Inhaltsverzeichnis
Posizionamento E Livellamento
2
Collegamenti Idraulici Ed Elettrici
2
Avvertenze Per Il Primo Lavaggio
3
Descrizione Dell’Apparecchio
4
Avviare la Lavastoviglie
6
Brillantante E Sale Rigenerante
8
Caricare Il Brillantante
8
Caricare Il Sale Rigenerante
8
Precauzioni E Consigli
10
Risparmiare E Rispettare L’Ambiente
10
Positioning and Levelling
13
Connecting the Water and Electricity Supplies
13
Advice Regarding the First Wash Cycle
14
Description of the Appliance 15
Starting the Dishwasher
17
Measuring out the Detergent
17
Rinse Aid and Refined Salt 19
Measuring out the Rinse Aid
19
Measuring out the Refined Salt
19
Leaving the Machine Unused for Extended Periods
20
Precautions and Advice 21
Saving Energy and Respecting the Environment
21
Mise en Place et Mise à Niveau
24
Raccordements Eau et Électricité
24
Conseils pour le Premier Lavage
25
Raccordement Électrique
25
Caractéristiques Techniques
25
Description de L’Appareil 26
Mise en Marche et Utilisation 28
Mettre en Marche le Lave-Vaisselle
28
Charger le Produit de Lavage
28
Produit de Rinçage et Sel Régénérant 30
Charger le Produit de Rinçage
30
Charger le Sel Régénérant
30
En cas D’Absence pendant de Longues Périodes
31
Précautions et Conseils 32
Economies et Respect de L’Environnement
32
Plaatsing en Waterpas Zetten
46
Hydraulische en Elektrische Aansluitingen
46
Aanwijzingen Voor de Eerste Afwascyclus
47
Beschrijving Van Het Apparaat 48
Het Laden Van de Rekken 49
Het Starten Van de Afwasautomaat
50
Het Vaatwasmiddel Toevoegen
50
Glansmiddel en Onthardingszout 52
Het Glansmiddel Toevoegen
52
Het Onthardingszout Toevoegen
52
Onderhoud en Verzorging 53
Reinigen Van de Filters
53
Als U Langere Tijd Geen Gebruik Maakt Van de
53
Voorzorgsmaatregelen en Advies 54
Energiebesparing en Respect Voor Het Milieu
54
Storingen en Oplossingen 55
Colocación y Nivelación
57
Conexiones Hidráulicas y Eléctricas
57
Advertencias para el Primer Lavado
58
Descripción del Aparato 59
Cesto de Los Cubiertos
60
Puesta en Funcionamiento y Uso 61
Poner en Funcionamiento el Lavavajillas
61
Abrillantador y Sal Regeneradora 63
Cargar el Abrillantador
63
Cargar la Sal Regeneradora
63
Mantenimiento y Cuidados 64
Si Se Ausenta Durante Largos Períodos
64
Precauciones y Consejos 65
Ahorrar y Respetar el Medio Ambiente
65
Anomalías y Soluciones 66
Máquina de Lavar Louça
67
Posicionamento E Nivelamento
68
Ligações Hidráulicas E Eléctricas
68
Advertências para a Primeira Lavagem
69
Ligar a Máquina de Lavar Louça
72
Abrilhantador E Sal Regenerante 74
Carregar O Abrilhantador
74
Carregar O Sal Regenerante
74
Longos Períodos de Ausência
75
Precauções E Conselhos 76
Economizar E Respeitar O Ambiente
76
Inhaltsverzeichnis
Posizionamento E Livellamento
2
Collegamenti Idraulici Ed Elettrici
2
Avvertenze Per Il Primo Lavaggio
3
Descrizione Dell’Apparecchio
4
Avviare la Lavastoviglie
6
Brillantante E Sale Rigenerante
8
Caricare Il Brillantante
8
Caricare Il Sale Rigenerante
8
Precauzioni E Consigli
10
Risparmiare E Rispettare L’Ambiente
10
Positioning and Levelling
13
Connecting the Water and Electricity Supplies
13
Advice Regarding the First Wash Cycle
14
Description of the Appliance 15
Starting the Dishwasher
17
Measuring out the Detergent
17
Rinse Aid and Refined Salt 19
Measuring out the Rinse Aid
19
Measuring out the Refined Salt
19
Leaving the Machine Unused for Extended Periods
20
Precautions and Advice 21
Saving Energy and Respecting the Environment
21
Mise en Place et Mise à Niveau
24
Raccordements Eau et Électricité
24
Conseils pour le Premier Lavage
25
Raccordement Électrique
25
Caractéristiques Techniques
25
Description de L’Appareil 26
Mise en Marche et Utilisation 28
Mettre en Marche le Lave-Vaisselle
28
Charger le Produit de Lavage
28
Produit de Rinçage et Sel Régénérant 30
Charger le Produit de Rinçage
30
Charger le Sel Régénérant
30
En cas D’Absence pendant de Longues Périodes
31
Précautions et Conseils 32
Economies et Respect de L’Environnement
32
Plaatsing en Waterpas Zetten
