Multifunktionshandgriff
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
AC アダプター EH-5A とパワーコネクター EP-5B について(別売
10
-
縦位置シャッターボタン、縦位置マルチ セレクター、縦位置コマンドダイヤル
11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Notice for Customers in Europe
18
-
-
-
The MB-D11 and Accessories
20
-
The MB-D11 and Supplied Accessories
20
-
Using the Optional EH-5A AC Adapter and EP-5B Power Connector
20
-
-
The MB-D11 Shutter-Release Button, Multi Selector
21
-
Command Dials, and AE-L/AF-L Button
21
-
The MB-D11 Control Lock
21
-
Using the Battery Pack
22
-
Attaching the Battery Pack
22
-
Removing the Battery Pack
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Avis pour les Clients en Europe
38
-
Précautions D'utilisation
38
-
-
Le MB-D11 et Accessoires
40
-
Le MB-D11 et Accessoires Fournis
40
-
Utilisation de L'adaptateur Secteur Optionnel EH-5A et du Connecteur D'alimentation EP-5B
40
-
-
Le Verrouillage de Commande MB-D11
41
-
Utilisation de la Poignée-Alimentation
42
-
Montage de la Poignée-Alimentation
42
-
Démontage de la Poignée-Alimentation
42
-
Insertion des Accumulateurs/Piles
43
-
Retrait des Accumulateurs/Piles
45
-
-
Precauciones de Seguridad
48
-
Aviso para Los Clientes en Europa
48
-
-
-
La MB-D11 y Accesorios
50
-
La MB-D11 y Accesorios Suministrados
50
-
Usar el Adaptador EH-5A CA Opcional y el Conector a la Red Eléctrica EP-5B
50
-
-
MB-D11 Bloqueo del Control
51
-
Uso de la Unidad de Alimentación
52
-
Montaje de la Unidad de Alimentación
52
-
Extracción de la Unidad de Alimentación
52
-
Introducción de las Baterías
53
-
Extracción de las Baterías
55
-
-
-
Sikkerhetsregler for Bruk
58
-
-
MB-D11 Og Ekstrautstyr
59
-
MB-D11 Og Medfølgende Ekstrautstyr
59
-
Bruke Nettadapteren EH-5A Og Strømtilkoblingen EP-5B (Ekstrautstyr)
59
-
-
MB-D11S Utløser, Multivelger, Kommandohjul Og AE-L/AF-L-Knapp
60
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Meddelande Till Kunder I Europa
68
-
-
-
-
MB-D11 Och Medföljande Tillbehör
69
-
Använda Nätadaptern EH-5A Och Strömkontakten EP-5B (Säljs Separat)
69
-
-
Avtryckaren MB-D11, Multiväljaren, Kommandorattarna Och AE-L/AF-L-Knappen
70
-
-
-
Sätta Fast Batteripacket
71
-
-
-
-
-
-
Huomautus Eurooppalaisille Asiakkaille
78
-
Varo-Ohjeet Käyttöä Varten
78
-
-
-
MB-D11 ja Mukana Toimitetut Varusteet
79
-
Lisävarusteiden EH-5A Verkkolaitteen ja EP-5B Virtaliitännän Käyttö
79
-
MB-D11-Sovittimen Osat
80
-
MB-D11:N Laukaisinpainike, Valintapainike, Komentokiekot ja AE-L/AF-L-Painike
80
-
MB-D11-Sovittimen Varmuuslukko
80
-
Virtalähdesovittimen Käyttö
81
-
Virtalähdesovittimen Liittäminen
81
-
Virtalähdesovittimen Poistaminen
81
-
Akkujen tai Paristojen Asettaminen Paikalleen
82
-
-
-
Информация Для Читателя
88
-
Примечание Для Пользователей В Европе
88
-
Меры Предосторожности При Использовании
88
-
-
Рукоятка MB-D11 И Аксессуары
89
-
Рукоятка MB-D11 И Прилагаемые Аксессуары
89
-
Использование Дополнительного Сетевого Блока Питания EH-5A И Разъема Питания EP-5B
