Medion LIFE S63075 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Medion LIFE S63075. Wir haben 2 Medion LIFE S63075 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Medion LIFE S63075 Bedienungsanleitung (256 Seiten)

DECT-Telefon mit Bluetooth-Funktion

Marke: Medion | Kategorie: Schnurlose Festnetztelefone | Dateigröße: 1.93 MB

Inhaltsverzeichnis

Español

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Indicaciones de Seguridad
  
  8
- Volumen de ENTREGA
  
  15
- Esquema del Aparato
  
  16
  - Terminal Móvil
    16
  - Estación Base
    17
    
    Vista Frontal
    17
    
    Vista Posterior
    19
- Puesta en Funcionamiento
  
  20
- La Pantalla
  
  25
  - Pantalla Inicial
    25
    
    Indicador de Batería
    26
  - Otras Indicaciones en la Pantalla
    26
- Función Eco
  
  27
- Full-ECO
  
  27
- Efectuar Llamadas
  
  28
  - Funciones Básicas
    28
    
    Encender y Apagar el Terminal Móvil
    28
    
    Aceptar una Llamada
    28
    
    Modificación del Volumen del Auricular
    29
    
    Terminar la Conversación
    30
    
    Efectuar una Llamada Interna
    30
    
    Efectuar una Llamada Externa
    30
    
    Marcar un Número del Listín
    31
  - Funciones Adicionales
    31
    
    Modo de Manos Libres (Hablar Libremente)
    31
    
    Tecla de Retención de Llamada
    32
    
    Bloqueo de Teclas
    32
    
    Desactivar el Timbre
    33
    
    Silenciar el Teléfono
    34
    
    Indicación del Número de Teléfono
    34
    
    Lista de Llamadas
    35
    
    Rellamada
    36
  - Hablar por Teléfono con Varios Interlocutores
    37
    
    Desviar Llamadas
    37
    
    Efectuar Conmutaciones y Conferencias Telefónicas
    38
    
    Conmutación
    38
    
    Conferencia Telefónica
    38
    
    Llamar a un Terminal Móvil
    38
- Ajuste del Teléfono Mediante Menú
  
  39
  - Acceder al Menú Principal
    39
  - Navegar por el Menú
    40
    
    Seleccionar una Opción del Menú
    40
    
    Teclas de Control
    40
    
    Cambiar al Modo de Teléfono
    40
- Servicio de Sms
  
  41
  - Requisitos
    41
  - Menú "SMS
    42
  - SMS Nuevo
    42
    
    Consejos para la Edición de Texto
    43
    
    Opciones para SMS Escritos
    44
    
    Enviar a
    44
    
    Guardar Borrador
    44
    
    Interrumpir SMS
    45
  - Lista de Entrada (Leer SMS)
    45
    
    Leer SMS Recibidos
    45
    
    Opciones para Los Mensajes Leídos
    46
  - Salida
    47
    
    Abrir SMS Enviados
    47
  - Configuración SMS
    48
    
    Centro SMS
    48
    
    Seleccionar Centro de Envío
    48
    
    Alarma de SMS Nuevo
    48
- Contestador Automático
  
  50
- Otros Ajustes
  
  60
  - Menú "Audio
    60
    
    Timbre
    60
    
    Volumen del Tono de Llamada
    60
    
    Silencioso
    61
    
    Tonos de Aviso
    61
    
    Menú „Configuración TM
    62
    
    Llamada Directa
    62
    
    Selección de la Base
    62
    
    Pantalla
    63
    
    Nombre
    63
    
    Idioma
    63
    
    Conexión Directa
    63
    
    Registrar un TM
    63
    
    Desconectar TM
    63
    
    Contraste
    64
    
    Reset (Reinicio) del TM
    64
    
    Menú "Configuración EB
    65
    
    Tono de Llamada
    65
    
    Prioridad de Tono de Llamada
    65
    
    Tipo de Marcación
    65
    
    Tiempo de Flash
    66
    
    Llamada Compartida
    66
    
    Cambiar el PIN del Sistema
    66
    
    Full-ECO
    67
    
    Resetear la Base
    67
    
    Ajustar Fecha y Hora
    68
- Bluetooth
  
  69
  - Config. Teléfono Móvil
    69
  - Aparatos Acoplados
    70
  - Telefonear a Través de Bluetooth
    71
    
    Aceptar Llamadas por Bluetooth
    71
    
    Realizar Llamadas por Bluetooth
    71
  - Retener la Llamada
    71
  - Llamadas Perdidas
    72
  - Alarma
    73
    
