Kramp PTS2500KR Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Kramp PTS2500KR. Wir haben 1 Kramp PTS2500KR Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Übersetzung Der Originalanweisungen

Kramp PTS2500KR Übersetzung Der Originalanweisungen (172 Seiten)

Marke: Kramp | Kategorie: Gabelhubwagen | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Table of Contents
  
  5
  - 1 Correct Application
    
    5
- Gb
  
  7
  - 2 Description
    
    5
    
    Main Components
    5
    
    Main Technical Data
    6
    
    Description of the Safety Devices and Warning Labels
    7
    
    Identification Plate
    8
  - 3 Warnings and Safety Instructions
    
    8
  - 4 Commissioning, Transporting, Storage and Reassembling
    
    9
    
    Commissioning - Tiller Assembling
    9
    
    Hydraulic Valve Adjustment
    10
    
    Transporting
    11
    
    Storage and Reassembling
    11
  - 5 Daily Inspection
    
    11
  - 6 Operating Instructions
    
    11
    
    Parking
    12
    
    Lifting
    12
    
    Lowering
    12
    
    Moving
    13
    
    Malfunctions
    13
  - 7 Regular Maintenance
    
    13
    
    Maintenance
    14
    
    Deaeration of the Hydraulic System
    14
    
    Adding Hydraulic Oil to the Pump Reservoir
    14
  - 8 Trouble Shooting
    
    15
  - 9 Hydraulic Circuit
    
    15
    
    Product Identification
    16
    
    Additional Information
    16
    
    Übersetzung der Originalanweisungen
    17
Deutsch

18
- Inhaltsverzeichnis
  
  19
- De
  
  23
  - 4 Inbetriebnahme, Transport, Lagerung & Montage
    
    23
    
    Inbetriebnahme - Deichselmontage
    23
    
    Einstellung Hydraulikventil
    24
    
    Transport
    25
    
    Lagerung & Montage
    25
  - 5 Tägliche Inspektion
    
    25
  - 6 Bedienungsanleitung
    
    25
    
    Parken
    26
    
    Heben
    26
    
    Senken
    26
    
    Fahren
    27
    
    Funktionsstörungen
    27
  - 7 Regelmässige Wartung
    
    27
    
    Wartung
    28
    
    Entlüften des Hydrauliksystems
    28
    
    Den Pumpenbehälter mit Hydrauliköl Auffüllen
    28
  - 8 Fehlersuche
    
    29
  - 9 Hydraulikkreis
    
    29
    
    Eg-Übersetzung der Original- Konformitätserklärung
    30
Français

32
- Table des Matières
  
  33
- Fr
  
  39
  - 5 Inspection Quotidienne
    
    39
  - 6 Mode D'emploi
    
    39
    
    Stationnement
    40
    
    Levage
    40
    
    Abaissement
    40
    
    Déplacement
    41
    
    Dysfonctionnements
    41
  - 7 Entretien Régulier
    
    41
    
    Entretien
    42
    
    Désaération du Système Hydraulique
    42
    
    Ajout D'huile Hydraulique Dans le Réservoir à Pompe
    42
  - 8 Dépannage
    
    43
  - 9 Circuit Hydraulique
    
    43
    
    Vertaling Van de Originele Instructies
    45
Dutch

46
- Inhoudsopgave
  
  47
- Nl
  
  54
  - 6 Bedieningsinstructies
    
    53
    
    Parkeren
    54
    
    Heffen
    54
    
    Dalen
    54
    
    Rijden
    55
    
    Storingen
    55
  - 7 Regelmatig Onderhoud
    
    55
    
    Onderhoud
    56
    
    Hydraulisch Systeem Ontluchten
    56
    
    Pompreservoir Met Hydrauliekolie Vullen
    56
  - 8 Storingen Verhelpen
    
    57
    
    Hydraulisch Circuit
    57
  - 9 Afbeelding 13: Hydraulisch Schema
    
    57
Dansk

60
- 1 Korrekt Anvendelse
  61
  - 2 Beskrivelse Af den Manuelle Palleløfter
    
    61
    
    Hovedkomponenter
    61
    
    Vigtigste Tekniske Data
    62
    
    Beskrivelse Af Sikkerhedsudstyr Og Advarselsmærkater
    63
    
    Identifikationspladen
    64
  - 3 Advarsler Og Sikkerhedsforskrifter
    
