Lutz ME II 3 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Lutz ME II 3. Wir haben 2 Lutz ME II 3 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung, Originalbetriebsanleitung

lutz ME II 3 Betriebsanleitung

lutz ME II 3 Betriebsanleitung (532 Seiten)

Marke: lutz | Kategorie: Motoren | Dateigröße: 15 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
English

9
- General
  10
- General Safety Information
  10
- Motor Types
  10
- Scope of Supply
  10
- Electrical Design
  11
- Operation
  11
- Overcurrent Release
  11
- Plug-And-Socket Devices
  11
- Starting up
  11
- Application in Explosion Hazard Areas
  12
- Carbon Brushes
  12
- Changing the Power Cable
  12
- Maintenance
  12
- Repairs
  12
- Classification of Zones for Explosion Hazard Areas
  13
- Explanation of the Zone Classification When Using Drum Pumps for Flammable Liquids
  13
- Traceability
  13
- Declaration of Conformity
  15
Dutch

19
- Algemeen
  20
- Algemene Veiligheidsinformatie
  20
- Levering
  20
- Motorvarianten
  20
- Bediening
  21
- Controleren van de Ex-Beveiliging
  21
- Elektrische Uitvoering
  21
- In Bedrijfname
  21
- Netuitval- en Onderspanningsbeveiliging
  21
- Stekkerverbindingen
  21
- Gebruik in Explosiegevaarlijk Gebied
  22
- Het Uitwisselen van de Netkabel
  22
- Koolborstels
  22
- Onderhoud/Reiniging
  22
- Reparatie
  22
- Traceerbaarheid
  23
- Voorschriften Voor Explosiebescherming
  23
- Zone Indeling Voor Explosiegevaarlijke Gebieden
  23
Français

25
Italiano

31
Čeština

49
- Rozsah Dodávky
  50
- Varianty Motorů
  50
- Všeobecné
  50
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  50
- Elektrické Provedení
  51
- Montáž Motoru Na Čerpadlo
  51
- Obsluha
  51
- Ochrana Proti Přetížení
  51
- Uvedení Do Provozu
  51
- Výpadek Proudu a Podpěťová Ochrana
  51
- Zkouška Ex-Ochrany
  51
- Zástrčkové Zařízení
  51
- Opravy
  52
- Provoz V Prostředí S NebezpečíM Výbuchu
  52
- Uhlíky
  52
- Vyrovnání Potenciálu a Uzemnění
  52
- VýMěna Síťového Kabelu
  52
- Údržba
  52
- ČIštění
  52
- Klasifikace Zón V Prostředí S NebezpečíM Výbuchu
  53
- Objasnění Zón Nebezpečí PřI Použití Čerpadla V Prostředí S NebezpečíM Výbuchu
  53
- Předpisy Pro Ochranu Před Výbuchem
  53
- Schopnost Zpětného Vysledování
  53
Magyar

55
Slovenčina

61
- Rozsah Dodávky
  62
- Varianty Motorov
  62
- Všeobecné
  62
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  62
- Elektrické Prevedenie
  63
- Montáž Motora Na Čerpadlo
  63
- Obsluha
  63
- Ochrana Proti Preťaženiu
  63
- Skúška Ex-Ochrany
  63
- Uvedenie Do Prevádzky
  63
- Výpadok Prúdu a Podpäťová Ochrana
  63
- Zástrčkové Zariadenia
  63
- Opravy
  64
- Prevádzka V Prostredí S NebezpečíM Výbuchu
  64
- Uhlíky
  64
- Vyrovnanie Potenciálu a Uzemnenie
  64
- Výmena Sieťového Kábla
  64
- Údržba
  64
- Čistenie
  64
- Klasifikácia Zón V Prostredí S NebezpečíM Výbuchu
  65
- Objasnenie Zón Nebezpečia Pri Použití Čerpadla V Prostredí S NebezpečíM Výbuchu
  65
- Predpisy Pre Ochranu Pred Výbuchom
  65
- Schopnosť Spätného Vysledovania
  65
- Európai Közösség Konformitási Nyilatkozat
  67
- Vyhlásenie O Zhode
  67
- Οδηγίες Λειτουργίας
  69
Español

71
- En General
  72
- Tipos de Motores
  72
- Comprobación de la Protección EX
  73
- Conexiónes
  73
- Funcionamiento
  73
- Puesta en Marcha
  73
- Pérdida de Tensión y Paro de Bajo Voltaje
  73
- Aplicación en Zonas Explosivas
  74
- Cambio del Cable de Corriente Eléctrica
  74
- Escobillas
  74
- Reparaciones
  74
- Servicio
  74
- Estructura de Zonas en las Zonas Explosivas
  75
- Explicación de la Clasificación por Zonas para la Aplicación de Bombas de Bidón
  75
- Identificación
  75
- Reglamento de Protección Antiexplosiva
  75
Português