    Desactivar Alarma
    73
- Agenda
  
  74
  - Nueva Entrada
    74
  - Modificar una Entrada en el Listín
    74
  - Visualizar Entradas del Listín Telefónico
    75
  - Borrar Entradas del Listín Telefónico
    75
    
    Borrar una Entrada
    75
    
    Borrar todos
    75
  - Estado del Listín
    76
  - Llamar
    76
    
    Caracteres Disponibles
    77
- En Caso de Problemas
  
  78
- Ajustes de Fábrica
  
  81
- Limpieza
  
  84
- Eliminación
  
  85
- Especificaciones Técnicas
  
  86
  - Aparato Incl. Bluetooth
    86
  - Batería
    86
- Información de Conformidad
  
  87
Deutsch

88
- Sicherheitshinweise
  
  94
- Lieferumfang
  
  101
- Geräteübersicht
  
  102
  - Mobilteil
    102
  - Basisstation
    103
    
    Frontansicht
    103
    
    Rückansicht
    105
- Inbetriebnahme
  
  106
  - Aufstellen
    106
  - Akku in das Mobilteil Einlegen
    107
  - Netzteil an die Basisstation Anschließen
    108
  - Akkus Laden
    109
    
    Akku in der Basisstation Laden
    109
    
    Basisstation an das Telefonnetz Anschließen
    110
- Das Display
  
  111
  - Grunddisplay
    111
    
    Akkuanzeige
    112
  - Weitere Anzeigen IM Display
    112
- ECO Funktion
  
  113
- Full-ECO
  
  113
- Telefonieren
  
  114
  - Grundfunktionen
    114
    
    Mobilteil Ein- und Ausschalten
    114
    
    Anruf Entgegennehmen
    114
    
    Hörerlautstärke Ändern
    115
    
    Gespräch Beenden
    116
    
    Internen Anruf Tätigen
    116
    
    Externen Anruf Tätigen
    116
    
    Aus dem Telefonbuch Wählen
    117
  - Weitere Funktionen
    117
    
    Freisprechmodus (Frei Sprechen)
    117
    
    Rückfragetaste
    117
    
    Tastensperre
    118
    
    Rufton Ausschalten
    118
    
    Telefon Stummschalten
    119
    
    Rufnummernanzeige
    119
    
    Anrufliste
    120
    
    Wahlwiederholung
    121
  - Mit Mehreren Gesprächspartnern Telefonieren
    122
    
    Anrufe weiter Vermitteln
    122
    
    Makeln und Telefonkonferenz Führen
    122
    
    Makeln
    123
    
    Telefonkonferenz
    123
    
    Mobilteil Rufen
    123
- Telefon über Menü Einstellen
  
  124
  - Hauptmenü Aufrufen
    124
  - IM Menü Navigieren
    125
    
    Menüpunkt Anwählen
    125
    
    Steuertasten
    125
    
    Ln den Telefonmodus Wechseln
    125
- SMS Nutzen
  
  126
  - Voraussetzungen
    126
  - Menü „SMS
    127
  - Neue SMS
    127
    
    Merkmale zur Textbearbeitung
    128
    
    Optionen für Geschriebene SMS
    129
    
    Senden an
    129
    
    Entwurf Speichern
    130
    
    SMS Unterbrechen
    130
  - Eingangsliste (SMS Lesen)
    130
    
    Eingegangene SMS Lesen
    130
    
    Optionen für Gelesene Nachrichten
    131
  - Ausgang
    132
    
    Gesendete SMS Öffnen
    132
  - SMS-Einstellung
    133
    
    SMS-Center
    133
    
    Sende-Center Auswählen
    133
    
    Neue SMS Alarm
    134
- Anrufbeantworter
  
  135
  - Aus- und Einschalten
    135
  - Einstellungen IM Menü „Anrufbeantworter
    136
    
    Antwort-Modus
    136
    
    Verzögerung
    136
    
    Aufnahmezeit
    136
    
    Mithören Basis
    137
    
    Ansage Hören
    137
    
    Ansage Aufnehmen
    137
    
    Sparmodus
    138
    
    Fernabfrage
    138
    
    Fernabfrage-PIN Ändern
    138
    
    Anzeigen an der Basisstation
    139
  - Nachrichten Abhören
    140
    
    Nachrichten an der Basisstation Abhören
    140
    
    Nachrichten vom Mobilteil Abhören
    141
    
    Nachrichten von einem anderen Telefonanschluss aus Abhören
    141
  - Anrufbeantworter von einem Externen Anschluss Einschalten
    143
  - Nachrichten Löschen
    143
    