89
-
Компоненты Рукоятки MB-D11
89
-
Универсальный Батарейный Блок
89
-
-
Блокировочный Переключатель MB-D11
90
-
Использование Многофункциональной Рукоятки
91
-
Присоединение Многофункциональной Рукоятки
91
-
-
-
-
Технические Характеристики
95
-
-
Bemærkning Til Kunder I Europa
98
-
Forholdsregler for Anvendelse
98
-
-
-
MB-D11 Og Medfølgende Tilbehør
99
-
Anvendelse Af den Ekstra EH-5A-Lysnetadapter Og EP-5B-Stikket Til Lysnetadapteren
99
-
Komponenter På MB-D11
100
-
MB-D11'S Udløserknap, Multivælger, Kommandohjul Og AE-L/AF-L-Knap
100
-
-
Anvendelse Af Batteriet
101
-
Isætning Af Batterier
102
-
Fjernelse Af Batterier
104
-
-
Veiligheidsmaatregelen
108
-
Mededeling Voor Europese Klanten
108
-
Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik
108
-
-
The MB-D11 en Accessoires
109
-
The MB-D11 en Meegeleverde Accessoires
109
-
De Optionele EH-5A Lichtnetadapter en EP-5B Stroomaansluiting Gebruiken
109
-
Onderdelen van de MB-D11
110
-
De MB-D11 Ontspanknop, Multi-Selector, Instelschijven en AE-L/AF-L-Knop
110
-
MB-D11 Bedieningsvergrendeling
110
-
Het Battery Pack Gebruiken
111
-
Het Battery Pack Aansluiten
111
-
Het Battery Pack Verwijderen
111
-
-
De Batterijen Verwijderen
114
-
-
Precauções de Segurança
118
-
Aviso para Clientes Na Europa
118
-
Precauções de Utilização
118
-
-
A MB-D11 E os Acessórios
119
-
A MB-D11 E os Acessórios Fornecidos
119
-
Utilizar O Adaptador CA Opcional EH-5A E O Conector de Alimentação EP-5B
119
-
-
Botão de Disparo Do Obturador, Multisselector
120
-
MB-D11 Travão de Comando
120
-
Utilizar a Unidade de Alimentação
121
-
Colocar a Unidade de Alimentação
121
-
Retirar a Unidade de Alimentação
121
-
-
-
-
Precauzioni Inerenti la Sicurezza
128
-
Avviso Per Gli Utenti Europei
128
-
Precauzioni Per L'uso
128
-
-
Multi Power Battery Pack MB-D11 E Accessori
129
-
Multi Power Battery Pack MB-D11 E Accessori in Dotazione
129
-
Uso Dell'adattatore CA EH-5A E del Connettore DI Alimentazione EP-5B Opzionali
129
-
Parti del Multi Power Battery Pack MB-D11
130
-
MB-D11 Pulsante DI Scatto, Multiselettore, Ghiere DI Comando E Pulsante AE-L/AF-L
130
-
MB-D11 Blocco Dei Comandi
130
-
Utilizzo del Battery Pack
131
-
Collegamento del Battery Pack
131
-
Rimozione del Battery Pack
131
-
Inserimento Delle Batterie
132
-
Rimozione Delle Batterie
134
-
-
Προφυλάξεις Ασφαλείας
138
-
Προφυλάξεις Ως Προς Τη Χρήση
138
-
Το MB-D11 και Εξαρτήματα
138
-
-
-
Επιλογέας Εντολών και το Κουμπί AE-L/AF-L
140
-
Το Κλείδωμα Χειριστηρίου Του MB-D11
140
-
Χρήση Του Τροφοδοτικού Μπαταρίας
141
-
Σύνδεση Του Τροφοδοτικού Μπαταρίας
141
-
Αφαίρεση Του Τροφοδοτικού Μπαταρίας
141
-
-
Αφαίρεση Των Μπαταριών
144
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
145
-
-
Zasady Bezpieczeństwa
148
-
Uwaga Dla Klientów W Europie
148
-
Zalecenia Dotyczące Użytkowania
148
-
-
Pojemnik MB-D11 I Akcesoria
149
-
Pojemnik MB-D11 I Akcesoria W Komplecie
149
-