77
- Gama de Fornecimento
  78
- Geral
  78
- Informações Gerais de Segurança
  78
- Tipos de Motores
  78
- Arranque
  79
- Falha de Corrente E Disjuntor de Baixa Tensão
  79
- Fichas E Tomadas
  79
- Funcionamento
  79
- Verificação da Antideflagrância
  79
- Aplicação Em Zonas de Risco Explosivo
  80
- Escovas de Carvão
  80
- Manutenção
  80
- Reparações
  80
- Substituição Do Cabo de Alimentação
  80
- Classificação de Zonas no Uso de Bombas para Líquidos Inflamáveis
  81
- Definição de Zonas Classificadas
  81
- Legislação sobre Antideflagrância
  81
- Rastreabilidade
  81
Ελληνικά

83
Svenska

99
- Allmän Information
  100
- Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  100
- Ankomstkontroll
  100
- Motorvarianter
  100
- Anslutningsdon
  101
- Drift
  101
- Kontroll Av Explosionsskydd
  101
- Strömavbrott Och Nollspänningsutlösning
  101
- Uppstart
  101
- Användning I Explosionsfarliga Områden
  102
- Byte Av Nätsladd
  102
- Kolborstar
  102
- Reparationer
  102
- Skötsel Och Underhåll
  102
- Föreskrifter För Explosionsskydd
  103
- Förklaring Till Zonindelning VID Användning Av Fatpumpar För Brännbara Vätskor
  103
- Spårbarhet
  103
- Zonindelning Av Explosionsfarliga Områden
  103
Suomi

105
- Moottori Tyypit
  106
- Toimituksen Sisältö
  106
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  106
- Yleistä
  106
- Käyttö
  107
- Käyttöönotto
  107
- Pistotulpat ja Pistorasiat
  107
- Räjähdyssuojauksen Tarkastus
  107
- Virtahäiriö- ja Matalajännitesuoja
  107
- Hiilikuituharjat
  108
- Huolto
  108
- Käyttö Räjähdysvaara-Alueella
  108
- Tasapainopotentiaalinen Sidos ja Maadoitus
  108
- Jäljitettävyys
  109
- Räjähdyssuojamääräykset
  109
- Räjähdysvaara-Alueiden Luokitukset
  109
- Vyöhykeluokitusten Selitykset Käytettäessä Rumpupumppua
  109
Norsk

111
- Generell Beskrivelse
  112
- Generelle Sikkerhetsbestemmelser
  112
- Kontroll Av Leveranse
  112
- Motortyper
  112
- Bruk
  113
- Elektriske Tilkoblinger
  113
- Klargjøring Før Bruk
  113
- Sjekkliste for Ex-Beskyttelse
  113
- Strømstans Og Nullspenningsrelé
  113
- Kullbørster
  114
- Reparasjoner
  114
- Skifte Av Strømkabel
  114
- Tilkobling I Ex-Sikrede Områder
  114
- Vedlikehold
  114
- Bestemmelser Om Eksplosjonsvern
  115
- Forklaring Av Soneklassifiseringen Når Det Blir Brukt Fatpumper for Brannfarlige Væsker
  115
- Klassifisering Av Soner for Eksplosjonsfarlige Områder
  115
- Sporbarhet
  115
Dansk

117
- Generelt
  118
- Leveringsomfang
  118
- Motor Typer
  118
- Betjening
  119
- Kontrol Af Eksplosionsbeskyttelsen
  119
- Opstart
  119
- Spændingssvigt Og Lavspændingsudløsning
  119
- Stikpropper Og Stiksokler
  119
- Anvendelse I Eksplosionsfarlige Områder
  120
- Kul (Børster)
  120
- Reparationer
  120
- Vedligeholdelse
  120
- Eksplosionsbeskyttelsesregulativer
  121
- Forklaring Af Zoneklassifikationen Ved Brug Af Fadpumper Til Brændbare Væsker
  121
- Klassifikationszoner for Eksplosionsfarlige Områder
  121
- Med Venlig Hilsen
  121
- Overensstemmelseserklæring
  123
- Erlenstraße
  124
- Руководство По Эксплуатации
  125
Русский

127
Български

133
Română

139
- Complet de Livrare
  140
- General
  140
- Tipuri de Motor
  140
- Conectarea la Braţul Pompei
  141
- Conectarea la Reţeaua Electrică
  141
- Deconectare la Supraintensitate
  141
- Operare
  141
- Punerea În Funcţiune
  141
- Structura Electrică
  141
- Verificarea Protecţiei Ex
  141
- Întreruperea În Alimentarea Cu Curent ŞI Deconectarea la Tensiune Minimală
  141
- Curăţire
  142
- Legare Echipotentială ŞI ÎmpăMântare
  142
- Perii de Carbon
  142
- ReparaţII
  142
- Utilizarea În Zone Cu Pericol de Explozie
  142
- Întreţinere
  142
- Clasificarea Zonelor Pentru Zone Cu Pericol de Explozie
  143
- Explicarea Împărţirii Pe Zone la Utilizarea Pompelor de Butoi Pentru Fluide Inflamabile
  143
- Norme Pentru Protecţia Antiex
  143
- Posibilitatea Urmaririi
  143
- Declaraţie de Conformitate CE
  145
- Декларация За Съответствие
  145
- Декларация Соответствия
  145
Slovenščina

