Inhaltsverzeichnis
ENG Operating Instructions
10
Conformity Declaration
10
General Safety Instructions
10
Special Safety Instructions
10
Special Product Features
11
Technical Specifications
13
Déclaration de Conformité
15
Utilisation Conforme à la Destination
15
Consignes Générales de Sécurité
15
Consignes de Sécurité Particulières
16
Particularités du Produit
16
Protection de L'environnement
19
Caractéristiques Techniques
19
Conformiteitsverklaring
20
Gebruik Volgens de Voorschriften
20
Algemene Veiligheidsinstructies
20
Speciale Veiligheidsinstructies
20
Bijzondere Productkenmerken
21
Montage van de Extra Handgreep
21
Dichiarazione DI Conformità
25
Utilizzo Conforme alle Disposizioni
25
Avvertenze Generali DI Sicurezza
25
Avvertenze Specifiche DI Sicurezza
26
Instrucciones de Manejo
30
Declaración de Conformidad
30
Aplicación de Acuerdo a la Finalidad
30
Instrucciones Generales de Seguridad
30
Instrucciones Especiales de Seguridad
30
Características Especiales del Producto
31
Especificaciones Técnicas
34
Declaração de Conformidade
35
Recomendações Gerais de Segurança
35
Características Especiais Do Produto
36
Protecção Do Meio Ambiente
38
Allmänna Säkerhetsanvisningar
40
Särskilda Säkerhetsanvisningar
40
Särskilda Produktegenskaper
41
Justering Av Djupstopp
41
Välja Rotationsriktning
42
Määräystenmukainen Käyttö
45
Yleiset Turvallisuusohjeet
45
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
45
Erityiset Turvallisuusohjeet
45
Tuotteen Erityisominaisuudet
46
Poraussyvyyden Rajoittimen Säätö
46
Generelle Sikkerhetshenvisninger
50
Spesielle Produktegenskaper
51
Generelle Sikkerhedsanvisninger
55
Særlige Sikkerhedsanvisninger
55
Særlige Produktegenskaber
56
Oświadczenie ZgodnośCI
60
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
60
Specjalne Wskazówki Dotyczące Bezpiecznego Użytkowania
61
Szczególne Cechy Produktu
61
Ειδικές Υποδείξεις Ασφαλείας
66
Προστασία Περιβάλλοντος
69
Megfelelőségi Nyilatkozat
71
Rendeltetésszerű Használat
71
Általános Biztonsági Szabályok
71
Különleges Biztonsági Szabályok
71
Különleges Termékjellemzők
72
Néhány Jó Tanács és Gyakorlati Fogás
74
Инструкция По Использованию
76
Использование По Назначению
76
Общие Указания По Технике Безопасности
76
Декларация О Соответствии
76
Специальные Указания По Технике Безопасности
77
Особенности Инструмента
77
Установка Дополнительной Рукоятки
78
Выбор Частоты Вращения
78
Переключение Между Сверлением И Ударным Сверлением
78
Выбор Направления Вращения
78
Включение/Выключение Импульсного Режима (В Зависимости От Комплектации)
78
Смена Рабочего Инструмента
79
Быстрозажимной Патрон Futuro
79
Смена Рабочего Инструмента Патрон С Зубчатым Венцом
79
Снятие Сверлильного Патрона
79
Техническое Обслуживание
79
Защита Окружающей Среды
80
Технические Характеристики
80
Inhaltsverzeichnis
Special Safety Instructions
9
General Safety Instructions
9
En Original Instructions
9
Environmental Protection
11
Technical Specifications
11
Déclaration de Conformité
13
Utilisation Conforme à la Destination
13
Consignes Générales de Sécurité
13
Consignes de Sécurité Particulières
13
Sélection du Sens de Rotation
14
Réglage de la Butée de Profondeur
14
Montage de la Poignée Supplémentaire
14
Protection de L'environnement
16
Caractéristiques Techniques
16
Conformiteitsverklaring
17
Gebruik Volgens de Voorschriften
17
Algemene Veiligheidsinstructies
17
Speciale Veiligheidsinstructies
17
Dichiarazione DI Conformità
21
Utilizzo Conforme alle Disposizioni
21
Avvertenze Generali DI Sicurezza
21
Avvertenze Specifiche DI Sicurezza
21
Selezione Della Direzione DI Rotazione
22
Preselección del Número de Revoluciones
26
Selección del Sentido de Giro
26
Especificaciones Técnicas
28
Declaração de Conformidade
29
Recomendações Gerais de Segurança
29
Särskilda Säkerhetsanvisningar
33
Allmänna Säkerhetsanvisningar
33
Fi Alkuperäiset Ohjeet
37
Generelle Sikkerhetshenvisninger
41
No Original Bruksanvisning
41
Generelle Sikkerhedsanvisninger
45
Særlige Sikkerhedsanvisninger
45
Włączanie I Wyłączanie
50
Montaż Uchwytu Dodatkowego
50
Πρωτότυπες Οδηγίες Χρήσης
53
Χρήση Σύμφωνα Με Το Σκοπό Προορισμού
53
Προεπιλογή Αριθμού Στροφών
54
Προστασία Περιβάλλοντος
56
Különleges Biztonsági Szabályok
57
Megfelelőségi Nyilatkozat
57
Általános Biztonsági Szabályok
57
Rendeltetésszerű Használat
57
Использование По Назначению
61
Ru Оригинальное Руководство По
61
Выбор Частоты Вращения
62
Перестановка Ограничителя Глубины Сверления
62
Установка Дополнительной Рукоятки
62
Выбор Направления Вращения
63
Техническое Обслуживание
63
Защита Окружающей Среды
64
Технические Характеристики
64