    64
  - 4 Ibrugtagning, Transport, Opbevaring & Demontering
    
    65
    
    Ibrugtagning - Montering Af Styrepinden
    65
    
    Justering Af Hydraulikventil
    66
    
    Transport
    67
    
    Opbevaring & Demontering
    67
  - 5 Dagligt Eftersyn
    
    67
  - 6 Betjeningsvejledning
    
    67
    
    Parkering
    68
    
    Løft
    68
    
    Sænkning
    68
    
    Bevægelse
    69
    
    Funktionsfejl
    69
  - Regelmæssig Vedligeholdelse
    
    69
    
    Vedligeholdelse
    70
    
    Afluftning Af Hydrauliksystemet
    70
    
    Tilføjelse Af Hydraulikolie Til Pumpebeholderen
    70
  - 8 Fejlsøgning
    
    71
  - 9 Hydraulisk Kredsløb
    
    71
    
    Oversettelse Av de Opprinnelige Instruksjonene
    73
Norsk

74
- 1 Korrekt Bruk
  75
  - 2 Beskrivelse Av Jekketrallen
    
    75
    
    Hovedkomponenter
    75
    
    Viktige Tekniske Data
    76
    
    Beskrivelse Av Sikkerhetsinnretningene Og Advarselsetikettene
    77
    
    Identifikasjonsplates
    78
  - 3 Advarsler Og Sikkerhetsinstruksjoner
    
    78
  - 4 Idriftssetting, Transportering, Oppbevaring & Montering
    
    79
    
    Idriftssetting - Montere Håndtaket
    79
    
    B.justering Av Hydraulisk Ventil
    80
    
    Transportering
    81
    
    Oppbevaring & Montering
    81
  - 5 Daglig Kontroll
    
    81
  - 6 Bruksinstruksjoner
    
    81
    
    Parkering
    82
    
    Løfting
    82
    
    Senking
    82
    
    Flytting
    83
    
    Funksjonsfeil
    83
  - 7 Regelmessig Vedlikehold
    
    83
    
    Vedlikehold
    84
    
    Avlufting Av Hydraulikksystemet
    84
    
    Tilføring Av Hydraulikkolje Til Pumpebeholderen
    84
  - Feilsøking
    
    85
  - 9 Hydraulikkrets
    
    85
Svenska

88
- 1 Korrekt Användning
  89
  - 2 Beskrivning Av Handtruck
    
    89
    
    Huvudkomponenter
    89
    
    Viktiga Tekniska Data
    90
    
    Beskrivning Av Skyddsutrustning Och Varningsdekaler
    91
    
    Identifieringsskylt
    92
  - 3 Varningar Och Säkerhetsinstruktioner
    
    92
  - 4 Idrifttagning, Transport, Förvaring & Hopsättning
    
    93
    
    Idrifttagning - Hopsättning Av Styrstång
    93
    
    Justering Av Hydraulisk Ventil
    94
    
    Transport
    95
    
    Hopsättning
    95
  - 5 Daglig Kontroll
    
    95
  - 6 Driftsinstruktioner
    
    95
    
    Parkering
    96
    
    Lyftning
    96
    
    Sänkning
    96
    
    Flyttning
    97
    
    Fel
    97
  - 7 Regelbundet Underhål
    
    97
    
    Underhåll
    98
    
    Avluftning Av Hydraulsystemet
    98
    
    Påfyllning Av Hydraulolja I Pumpbehållaren
    98
  - 8 Felsökning
    
    99
  - 9 Hydraulkrets
    
    99
    
    Eu-Översättning Av den Ursprungliga Försäkran Om Överensstämmelse
    100
Suomi

102
- 1 Oikea Käyttö
  103
  - 2 Haarukkavaunun Kuvaus
    
    103
    
    Tärkeimmät Osat
    103
    
    Tärkeimmät Tekniset Tiedot
    104
    
    Turvalaitteet Ja Varoitustarrat
    105
    
    Tunnistelevy
    106
  - 3 Varoitukset Ja Turvallisuusohjeet
    
    106
  - 4 Käyttöönotto, Kuljetus, Varastointi & Kokoaminen Uudelleen
    
    107
    
    Käyttöönotto - Ohjausaisan Kokoaminen
    107
    
    Hydrauliventtiilin Säätäminen
    108
    
    Kuljetus
    109
    
    Varastointi & Kokoaminen Uudelleen
    109
  - 5 Päivittäiset Tarkastukset
    
    109
  - 6 Käyttöohjeet
    
    109
    
    Pysäköinti
    110
    
    Nosto
    110
    
    Lasku
    110
    
    Siirto
    111
    
    Vikatapaukset
    111
  - 7 Säännöllinen Huolto
    
    111
    
    Huolto
    112
    