151
- Električna Predstavitev
  152
- Motorni Tipi
  152
- Povzetek
  152
- Splošno
  152
- Delo
  153
- Motnja Napajanja in Nizkonapetostno Varovanje
  153
- Povezava Z Črpalno Cevjo
  153
- Preverjanje Eksplozijske Zaščite
  153
- Vtičnice in VtikačI
  153
- Zagon
  153
- Popravila
  154
- Primer V Eksplozijsko Nevarnem Področju
  154
- Vzdrževanje
  154
- Klasifikacija con Za Eksplozijsko Nevarna Področja
  155
- Razlaga Klasifikacijskih con Kjer se Uporabljajo Sodovske Črpalke Za Gorljive Tekočine
  155
- Sledljivost
  155
- Izjava O Ustreznosti
  157
Eesti

163
- Mootori Tüübid
  164
- Tarnekomplekt
  164
- Üldised Ohutusjuhised
  164
- Üldist
  164
- Elektrilised Näitajad
  165
- Kasutus
  165
- Pistikühendused
  165
- Plahvatuskaitse Kontrollimine
  165
- Pumbamehhanismiga Ühendamine
  165
- Töö Alustamine
  165
- Hooldus
  166
- Plahvatusohtlikus Tsoonis Kasutamine
  166
- Remont
  166
- Jälgitavus
  167
- Kasutamisel Süttivate Vedelike Pumpamiseks
  167
- Tsoonide Liigituse Selgitus Vaadipumpade
  167
- EÜ-Vastavusdeklaratsioon
  169
- Erlenstraße
  172
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  178
- Allgemeines
  178
- Lieferumfang
  178
- Beständigkeit der Pumpwerke
  179
- Einsatzbedingungen
  179
- Mediumstemperatur
  179
- Mischpumpwerk MP
  179
- Pumpwerke
  179
- Restentleerungspumpwerk RE
  179
- Viskosität
  179
- Bedienung
  180
- Befestigen des Pumpwerks
  180
- Inbetriebnahme
  180
- Maximale Eintauchtiefe
  180
- Mechanische Belastung des Pumpwerks
  180
- Montage am Motor
  180
- Restentleerung
  180
- Restentleerung mit Pumpwerk RE
  180
- Verwendung eines Fußsiebes
  180
- Entnahme des Pumpwerks
  181
- Lagerung
  181
- Mischen mit Pumpwerk MP
  181
- Wartung
  181
- Montageanleitung für Distanzhülse 0103-29 bei Pumpwerken PVDF und Alu
  182
- Montageanleitung zum Wechseln des Gleitringträgers bei Pumpwerk PP 1 GLRD
  182
- Reparaturen
  182
- Allgemeines
  183
- Besondere Bedingungen
  183
- Explosionsgeschützte Pumpwerke
  183
- Leitfähige Schläuche/Schlaucheinbindungen
  183
- Potentialausgleich und Erdung
  183
- Erläuterung der Zoneneinteilung bei der Anwendung
  184
- Rückverfolgbarkeit
  184
- Vorschriften zum Explosionsschutz
  184
- Zoneneinteilung für Explosionsgefährdete Bereiche
  184
- General
  186
- General Safety Information
  186
- Scope of Supply
  186
- Compatibility of the Pump Tubes
  187
- Mixing Pump Tube MP
  187
- Operating Conditions
  187
- Pump Tube RE for Complete Drum Drainage
  187
- Pump Tubes
  187
- Temperature of Medium
  187
- Viscosity
  187
- Complete Drainage
  188
- Complete Drainage with Pump Tube RE
  188
- Connection to the Motor
  188
- Maximum Immersion Depth
  188
- Mechanical Loads on the Pump Tube
  188
- Mounting the Pump Tube
  188
- Operation
  188
- Starting up
  188
- Use of a Foot Strainer
  188
- Dry Running
  189
- Maintenance
  189
- Mixing with Pump Tube MP
  189
- Storage
  189
- Taking out the Pump Tube
  189
- Mounting Instructions for Changing the Sliding Ring Holder on Pump Tube PP 1 Mechanical Seal
  190
- Mounting Instructions for Distance Sleeve 0103-29 on Pump Tubes PVDF and Alu
  190
- Repairs
  190
- Equipotential Bonding and Earthing
  191
- Explosion Proof Pump Tubes
  191
- General
  191
- Special Conditions
  191
- Classification of Zones for Explosion Hazard Areas
  192
- Explanation of the Zone Classification When Using Drum Pumps for Flammable Liquids
  192
- Explosion Protection Regulations
  192
- Traceability
  192
- Manufacturer's Declaration
  198
- Declaration of Conformity
  199
- Algemeen
  206
- Algemene Veiligheidsinformatie
  206
- Levering
  206
- Mediumtemperatuur
  207
- Mengpompwerk MP
  207
- Pompwerken
  207
- Restledigingspompwerk RE
  207
- Toepassingsvoorwaarden
  207
