Lowara Sekamatik 410 E Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Lowara Sekamatik 410 E. Wir haben 1 Lowara Sekamatik 410 E Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage-, Bedienungs- Und Wartungshandbuch

Lowara Sekamatik 410 E Montage-, Bedienungs- Und Wartungshandbuch (146 Seiten)

Marke: Lowara | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1
English

13
- 1 General
  
  14
  - Foreword
    14
  - Guarantee
    14
  - Installation, Operation and Maintenance Manual
    14
  - Safety Instructions
    14
  - Safety Regulations
    14
  - Applications
    15
- 2 Applications and Technical Description
  
  15
  - Operation Conditions
    15
  - Product Description
    15
  - Technical Data
    15
- 3 Warranty
  
  16
  - PS 2 (with 2 Pumps)
    17
  - Check of Direction of Rotation
    18
- 4 Transport and Storage
  
  16
- 5 Electrical Connection
  
  16
  - Electronic Control Box
    16
  - Explosive Enviroments
    16
  - General Instructions
    16
  - PS 1 (with 1 Pump)
    16
- 6 Installation
  
  18
- 7 Start-Up
  
  18
- 8 Maintenance and Repair
  
  18
Français

19
- 1 Généralités
  
  20
  - Avant-Propos
    20
  - Garantie
    20
  - Mesures de Sécurité
    20
  - Règles de Sécurité
    20
  - Applications
    21
- 2 Applications et Description Technique
  
  21
  - Description du Produit
    21
  - Boîtier de Commande Électronique
    22
  - Conditions de Fonctionnement
    22
  - Données Techniques
    22
  - Environnements Explosifs
    22
- 3 Garantie
  
  22
  - Instructions Générales
    22
  - PS 1 (Avec 1 Pompe)
    22
- 4 Transport et Stockage
  
  22
  - PS 2 (Avec 2 Pompes)
    23
- 5 Raccordement Électrique
  
  22
- 6 Installation
  
  24
- 7 Mise en Service
  
  24
  - Vérification du Sens de Rotation
    24
  - D'entretien
    25
- 8 Inspections et Réparations
  
  24
Deutsch

26
- 1 Allgemeines
  
  27
  - Gewährleistung
    27
  - Sicherheitshinweise
    27
  - Sicherheitsvorschriften
    27
  - Vorwort
    27
- 2 Einsatz und Technische Beschreibung
  
  28
  - Produktbeschreibung
    28
  - Allgemeines
    29
  - Betriebsbedingungen
    29
- 3 Garantie
  
  29
  - Steuergerät PS 1 (für 1 Pumpe)
    29
  - Technische Daten
    29
- 4 Transport und Lagerung
  
  29
  - Steuergerät PS 2 (für 2 Pumpen)
    30
- 5 Elektroanschluss
  
  29
  - Elektronik-Steuergerät
    29
  - Explosionsgefährdete Bereiche
    29
- 6 Montage und Installation
  
  31
  - Phasenvertauschung
    31
- 7 Inbetriebnahme
  
  31
- 8 Wartung und Reparatur
  
  31
Svenska

33
- 1 Allmänt
  
  34
  - Garanti
    34
  - Inledning
    34
  - Sv Installations-, Drift- Och
    34
  - Säkerhetsanvisningar
    34
  - Säkerhetsföreskrifter
    34
  - Användningsområden
    35
- 2 Användningsområden Och Teknisk Beskrivning
  
  35
  - Driftförhållanden
    35
  - Explosiva Miljöer
    35
  - Produktbeskrivning
    35
  - Tekniska Data
    35
  - Allmänna Anvisningar
    36
- 3 Garanti
  
  36
  - PS 1 (Med 1 Pump)
    36
- 4 Transport Och Lagring
  
  36
  - Kontroll Av Rotationsriktning
    37
  - PS 2 (Med 2 Pumpar)
    37
- 5 Elanslutning
  
  36
  - Elektronisk Styrdosa
    36
- 6 Installation
  
  38
- 7 Idrifttagande
  
  38
- 8 Underhåll Och Reparation
  
  38
Suomi

39
- 1 Yleistä
  
  40
  - Aluksi
    40
  - Takuu
    40
  - Turvallisuusmääräykset
    40
  - Turvaohjeet
    40
  - Käyttö
    41
- 2 Käyttö Ja Tekninen Kuvaus
  
  41
  - Laitteen Kuvaus
    41
  - Tekniset Tiedot
    41
  - Elektroninen Ohjausyksikkö
    42
- 4 Kuljetus Ja Varastointi
  
