Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
Predisposizione Per L'installazione
9
-
Istruzioni Per L'installazione
9
-
-
Posizionamento Della Minipiscina
9
-
Installazione E Collegamento Idraulico Dello Spa-Pak E Della Vasca DI Compenso
10
-
Filtro a Sabbia E Valvola Selettrice
11
-
Caricamento Della Sabbia
11
-
-
Collegamenti E Sicurezza Elettrica
12
-
-
Collegamento Dei Fari con lo Spa-Pak
13
-
Collegamento Della Vasca DI Compenso
13
-
-
Collegamento Dei Pulsanti Pneumatici
13
-
Eventuale Collegamento Dello Spa-Pak con Il Circuito "Primario" Dello Scambiatore DI Calore
14
-
-
Verifiche DI Funzionamentoe Primo Avviamento
15
-
-
Impostazione Ed Uso Delle Funzioni
17
-
Sistemi DI Controllo/Comando
17
-
Gestione Delle Funzioni Tramite Il Pannello DI Controllo
17
-
Regolazione Della Data E Dell'ora
17
-
Visualizzazione Ora/Data
18
-
Impostazione Parametri Generali DI Sistema
18
-
Filtrazione Dell'acqua
19
-
Modalità DI Riscaldamento Dell'acqua
19
-
Scala Della Temperatura E Mantenimento
19
-
Della Temperatura Programmata
19
-
Regolazione Della Temperatura DI Riscaldamento
20
-
Dell'acqua ("Set Point")
20
-
Mantenimento DI una Temperatura Minima Dell'acqua
20
-
Impostazione Dei Cicli DI Filtrazionee DI Riscaldamento (Parametri "Timer")
20
-
IOZONIZZATORE (Optional)
21
-
Iattivazione Pompe Idromassaggio
21
-
Ciclo Automatico Speciale "Idromassaggio + Blower
22
-
IATTIVAZIONE BLOWER (Compressore D'aria)
22
-
-
I Gestione Delle Funzioni Tramite "Gettoniera
22
-
Gestione Delle Funzioni Tramite I Pulsanti Pneumatici
23
-
-
-
-
Riscaldamento Dell'acqua
24
-
Trattamento Dell'acqua
25
-
Idisinfettanti Per Minipiscine E Piscine
25
-
Ielementi Caratteristici E Definizioni
25
-
-
Isvuotamento Della Vasca
27
-
Imessa a Riposo Invernale
27
-
-
Altri Trattamenti Relativi al Mantenimento Dell'acqua
27
-
-
-
Imanutenzione del Filtro
28
-
Condizioni DI Funzionamento Anomalo Segnalazione DI Allarmi
29
-
-
-
Set up for Installation
31
-
Instructions for Installation
31
-
-
-
Installation and Hydraulic Connection of the Spa-Pak and of the Compensation Tank
32
-
Sand Filter and Selector Valve
33
-
-
-
Electric Connections and Safety
34
-
-
Connection of Spotlights with the Spa-Pak
35
-
Connection of Compensation Tank
35
-
-
Connection of Pneumatic Push Buttons
35
-
-
Possible Connection of the Spa-Pak with the Primary Circuit of the Heat Exchanger
36
-
-
-
-
-
Setting and Using the Functions
39
-
Systems of Command/Control
39
-
Management of Functions Via Control Panel
39
-
Setting the Date and Time
39
-
Display of Date and Time
40
-
Setting General System Parameters
40
-
-
Method of Water Heating
41
-
Temperature Scale and Maintaining
41
-
The Programmed Temperature
41
-
Adjustment of Water Heating Temperature (Set Point)
42
-
Maintaining a Minimum Temperature of the Water
42
-
Setting of Filtering and Heating Cycles
42
-
-
-
Iactivation of Hydromassage Pumps
43
-
IACTIVATION of BLOWER (Air Compressor)
43
-
Special Automatic Cycle "Hydromassage + Blower
44
-
Underwater Spotlight(S)
44
-
Management of Functions by Coin Slot
44
-
Management of Functions by Means of Pneumatic Push Buttons
45
-
-
-
-
-
-
Idisinfectants for Spas and Pools
47
-
Ifeatures and Definitions
47
-
-
-
-
Other Treatments Concerning Water Maintenance
49
-
-
-
-
Abnormal Operating Conditions
51
-
-
-
-
Préparation pour L'installation
52
-
Instructions pour L'installation
52
-
Recommandations Générales
52
-
Positionnement de la Mini-Piscine
52
-
Installation et Raccordement Hydraulique du Spa-Pak et de la Vasque de Compensation
53
-
Filtre à Sable et Sélecteur de Fonctions
54
-
-
-
Branchements et Sécurité Électrique
55
-
Recommandations Générales
56
-
Branchement des Spots au Spa-Pak
56
-