Korzystanie Z Opcjonalnego Zasilacza AC EH-5A I Złącza Zasilania EP-5B
149
-
Elementy Pojemnika MB-D11
150
-
Spust Migawki, Wybierak Wielofunkcyjny, Pokrętła Sterującei Przycisk AE-L/AF-L Pojemnika MB-D11
150
-
Blokada Urządzeń Sterujących Pojemnika MB-D11
150
-
Korzystanie Z Pojemnika Na Baterie
151
-
Mocowanie Pojemnika Na Baterie
151
-
Zdejmowanie Pojemnika Na Baterie
151
-
Wkładanie Baterii/Akumulatorów
152
-
Wyjmowanie Baterii/Akumulatorów
154
-
-
Bezpečnostní Upozornění
158
-
Upozornění Pro Zákazníky V Evropě
158
-
-
-
Příslušenství Pro MB-D11
159
-
Dodávané Příslušenství
159
-
PoužíVání Volitelného Síťového Zdroje EH-5A a Konektoru Pro Připojení Síťového Zdroje EP-5B
159
-
-
Aretace Ovladačů Na MB-D11
160
-
PoužíVání Zařízení Battery Pack
161
-
Nasazení Zařízení Battery Pack
161
-
Sejmutí Zařízení Battery Pack
161
-
-
-
-
-
Megjegyzések Európai Vásárlóink SzáMára
168
-
-
-
Az MB-D11 és Tartozékai
169
-
Az MB-D11 és a Szállított Tartozékok
169
-
Az Opcionális EH-5A Hálózati Tápegység és EP-5B Tápcsatlakozó Használata
169
-
-
Az MB-D11 Vezérlő Zárja
170
-
Az Elemtartó Használata
171
-
Az Elemtartó Csatlakoztatása
171
-
Az Elemtartó Eltávolítása
171
-
-
Az Akkumulátor Eltávolítása
174
-
-
Bezpečnostné Upozornenia
178
-
Poznámky Pre Užívateľov V Európe
178
-
Upozornenia Pri Používaní
178
-
-
Battery Pack MB-D11A Príslušenstvo
179
-
Battery Pack MB-D11A Dodané Príslušenstvo
179
-
Používanie Voliteľného Konektora Sieťového Zdroja EH-5A a Napájacieho Konektora EP-5B
179
-
Súčasti Battery Pack-U MB-D11
180
-
Ovládacia Poistka Battery Pack-U MB-D11
180
-
Používanie Battery Pack-U
181
-
Pripojenie Battery Pack-U
181
-
Odpojenie Battery Pack-U
181
-
-
-
-
-
Obvestilo Za Stranke V Evropi
188
-
Varnostni Ukrepi Za Uporabo
188
-
-
MB-D11 in Dodatna Oprema
189
-
MB-D11 in Priložena Dodatna Oprema
189
-
Uporaba Dodatnega Električnega Vmesnika EH-5A in Električnega Priključka EP-5B
189
-
-
Uporaba Baterijskega Napajalnika
191
-
Priključitev Baterijskega Napajalnika
191
-
Odstranjevanje Baterijskega Napajalnika
191
-
-
Odstranjevanje Baterij
194
-
-
-
Kasutuse Ettevaatusabinõud
198
-
-
-
MB-D11 ja Kaasasolevad Tarvikud
199
-
Valikulise EH-5A Vahelduvvooluadapteri ja EP-5B Toitepistmiku Kasutamine
199
-
-
-
-
Akukomplekti Kasutamine
201
-
Akukomplekti Kinnitamine
201
-
Akukomplekti Eemaldamine
201
-
-
-
-
-
Paziņojumi Pircējiem Eiropā
208
-
Piesardzības Pasākumi, Lietojot Kameru
208
-
-
-
MB-D11 un Piegādes Komplektā Iekļautie Piederumi
209
-
Papildu Maiņstrāvas Adaptera EH-5A un Strāvas Savienotāja EP-5B Lietošana
209
-
Barošanas Bloka MB-D11 Daļas
210
-
MB-D11 Aizvara Atbrīvošanas Poga, Kursortaustiņš, Komandu Ciparripas un AE-L/AF-L Poga
210
-
MB-D11 Vadības Bloķētājs
210
-
Barošanas Bloka Lietošana
211
-
Barošanas Bloka Piestiprināšana
211
-
Barošanas Bloka Izņemšana
211
-
-
Akumulatora un Bateriju Izņemšana
214
-
-
-
Pranešimas Klientams Europoje
218
-
Atsargumo Priemonės Naudojant Prietaisą
218
-
-
-
MB-D11 Ir Pateikti Priedai