    Nachrichten an der Basisstation Löschen
    143
    
    Nachrichten vom Mobilteil aus Löschen
    144
  - Mithören
    144
    
    An der Basisstation Mithören
    144
    
    Am Mobilteil Mithören
    145
    
    Anruf nach Mithören Entgegennehmen
    145
- Weitere Einstellungen
  
  145
  - Menü „Audio
    145
    
    Klingelton
    145
    
    Ruftonlautstärke
    146
    
    Ruhe
    146
    
    Hinweistöne
    146
    
    Menü „MT Einstellung
    147
    
    Direktruf
    147
    
    Basisauswahl
    147
    
    Display
    148
    
    Name
    148
    
    Sprache
    148
    
    Direktannahme
    148
    
    MT Anmelden
    148
    
    MT Abmelden
    148
    
    Kontrast
    149
    
    Reset MT
    149
    
    Menü „BS Einstellung
    150
    
    Rufton
    150
    
    Rufton Priorität
    150
    
    Wahlverfahren
    150
    
    Flash-Zeit
    151
    
    System-PIN Ändern
    151
    
    Full-ECO
    151
    
    Reset Basis
    152
    
    Datum und Zeit Einstellen
    153
- Bluetooth
  
  154
  - Mobilteil Einst
    154
  - Koppelgeräte
    155
  - Telefonieren über Bluetooth
    156
    
    Gespräche über Bluetooth Anehmen
    156
    
    Gespräche über Bluetooth Führen
    156
  - Gespräch Halten
    156
  - Verpasste Anrufe
    157
  - Alarm
    158
    
    Alarm Ausstellen
    158
- Telefonbuch
  
  159
  - Neuer Eintrag
    159
  - Telefonbucheintrag Ändern
    159
  - Telefonbucheintrag Ansehen
    160
  - Telefonbucheinträge Löschen
    160
    
    Eintrag Löschen
    160
    
    Alle Löschen
    160
  - Telbuch-Status
    161
  - Anrufen
    161
    
    Verfügbare Zeichen
    162
- Wenn Störungen Auftreten
  
  163
- Werkseinstellungen
  
  166
- Reinigung
  
  169
- Entsorgung
  
  169
- Technische Daten
  
  170
  - Gerät Inkl. Bluetooth
    170
  - Akku
    170
- Konformitätsinformation
  
  171
English

172
- Safety Instructions
  
  178
- Package Contents
  
  185
- Overview of the Device
  
  186
  - Handset
    186
  - Base Station
    187
    
    Front View
    187
    
    Rear View
    189
- Initial Operation
  
  190
- The Display
  
  195
  - Basic Display
    195
    
    Battery Charge Indicator
    196
  - Other Indicators on the Display
    196
- ECO Function
  
  197
- Full ECO
  
  197
- Telephone Calls
  
  198
  - Basic Functions
    198
    
    Answering the Telephone
    198
    
    Changing the Earpiece Volume
    199
    
    Ending Calls
    200
    
    Making Internal Calls
    200
    
    Making External Calls
    200
    
    Dialling from the Phone Book
    201
  - Additional Functions
    201
    
    Hands-Free Mode
    201
    
    Recall Key
    201
    
    Key Lock
    202
    
    Switching off the Ring Tone
    202
    
    Muting the Telephone
    203
    
    Caller Identity Function
    203
    
    Call List
    204
    
    Redial
    205
  - Making Calls to Several Callers Simultaneously
    206
    
    Transferring Calls
    206
    
    Toggling
    207
    
    Conference Call
    207
    
    Paging the Handset
    207
- Making Telephone Settings Via the Menu
  
  208
  - Calling up the Main Menu
    208
  - Navigating in the Menu
    209
    
    Control Keys
    209
    
    Switching to Telephone Mode
    209
- Using SMS
  
  210
  - SMS" Menu
    211
    
    New SMS
    211
    
    Text Editing Features
    212
    
    Options for Written Text Messages
    213
    
    Send to
    213
    
    Save Draft
    214
    
    Interrupting Text Messaging
    214
    
    Incoming List (Read SMS)
    214
    
    Options for Read Messages
    215
    
    Outbox
    216
    
    Open Sent Text Messages
    216
    
    SMS Settings
    217
    
    SMS Centre
    217
    
    Select Sending Centre
    217
    
    New SMS Alert
    218
- Answering Machine
  
  219
  - Switching on and off
    219
  - Settings in the "Answering Machine" Menu
    220
    