- Viscositeit
  207
- Bediening
  208
- Bevestigen van Het Pompwerk
  208
- In Bedrijfname
  208
- Maximale Dompeldiepte
  208
- Mechanische Belasting van Het Pompwerk
  208
- Montage Aan de Motor
  208
- Restlediging Met Pompwerk RE
  208
- Toepassing van Een Voetzeef
  208
- Bewaren/Opbergen
  209
- Mengen Met Pompwerk MP
  209
- Onderhoud/Reiniging
  209
- Pompwerk Uit Het Vat Halen
  209
- Montagevoorschrift Voor Het Wisselen van de
  210
- Reparatie
  210
- Bijzondere Voorwaarden
  211
- Explosieveilige Pompwerken
  211
- Potentiaalvereffening en Aarding
  211
- Traceerbaarheid
  212
- Verklaring van de Zone-Indeling Bij Het Gebruik
  212
- Voorschriften Voor Explosiebescherming
  212
- Zone Indeling Voor Explosiegevaarlijke Gebieden
  212
- Composition de la Livraison
  214
- Généralités
  214
- Conditions D'utilisation
  215
- Corps de Pompe
  215
- Corps de Pompe Mélangeuse MP
  215
- Corps de Pompe pour Vidange Totale RE
  215
- Température du Produit à Pomper
  215
- Viscosité
  215
- Effort Mécanique du Corps de Pompe
  216
- Fixation du Corps de Pompe
  216
- Fonctionnement
  216
- Mise en Service
  216
- Montage Sur le Moteur
  216
- Profondeur Maximale D'immersion
  216
- Utilisation D'une Crépine de Pied
  216
- Vidange des Fonds de Cuve Avec le Corps de Pompe RE
  216
- Enlevement de la Pompe
  217
- Entretien
  217
- Mélange Avec le Corps de Pompe MP
  217
- Rangement
  217
- Instructions de Montage de la Douille D'écartement
  218
- Instructions de Montage pour le Changement du Support
  218
- Réparations
  218
- Conditions Particulières
  219
- Corps de Pompe Utilisables en Milieu Explosif
  219
- Equilibrage des Potentiels et Mise à la Terre
  219
- Classification en Zones des Endroits à Risque Explosif
  220
- Réglementations pour la Protection Contre les Explosions
  220
- Traçabilité
  220
- Ambito Della Fornitura
  222
- Generalità
  222
- Informazioni Generali DI Sicurezza
  222
- Condizioni DI Funzionamento
  223
- Temperatura Dei Liquidi
  223
- Tubi Pompanti
  223
- Tubi Pompanti Miscelanti MP
  223
- Tubi Pompanti RE Per Drenaggio Completo
  223
- Viscosità
  223
- Avviamento
  224
- Carichi Meccanici Su Tubo Pompante
  224
- Collegamento al Motore
  224
- Drenaggio Completo con Tubo Pompante RE
  224
- Funzionamento
  224
- Massima Profondità D'immersione
  224
- Montaggio del Tubo Pompante
  224
- Uso del Filtro DI Fondo
  224
- Estrazione del Tubo Pompante
  225
- Funzionamento a Secco
  225
- Manutenzione
  225
- Miscelazione con Tubo Pompante MP
  225
- Stoccaggio
  225
- Istruzioni DI Montaggio Per Cambio Anello Tenuta Meccanica Su Tubo Pompante PP MS
  226
- Istruzioni Montaggio Per Distanziale 003-29 Su Tubi Pompanti PVDF and Alu
  226
- Riparazioni
  226
- Collegamento Equipotenziale E Messa a Terra
  227
- Condizioni Speciali
  227
- Tubi Pompanti a Prova DI Esplosione
  227
- Classificazione Delle Zone a Rischio DI Esplosione
  228
- Norme DI Protezione Antideflagrante
  228
- Rintracciabilità
  228
- Spiegazione Della Classificazione Delle Zone Quando si Usano Pompe DI Travaso Per Fluidi Infiammabili
  228
- Dichiarazione del Costruttore
  234
- Déclaration de Conformité
  234
- Dichiarazione DI Conformità
  235
- Déclaration de Conformité CE
  235
- Erlenstraße
  236
- Rozsah Dodávky
  250
- Všeobecné
  250
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  250
- Hustota
  251
- Odolnost Čerpacích Jednotek
  251
- Pracovní Podmínky
  251
- Provedení
  251
- Teplota Kapaliny
  251
- Viskozita
  251
- Čerpací Jednotka MP S Možností Míchání
  251
- Čerpací Jednotka RE Pro Úplné Vyčerpání Sudů
  251
- Bezezbytkové Vyčerpání
  252
- Bezezbytkové Vyčerpání Čerpadlem RE
  252
- Maximální Ponorná Délka
  252
- Mechanické Zatížení Čerpací Jednotky
  252
- Obsluha
  252
