klover ASTRA Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für klover ASTRA. Wir haben 1 klover ASTRA Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installations- Bedienungs- Und Wartungsanleitung

klover ASTRA Installations- Bedienungs- Und Wartungsanleitung

klover ASTRA Installations- Bedienungs- Und Wartungsanleitung (272 Seiten)

Marke: klover | Kategorie: Pelletöfen | Dateigröße: 19 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Introduzione E Sicurezza
  3
- Premessa Generale
  3
- Simbologia
  3
- Informazioni Sul Manuale Istruzioni
  3
- Scopo E Contenuto del Manuale
  3
- Aggiornamento del Manuale
  3
- Sicurezza
  3
- Avvertenze Generali Per la Sicurezza
  3
- Divieti
  4
- Generalità
  5
- Presentazione Dell'apparecchio
  5
- Identificazione
  5
- Destinazione D'uso
  5
- Descrizione Generale
  5
- Componenti Principali
  6
- Caratteristiche Tecniche
  7
- Dimensioni E Connessioni
  7
- Combustibile
  8
- Caratteristiche del Combustibile
  8
- Stoccaggio
  8
- Installazione
  9
- Predisposizione All'installazione
  9
- Locale DI Installazione
  9
- Distanze Minime DI Sicurezza
  10
- Verifica Superficie DI Appoggio
  10
- Aspirazione Aria Comburente
  10
- Scarico Fumi
  11
- Canale da Fumo
  12
- Canna Fumaria
  12
- Comignolo
  13
- Installazione
  13
- Ricevimento del Prodotto
  13
- Movimentazione
  14
- Disimballo
  14
- Posizionamento Dell'apparecchio
  14
- Collegamento Dell'aria Comburente
  14
- Collegamento Allo Scarico Fumi
  15
- Collegamento Allo Scarico Fumi Laterale
  15
- Collegamento Allo Scarico Fumi Superiore
  16
- Collegamento Dell'aria Canalizzata
  16
- Collegamenti Elettrici
  17
- Cavo DI Alimentazione
  17
- Collegamento Termostato Ambiente O Sonda Ambiente
  18
- Fissaggio a Parete
  19
- Configurazioni Iniziali
  20
- Registrazione del Prodotto
  20
- Connessione del Radiocomando
  20
- Connessione Alla Rete Wifi
  20
- Prima Messa in Funzione
  20
- Controlli Preliminari
  20
- Prima Accensione
  20
- Messa in Servizio E Uso
  20
- Rivestimento E Finiture
  21
- Uso
  21
- Carico del Combustibile Pellet
  21
- Pannello Comandi a Bordo Apparecchio
  21
- Radiocomando
  22
- Display
  23
- Menù
  23
- Ciclo DI Accensione
  28
- Verifiche Preliminari
  28
- Accensione
  28
- Fase DI Funzionamento
  29
- Ciclo DI Spegnimento
  29
- Modifica del SET DI Temperatura Ambiente Principale
  29
- Modifica del SET DI Potenza
  29
- Modifica del SET DI Velocità Dell'aria Canalizzata
  30
- Modifica Dei SET DI Temperatura Ambienti Canalizzati
  30
- Manutenzione
  31
- Manutenzione Programmata
  31
- Pulizia del Rivestimento
  32
- Pulizia Delle Parti in Metallo Verniciato
  32
- Apertura Della Porta
  32
- Pulizia del Vetro Porta
  32
- Pulizia del Cassetto Cenere
  32
- Pulizia del Braciere
  33
- Pulizia Dello Scambiatore
  33
- Pulizia Camera DI Combustione
  33
- Pulizia Serbatoio Pellet
  34
- Pulizia Passaggio Fumi Inferiore
  34
- Pulizia Passaggio Fumi Superiore
  35
- Rimozione Mattoni in Refrattario
  35
- Pulizia del Canale da Fumo
  36
- Smaltimento Della Cenere
  36
- Allarmi - Anomalie - Consigli Utili
  37
- Schemi Elettrici
  39
- Tabelle PARAMETRI
  39
- Condizioni DI Garanzia Convenzionale
  39
- Inattività del Prodotto
  39
- Smaltimento a Fine Vita
  39
English

