Inhaltsverzeichnis
General Safety Instructions
8
Special Safety Instructions
8
Environmental Protection
12
Technical Specifications
12
Consignes Générales de Sécurité
13
Consignes de Sécurité Particulières
13
Caractéristiques Techniques
17
Algemene Veiligheidsinstructies
18
Speciale Veiligheidsinstructies
18
Nl Originele Gebruikershandleiding
18
Overige Veiligheidsinstructies:
20
Avvertenze Specifiche DI Sicurezza
23
Istruzioni Generali DI Sicurezza
23
Utilizzo Regolamentare
23
It Istruzioni Originali
23
Montaggio Dell'impugnatura Supplementare
26
Aplicación de Acuerdo a la Finalidad
28
Instrucciones Generales de Seguridad
28
Instrucciones Especiales de Seguridad
28
Otras Indicaciones de Seguridad:
30
Protección Medioambiental
32
Indicações Gerais de Segurança
33
Pt Manual de Instruções Original
33
Indicações de Segurança Adicionais:
35
Colocação Em Funcionamento
36
Använd Maskinen Enligt Anvisningarna
38
Allmänna Säkerhetsanvisningar
38
Särskilda Säkerhetsanvisningar
38
Sv Originalbruksanvisning
38
Yleiset Turvallisuusohjeet
43
Määräystenmukainen Käyttö
43
Erityiset Turvallisuusohjeet
43
Fi Alkuperäinen Käyttöohje
43
Generell Sikkerhetsinformasjon
48
No Original Bruksanvisning
48
Generelle Sikkerhedsanvisninger
53
Særlige Sikkerhedsanvisninger
53
Da Original Brugsanvisning
53
Yderligere Sikkerhedsanvisninger:
55
Montering Af Ekstra Greb
56
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
58
Specjalne Zasady Bezpieczeństwa
58
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
58
Pl Oryginalna Instrukcja Obsługi
58
El Πρωτότυπο Οδηγιών Λειτουργίας
63
Περαιτέρω Υποδείξεις Ασφαλείας
65
Προστασία Περιβάλλοντος
68
Általános Biztonsági Utasítások
69
Rendeltetésszerű Használat
69
Különleges Biztonsági Utasítások
69
Hu Eredeti Használati Utasítás
69
További Biztonsági Tudnivalók
71
Особые Указания По Технике Безопасности
74
Ru Оригинальное Руководство По
74
Дополнительные Указания По Технике Безопасности
76
Техническое Обслуживание
78
Защита Окружающей Среды
79
Технические Характеристики
79