  42
  - Käyttöolosuhteet
    42
  - PS 1 (1 Pumppu)
    42
  - Räjähdysvaaralliset Tilat
    42
- 5 Sähköliitäntä
  
  42
  - Takuu
    42
  - Yleisiä Ohjeita
    42
  - PS 2 (2 Pumppua)
    43
  - Pyörimissuunnan Tarkistus
    43
- 6 Asennus
  
  44
- 7 Käynnistys
  
  44
  - It Manuale DI Installazione, Uso E
    46
    
    Manutenzione
    46
    
    Norme DI Sicurezza
    46
    
    Istruzioni DI Sicurezza
    46
    
    Descrizione del Prodotto
    47
    
    Condizioni DI Funzionamento
    48
    
    Trasporto E Stoccaggio
    48
    
    Collegamento Elettrico
    48
    
    Istruzioni Generali
    48
    
    Messa in Funzione
    50
    
    Manutenzione E Riparazione
    51
- 8 Huolto Ja Korjaus
  
  44
Dutch

52
- 1 Algemeen
  
  53
  - Parte Generale
    46
  - Garantie
    53
  - Veiligheidsinstructies
    53
  - Veiligheidsvoorschriften
    53
  - Voorwoord
    53
  - Productomschrijving
    54
  - Toepassingen
    54
- 2 Toepassingen en Technische Beschrijving
  
  54
  - Algemene Instructies
    55
  - Bedrijfsomstandigheden
    55
- 3 Garantie
  
  55
  - PS 1 (Met 1 Pomp)
    55
  - Technische Gegevens
    55
- 4 Vervoer en Opslag
  
  55
  - PS 2 (Met 2 Pompen)
    56
  - Controle Van de Draairichting
    57
- 5 Elektrische Aansluiting
  
  55
  - Elektronische Schakelkast
    55
  - Explosieve Omgevingen
    55
- 6 Installatie
  
  57
- 7 Inbedrijfstelling
  
  57
- 8 Onderhoud en Herstel
  
  58
Dansk

59
- 1 Generelt
  
  60
  - Forord
    60
  - Garanti
    60
  - Sikkerhedsbestemmelser
    60
  - Sikkerhedsinstruktioner
    60
  - Anvendelser
    61
- 2 Anvendelser Og Teknisk Beskrivelse
  
  61
  - Produktbeskrivelse
    61
  - Tekniske Data
    61
  - Driftsforhold
    62
  - Eksplosive Miljøer
    62
- 3 Garanti
  
  62
  - Generelle Instruktioner
    62
  - PS 1 (Med 1 Pumpe)
    62
- 4 Transport Og Opbevaring
  
  62
  - PS 2 (Med 2 Pumper)
    63
- 5 Elektriske Tilslutninger
  
  62
  - Elektronisk Kontrolboks
    62
- 6 Installation
  
  64
  - Kontrol Af Omdrejningsretningen
    64
- 7 Opstart
  
  64
- 8 Vedligeholdelse Og Reparation
  
  64
Norsk

65
- 1 Generelt
  
  66
  - Forord
    66
  - Garanti
    66
  - Regler Ang. Sikkerhet
    66
  - Sikkerhetsinstruksjoner
    66
  - Bruksformål
    67
- 2 Bruksformål Og Teknisk Beskrivelse
  
  67
  - Produktbeskrivelse
    67
  - Tekniske Data
    67
  - Driftsforhold
    68
  - Eksplosive Miljøer
    68
- 3 Garanti
  
  68
  - Generelle Instruksjoner
    68
  - PS 1 (Med Én Pumpe)
    68
- 4 Transport Og Lagring
  
  68
  - PS 2 (Med to Pumper)
    69
- 5 Elektrisk Tilkobling
  
  68
  - Elektronisk Styringsboks
    68
- 6 Installasjon
  
  70
  - Kontroll Av Dreieretningen
    70
- 7 Oppstart
  
  70
- 8 Vedlikehold Og Reparasjon
  
  70
  - UzstāDīšanas, Ekspluatācijas un
    72
    
    Drošības Noteikumi
    72
    
    Drošības Instrukcijas
    72
    
    IzstrāDājuma Apraksts
    73
    
    Darba ApstākļI
    73
    
    Transportēšana un Uzglabāšana
    74
    
    Elektriskais Pieslēgums
    74
    
    Griešanās Virziena Pārbaude
    76
    
    Apkope un Remonts
    76
    
    Bendroji Informacija
    78
    
    Saugos Reikalavimai
    78
    
    Saugos Nurodymai
    78
    
    Gaminio Aprašas
    79
    
    Eksploatavimo Sąlygos
    79
    
    Gabenimas Ir Laikymas
    80
    
    Elektros Jungtis
    80
    
    Bendrieji Nurodymai
    80
    
    Techninė PriežIūra Ir Remontas
    82
Polski

83
- 1 Uwagi Ogólne
  
  84
  - Przedmowa
    84
  - Gwarancja
    84
  - Przepisy Dotyczące Bezpieczeństwa
    84
  - Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
    84
- 2 Zastosowania I Opis Techniczny
  