40
- General Preamble
  41
- General Safety Warnings
  41
- Information on the Instruction Manual
  41
- Introduction and Safety
  41
- Safety
  41
- Scope and Contents of the Manual
  41
- Symbols Used
  41
- Updating of the Manual
  41
- Prohibitions
  42
- General Description
  43
- General Information
  43
- Identification
  43
- Intended Use
  43
- Presentation of the Appliance
  43
- Main Components
  44
- Dimensions and Connections
  45
- Technical Specifications
  45
- Fuel
  46
- Fuel Characteristics
  46
- Storage
  46
- Configuration for Installation
  47
- Installation
  47
- Room of Installation
  47
- Combustion Air Intake
  48
- Minimum Safety Clearances
  48
- Verifying the Support Surface
  48
- Fume Exhaust
  49
- Flue
  50
- Flue Gas Channel
  50
- Chimney
  51
- Installation
  51
- Receiving the Product
  51
- Connecting the Combustion Air
  52
- Handling
  52
- Positioning the Appliance
  52
- Unpacking
  52
- Connection to the Fume Exhaust
  53
- Connection to the Side Fume Exhaust
  53
- Connecting the Ducted Air
  54
- Connection to the Upper Fume Exhaust
  54
- Electrical Connections
  55
- Power Supply Cord
  55
- Connecting the Room Thermostat or Room Sensor
  56
- Wall Mounting
  57
- Commissioning
  58
- Commissioning and Use
  58
- Connecting the Remote Control
  58
- Connection to the Wi-Fi Network
  58
- Initial Settings
  58
- Initial Start-Up
  58
- Preliminary Checks
  58
- Registering the Product
  58
- Coating and Finishes
  59
- Control Panel on the Appliance
  59
- Loading Pellet Fuel
  59
- Use
  59
- Alarm Led
  60
- Remote Control
  60
- Display
  61
- Menu
  61
- Ignition
  66
- Ignition Cycle
  66
- Preliminary Checks
  66
- Modifying the Main Room Temperature Set-Point
  67
- Modifying the Power Set-Point
  67
- Operating Phases
  67
- Switch-Off Cycle
  67
- Modifying the Ducted Air Speed Set-Point
  68
- Modifying the Temperature Set-Points of the Ducted Rooms
  68
- Maintenance
  69
- Scheduled Maintenance
  69
- Cleaning of Painted Metal Parts
  70
- Cleaning of the Ash Tray
  70
- Cleaning of the Cladding
  70
- Cleaning the Glass Door
  70
- Opening the Door
  70
- Cleaning of the Brazier
  71
- Cleaning of the Combustion Chamber
  71
- Cleaning of the Heat Exchanger
  71
- Cleaning of the Lower Flue Gas Passage
  72
- Cleaning of the Pellet Tank
  72
- Cleaning of the Upper Flue Gas Passage
  73
- Removing the Fire Bricks
  73
- Ash Disposal
  74
- Cleaning the Flue Gas Channel
  74
- Alarms - Anomalies - Useful Tips
  75
- End-Of-Life Disposal
  77
- Inactivity of the Product
  77
- Parameter Tables
  77
- Standard Warranty Conditions
  77
- Wiring Diagrams
  77
- Consignes Générales de Sécurité
  79
- Mise à Jour du Manuel
  79
- Objectif et Contenu du Manuel
  79
- Description Générale
  81
- Présentation de L'appareil
  81
- Utilisation Prévue
  81
- Caractéristiques Techniques
  83
- Caractéristiques du Combustible
  84
- Préparation de L'installation
  85
- Évacuation des Fumées
  87
- Réception du Produit
  89
- Positionnement de L'appareil
  90
- Connexions Électriques
  93
- Câble D'alimentation
  93
- Fixation Murale
  95
- Contrôles Préalables
  96
- Enregistrement du Produit
  96
- Première Mise en Marche
  96
- Première Mise en Service
  96
- Réglages Initiaux
  96
- Vérifications Préalables
  104
- Entretien Programmé
  107
- Nettoyage du Tiroir à Cendres
  108
- Ouverture de la Porte
  108
- Nettoyage de L'échangeur
  109
- Nettoyage de la Chambre de Combustion
  109
- Nettoyage du Brasier
  109
- Nettoyage du Conduit de Fumée
  112
- Schémas Électriques
  115
- Élimination en Fin de Vie
  115
- Actualización del Manual
  117
- Advertencias Generales de Seguridad
  117
- Introducción General
  117
- Objetivo y Contenido del Manual
  117
- Descripción General
  119
- Destino de Uso
  119
- Presentación del Aparato
  119
- Componentes Principales
  120
- Características Técnicas
  121
- Dimensiones y Conexiones
  121
- Características del Combustible
  122
- Salida de Humos
  125
- Emplazamiento del Aparato
  128
- Cable de Alimentación
  131
- Conexiones Eléctricas
  131
- Ajustes Iniciales
  134
- Conexión del Mando a Distancia
  134
- Controles Preliminares
  134
- Primer Encendido
  134
- Primera Puesta en Funcionamiento
  134
- Registro del Producto
  134
- Mando a Distancia
  136
- Mantenimiento Programado
  145
- Apertura de la Puerta
  146
- Limpieza de la Cámara de Combustión
  147
- Limpieza del Brasero
  147
- Eliminación de la Ceniza
  150
Deutsch