- Použití Sacího Koše
  252
- Připojení K Motoru
  252
- Upevnění Čerpací Jednotky
  252
- Uvedení Do Provozu
  252
- Běh Nasucho
  253
- Míchání Čerpadlem MP
  253
- Skladování
  253
- Vytažení Čerpadla
  253
- Údržba
  253
- Návod K VýMěnně Distančního Pouzdra 0103-249 Čerpadel PVDF a Alu
  254
- Návod K VýMěně Držáku Ucpávky Čerpadla PP 41 GLRD
  254
- Opravy
  254
- S NebezpečíM Výbuchu
  255
- Vodivé Hadice / Hadicová Šroubení
  255
- Vyrovnání Potenciálu a Uzemnění
  255
- Všeobecné
  255
- Zvláštní Podmínky
  255
- Čerpací Jednotky Určené Do Prostředí
  255
- Objasnění Zón Nebezpečí PřI Použití Čerpadla V Prostředí S NebezpečíM Výbuchu
  256
- Předpisy Pro Ochranu Před Výbuchem
  256
- Schopnost Zpětného Vysledování
  256
- A Szállítmány Tartalma
  258
- Általános Tudnivalók
  258
- A Közeg HõMérséklete
  259
- A Merülõrész
  259
- A Merülõrész Ellenállóképessége
  259
- Keverõ Merülõrész, MP
  259
- Maradék Nélküli Merülõrész, RE
  259
- Merülõrész
  259
- Viszkozitása
  259
- Üzemeltetési Körülmények
  259
- A Maradék Leeresztése
  260
- A Maradék Leeresztése RE Merülõrésszel
  260
- A Merülõrész Mechanikai Terhelése
  260
- A Merülõrész Rögzítése
  260
- A Motor Szerelése
  260
- Maximális Merülési Mélység
  260
- Talpszûrõ Alkalmazása
  260
- Üzembe HELYEZÉS
  260
- Üzemeltetés
  260
- A Merülõrész Kiemelése
  261
- Karbantartás
  261
- Keverés MP Merülõrésszel
  261
- Szárazon Járatás
  261
- Tárolás
  261
- Javítás
  262
- Összeszerelési Utasítás PP 41-GLRD Merülõrész Csúszógyûrû Tartó Cseréjéhez
  262
- Összeszerelési Utasítás PVDF és Alu Merülõrész Távtartó Hüvelyhez 0103-249
  262
- Elektromosan Vezetõképes Tömlõk és Tömlõcsatlakozások
  263
- Különleges Feltételek
  263
- Potenciálkiegyenlítés és Földelés
  263
- ROBBANÁSVÉDETT Merülõrész
  263
- Általános Tudnivalók
  263
- A Zónabesorolás Magyarázata Éghetõ Folyadékoknak Hordóból Történõ Szivattyúzása Esetén
  264
- Robbanásvédelemre Vonatkozó Elõírások
  264
- Visszakövethetõség
  264
- Zónabesorolás Robbanási Veszélynek Kitett Területekre
  264
- Rozsah Dodávky
  266
- Všeobecné
  266
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  266
- Hustota
  267
- Odolnosť Čerpacích Jednotiek
  267
- Pracovné Podmienky
  267
- Teplota Kvapaliny
  267
- Viskozita
  267
- Čerpacia Jednotka MP S Možnosťou Miešania
  267
- Čerpacia Jednotka RE Pre Úplné Vyčerpanie Suda
  267
- Čerpacie Jednotky
  267
- Bezzvyškové Vyčerpanie
  268
- Bezzvyškové Vyčerpanie Čerpadlom RE
  268
- Maximálna Ponorná Dĺžka
  268
- Mechanické Zaťaženie Čerpacej Jednotky
  268
- Obsluha
  268
- Použitie Sacieho Koša
  268
- Pripojenie K Motoru
  268
- Upevnenie Čerpacej Jednotky
  268
- Uvedenie Do Prevádzky
  268
- Chod Nasucho
  269
- Miešanie Čerpadlom MP
  269
- Skladovanie
  269
- Vytiahnutie Čerpadla
  269
- Údržba
  269
- Návod Na Výmenu DIštančného Púzdra 0103-249 Čerpadiel PVDF a Alu
  270
- Návod Na Výmenu Držiaka Upchávky Čerpadla PP 41 GLRD
  270
- Opravy
  270
- Vodivé Hadice / Hadicové Šroubenia
  271
- Vyrovnanie Potenciálu a Uzemnenie
  271
- Všeobecné
  271
- Zvláštne Podmienky
  271
- Čerpacie Jednotky Určené Do Prostredia S NebezpečíM Výbuchu
  271
- Klasifikácia Zón V Prostredí S NebezpečíM Výbuchu
  272
- Objasnenie Zón Nebezpečia Pri Použití Čerpadla V Prostredí S NebezpečíM Výbuchu
  272
- Predpisy Pre Ochranu Pred Výbuchom
  272
- Schopnosť Spätného Vysledovania
  272
- GyártóI Nyilatkozat
  278
- Prehlásenie Výrobcu
  278
- Európai Közösség Konformitási Nyilatkozat
  279
- Vyhlásenie O Zhode
  279
- En General
  286
- Aplicaciones
  287
- Compatibilidad Química de las Bombas
  287
- Cuerpos de Bomba
  287
- Cuerpos de Bomba de Vaciado Total (RE)
  287
- Densidad
  287
- Mezcladores MP
  287
- Temperatura del Medio
  287
- Viscosidad
  287
