Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Important Icons in this Document
18
-
-
-
-
-
General Description of the Machine
21
-
-
-
Maintenance and Service
22
-
-
-
Símbolos Utilizados y a Observar es
27
-
-
Símbolos E Indicaciones de Vigencia General es
27
-
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
28
-
Datos Técnicos y Emisiones es
28
-
Indicaciones de Seguridad es
28
-
-
Indicaciones De Seguridad Específicas Para La Máquina
29
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
30
-
-
Descripción General de la Máquina
30
-
Componentes Principales, Elementos De Conexión Y De Mando
30
-
-
-
Aspiración en Húmedo es
31
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
31
-
Trabajos con Equipos Adicionales, como Herramientas Eléctricas
31
-
-
Mantenimiento y Conservación
31
-
-
Vaciado Del Depósito Tras Aspiración En Húmedo
32
-
Cambio De La Bolsa Filtrante De Fieltro Tras Aspiración En Seco
32
-
Cambio del Filtro de Cartucho es
32
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
32
-
Limpieza Semiautomática del Filtro «Filter Refresh» es
32
-
Corrección de Errores y Averías es
33
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
33
-
Transporte y Almacenamiento
34
-
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
34
-
Declaración de Conformidad de la CE es
34
-
Condiciones de Garantía es
34
-
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
37
-
-
Données Techniques et Émissions
37
-
-
Consignes de Sécurité Spécifiques à L'appareil
38
-
Environnement de Travail
39
-
Description Générale de L'appareil
39
-
-
-
-
-
Entretien et Maintenance
40
-
-
Déclaration CE de Conformité
43
-
Conditions de Garantie
43
-
Simboli Utilizzati E a Cui Prestare Attenzione IT
45
-
-
Simboli E Avvertenze con Validità Generale IT
45
-
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
46
-
Dati Tecnici Ed Emissioni IT
46
-
Avvertenze DI Sicurezza IT
46
-
-
Avvertenze DI Sicurezza Specifiche Per La Macchina
47
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
48
-
-
Descrizione Generale Della Macchina
48
-
Componenti Principali, Elementi DI Collegamento E DI Comando
48
-
-
Aspirazione a Secco IT
48
-
Aspirazione a Umido IT
49
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
49
-
Lavorare con Utensili Aggiuntivi, Ad Es. un Utensile Elettrico
49
-
-
-
Svuotamento del Serbatoio Durante L'aspirazione a Umido
50
-
Sostituzione del Sacchetto in Tessuto Non Tessuto Durante L'aspirazione a Secco
50
-
Sostituzione del Filtro Cartuccia IT
50
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
50
-
Pulizia Semiautomatica del Filtro "Filter Refresh" IT
50
-
Risoluzione DI Problemi E Malfunzionamenti IT
51
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
51
-
Trasporto E Conservazione
52
-
Accessori Funzionali E Periferiche
52
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
52
-
Dichiarazione DI Conformità CE IT
52
-
-
Condizioni DI Garanzia IT
52
-
Gebruikte en in Acht te Nemen Symbolen NL
54
-
Symbolen Op Het Apparaat
54
-
Algemeen Geldende Symbolen en Opmerkingen NL
54
-
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
55
-
Technische Gegevens en Emissies NL
55
-
Veiligheidsvoorschriften
55
-
Machinespecifieke Veiligheidsvoorschriften
56
-
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
57
-
Hoofdcomponenten, Aansluit- en Bedieningselementen
57
-
-
-
Werken Met Aansluitbare Apparaten, Bv. Elektrisch Gereedschap
57
-
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
58
-
-
-
Legen Van Het Reservoir Bij Nat Zuigen
59
-
Verwisselen Van De Vliesfilterzak Bij Droog Zuigen
59
-
Verwisselen Van Het Patroonfilter NL
59
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
59
-
Halfautomatische Filterreiniging 'Filter Refresh' NL
59
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
60
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
61
-
Eg-Conformiteitsverklaring
61
-
-
Użyte Symbole, Których Trzeba Przestrzegać PL
63
-
-
Ogólnie Obowiązujące Symbole I Wskazówki PL
63
-
Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem PL
64
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
64
-
Dane Techniczne I Poziomy Emisji PL
64
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
64
-
-
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
66
-
Główne Elementy Konstrukcyjne, Przyłącza I Elementy Obsługowe
66
-
-
Odkurzanie Na Sucho PL
66
-
Odkurzanie Na Mokro PL
66
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
67
-
Praca Ze Sprzętem Dodatkowym, Np. Elektronarzędziami
67
-
-
-
-
-
Opróżnianie Zbiornika W Przypadku Odkurzania Na Mokro
68
-
Wymiana Worka Filtrującego Z Włókniny W Przypadku Odkurzania Na Sucho
68
-
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
68
-
Półautomatyczne Czyszczenie Filtra „Filter Refresh" PL
68
-
Usuwanie BłęDów I Usterek PL
69
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
69
-
Transport I Przechowywanie
70
-
-
Menzer Menzer Menzer Menzer
70
-
Deklaracja ZgodnośCI WE PL
70
-
-