154
- Aktualisierung des Handbuchs
  155
- Allgemeine Einführung
  155
- Allgemeine Hinweise zur Sicherheit
  155
- Einleitung und Sicherheit
  155
- Informationen zur Betriebsanleitung
  155
- Sicherheit
  155
- Symbole
  155
- Zweck und Inhalt des Handbuchs
  155
- Verbote
  156
- Allgemeine Beschreibung
  157
- Allgemeines
  157
- Bestimmungszweck
  157
- Kennzeichnung
  157
- Präsentation des Geräts
  157
- Wichtigste Bauteile
  158
- Abmessungen und Anschlüsse
  159
- Technische Merkmale
  159
- Brennstoff
  160
- Lagerung
  160
- Merkmale des Brennstoffs
  160
- Installation
  161
- Installationsraum
  161
- Vorbereitung der Installation
  161
- Ansaugung der Verbrennungsluft
  162
- Mindestsicherheitsabstände
  162
- Überprüfung der Stellfläche
  162
- Rauchabzug
  163
- Rauchkanal
  164
- Schornstein
  164
- Anlieferung des Produkts
  165
- Installation
  165
- Schornsteinkopf
  165
- Anschluss für die Verbrennungsluft
  166
- Aufstellung des Geräts
  166
- Entfernen der Verpackung
  166
- Handling
  166
- Anschluss an den Rauchabzug
  167
- Anschluss an den Seitlichen Rauchabzug
  167
- Anschluss an den Oberen Rauchabzug
  168
- Anschluss für die Kanalisierte Luft
  168
- Stromanschlüsse
  169
- Versorgungskabel
  169
- Anschluss an Raumthermostat oder Raumtemperaturfühler
  170
- Wandbefestigung
  171
- Anfangskonfiguration
  172
- Erste Inbetriebsetzung
  172
- Erstmaliges Einschalten
  172
- Inbetriebnahme und Gebrauch
  172
- Registrierung des Produkts
  172
- Verbindung der Funkfernbedienung
  172
- Verbindung mit dem WLAN-Netz
  172
- Vorab-Kontrollen
  172
- Bedienfeld am Gerät
  173
- Gebrauch
  173
- Laden des Brennstoffs Pellets
  173
- Verkleidung und Finishs
  173
- Funkfernbedienung
  174
- Display
  175
- Chrono Aktivieren
  176
- Menü
  176
- Wlan-Status
  179
- Einschalten und Zünden
  180
- Vorab-Kontrollen
  180
- Zündphase
  180
- Abschaltphase
  181
- Betriebsphase
  181
- Set Leistung
  181
- Ändern der EINSTELLUNG der Hauptraumtemperatur
  181
- Ändern der EINSTELLUNG der Leistung
  181
- Ändern der EINSTELLUNG der Drehzahl der Kanalisierungsgebläse
  182
- Ändern der EINSTELLUNGEN der Temperatur der Kanalisierten Räume
  182
- Programmierte Wartung
  183
- Wartung
  183
- Reinigung der Teile aus Lackiertem Metall
  184
- Reinigung der Türglasscheibe
  184
- Reinigung der Verkleidung
  184
- Reinigung des Aschekastens
  184
- Öffnung der Tür
  184
- Reinigung der Brennkammer
  185
- Reinigung der Brennschale
  185
- Reinigung des Wärmetauschers
  185
- Reinigung des Pelletbehälters
  186
- Reinigung des Unteren Rauchgasdurchgangs
  186
- Entfernung der Steine aus Schamottstein
  187
- Reinigung des Oberen Rauchgasdurchgangs
  187
- Entsorgung der Asche
  188
- Reinigung des Rauchkanals
  188
- Alarme - Störungen - Nützliche Ratschläge
  189
- Reinigung
  190
- Entsorgung am Ende der Betriebslebensdauer
  191
- Inaktivität des Produkts
  191
- Parametertabelle
  191
- Schaltbilder
  191
- Vertragliche Garantiebedingungen
  191
Dutch