Raccordement de la Vasque de Compensation au Spa-Pak
56
-
Branchements des Boutons Pneumatiques
56
-
-
De L'échangeur de Chaleur
57
-
-
Contrôles de Fonctionnement et Première Mise en Marche
58
-
-
Programmation et Utilisation des Fonctions
60
-
Systèmes de Contrôle/Commande
60
-
Gestion des Fonctions Moyennant Panneau de Contrôle
60
-
Réglage de la Date et de L'heure
60
-
-
Réglage des Paramètres Généraux de Système
61
-
-
Modalité de Chauffage de L'eau
62
-
Échelle de la Température et Maintien
63
-
De la Température Programmée
63
-
De L'eau ("Set Point")
63
-
Maintien D'une Température Minimum de L'eau
63
-
Programmation des Cycles de Filtrage et de Chauffage (Paramètres "Minuteur")
63
-
IOZONISATEUR (en Option)
64
-
Iactivation des Pompes D'hydromassage
64
-
Cycle Automatique Spécial "Hydromassage + Blower
65
-
IACTIVATION du BLOWER (Compresseur D'air)
65
-
Ispot/Spots Subaquatiques
66
-
Gestion des Fonctions Moyennant "Boîte à Jetons
66
-
Gestion des Fonctions Moyennant Boutons Pneumatiques
66
-
-
-
-
-
-
Désinfectants pour Mini-Piscines et Piscines
68
-
Éléments Caractéristiques et Définitions
68
-
-
-
Imise au Repos Hivernale
70
-
Autres Traitements D'entretien de L'eau
70
-
-
Iinstructions Générales
71
-
-
Conditions de Fonctionnement Anormal
72
-
De Signalisation des Alarmes
72
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Predisposición para la Instalación
96
-
Instrucciones para la Instalación
96
-
Advertencias Generales
96
-
Colocación de la Minipiscina
96
-
Instalación y Conexión Hidráulica del Spa-Pak y de la Cuba de Compensación
97
-
Filtro de Arena y Válvula Seleccionadora
98
-
-
-
Conexiones y Seguridad Eléctrica
99
-
Advertencias Generales
100
-
Conexión de Los Focos con el Spa-Pak
100
-
-
Conexión de Los Pulsadores Neumáticos
100
-
Posible Conexión del Spa-Pak con el Circuito "Primario" del Intercambiador de Calor
101
-
-
Pruebas de Funcionamiento
102
-
Y Primera Puesta en Marcha
102
-
-
Configuración y Uso de las Funciones
104
-
Sistemas de Control/Mando
104
-
Gestión de las Funciones Mediante el Panel de Control
104
-
Regulación de Fecha y Hora
104
-
Visualización de Hora/Fecha
105
-
Configuración de Parámetros Generales del Sistema
105
-
-
Modalidades de Calentamiento del Agua
106
-
Escala de la Temperatura y Mantenimiento
106
-
De la Temperatura Programada
106
-
Del Agua ("Set Point")
107
-
Mantenimiento de una Temperatura Mínima del Agua
107
-
I Configuración de Los Ciclos de Filtración
107
-
Y de Calentamiento (Parámetros "Temporizador")
107
-
Iozonizador (Opcional)
108
-
Iactivación de las Bombas de Hidromasaje
108
-
Ciclo Automático Especial "Hidromasaje + Blower
109
-
Iactivación del Blower (Compresor de Aire)
109
-
Ifoco/Focos Sumergidos
110
-
Gestión de las Funciones Mediante Los Pulsadores Neumáticos
110
-
-
-
-
-
Calentamiento del Agua
111
-
-
I Desinfectantes para Minipiscinas y Piscinas
112
-
Elementos Característicos y Definiciones
112
-
-
Ivaciado de la Bañera
114
-
Iinutilización en Invierno
114
-
-
Iinstrucciones Generales
115
-
Imantenimiento del Filtro
116
-
Condiciones de Funcionamiento Anómalo
116
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ëëòúâï˚ ÍóìúÓîfl/Ûô‡'Îâìëfl
126
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Inhaltsverzeichnis
-
Caratteristiche Tecniche
12
-
Collegamenti Elettrici
13
-
Collegamenti Idraulici
13
-
Predisposizioni Per L'installazione
14
-
-
-
-
Electrical Connections
17
-
Preparations for Installation
18
-
-
Caractéristiques Techniques
20
-
Branchements Électriques
21
-
Raccordements Hydrauliques
21
-
Conditions D'installation
22
-
-
-
-
-
-
Características Técnicas
29
-
-
Conexiones Hidráulicas
30
-
Preparación de la Instalación
31
-
-
Íâıìë˜âòíëâ I‡‡ÍúâËòúëíë
33