46
Hydraulische en Elektrische Aansluitingen
46
Aanwijzingen Voor de Eerste Afwascyclus
47
Beschrijving Van Het Apparaat 48
Het Laden Van de Rekken 49
Het Starten Van de Afwasautomaat
50
Het Vaatwasmiddel Toevoegen
50
Glansmiddel en Onthardingszout 52
Het Glansmiddel Toevoegen
52
Het Onthardingszout Toevoegen
52
Onderhoud en Verzorging 53
Reinigen Van de Filters
53
Als U Langere Tijd Geen Gebruik Maakt Van de
53
Voorzorgsmaatregelen en Advies 54
Energiebesparing en Respect Voor Het Milieu
54
Storingen en Oplossingen 55
Colocación y Nivelación
57
Conexiones Hidráulicas y Eléctricas
57
Advertencias para el Primer Lavado
58
Descripción del Aparato 59
Cesto de Los Cubiertos
60
Puesta en Funcionamiento y Uso 61
Poner en Funcionamiento el Lavavajillas
61
Abrillantador y Sal Regeneradora 63
Cargar el Abrillantador
63
Cargar la Sal Regeneradora
63
Mantenimiento y Cuidados 64
Si Se Ausenta Durante Largos Períodos
64
Precauciones y Consejos 65
Ahorrar y Respetar el Medio Ambiente
65
Anomalías y Soluciones 66
Máquina de Lavar Louça
67
Posicionamento E Nivelamento
68
Ligações Hidráulicas E Eléctricas
68
Advertências para a Primeira Lavagem
69
Ligar a Máquina de Lavar Louça
72
Abrilhantador E Sal Regenerante 74
Carregar O Abrilhantador
74
Carregar O Sal Regenerante
74
Longos Períodos de Ausência
75
Precauções E Conselhos 76
Economizar E Respeitar O Ambiente
76
Inhaltsverzeichnis
Posizionamento E Livellamento
2
Collegamenti Idraulici Ed Elettrici
2
Descrizione Dell’Apparecchio
4
Avviare la Lavastoviglie
6
Brillantante E Sale Rigenerante
8
Caricare Il Brillantante
8
Caricare Il Sale Rigenerante
8
Precauzioni E Consigli
10
Risparmiare E Rispettare L’Ambiente
10
Positioning and Levelling
13
Connecting the Water and Electricity Supplies
13
Advice Regarding the First Wash Cycle
14
Description of the Appliance 15
Starting the Dishwasher
17
Measuring out the Detergent
17
Rinse Aid and Refined Salt 19
Measuring out the Rinse Aid
19
Measuring out the Refined Salt
19
Leaving the Machine Unused for Extended Periods
20
Precautions and Advice 21
Saving Energy and Respecting the Environment
21
Mise en Place et Mise à Niveau
24
Raccordements Eau et Électricité
24
Raccordement Électrique
25
Conseils pour le Premier Lavage
25
Caractéristiques Techniques
25
Description de L’Appareil 26
Mise en Marche et Utilisation 28
Mettre en Marche le Lave-Vaisselle
28
Charger le Produit de Lavage
28
Produit de Rinçage et Sel Régénérant 30
Charger le Produit de Rinçage
30
Charger le Sel Régénérant
30
En cas D’Absence pendant de Longues Périodes
31
Précautions et Conseils 32
Economies et Respect de L’Environnement
32
Plaatsing en Waterpas Zetten
46
Hydraulische en Elektrische Aansluitingen
46
Aanwijzingen Voor de Eerste Afwascyclus
47
Beschrijving Van Het Apparaat 48
Het Laden Van de Rekken 49
Onderrek Bestekkorf Bovenrek
49
Het Starten Van de Afwasautomaat
50
Het Vaatwasmiddel Toevoegen
50
Glansmiddel en Onthardingszout 52
Het Glansmiddel Toevoegen
52
Het Onthardingszout Toevoegen
52
Onderhoud en Verzorging 53
Reinigen Van de Filters
53
Als U Langere Tijd Geen Gebruik Maakt Van de
53
Voorzorgsmaatregelen en Advies 54
Energiebesparing en Respect Voor Het Milieu
54
Storingen en Oplossingen 55
Colocación y Nivelación
57
Conexiones Hidráulicas y Eléctricas
57
Advertencias para el Primer Lavado
58
Descripción del Aparato 59
Puesta en Funcionamiento y Uso 61
Poner en Funcionamiento el Lavavajillas
61
Abrillantador y Sal Regeneradora 63
Cargar el Abrillantador
63
Cargar la Sal Regeneradora
63
Mantenimiento y Cuidados 64
Si Se Ausenta Durante Largos Períodos
64
Precauciones y Consejos 65
Ahorrar y Respetar el Medio Ambiente
65
Anomalías y Soluciones 66
Máquina de Lavar Louça
67
Posicionamento E Nivelamento
68
Ligações Hidráulicas E Eléctricas
68
Advertências para a Primeira Lavagem
69
Ligar a Máquina de Lavar Louça
72
Abrilhantador E Sal Regenerante
74
Carregar O Abrilhantador
74
Carregar O Sal Regenerante
74
Longos Períodos de Ausência
75
Precauções E Conselhos
76