192
- Algemene Inleiding
  193
- Algemene Waarschuwingen Voor de Veiligheid
  193
- Doel en Inhoud van de Handleiding
  193
- Herziening van de Handleiding
  193
- Informatie over de Instructiehandleiding
  193
- Inleiding en Veiligheid
  193
- Symbolen
  193
- Veiligheid
  193
- Verboden
  194
- Algemene Beschrijving
  195
- Algemene Informatie
  195
- Gebruiksbestemming
  195
- Identificatie
  195
- Presentatie van Het Apparaat
  195
- Belangrijkste Onderdelen
  196
- Afmetingen en Aansluitingen
  197
- Technische Kenmerken
  197
- Brandstof
  198
- Kenmerken van de Brandstof
  198
- Opslag
  198
- Installatie
  199
- Installatieruimte
  199
- Voorbereiding van de Installatie
  199
- Aanzuiging Verbrandingslucht
  200
- Controle van de Ondergrond
  200
- Minimale Veiligheidsafstanden
  200
- Rookgasafvoer
  201
- Rookgaskanaal
  202
- Rookkanaal
  202
- Installatie
  203
- Ontvangst van Het Product
  203
- Schoorsteenpot
  203
- Aansluiting van de Verbrandingslucht
  204
- Plaatsing van Het Apparaat
  204
- Uitpakken
  204
- Verplaatsing
  204
- Aansluiting Op de Rookgasafvoer
  205
- Aansluiting Op de Rookgasafvoer Aan de Zijkant
  205
- Aansluiting Op de Rookgasafvoer Aan de Achterkant
  206
- Aansluiting van Gekanaliseerde Lucht
  206
- Elektrische Aansluitingen
  207
- Voedingskabel
  207
- Aansluiting Omgevingsthermostaat of Omgevingsvoeler
  208
- Bevestiging Aan de Wand
  209
- Aansluiting Op Het Wifi-Netwerk
  210
- Aansluiting van de Afstandsbediening
  210
- Eerste Configuraties
  210
- Eerste Inbedrijfstelling
  210
- Eerste Ontsteking
  210
- Inbedrijfstelling en Gebruik
  210
- Registratie van Het Product
  210
- Voorbereidende Controles
  210
- Bekleding en Afwerkingen
  211
- Gebruik
  211
- Ingebouwd Bedieningspaneel
  211
- Vullen van Pellets
  211
- Afstandsbediening
  212
- Display
  213
- Menu
  214
- Submenu TIMER
  215
- Ontsteking
  218
- Ontstekingscyclus
  218
- Voorbereidende Controles
  218
- Uitdovingscyclus
  219
- Werkingsfase
  219
- Wijzigen SET Vermogen
  219
- Wijzigen van de SET Omgevingstemperatuur Hoofdvertrek
  219
- Wijzigen van de SET Omgevingstemperatuur Gekanaliseerde Vertrekken
  220
- Wijzigen van de SET Snelheid Gekanaliseerde Lucht
  220
- Gepland Onderhoud
  221
- Onderhoud
  221
- Openen van de Deur
  222
- Reinigen van de Bekleding
  222
- Reiniging van de Aslade
  222
- Reiniging van de Metalen Gelakte Onderdelen
  222
- Reiniging van Het Glas van de Deur
  222
- Reiniging van de Luchtwisselaar
  223
- Reiniging van de Vuurhaard
  223
- Reiniging Verbrandingskamer
  223
- Reiniging Onderste Rookgasdoorgang
  224
- Reiniging Pelletreservoir
  224
- Reiniging Bovenste Rookgasdoorgang
  225
- Verwijdering Vuurvaste Stenen
  225
- Afvoer van de as
  226
- Reinigen van Het Rookgaskanaal
  226
- Alarmen - Storingen - Nuttige Adviezen
  227
- Afdanking Aan Het Einde van de Levensduur
  229
- Inactiviteit van Het Product
  229
- Schakelschema's
  229
- Tabellen MET PARAMETERS
  229
- Wettelijke Garantievoorwaarden
  229
Čeština