- Carga Mecánica de la Caña
  288
- Funcionamiento
  288
- Inmersión Máxima
  288
- Instalación de la Caña
  288
- Montaje del Motor
  288
- Puesta en Marcha
  288
- Utilización del Filtro
  288
- Vaciado Total
  288
- Vaciado Total con Caña (RE)
  288
- Almacenamiento
  289
- Extracción de la Bomba
  289
- Funcionamiento en Seco
  289
- Mezclar con el Cuerpo de Bomba MP
  289
- Servicio
  289
- Instrucciones de Montaje para Cambiar el (Portador del Anillo Colectando) del Tubo PP de la Bomba (Cierre Mecanico)
  290
- Instrucciones de Montaje para la Manga de Distancia 0103-249 en Los Tubos PVDF y ALU de la Bomba
  290
- Reparaciones
  290
- Compensación de Potencial y Conexión de Tierra
  291
- Condiciones Especiales
  291
- Cuerpos de Bomba Antiexplosivos
  291
- En General
  291
- Tubos y Conexiones Conductivos
  291
- Estructura de Zonas en las Zonas Explosivas
  292
- Explicación de las Zonas para el Uso de Bomba de Bidón para Liquidos Inflamables
  292
- Identificación
  292
- Reglamento de Protección Antiexplosiva
  292
- Gama de Fornecimento
  294
- Geral
  294
- Bombas Tubulares
  295
- Bombas Tubulares Misturadoras MP
  295
- Bombas Tubulares RE para Drenagem Total Do Tambor
  295
- Compatibilidade das Bombas Tubulares
  295
- Condições de Funcionamento
  295
- Densidade
  295
- Temperatura Do Produto
  295
- Viscosidade
  295
- Acoplamento Ao Motor
  296
- Arranque
  296
- Drenagem Total
  296
- Drenagem Total Com a Bomba Tubular RE
  296
- Esforços Mecânicos Exercidos Na Bomba Tubular
  296
- Funcionamento
  296
- Instalação da Bomba Tubular
  296
- Profundidade Máxima de Imersão
  296
- Uso de um Filtro Na Aspiração da Bomba
  296
- Armazenamento
  297
- Funcionamento Em Vazio
  297
- Manutenção
  297
- Operação de Mistura Com a Bomba Tubular MP
  297
- Remoção da Bomba Tubular
  297
- Instruções de Montagem Do Espaçador 0103-249 Nas Bombas Tubulares PVDF E Alu
  298
- Instruções para a Substituição Do Empanque Mecânico Na Bomba Tubular PP 41
  298
- Reparações
  298
- Bombas Tubulares Antideflagrantes
  299
- Condições Especiais
  299
- Geral
  299
- Ligação Equipotencial à Massa E à Terra
  299
- Mangueiras E Acessórios de Ligação Condutivos
  299
- Classificação de Zonas no Uso de Bombas para Líquidos Inflamáveis
  300
- Definição de Zonas Classificadas
  300
- Legislação sobre Antideflagrância
  300
- Rastreabilidade
  300
- Declaracion del Fabricante
  322
- Declaração Do Fabricante
  322
- Declaración de Conformidad
  323
- Declaração de Conformidade
  323
- Allmän Information
  330
- Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  330
- Ankomstkontroll
  330
- Användning
  331
- Blandarpumpverk MP
  331
- Densitet
  331
- Pumpverken
  331
- Pumpverkets Beständighet
  331
- Tömningspumpverk RE
  331
- Viskositet
  331
- Vätskans Temperatur
  331
- Användning Av Sugsil
  332
- Drift
  332
- Fastsättning Av Pumpverket
  332
- Maximalt Nedsänkningsdjup
  332
- Mekanisk Belastning Av Pumpverket
  332
- Montering På Motorn
  332
- Resttömning
  332
- Resttömning, Pumpverk RE
  332
- Uppstart
  332
- Avlägsnade Av Pumpverket Från Vätskan
  333
- Blandning, Pumpverk MP
  333
- Förvaring
  333
- Skötsel Och Underhåll
  333
- Torrkörning
  333
- Monteringsvägledning För Byte Av Glidringshållare På Pumpverk PP 41 Med Mekanisk Tätning
  334
- Monteringsvägledning För Distanshylsan 0103-249 På Pumpverk PVDF Och Alu
  334
- Reparationer
  334
- Allmän Information
  335
- Elektriskt Ledande Slangar Och Slanganslutningar
  335
- Explosionsskyddade Pumpverk
  335
- Potentialutjämning Och Jordning
  335
- Speciella Villkor
  335
- Av Fatpumpar För Brännbara Vätskor
  336
- Föreskrifter För Explosionsskydd
  336
- Spårbarhet
  336
- Zonindelning Av Explosionsfarliga Områden
  336
- Toimituksen Sisältö