    Answer Mode
    220
    
    Delay
    220
    
    Recording Time
    220
    
    Monitoring - Base
    221
    
    Listening to a Recorded Announcement
    221
    
    Recording an Announcement
    221
    
    Economy Mode
    222
    
    Remote Enquiry
    222
    
    Changing the Remote Enquiry PIN
    222
    
    Displays on the Base Station
    223
  - Playing Back Messages
    224
    
    Playing Back Messages from the Handset
    225
    
    Playing Back Messages from a Different Telephone Extension
    225
  - Switching on the Answering Machine from an External Extension
    227
  - Deleting Messages
    227
    
    Deleting Messages on the Base Station
    227
    
    Deleting Messages with the Handset
    228
  - Monitoring
    228
    
    Monitoring at the Handset
    228
    
    Accepting the Call after Monitoring
    228
- Other Settings
  
  229
  - Audio" Menu
    229
    
    Ringer Tone
    229
    
    Ring Tone Volume
    229
    
    Silence
    230
    
    Advisory Tones
    230
    
    HS Settings" Menu
    231
    
    Direct Call
    231
    
    Select Base
    231
    
    Language
    232
    
    Direct Call Pick-Up
    232
    
    Register Handset
    232
    
    De-Register Handset
    232
    
    Contrast
    233
    
    Reset Handset
    233
    
    BS Settings" Menu
    234
    
    Ring Tone
    234
    
    Ring Tone Priority
    234
    
    Flash Time
    235
    
    Call Sharing
    235
    
    Changing the System PIN
    235
    
    Full ECO
    235
    
    Base Reset
    236
    
    Setting the Date and Time
    237
- Bluetooth
  
  238
  - Set Handset
    238
  - Linked Devices
    239
  - Telephoning Via Bluetooth
    240
    
    Accepting Calls Via Bluetooth
    240
    
    Making Calls Via Bluetooth
    240
  - Hold Call
    240
  - Missed Calls
    241
  - Alarm
    242
    
    Shutting off the Alarm
    242
- Phone Book
  
  243
  - New Entry
    243
  - Changing a Phone Book Entry
    243
  - Viewing a Phone Book Entry
    244
  - Deleting Phone Book Entries
    244
    
    Deleting an Entry
    244
    
    Delete All
    244
  - Phone Book Status
    245
    
    Available Characters
    246
- Troubleshooting
  
  247
- Factory Settings
  
  250
- Cleaning
  
  253
- Disposal
  
  253
- Technical Data
  
  254
  - Device Incl. Bluetooth
    254
  - Battery
    254
- Declaration of Conformity
  
  255

Medion LIFE S63075 Bedienungsanleitung (247 Seiten)

DECT Telefon mit Bluetooth-Funktion

Marke: Medion | Kategorie: Schnurlose Festnetztelefone | Dateigröße: 1.85 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Sicherheitshinweise
  