  85
  - Zastosowania
    85
  - Opis Produktu
    85
  - Dane Techniczne
    86
  - Warunki Pracy
    86
  - Środowiska Wybuchowe
    86
- 3 Gwarancja
  
  86
- 4 Transport I Przechowywanie
  
  86
- 5 Połączenia Elektryczne
  
  86
  - Instrukcje Ogólne
    86
  - Elektroniczna Skrzynka Sterownicza
    86
  - PS 1 (Z 1 Pompą)
    87
  - PS 2 (Z 2 Pompami)
    87
  - Sprawdzić Kierunek Obrotów
    88
- 6 Montaż
  
  88
- 7 Rozruch
  
  89
- 8 Konserwacja I Naprawa
  
  89
Čeština

90
- 1 Všeobecné Informace
  
  91
  - Předmluva
    91
  - Záruka
    91
  - Bezpečnostní Předpisy
    91
  - Bezpečnostní Pokyny
    91
- 2 Použití a Technický Popis
  
  92
  - Použití
    92
  - Popis Výrobku
    92
  - Technické Údaje
    92
  - Provozní Podmínky
    92
  - Prostředí S NebezpečíM Výbuchu
    93
- 3 Záruka
  
  93
- 4 Přeprava a Skladování
  
  93
- 5 Elektrické Zapojení
  
  93
  - Všeobecné Pokyny
    93
  - Skříň Elektronického Řízení
    93
  - PS 1 (S 1 Čerpadlem)
    93
  - PS 2 (Se 2 Čerpadly)
    94
  - Kontrola Směru Otáčení
    95
- 6 Instalaci
  
  95
- 7 Spuštění
  
  95
- 8 Údržba a Opravy
  
  95
Magyar

97
- 1 Általánosságok
  
  98
  - Előszó
    98
  - Garancia
    98
  - Biztonsági Szabályok
    98
  - Biztonsági Utasítások
    98
- 2 Alkalmazások És Műszaki Leírás
  
  99
  - Alkalmazások
    99
  - Termékleírás
    99
  - Műszaki Adatok
    100
  - Üzemeltetési Feltételek
    100
  - Üzemi Feltételek
    100
  - Robbanásveszélyes Környezetek
    100
- 3 Garancia
  
  100
- 4 Szállítás És Tárolás
  
  100
- 5 Elektromos Csatlakozás
  
  100
  - Általános Utasítások
    100
  - Elektronikus Vezérlődoboz
    100
  - PS 1 (1 Szivattyúval)
    100
  - PS 2 (2 Szivattyúval)
    101
  - A Forgásirány Ellenőrzése
    102
- 6 Beszerelés
  
  102
- 7 Indítás
  
  102
- 8 Karbantartás És Javítás
  
  102
Slovenščina

111
- 1 Splošno
  
  112
  - Predgovor
    112
  - Garancija
    112
  - Varnostni Predpisi
    112
  - Varnostna Navodila
    112
- 2 Uporabe in Tehnični Opis
  
  113
  - Uporabe
    113
  - Opis Izdelka
    113
  - Tehnični Podatki
    113
  - Delovni Pogoji
    113
  - Pogoji Delovanja
    113
  - Eksplozivna Okolja
    113
- 3 Garancija
  
  114
- 4 Transport in Skladiščenje
  
  114
- 5 Električni Priključek
  
  114
  - Splošna Navodila
    114
  - Električna Krmilna Omarica
    114
  - PS 1 (Z 1 Črpalko)
    114
  - PS 2 (Z 2 Črpalkama)
    115
  - Preverite Smer Vrtenja
    115
- 6 Namestitev
  
  116
- 7 Zagon
  
  116
- 8 Vzdrževanje in Popravilo
  
  116
Hrvatski

117
- 1 Općenito
  
  118
  - Predgovor
    118
  - Jamstvo
    118
  - Sigurnosne Odredbe
    118
  - Sigurnosne Upute
    118
- 2 Aplikacije I Tehnički Opis
  
  119
  - Aplikacije
    119
  - Opis Proizvoda
    119
  - Tehnički Podaci
    119
  - Radni Uvjeti
    119
  - Eksplozivna Okruženja
    120
- 3 Jamstvo
  