  338
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  338
- Yleistä
  338
- Käyttöolosuhteet
  339
- Nesteen Lämpötila
  339
- Pumppuputket
  339
- Pumppuputki (Standardi Versio)
  339
- Pumppuputki RE Tynnyrin Täydelliseen Tyhjennykseen
  339
- Pumppuputkien Yhteensopivuus
  339
- Sekoituspumppuputki MP
  339
- Tiheys
  339
- Viskositeetti
  339
- Alasiivilän Käyttö
  340
- Käyttö
  340
- Käyttöönotto
  340
- Maksimi Upotussyvyys
  340
- Mekaaninen Rasite Pumppuputkeen
  340
- Moottorin Liitäntä
  340
- Pumppuputken Asennus
  340
- Täydellinen Tyhjennys
  340
- Täydellinen Tyhjennys RE Pumppuputkella
  340
- Kuivakäyttö
  341
- Pumppuputken Pois Ottaminen
  341
- Sekoitus MP Pumppuputkella
  341
- Varastointi
  341
- Ylläpito
  341
- Huolto
  342
- Ohjeet Liukurenkaan Vaihtamiseen Pumppuputkessa PP 41 Mekaanisella Tiivisteellä
  342
- Ohjeet Väliholkin 0103-249 Asentamiseen Pumppuputkissa PVDF ja Alu
  342
- Erikoisolosuhteet
  343
- Johtavat Putket / Putkiliitännät
  343
- Räjähdyssuojattu Pumppuputki
  343
- Tasapainopotentiaalinen Sidos ja Maadoitus
  343
- Yleistä
  343
- Jäljitettävyys
  344
- Räjähdyssuojamääräykset
  344
- Räjähdysvaara-Alueiden Luokitukset
  344
- Vyöhykeluokitusten Selitykset Käytettäessä Tynnyripumppua Leimahtavien Nesteiden Kanssa
  344
- Generell Beskrivelse
  346
- Generelle Sikkerhetsbestemmelser
  346
- Kontroll Av Leveranse
  346
- Blanding Av Pumperør MP
  347
- Densitet
  347
- Drenspumperør RE
  347
- Mediets Temperatur
  347
- Pumperør
  347
- Pumperørets Kompatibilitet
  347
- Servicebetingelser
  347
- Viskositet
  347
- Bruk
  348
- Bruk Av Fotsil
  348
- Full Drenering
  348
- Full Drenering Med Pumperør RE
  348
- Klargjøring Før Bruk
  348
- Kobling Til Motoren
  348
- Maksimal Immersjonsdybde
  348
- Mekaniske Belastninger På Pumperøret
  348
- Montering Av Pumperøret
  348
- Blandepumperør MP
  349
- Fjerne Pumperør Fra Væsken
  349
- Lagring
  349
- Tørrgang
  349
- Vedlikehold
  349
- Monteringsveiledning for Bytte Av Gliderings Beholder På Pumperør PP 41 Med Mekanisk Tetning
  350
- Monteringsveiledning for Distansehylsen 0103-249 På Pumprør PVDF Og Alu
  350
- Reparasjoner
  350
- Eksplosjonssikre Pumperør
  351
- Ekvipotensial Tilkobling Og Jording
  351
- Generell Beskrivelse
  351
- Ledende Slanger / Slangekoblinger
  351
- Spesielle Vilkår
  351
- Bestemmelser Om Eksplosjonsvern
  352
- Forklaring Av Soneklassifiseringen Når Det Blir Brukt Fatpumper for Brannfarlige Væsker
  352
- Klassifisering Av Soner for Eksplosjonsfarlige Områder
  352
- Sporbarhet
  352
- Generelt
  354
- Leveringsomfang
  354
- Driftsbetingelser
  355
- Kompatibilitet for Pumpeværkerne
  355
- Medietemperatur
  355
- MIX-Pumpeværk MP
  355
- Pumpeværk RE for Komplet Tømning
  355
- Pumpeværker
  355
- Viskositet
  355
- Vægtfylde
  355
- Anvendelse Af Bundfilter
  356
- Betjening
  356
- Komplet Tømning
  356
- Komplet Tømning Med RE-Pumpeværk
  356
- Maksimal Dyklængde
  356
- Mekanisk Belastning Af Pumpeværket
  356
- Montering Af Pumpeværket
  356
- Opstart
  356
- Tilslutning Til Motor
  356
- Mixning Med MP-Pumpeværk
  357
- Opbevaring
  357
- Tørløb
  357
- Udtagelse Af Pumpeværket
  357
- Vedligeholdelse
  357
- Installationsvejledning for Afstandsmuffe 0103-249 På Pumpeværk PVDF Og Alu
  358
- Installationsvejledning for Udskiftning Af Roterende Ring På Pumpeværk PP 41 Mekanisk Tætning
  358
- Reparationer
  358
- Eksplosionssikre Pumpeværker
  359
- Elektrisk Ledende Slanger/Slangeforbindelser
  359
- Generelt
  359
- Potential Udligning Og Afledning
  359
- Specielle Betingelser
  359
- Eksplosionsbeskyttelsesregulativer
  360
- Forklaring Af Zoneklassifikationen Ved Brug Af Fadpumper Til Brændbare Væsker
  360
- Klassifikationszoner for Eksplosionsfarlige Områder