  8
- Lieferumfang
  
  15
- Geräteübersicht
  
  16
  - Mobilteil
    16
  - Basisstation
    17
    
    Frontansicht
    17
    
    Rückansicht
    19
- Inbetriebnahme
  
  20
- Das Display
  
  25
  - Grunddisplay
    25
    
    Akkuanzeige
    26
  - Weitere Anzeigen IM Display
    26
- ECO Funktion
  
  27
- Full-ECO
  
  27
- Telefonieren
  
  28
  - Grundfunktionen
    28
    
    Mobilteil Ein- und Ausschalten
    28
    
    Anruf Entgegennehmen
    28
    
    Hörerlautstärke Ändern
    29
    
    Gespräch Beenden
    30
    
    Internen Anruf Tätigen
    30
    
    Externen Anruf Tätigen
    30
    
    Aus dem Telefonbuch Wählen
    31
  - Weitere Funktionen
    31
    
    Freisprechmodus (Frei Sprechen)
    31
    
    Rückfragetaste
    31
    
    Tastensperre
    32
    
    Rufton Ausschalten
    32
    
    Telefon Stummschalten
    33
    
    Rufnummernanzeige
    33
    
    Anrufliste
    34
    
    Wahlwiederholung
    35
  - Mit Mehreren Gesprächspartnern Telefonieren
    36
    
    Anrufe weiter Vermitteln
    36
    
    Makeln und Telefonkonferenz Führen
    36
    
    Makeln
    37
    
    Telefonkonferenz
    37
    
    Mobilteil Rufen
    37
- Telefon über Menü Einstellen
  
  38
  - Hauptmenü Aufrufen
    38
  - IM Menü Navigieren
    39
    
    Menüpunkt Anwählen
    39
    
    Steuertasten
    39
    
    Ln den Telefonmodus Wechseln
    39
- SMS Nutzen
  
  40
  - Voraussetzungen
    40
  - Menü „SMS
    41
  - Neue SMS
    41
    
    Merkmale zur Textbearbeitung
    42
    
    Optionen für Geschriebene SMS
    43
    
    Senden an
    43
    
    Entwurf Speichern
    44
    
    SMS Unterbrechen
    44
  - Eingangsliste (SMS Lesen)
    44
    
    Eingegangene SMS Lesen
    44
    
    Optionen für Gelesene Nachrichten
    45
  - Ausgang
    46
    
    Gesendete SMS Öffnen
    46
  - SMS-Einstellung
    47
    
    SMS-Center
    47
    
    Sende-Center Auswählen
    47
    
    Neue SMS Alarm
    47
- Anrufbeantworter
  
  49
  - Aus- und Einschalten
    49
  - Einstellungen IM Menü „Anrufbeantworter
    50
    
    Antwort-Modus
    50
    
    Verzögerung
    50
    
    Aufnahmezeit
    50
    
    Mithören Basis
    51
    
    Ansage Hören
    51
    
    Ansage Aufnehmen
    51
    
    Sparmodus
    52
    
    Fernabfrage
    52
    
    Fernabfrage-PIN Ändern
    52
    
    Anzeigen an der Basisstation
    53
  - Nachrichten Abhören
    54
    
    Nachrichten an der Basisstation Abhören
    54
    
    Nachrichten vom Mobilteil Abhören
    55
    
    Nachrichten von einem anderen Telefonanschluss aus Abhören
    55
  - Anrufbeantworter von einem Externen Anschluss Einschalten
    57
  - Nachrichten Löschen
    57
    
    Nachrichten an der Basisstation Löschen
    57
    
    Nachrichten vom Mobilteil aus Löschen
    58
  - Mithören
    58
    
    An der Basisstation Mithören
    58
    
    Am Mobilteil Mithören
    59
    
    Anruf nach Mithören Entgegennehmen
    59
- Weitere Einstellungen
  
  59
  - Menü „Audio
    59
    
    Klingelton
    59
    
    Ruftonlautstärke
    60
    
    Ruhe
    60
    
    Hinweistöne
    60
    
    Menü „MT Einstellung
    61
    
    Direktruf
    61
    
    Basisauswahl
    61
    
    Display
    62
    
    Name
    62
    
    Sprache
    62
    
    Direktannahme
    62
    
    MT Anmelden
    62
    
    MT Abmelden
    62
    
    Kontrast
    63
    
    Reset MT
    63
    
    Menü „BS Einstellung
    64
    
    Rufton
    64
    
    Rufton Priorität
    64
    
    Wahlverfahren
    64
    
    Flash-Zeit
    65
    
    System-PIN Ändern
    65
    
    Full-ECO
    65
    
    Reset Basis
    66
    
    Datum und Zeit Einstellen
    67
- Bluetooth
  
  68
  - Mobilteil Einst
    68
  - Koppelgeräte
    69
  - Telefonieren über Bluetooth
    70
    
    Gespräche über Bluetooth Anehmen
    70
    
    Gespräche über Bluetooth Führen
    70
  - Gespräch Halten
    70
  - Verpasste Anrufe
    71
  - Alarm
    72
    
    Alarm Ausstellen
    72
- Telefonbuch
  
  73
  - Neuer Eintrag
    73
  - Telefonbucheintrag Ändern
    73
  - Telefonbucheintrag Ansehen
    74
  - Telefonbucheinträge Löschen
    74
    
    Eintrag Löschen
    74
    
    Alle Löschen
    74
  - Telbuch-Status
    75
  - Anrufen
    75
    
    Verfügbare Zeichen
    76
- Wenn Störungen Auftreten
  
  77
- Reinigung
  
  79
- Entsorgung
  
  80
- Technische Daten
  
  81
  - Gerät Inkl. Bluetooth
    81
  - Akku
    81
- Konformitätsinformation
  
  82
Français

84
- Consignes de Sécurité
  
  90
- Contenu de la Livraison
  
  96
- Vue D'ensemble de L'appareil
  
  97
  - Combiné
    97
  - Base
    98
    
    Face Avant
    98
    
    Face Arrière
    100
- Mise en Service
  
  101
  - Installation
    101
  - Insertion de la Batterie Dans le Combiné
    102
  - Brancher le Bloc D'alimentation Sur la Base
    103
  - Charger la Batterie
    104
    
    Recharger la Batterie Dans la Base
    104
    
    Raccorder la Base au Réseau Téléphonique
    105
- L'écran D'affichage
  
  106
  - L'écran de Base
    106
    
    Affichage de la Batterie
    107
  - Autres Affichages à L'écran
    107
- Fonction ECO
  
