzálního Interkomu441
-
Univerzální Konference (Řetězový Interkom)442
-
Dálkový Ovladač443
-
Baterie a Nabíjení444
-
Znamení Nízké Baterie444
-
Kontrola Úrovně Baterie444
-
LED Indikátor444
-
Nabíjení Zařízení444
-
Souhrná Tabulka Základních Funkcí445
-
Záruka446
-
Rozsah a Platnost Záruky446
-
Výjimky a Omezení Záruky446
-
Postup Pro Zaslání Případných Reklamací446
-
Označení Výrobku447
-
Platnost Záruky Na Výrobek N-Com448
-
Biztonsági Figyelmeztetések451
-
Biztonságos Közlekedés451
-
Az N-Com Készülék Bekapcsolása Biztonságos Helyzetben451
-
Interferencia451
-
A Készülék Helyes Használata451
-
Karbantartás, Szerelés452
-
Akkumulátorok és Kiegészítők452
-
Hulladékkezelés452
-
A Csomag Tartalma453
-
Beépités az X903-As Sisakba454
-
Előkészítő Műveletek454
-
A Rendszer Telepítése az X-1005 és X-903 Sisakokba454
-
A Mikrofon Pozicionálása456
-
Bélés Vissza Helyezése457
-
Beépítés az X-Lite Sisakokba458
-
Előkészítő Műveletek458
-
A Rendszer Beépítése a Sisakba458
-
Mikrofon Elhelyezése460
-
Bélés Visszahelyezése461
-
A SisakkommunikáCIós Rendszer Kiszerelése462
-
Alapfunkciók462
-
Hangerő Szabályozás462
-
Auto on / off Funkció462
-
Többnyelvű Hangüzenetek463
-
N-Com EASYSET ApplikáCIó463
-
Az Alapszoftver Frissítése463
-
Párosítás Menü464
-
KonfiguráCIós Menü464
-
Mobiltelefon / Mp3 Lejátszó Párosítása465
-
Második Mobiltelefon Párosítása465
-
Mobiltelefon466
-
Gyorstárcsázás466
-
Konferenciabeszélgetés Funkció467
-
Smart Navi System467
-
Zene Bluetooth-On Keresztül467
-
Zenemegosztás Bluetooth-On Keresztül (A2DP Sharing)468
-
Zenelejátszás Vezetéken Keresztül468
-
NavigáCIós Rendszer Párosítása468
-
Fm RáDIó469
-
Audio Multitasking469
-
Az Audio Multitasking Funkció Be- és Kikapcsolása469
-
Hangerőállítás470
-
Intercom470
-
N-Com "600"/"900"-As Széria Intercom Párosítása470
-
Párosítás Másik N-Com Rendszerrel471
-
Intercom Funkció (Motor-Motor Kapcsolat)471
-
Smart Conference (Csoportos Intercom)472
-
Univerzális Intercom" Intercom473
-
Az UNIVERZÁLIS INTERCOM Párosítása473
-
Univerzális Intercom Funkció474
-
Univerzális Konferenciabeszélgetés (Chain Intercom)474
-
Távirányító475
-
Akkumulátor és Töltés476
-
Alacsony Töltöttségi Szint Jelzés476
-
Töltöttségi Szint Ellenőrzése476
-
Töltés476
-
Összefoglaló Táblázat: Utasítások477
-
Garancia478
-
Termékre Adott Garancia és Érvényesség478
-
Garanciális Kizárások és Korlátozások478
-
Esetleges ReklamáCIók Továbbítása479
-
A Termék Azonosítása479
-
N-Com Garancia Érvényessége480