  360
- Med Venlig Hilsen
  360
- Leverandørerklæring
  366
- Pp 41-L-Ms
  366
- Pp 41-L-Sl
  366
- Pp 41-R-Sl
  366
- Overensstemmelseserklæring
  367
- Alu 41-L-GLRD Alu 41-L-MS
  397
- Alu 41-R-DL Alu 41-R-SL
  397
- Alu 41-R-GLRD Alu 41-R-MS
  397
- Pvdf 41-L-Dl Pvdf 41-L-Sl
  397
- Pvdf 41-R-Dl Pvdf 41-R-Sl
  397
- Pvdf 41-R-Glrd Pvdf 41-R-Ms
  397
- Hc 42-R-Sl
  403
- Niro 41-L-GLRD
  403
- Niro 41-R-GLRD
  403
- Ss 41-L-Ms
  403
- Ss 41-L-Sl
  403
- Mp-Pp-Ms
  405
- Mp-Ss-Ms
  405
- Re-Ss-Ms
  405
- Povzetek
  410
- Splošne Varnostne Informacije
  410
- Splošno
  410
- Delovni Pogoji
  411
- Mešalna Črpalna Cev MP
  411
- Temperature Medijev
  411
- Viskoznost
  411
- Črpalna Cev RE Za Popolno Praznjenje
  411
- Črpalne Cevi
  411
- Delo
  412
- Maksimalna Potopna Globina
  412
- Mehanske Obremenitve Na Črpalno Cev
  412
- Montaža Črpalne Cevi
  412
- Povezava Z Motorjem
  412
- Uporaba Sita
  412
- Zagon
  412
- Delo Na Suho
  413
- Hranjenje
  413
- Izvlačenje Črpalne Cevi
  413
- Mešanje Z Črpalno Cevjo MP
  413
- Popolno Praznjenje
  413
- Vzdrževanje
  413
- Popravila
  414
- Eksplozijsko Varne Črpalne Cevi
  415
- Izenačevanje Potenciala in Ozemljitev
  415
- Razlaga Klasifikacijskih con Kjer se Uporabljajo Sodovske Črpalke
  416
- Sledljivost
  416
- Izjava O Skladnosti
  421
- Izjava O Ustreznosti
  421
- Üldised Ohutusjuhised
  430
- Jääktühjenduspumbamehhanism RE
  431
- Kasutustingimused
  431
- Pumbamehhanismid
  431
- Pumbatava Aine Temperatuur
  431
- Segamispumbamehhanism MP
  431
- Viskoossus
  431
- Jääktühjendamine
  432
- Jääktühjendamine Pumbamehhanismiga RE
  432
- Kasutus
  432
- Maksimaalne Uputussügavus
  432
- Mootori Külge Panemine
  432
- Otsasõela Kasutamine
  432
- Pumbamehhanismi Kinnitamine
  432
- Pumbamehhanismi Mehaaniline Koormus
  432
- Töö Alustamine
  432
- Hoiustamine
  433
- Hooldus
  433
- Kuivalt Töötamine
  433
- Pumbamehhanismi Äravõtmine
  433
- Segamine Pumbamehhanismiga MP
  433
- Remont
  434
- Eritingimused
  435
- Plahvatuskaitsega Pumbamehhanismid
  435
- Potentsiaalühtlustus ja Maandamine
  435
- Jälgitavus
  436
- Tsoonide Liigituse Selgitus Vaadipumpade
  436
- EÜ-Vastavusdeklaratsioon
  441
- Tootja Deklaratsioon
  441
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  446
- Technische Daten
  446
- Einsatz für Brennbaren Flüssigkeiten
  447
- Erklärung
  447
- Reparaturen
  448
- Proper Use
  449
- Technical Data
  449
- Technische Gegevens
  454
- Verantwoord Gebruik
  454
- Caractéristiques Techniques
  457
- Utilisation Conforme
  457
- Dati Tecnici
  460
- Uso Appropriato
  460
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  466
- Správné PoužíVání
  469
- Technická Data
  469
- Műszaki Adatok
  472
- Rendeltetésszerű Használat
  472
- Správne Používanie
  475
- Technické Dáta
  475
- Datos Técnicos
  482
- Información de Seguridad General
  482
- Dados Técnicos
  485
- Utilização para os Fins Previstos
  485
- Doğru KullanıM
  491
- Genel Emniyet Bilgileri
  491
- Korrekt Användning
  498
- Tekniska Data
  498
- Tekniset Tiedot
  501
- Korrekt Bruk
  504
- Tekniske Data
  504
- Montasjeinstruks for Tappepistol Type PP Og PVDF Med Dreibar Slangekobling
  505
- Korrekt Anvendelse
  507
- Montageinstruktion for Tappepistoler I PP , PVDF Og Slangstutse Med Drejeled
  508
- Использование По Назначению
  514
- Tехнически Данни
  517
- Date Tehnice
  520
- Sihipärane Kasutamine
  526
- Tehnilised Andmed
  526

Lutz ME II 3 Originalbetriebsanleitung

Lutz ME II 3 Originalbetriebsanleitung (16 Seiten)

ME II Serie

Marke: Lutz | Kategorie: Motoren | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
English

9

Verwandte Produkte

Lutz Kategorien

Pumpen Motoren Messgeräte Zähler Bediengeräte

Weitere Lutz Anleitungen