  108
- Full ECO
  
  108
- Téléphone
  
  109
  - Fonctions de Base
    109
    
    Allumer et Éteindre le Combiné
    109
    
    Prendre un Appel
    109
    
    Modifier le Volume
    110
    
    Raccrocher
    111
    
    Passer un Appel Interne
    111
    
    Passer un Appel Externe
    111
    
    Composer un Numéro du Répertoire
    112
  - Autres Fonctions
    112
    
    Mode Mains-Libres
    112
    
    Touche de Rappel
    112
    
    Verrouillage Clavier
    113
    
    Éteindre la Sonnerie D'appel
    113
    
    Désactivation du Microphone
    114
    
    Présentation du Numéro D'appel
    114
    
    Liste des Appels
    115
    
    Liste des Derniers Numéros Composés
    116
  - Téléphoner Avec Plusieurs Correspondants
    117
    
    Transférer les Appels
    117
    
    Maintien Multiple et Téléconférence
    117
    
    Maintien Multiple
    118
    
    Téléconférence
    118
    
    Appeler le Combiné
    118
- Réglage du Téléphone AVEC le Menu
  
  119
  - Affichage du Menu Principal
    119
  - Naviguer Dans le Menu
    120
    
    Sélection D'une Option de Menu
    120
    
    Touches de Commande
    120
    
    Passer en Mode Téléphone
    120
- Utilisation des SMS
  
  121
  - Conditions Requises
    121
  - Menu « SMS
    122
  - Nouveau SMS
    122
    
    Options pour le Traitement de Texte
    123
    
    Options pour les SMS Écrits
    124
    
    Envoyer à
    124
    
    Enregistrer Brouillon
    125
    
    Interrompre un SMS
    125
  - Liste de Réception (Lire les SMS)
    125
    
    Lire les SMS Reçus
    125
    
    Options pour les Messages Lus
    126
  - Sortie
    126
    
    Ouvrir un SMS Envoyé
    126
  - Réglage SMS
    127
    
    Centre SMS
    127
    
    Alarme Nouveau SMS
    127
- Répondeur
  
  129
  - Marche et Arrêt
    129
  - Réglages du Menu « Répondeur
    130
    
    Mode Répondeur
    130
    
    Nombre de Sonneries
    130
    
    Durée D'enregistrement
    130
    
    Écoute (Base)
    131
    
    Écoute de L'annonce
    131
    
    Enregistrement de L'annonce
    131
    
    Mode Économie
    132
    
    Interrogation à Distance
    132
    
    Modification du Code D'interrogation à Distance
    133
    
    Affichage Sur la Base
    134
  - Écoute des Messages
    135
    
    Écoute des Messages Sur la Base
    135
    
    Écoute des Messages Sur le Combiné
    136
    
    Écoute des Messages à Partir D'un Autre Téléphone
    136
  - Allumer le Répondeur à Partir D'un Téléphone Externe
    138
  - Suppression des Messages
    138
    
    Suppression des Messages Sur la Base
    138
    
    Suppression des Messages Sur le Combiné
    139
  - Écouter
    139
    
    Écouter au Niveau de la Base
    139
    
    Écouter au Niveau du Combiné
    140
    
    Prendre un Appel pendant L'écoute
    140
- Autres Réglages
  
  140
  - Menu « Audio
    140
    
    Réglages de la Sonnerie
    140
    
    Volume de la Sonnerie
    141
    
    Silence
    141
  - Alertes Sonores
    141
  - Menu « Réglage du Combiné
    142
    
    Appel Direct
    142
    
    Choix de la Base
    142
  - Écran
    143
    
    Nom
    143
    
    Langue
    143
    
    Prise Directe
    143
    
    Connecter un Combiné
    143
    
    Déconnecter un Combiné
    143
    
    Contraste
    144
    
    Réinitialisation du Combiné
    144
  - Menu « Réglage de la Base
    145
    
    Sonnerie D'appel
    145
    
    Priorité de la Sonnerie D'appel
    145
    
    Processus de Numérotation
    145
    
    Durée du Flash
    146
    
    Modifier le Code PIN du Système
    146
    
    Full ECO
    146
    
    Réinitialisation de la Base
    147
  - Réglage de la Date et de L'heure
    148
- Bluetooth
  
  149
  - Réglage du Combiné
    149
  - Appareils Connectés
    150
  - Téléphoner Via Bluetooth
    151
    
    Prendre des Appels Via Bluetooth
    151
    
    Appeler Via Bluetooth
    151
  - Mise en Attente
    151
  - Appels en Absence
    152
  - Alarme
    153
    