    Hydrauliikkajärjestelmän Ilmaaminen
    112
    
    Hydrauliikkaöljyn Lisääminen Pumpun Säiliöön
    112
  - 8 Vianmääritys
    
    113
  - 9 Hydrauliikkapiiri
    
    113
    
    Traducción de las Instrucciones Originales
    115
Español

116
- 1 Aplicación Correcta
  117
  - 2 Descripción de la Transpaleta Manual
    
    117
    
    Componentes Principales
    117
    
    Datos Técnicos Principales
    118
    
    Descripción de Los Dispositivos de Seguridad y las Etiquetas de Advertencia
    119
    
    Placa de Identificación
    120
  - 3 Advertencias E Instrucciones de Seguridad
    
    120
  - 4 Puesta en Servicio, Transporte, Almacenamiento & Rearmado
    
    121
    
    Puesta en Servicio - Montaje del Timón
    121
    
    Ajuste de la Válvula Hidráulica
    122
    
    Transporte
    123
    
    Almacenamiento & Rearmado
    123
  - 5 Inspección Diaria
    
    123
  - 6 Instrucciones de Funcionamiento
    
    123
    
    Estacionamiento
    124
    
    Elevación
    124
    
    Descenso
    124
    
    Desplazamiento
    125
    
    Averías
    125
  - 7 Mantenimiento Regular
    
    125
    
    Mantenimiento
    126
    
    Desaireación del Sistema Hidráulico
    126
    
    Adición de Aceite Hidráulico al Depósito de la Bomba
    126
  - 8 Solución de Problemas
    
    127
  - 9 Circuito Hidráulico
    
    127
    
    Información Adicional
    128
    
    Tradução das Instruções Originais
    129
Português

130
- 1 Aplicação Correcta
  131
  - 2 Descrição Do Porta-Paletes Manual
    
    131
    
    Componentes Principais
    131
    
    Principais Dados Técnicos
    132
    
    Descrição Dos Dispositivos de Segurança E das Etiquetas de Aviso
    133
    
    Placa de Identificação
    134
  - 3 Avisos E Instruções de Segurança
    
    134
  - 4 Colocação Em Funcionamento, Transporte, Armazenamento & Nova Montagem
    
    135
    
    Colocação Em Funcionamento - Montagem Do Timão
    135
    
    Ajuste da Válvula Hidráulica
    136
    
    Transporte
    137
    
    Armazenamento & Nova Montagem
    137
  - 5 Inspecção DIária
    
    137
  - 6 Instruções de Utilização
    
    137
    
    Estacionamento
    138
    
    Subir
    138
    
    Baixar
    138
    
    Mover
    139
    
    Anomalias
    139
  - 7 Manutenção Regular
    
    139
    
    Manutenção
    140
    
    Desaeração Do Sistema Hidráulico
    140
    
    Adicionar Óleo Hidráulico Ao Depósito da Bomba
    140
  - 8 Resolução de Problemas
    
    141
  - 9 Circuito Hidráulico
    
    141
Italiano

144
- 1 Corretta Applicazione
  145
  - 2 Descrizione del Carrello Elevatore Manuale
    
    145
    
    Componenti Principali
    145
    
    Dati Tecnici Principali
    146
    
    Descrizione Dei Dispositivi DI Sicurezza E Delle Etichette DI Avvertimento
    147
    
    Targhetta Identificativa
    148
  - 3 Avvertenze E Istruzioni DI Sicurezza
    
    148
  - 4 Messa in Avvertenza, Trasporto, Stoccaggio & Riassemblaggio
    
    149
    
    Messa in Funzione - Assemblaggio del Timone
    149
    
    Regolazione Della Valvola Idraulica
    150
    
    Trasporto
    151
    
    Stoccaggio & Riassemblaggio
    151
  - 5 Controllo Giornaliero
    
    151
  - 6 Istruzioni Per L'uso
    
    151
    
    Parcheggio
    152
    
    Sollevamento
    152
    
    Abbassamento
    152
    
    Spostamento
    153
    
    Malfunzionamenti
    153
  - 7 Manutenzione Regolare
    
    153
    
    Manutenzione
    154
    
    Deareazione del Sistema Idraulico
    154
    
    Aggiunta DI Olio Idraulico al Serbatoio Della Pompa
    154
  - 8 Risoluzione Dei Problemi
    