  120
- 4 Transport I Skladištenje
  
  120
- 5 Električni Spoj
  
  120
  - Opće Upute
    120
  - Elektronička Upravljačka Kutija
    120
  - PS 1 (S 1 Pumpom)
    120
  - PS 2 (S 2 Pumpe)
    121
  - Provjera Smjera Okretanja
    121
- 6 Instalacija
  
  122
- 7 Pokretanje
  
  122
- 8 Održavanje I Popravak
  
  122
Srpski

123
- 1 Opšte
  
  124
  - Predgovor
    124
  - Garancija
    124
  - Sigurnosni Propisi
    124
  - Sigurnosna Uputstva
    124
- 2 Aplikacije I Tehnički Opis
  
  125
  - Aplikacije
    125
  - Opis Proizvoda
    125
  - Tehnički Podaci
    125
  - Uslovi Rada
    125
  - Radni Uslovi
    125
  - Eksplozivne Sredine
    125
- 3 Garancija
  
  126
- 4 Transport I Skladištenje
  
  126
- 5 Električna Veza
  
  126
  - Opšta Uputstva
    126
  - Elektronska Kontrolna Kutija
    126
  - PS 1 (Sa 1 Pumpom)
    126
  - PS 2 (Sa 2 Pumpe)
    127
  - Provera Smera Rotacije
    127
- 6 Instalacija
  
  128
- 7 Pokretanje
  
  128
- 8 Održavanje I Popravka
  
  128
Русский

136
- 1 Общие Сведения
  
  137
- 2 Сферы Применения И Техническое Описание
  
  138
- 3 Гарантия
  
  139
- 4 Транспортировка И Хранение
  
  139
- 5 Электрические Подключения
  
  139
- 6 Монтаж
  
  142
- 7 Запуск
  
  142
- 8 Техническое Обслуживание И
  
  142
- 9 Dimensioner
  
  144
  - Mål
    144
- 9 Afmetingen
  
  144
- 9 Méretek
  
  144
- 9 Wymiary
  
  144
- 9 Rozměry
  
  144
- 9 Mitat
  
  144
- 9 Baumaße
  
  144
  - Mått
    144
- 9 Dimensions
  
  144

Lowara Kategorien

Pumpen Pumpenregler Steuergeräte Motoren Heizgeräte

Weitere Lowara Anleitungen

Lowara Sekamatik 410 E Handbücher

Lowara Sekamatik 410 E Montage-, Bedienungs- Und Wartungshandbuch (146 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

English

1 General

2 Applications and Technical Description

3 Warranty

4 Transport and Storage

5 Electrical Connection

6 Installation

7 Start-Up

8 Maintenance and Repair

Français

1 Généralités

2 Applications et Description Technique

3 Garantie

4 Transport et Stockage

5 Raccordement Électrique

6 Installation

7 Mise en Service

8 Inspections et Réparations

Deutsch

1 Allgemeines

2 Einsatz und Technische Beschreibung

3 Garantie

4 Transport und Lagerung

5 Elektroanschluss

6 Montage und Installation

7 Inbetriebnahme

8 Wartung und Reparatur

Svenska

1 Allmänt

2 Användningsområden Och Teknisk Beskrivning

3 Garanti

4 Transport Och Lagring

5 Elanslutning

6 Installation

7 Idrifttagande

8 Underhåll Och Reparation

Suomi

1 Yleistä

2 Käyttö Ja Tekninen Kuvaus

4 Kuljetus Ja Varastointi

5 Sähköliitäntä

6 Asennus

7 Käynnistys

8 Huolto Ja Korjaus

Dutch

1 Algemeen

2 Toepassingen en Technische Beschrijving

3 Garantie

4 Vervoer en Opslag

5 Elektrische Aansluiting

6 Installatie

7 Inbedrijfstelling

8 Onderhoud en Herstel

Dansk

1 Generelt

2 Anvendelser Og Teknisk Beskrivelse

3 Garanti

4 Transport Og Opbevaring

5 Elektriske Tilslutninger

6 Installation

7 Opstart

8 Vedligeholdelse Og Reparation

Norsk

1 Generelt

2 Bruksformål Og Teknisk Beskrivelse

3 Garanti

4 Transport Og Lagring

5 Elektrisk Tilkobling

6 Installasjon

7 Oppstart

8 Vedlikehold Og Reparasjon

Polski

1 Uwagi Ogólne

2 Zastosowania I Opis Techniczny

3 Gwarancja

4 Transport I Przechowywanie