    Arrêt de L'alarme
    153
- Répertoire
  
  154
  - Nouvelle Entrée
    154
  - Modification D'une Entrée au Répertoire
    154
  - Affichage D'une Entrée au Répertoire
    155
  - Suppression D'entrées au Répertoire
    155
    
    Suppression D'une Entrée
    155
    
    Supprimer Toutes les Entrées
    155
  - État du Répertoire
    156
  - Appeler
    156
    
    Caractères Disponibles
    157
- En cas de Problèmes
  
  158
- Nettoyage
  
  161
- Recyclage
  
  161
- Données Techniques
  
  162
  - Appareil Avec Bluetooth
    162
  - Bloc Batterie
    162
- DÉCLARATION de Conformité
  
  163
Italiano

164
- Indice
  
  164
- Avvisi DI Sicurezza
  
  170
- Contenuto Della Confezione
  
  177
- CARATTERISTICHE Dell'apparecchio
  
  178
  - Telefono Cordless
    178
  - Base
    179
    
    Vista Frontale
    179
    
    Vista Posteriore
    181
- Messa in Funzione
  
  182
- Il Display
  
  187
  - Schermata Principale
    187
    
    Indicatore Della Batteria
    188
  - Ulteriori Indicazioni Sul Display
    188
- Funzione Eco
  
  189
- Full-ECO
  
  189
- Telefonare
  
  190
  - Funzioni DI Base
    190
    
    Accensione E Spegnimento del Telefono Cordless
    190
    
    Ricevere Chiamate
    190
    
    Modifica del Volume Della Cornetta
    191
    
    Conclusione DI una Conversazione
    192
    
    Effettuare una Chiamata Interna
    192
    
    Effettuare una Chiamata Esterna
    193
    
    Composizione Dalla Rubrica
    193
  - Ulteriori Funzioni
    194
    
    Modalità Vivavoce (Parlare in Vivavoce)
    194
    
    Tasto DI Messa in Attesa
    194
    
    Blocco Dei Tasti
    195
    
    Disattivazione Della Suoneria
    195
    
    Disattivazione Dell'audio del Telefono
    196
    
    Visualizzazione del Numero del Chiamante
    196
    
    Elenco Delle Chiamate
    197
    
    Ripetizione DI Chiamata
    198
  - Telefonate con Più Interlocutori
    199
    
    Trasferimento DI Chiamate
    199
    
    Effettuare una Conversazione Alternata E una Conferenza Telefonica
    200
    
    Conversazione Alternata
    200
    
    Conferenza Telefonica
    200
    
    Chiamare un Telefono Cordless
    200
- Impostazione del Telefono Tramite Il Menu
  
  201
  - Apertura del Menu Principale
    201
  - Spostarsi Nel Menu
    201
    
    Selezionare una Voce DI Menu
    201
    
    Tasti DI Comando
    202
    
    Passaggio Alla Modalità Telefono
    202
- Utilizzo Degli SMS
  
  203
  - Requisiti
    203
  - Menu "SMS
    204
  - Nuovo SMS
    204
    
    Informazioni Sulla Digitazione del Testo
    205
    
    Opzioni Per Gli SMS Già Scritti
    206
    
    Invio
    206
    
    Memorizzazione Bozza
    207
    
    Interruzione SMS
    207
  - Elenco Dei Messaggi in Arrivo (Leggi SMS)
    207
    
    Lettura Degli SMS in Arrivo
    207
    
    Opzioni Per I Messaggi Letti
    208
  - Messaggi Inviati
    209
    
    Aprire Gli SMS Inviati
    209
  - Impostazione SMS
    210
    
    Centro SMS
    210
    
    Selezionare Centro Per L'invio DI SMS
    211
    
    Nuovo Allarme SMS
    211
- Segreteria Telefonica
  
  212
  - Attivazione E Disattivazione
    212
  - Impostazioni del Menu "Segreteria
    213
    
    Modalità Risposta
    213
    
    Ritardo
    213
    
    Durata Della Registrazione
    213
    
    Ascolto Dalla Base
    214
    
    Ascolto Messaggio
    214
- Registrazione Messaggio
  
  215
  - Modalità Risparmio
    215
  - Interrogazione Remota
    216
  - Modifica del PIN Per L'interrogazione Remota
    216
  - Indicazioni Visualizzate Sulla Base
    217
  - Ascolto Dei Messaggi
    218
    
    Ascolto Dei Messaggi Dalla Base
    218
    
    Ascolto Dei Messaggi Dal Telefono Cordless
    219
    
    Ascolto Dei Messaggi da un Telefono Esterno
    219
  - Attivazione Della Segreteria da un Telefono Esterno
    221
  - Cancellare I Messaggi
    221
    