    155
  - 9 Circuito Idraulico
    
    155
    
    Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji
    157
Polski

158
- 1 Prawidłowe Stosowanie
  159
  - 2 Opis Ręcznego Wózka Paletowego
    
    159
    
    Główne Podzespoły
    159
    
    Główne Dane Techniczne
    160
    
    Opis Zabezpieczeń I Etykiet
    161
    
    Tabliczka Znamionowa
    162
  - 3 Ostrzeżenia I Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
    
    162
  - 4 Oddanie Do Eksploatacji, Transportowanie, Składowanie & Montaż
    
    163
    
    Oddanie Do Eksploatacji - Montaż Sterownicy
    163
    
    Regulacja Zaworu Hydraulicznego
    164
    
    Transportowanie
    165
    
    Przechowywanie & Montaż
    165
  - 5 Codzienne CzynnośCI Kontrolne
    
    165
  - 6 Instrukcje Obsługi
    
    165
    
    Postój
    166
    
    Podnoszenie
    166
    
    Opuszczanie
    166
    
    Jazda
    167
    
    Wadliwe Działanie
    167
  - 7 Regularna Konserwacja
    
    167
    
    Konserwacja
    168
    
    Odpowietrzanie Układu Hydraulicznego
    168
    
    Dolewanie Oleju Hydraulicznego Do Zbiornika Pompys
    168
  - 8 Rozwiązywanie Problemów
    
    169
  - 9 ObwóD Hydrauliczny
    
    169

Kramp Kategorien

Messgeräte Analyseinstrumente Elektrowerkzeuge Prüfgeräte Sender-Empfänger

Weitere Kramp Anleitungen

Kramp PTS2500KR Handbücher

Kramp PTS2500KR Übersetzung Der Originalanweisungen (172 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Table of Contents

1 Correct Application

Gb

2 Description

3 Warnings and Safety Instructions

4 Commissioning, Transporting, Storage and Reassembling

5 Daily Inspection

6 Operating Instructions

7 Regular Maintenance

8 Trouble Shooting

9 Hydraulic Circuit

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1 Sachgemässe Anwendung

2 Beschreibung des Gabelhubwagens

3 Warnungen und Sicherheitsanweisungen

De

4 Inbetriebnahme, Transport, Lagerung & Montage

5 Tägliche Inspektion

6 Bedienungsanleitung

7 Regelmässige Wartung

8 Fehlersuche

9 Hydraulikkreis

Français

Table des Matières

1 Utilisation Correcte

2 Description du Transpalette

3 Avertissements et Consignes de Sécurité

4 Mise en Service, Transport, Stockage & Remontage

Fr

5 Inspection Quotidienne

6 Mode D'emploi

7 Entretien Régulier

8 Dépannage

9 Circuit Hydraulique

Dutch

Inhoudsopgave

1 Correct Gebruik

2 Beschrijving Van de Handpallettruck

3 Waarschuwingen en Veiligheidsinstructies

4 Ingebruikname, Transporteren, Opslag & Hermontage

5 Dagelijkse Inspectie

Nl

6 Bedieningsinstructies

7 Regelmatig Onderhoud

8 Storingen Verhelpen

9 Afbeelding 13: Hydraulisch Schema

Dansk

2 Beskrivelse Af den Manuelle Palleløfter

3 Advarsler Og Sikkerhedsforskrifter

4 Ibrugtagning, Transport, Opbevaring & Demontering

5 Dagligt Eftersyn

6 Betjeningsvejledning

Regelmæssig Vedligeholdelse

8 Fejlsøgning

9 Hydraulisk Kredsløb

Norsk

2 Beskrivelse Av Jekketrallen

3 Advarsler Og Sikkerhetsinstruksjoner

4 Idriftssetting, Transportering, Oppbevaring & Montering

5 Daglig Kontroll

6 Bruksinstruksjoner

7 Regelmessig Vedlikehold

Feilsøking

9 Hydraulikkrets

Svenska

2 Beskrivning Av Handtruck

3 Varningar Och Säkerhetsinstruktioner

4 Idrifttagning, Transport, Förvaring & Hopsättning

5 Daglig Kontroll

6 Driftsinstruktioner

7 Regelbundet Underhål

8 Felsökning

9 Hydraulkrets

Suomi

2 Haarukkavaunun Kuvaus