230
- Aktualizace Manuálu
  231
- Bezpečnost
  231
- Informace O Návodu K Obsluze
  231
- Obecné Informace
  231
- Symboly
  231
- Všeobecná Bezpečnostní Upozornění
  231
- Úvod a Bezpečnost
  231
- Účel A Obsah Manuálu
  231
- Zákazy
  232
- Obecné Informace
  233
- Obecný Popis
  233
- Představení Zařízení
  233
- Určené Použití
  233
- Hlavní Komponenty
  234
- Rozměry a Připojení
  235
- Technické Vlastnosti
  235
- Palivo
  236
- Skladování
  236
- Vlastnosti Paliva
  236
- Instalace
  237
- Příprava Na Instalaci
  237
- Kontrola Nosné Plochy
  238
- Přívod Spalovacího Vzduchu
  238
- Odvod Spalin
  239
- Komín
  240
- Kouřovod
  240
- Instalace
  241
- Komínová Hlavice
  241
- Převzetí Výrobku
  241
- Manipulace
  242
- Připojení Spalovacího Vzduchu
  242
- Rozbalení
  242
- Umístění Zařízení
  242
- Připojení K Bočnímu Odvodu Spalin
  243
- Připojení K Odvodu Spalin
  243
- Připojení K Hornímu Odvodu Spalin
  244
- Připojení Kanálovaného Vzduchu
  244
- Elektrická Připojení
  245
- Napájecí Kabel
  245
- Připojení Prostorového Termostatu Nebo Prostorového Čidla
  246
- Upevnění Ke Stěně
  247
- Počáteční Nastavení
  248
- První Uvedení Do Provozu
  248
- První Zapálení
  248
- Předběžné Kontroly
  248
- Připojení K Síti Wifi
  248
- Uvedení Do Provozu a PoužíVání
  248
- Obklad a Povrchové Úpravy
  249
- Ovládací Panel Na Zařízení
  249
- Plnění Paliva - Pelet
  249
- PoužíVání
  249
- Dálkový Ovladač
  250
- Displej
  251
- Nabídka
  252
- Cyklus Zapnutí
  256
- Předběžné Kontroly
  256
- Cyklus Vypnutí
  257
- Provozní Fáze
  257
- Zapnutí
  257
- Změna SET Hlavní Teploty Prostředí
  257
- Změna SET Výkonu
  257
- Změna SET Rychlosti RozváDěného Vzduchu
  258
- Změna SET Teplot RozváDěných Prostředí
  258
- Plánovaná Údržba
  259
- Údržba
  259
- Otevření DVířek
  260
- ČIštění Lakovaných Kovových Částí
  260
- ČIštění Opláštění
  260
- ČIštění Skla DVířek
  260
- ČIštění Zásuvky Na Popel
  260
- ČIštění Hořáku
  261
- ČIštění Spalovací Komory
  261
- ČIštění VýMěníku
  261
- ČIštění Spodního Kouřového Průchodu
  262
- ČIštění Zásobníku Pelet
  262
- Vyjmutí Žáruvzdorných Cihel
  263
- ČIštění Horního Kouřového Průchodu
  263
- Likvidace Popela
  264
- ČIštění Kouřovodu
  264
- Alarmy - Anomálie - Užitečné Rady
  265
- Elektrická Schémata
  267
- Likvidace Na Konci Životnosti
  267
- Nečinnost Výrobku
  267
- Podmínky Smluvní Záruky
  267
- Tabulky Parametrů
  267

Verwandte Produkte

klover Kategorien

Pelletöfen Holzöfen Herde Pelletofen Kamine

Weitere klover Anleitungen