    Cancellazione Dei Messaggi Dalla Base
    221
    
    Cancellazione Dei Messaggi Dal Telefono Cordless
    222
  - Ascolto Simultaneo
    222
    
    Ascolto Dalla Base
    222
    
    Ascolto Dal Telefono Cordless
    222
    
    Ricezione DI una Chiamata Dopo L'ascolto
    223
- Ulteriori Impostazioni
  
  223
  - Menu "Audio
    223
    
    Suoneria
    223
    
    Volume Della Suoneria
    224
    
    Silenzioso
    224
    
    Toni DI Avviso
    224
    
    Menu "Impostazione MT
    225
    
    Chiamata Diretta
    225
    
    Selezione Della Base
    225
    
    Display
    226
    
    Nome
    226
    
    Lingua
    226
    
    Accettazione Diretta
    226
    
    Registrare Il Telefono Cordless
    226
    
    Annullare la Registrazione del Telefono Cordless
    226
    
    Contrasto
    227
    
    Reset del Telefono Cordless
    227
    
    Menu "Impostazione BS
    228
    
    Suoneria
    228
    
    Priorità Suoneria
    228
    
    Modalità DI Selezione
    228
    
    Durata Flash
    229
    
    Condivisione Chiamata
    230
    
    Modifica del PIN DI Sistema
    230
    
    Full-ECO
    230
    
    Ripristino Della Base
    230
    
    Impostazione Della Data E Dell'ora
    231
- Bluetooth
  
  232
  - Impostazione del Telefono Cordless
    232
  - Dispositivi Accoppiati
    233
  - Telefonate Tramite Bluetooth
    234
    
    Accettare Chiamate Tramite Bluetooth
    234
    
    Effettuare Chiamate Tramite Bluetooth
    234
  - Messa in Attesa DI una Chiamata
    234
  - Chiamate Perse
    235
  - Sveglia
    236
    
    Spegnimento Della Sveglia
    236
- Rubrica
  
  237
  - Nuova Voce
    237
  - Modifica Delle Voci Della Rubrica
    237
  - Visualizzazione Delle Voci Della Rubrica
    238
  - Cancellazione DI Voci Della Rubrica
    238
    
    Cancellare una Voce
    238
    
    Cancellazione DI Tutte le Voci
    238
  - Stato Della Rubrica
    239
  - Telefonare
    239
    
    Caratteri Disponibili
    240
- In Caso DI Guasti
  
  241
- Pulizia
  
  244
- Smaltimento
  
  244
- Dati Tecnici
  
  245
  - Apparecchio Incluso Bluetooth
    245
  - Batteria
    245
- Informazioni Sulla Conformità
  
  246

Medion Kategorien

Notebooks

Fernseher

PCs LED-Fernseher Radios

Weitere Medion Anleitungen

Medion LIFE S63075 Handbücher

Medion LIFE S63075 Bedienungsanleitung (256 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Español

Indicaciones de Seguridad

Volumen de ENTREGA

Esquema del Aparato

Puesta en Funcionamiento

La Pantalla

Función Eco

Full-ECO

Efectuar Llamadas

Ajuste del Teléfono Mediante Menú

Servicio de Sms

Contestador Automático

Otros Ajustes

Bluetooth

Agenda

En Caso de Problemas

Ajustes de Fábrica

Limpieza

Eliminación

Especificaciones Técnicas

Información de Conformidad

Deutsch

Sicherheitshinweise

Lieferumfang

Geräteübersicht

Inbetriebnahme

Das Display

ECO Funktion

Full-ECO

Telefonieren

Telefon über Menü Einstellen

SMS Nutzen

Anrufbeantworter

Weitere Einstellungen

Bluetooth

Telefonbuch

Wenn Störungen Auftreten

Werkseinstellungen

Reinigung

Entsorgung

Technische Daten

Konformitätsinformation

English

Safety Instructions

Package Contents

Overview of the Device

Initial Operation

The Display

ECO Function

Full ECO

Telephone Calls

Making Telephone Settings Via the Menu

Using SMS

Answering Machine

Other Settings

Bluetooth

Phone Book

Troubleshooting

Factory Settings

Cleaning

Disposal

Technical Data

Declaration of Conformity

Medion LIFE S63075 Bedienungsanleitung (247 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Sicherheitshinweise

Lieferumfang

Geräteübersicht

Inbetriebnahme

Das Display

ECO Funktion

Full-ECO

Telefonieren

Telefon über Menü Einstellen

SMS Nutzen

Anrufbeantworter