219
-
Papildomo EH-5A Kintamosios Srovės Adapterio Ir EP-5B Kintamosios Srovės Jungties Naudojimas
219
-
-
MB-D11 Užrakto Atleidimo Mygtukas, Kryptinis Valdiklis, Komandų Ratukai Ir AE-L/AF-L Mygtukas
220
-
MB-D11 Valdymo Fi Ksatorius
220
-
Akumuliatoriaus Naudojimas
221
-
Akumuliatoriaus Pritvirtinimas
221
-
Akumuliatoriaus Nuėmimas
221
-
Akumuliatorių ĮDėjimas
222
-
Akumuliatorių Išėmimas
224
-
-
-
Tilkynning Til VIðskiptavina Í Evrópu
228
-
VIðvaranir Fyrir Notkun
228
-
-
MB-D11 Og Aukabúnaður
229
-
MB-D11 Og Meðfylgjandi Aukabúnaður
229
-
Notkun Valfrjáls EH-5A Straumbreytis Og EP-5B Rafmagnstengis
229
-
-
MB-D11 Afsmellari, Fj Ölvirkur Valtakki, Stjórnskífur Og
230
-
-
-
Notkun Rafhlöðubúnaðar
231
-
Festa Rafhlöðubúnað Á
231
-
Rafhlöðubúnaður Tekinn Úr
231
-
-
-
-
Prevederi de Siguranţă
238
-
Avertismente Pentru ClienţII Din Europa
238
-
PrecauţII Pentru Utilizare
238
-
-
-
MB-D11 ŞI Accesorii Furnizate
239
-
Utilizarea Adaptorului Opţional EH-5A CA ŞI a Conectorului de Alimentare EP-5B
239
-
-
Blocare Control MB-D11
240
-
Utilizarea Setului de Baterii
241
-
Ataşarea Setului de Baterii
241
-
Îndepărtarea Setului de Baterii
241
-
Introducerea Bateriilor
242
-
-
-
Правила Техніки Безпеки
248
-
Примітки Для Користувачів З Європи
248
-
Застереження Щодо Використання
248
-
-
Блок MB-D11 Та Аксесуари
249
-
Блок MB-D11 Та Аксесуари З Комплекту
249
-
Використання Додаткового Адаптера Змінного Струму EH-5A Та Роз'єма Живлення EP-5B
249
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
使用另购的EH-5A电源适配器和Ep-5B照相机电源连接器
262
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
使用另購的 EH-5A AC 變壓器和 EP-5B 電源連接器
275
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
별매 EH-5A AC 어댑터 및 EP-5B 파워커넥터 사용
285
-
-
세로위치 셔터버튼, 세로위치 멀티셀렉터
286
-
-
-
-
-
-
-
ข้ อ ควรระมั ด ระวั ง เพื ่ อ ความปลอดภั ย
294
-
ข้ อ ควรระมั ด ระวั ง ในการใช้ ง าน
294
-
-
Mb-D11 และอุ ป กรณ์ เ สริ ม
295
-
Mb-D11 และอุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ใ ห้ ม า
295
-
การใช้ อ ะแดปเตอร์ AC รุ ่ น EH-5A และปลั ๊ ก ต่ อ อะแดปเตอร
295
-
ส่ ว นประกอบของ Mb-D11
296
-
ปุ ่ ม กดชั ต เตอร์ Mb-D11, ตั ว เลื อ กคำสั ่ ง
296
-
ล็ อ คป้ อ งกั น Mb-D11
296
-
การใช้ ช ุ ด แหล่ ง พลั ง งานแบตเตอร
297
-
การประกอบชุ ด แหล่ ง พลั ง งานแบตเตอร
297
-
การถอดชุ ด แหล่ ง พลั ง งานแบตเตอร
297
-
-
-
-
-
-
-
-
-
MB-D11 Dan Aksesori Penyertaan
305
-
Menggunakan Adaptor AC EH-5A Dan Konektor Daya EP-5B Opsional
305
-
-
Tombol Pelepas Rana MB-D11, Selektor-Multi, Kenop Perintah, Dan Tombol AE-L/AF-L
306
-
-
Menggunakan Paket Baterai
307
-
Pemasangan Paket Baterai
307
-
Mengeluarkan Paket Baterai
307
-
-
-
-
-
-
-
MB-D11 Ve Aksesuarları
315
-
MB-D11 Ve Birlikte Verilen Aksesuarlar
315
-
İsteğe Bağlı EH-5A AC Adaptörünün Ve EP-5B Güç Konektörünün KullanıMı
315
-
-
MB-D11 Deklanşör, Çoklu SeçICI, Ayar Kadranları Ve
316
-
-
MB-D11 Kontrol Kilidi
316
-
Pil Paketinin KullanıMı
317
-
Pil Paketinin Takılması
317
-
Pil Paketinin Çıkarılması
317
-
-
-