Farbfernsehgeraet
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
Before Switching on Your TV
5
-
-
-
How to Connect the External Equipments
5
-
Inserting Batteries in the Remote Control Handset
5
-
Switching the TV ON/OFF
5
-
-
-
Operating with the Onset Buttons
6
-
Operating with Remote Control
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
VCR / DVD Control Buttons and VCR
10
-
-
-
-
To Select a Page of Teletext
10
-
-
Searching for a Channel While Watching TV
11
-
To Select Double Height Text
11
-
To Reveal “Concealed” Information
11
-
To Stop Automatic Page Change
11
-
To Select a Subcode Page
11
-
-
-
Connect the External Equipments
12
-
-
-
-
Via the ANT (Aerial) Socket
13
-
TV and Video Recoder (VCR)
13
-
-
-
-
-
-
-
Fonctions de la Télécommande
16
-
Fonctions du Panneau de Commande
17
-
Branchement de L'antenne
17
-
-
Avant D'allumer le Téléviseur
18
-
Mise en Marche ou Arrêt du Téléviseur
18
-
-
-
-
-
-
-
Branchement des Périphériques Externes
26
-
-
Caractéristiques Techniques
28
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Precauzioni DI Sicurezza
43
-
-
Tasti del Pannello DI Controllo Della Tv
45
-
-
Accensione E Spegnimento Della Tv
46
-
-
-
Prima DI Accendere la Vostra Tv
46
-
-
-
-
-
-
Collegare Gli Apparecchi Esterni
53
-
Caratteristiche Tecniche
55
-
-
Botones del Mando a Distancia
57
-
Botones del Panel de Control
58
-
-
Encendido y Apagado de la Tv
59
-
Antes de Encender Su Tv
59
-
-
-
-
-
Conexión de Aparatos Externos
66
-
Veiligheidsmaatregelen
69
-
Afstandsbedieningstoetsen
70
-
Bedieningstoetsen Op de TV
71
-
-
-
Voordat U de TV Aanzet
72
-
-
-
-
-
-
-
-
Externe Apparatuur Aansluiten
80
-
-
-
-
-
Antes de Ligar a Televisão
86
-
-
-
-
Outras Características
91
-
Ligaçao de Equipamentos Externos
93
-
-
-
Knappar På Fjärrkontrollen
97
-
-
-
-
Innan du Startar TV-Mottagaren
99
-
Anslutning Till Nätspänning
99
-
-
Anslutning Av Extern Utrustning
99
-
Sätta in Batterier I Fjärrkontrollen
99
-
Starta Och Stänga Av TV-Mottagaren
99
-
-
Stänga Av TV-Mottagaren
99
-
Användning Med Knapparna På TV-Mottagaren
100
-
Användning Med Fjärrkontrollen
100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Information På Skärmen
104
-
VCR / DVD Reglageknappar Och VCR
104
-
-
-
-
Användning Av Text-TV
105
-
Visa en Viss Text-TV-Sida
105
-
-
Söka Efter en Kanal Medan man Tittar På TV
105
-
Visa Dubbelt Så Stor Text
105
-
Visa ”Dold” Information
105
-
Stoppa Automatiskt Sidbyte På Flersidor
105
-
Välja en Underliggande Sida
105
-
-
-
Anslutning Av Extern Utrustning
107
-
-
-
-
Via ANT-Uttaget (Antenn)
108
-
TV Och Videobandspelare
108
-
-
-
Anslutning Av Hörlurar
108
-
-
-
-
Knapper På Fjernkontrollen
111
-
Knapper På Kontrollpanelet
112
-
-
-
-
Før du Slår På TV-Apparatet
113
-
-
-
Slik Kopler du Til Eksternt Utstyr
113
-
Sette Inn Batterier I Fjernkontrollen
113
-
Slå TV-Apparatet På Og Av
113
-
Slik Slår du På TV-Apparatet
113
-
Slik Slår du Av TV-Apparatet
113
-
Betjening Med Knappene På TV-Apparatet
114
-
Betjening Med Fjernkontrollen
114
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informasjon På Skjermen
118
-
VCR / DVD Kontrollknapper Og VCR
118
-
-
-
Slik Bruker du Tekst-TV
119
-
Slik Velger du en Tekst-TV-Side
119
-
Slik Velger du Indekssiden
119
-
Søke Etter en Kanal Mens du Ser På TV
119
-
Slik Velger du Tekst I Dobbel Høyde
119
-
Slik Viser du “Skjult” Informasjon
119
-
Slik Slår du Av Automatisk Sideveksling
119
-
Slik Velger du en Side Med Teksting
119
-
Slik Slår du Av Tekst-TV
120
-
-
Kople Til Eksternt Utstyr
121
-
Ved Hjelp Av Euroconnector
122
-
-
Ved Hjelp Av RCA-Plugger
122
-
Ved Hjelp Av ANT (Antennekontakten)
122
-
-
-
-
Kople Til Hodetelefoner
122
-
-
-
Sikkerhedsmæssige Forholdsregler
124
-
Fjernbetjeningens Knapper
125
-
Kontrolpanelets Knapper
126
-
-
-
-
Før du Tænder for Tv’Et
127
-
-
-
Sådan Tilsluttes Det Eksterne Udstyr
127
-
Isætning Af Batterier I Fjernbetjeningen
127
-
Tænd/Sluk for Tv’Et
127
-
Sådan Tændes Tv’Et
127
-
Sådan Slukkes Tv’Et
127
-
Betjening Med Knapperne På Selve Tv’Et
128
-
Betjening Med Fjernbetjeningen
128
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informationer På Skærmen
132
-
VCR/DVD -Kontrolknapper Og VCR/ /DVD -Kontakt
132
-
-
Sådan Betjenes Tekst-TV
133
-
Sådan Vælges en Side I Tekst-TV
133
-
Sådan Vælges Indeksside
133
-
Søgning Efter en Kanal Mens man Ser TV
133
-
Sådan Vælges Tekst Med Dobbelthøjde
133
-
Sådan Vises “Skjult” Information
133
-
Sådan Standses Automatisk Sideskift
133
-
Sådan Vælges en Underkodeside
133
-
Sådan Forlades Tekst-TV
133
-
-
Tilslut Det Eksterne Udstyr
135
-
-
-
-
Via ANT -(Antenne)Stikket
136
-
TV Og Videobåndoptager
136
-
-
-
Tilslutning Af Hovedtelefoner
136
-
-
-
-
Kaukosäätimen Painikkeet
139
-
-
Television Etupaneelin Painikkeet
140
-
-
-
-
Ennen Kuin Alat Käyttää Televisiota
141
-
-
-
Erillislaitteiden Liittäminen
141
-
Paristojen Laittaminen Kaukosäätimeen
141
-
Television Kytkeminen Päälle/Pois Päältä
141
-
Näin Kytket Television Päälle
141
-
Näin Kytket Television Pois Päältä
141
-
Käyttö Television Etupaneelin Painikkeilla
142
-
Käyttö Kaukosäätimellä
142
-
-
-
-
-
-
-
-
Stereoääni / Kaksiäänilähetykset
146
-
Kuvaruutunäytön Tiedot
146
-
VCR / DVD-Käyttöpainikkeet Ja VCR / / DVD-Valitsin
147
-
-
-
Teksti-Tv:n Sivun Valinta
147
-
Päähakemiston Valinta
147
-
Tekstisivun Hakeminen Samalla Kun Katsot Tv:tä
147
-
Tekstin Koon Kaksinkertaistaminen
147
-
Piilotetun Tekstin Paljastaminen
147
-
Tekstisivun Alisivujen Pysäyttäminen
148
-
Tietyn Alisivun Valinta
148
-
Teksti-Tv:stä Poistuminen
148
-
-
Erillislaitteiden Liittäminen
149
-
-
-
RCA-Liittimien Kautta
150
-
ANT (Antenni) -Pistokkeen Kautta
150
-
Televisio Ja Videonauhuri
150
-
-
-
Kuulokkeiden Liittäminen
150
-
-
