iM3 Evolve Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für iM3 Evolve. Wir haben 1 iM3 Evolve Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Handbuch

iM3 Evolve Handbuch

iM3 Evolve Handbuch (348 Seiten)

Marke: iM3 | Kategorie: Zahnärztliche Ausrüstung | Dateigröße: 35 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Introduction
  4
- About this Document
  4
- Definition of Symbols
  5
- Warnings Symbols
  5
- Definition of Symbols
  6
- Other Symbols Used
  6
- Responsibility of the Manufacturer
  7
- Explanation of Warranty Terms
  7
- For a List of Im3 Authorised Service Partners in Your Country Please Visit
  7
- Copyright Information
  7
- Installation
  8
- Evolution Cart with Compressor
  8
- Operating & Transport Conditions
  9
- Install Requirements
  9
- Unboxing the Unit
  10
- Operation - Unit Features
  11
- SWITCH the Unit on
  15
- Instrument Bridge in Start Position
  15
- Foot Control
  16
- Instrument Control
  16
- Syringe
  16
- Display Screen
  17
- Intended Use
  17
- Overview of the Display
  17
- Factory Settings - RESTORATION & PROSTHETICS
  18
- Factory Settings - PROPHYLAIS
  18
- Operation - CHANGING and SAVING SETTINGS
  19
- Operation - FORWARD / REVERSE SETTINGS
  19
- Operation - ENDODONTICS SETTINGS
  20
- Operation - GENERAL SET-UP MENU
  20
- Standby Mode
  20
- Operation - BACK to ORIGINAL PROGRAM
  20
- Operation - RESET FACTORY SETTINGS
  20
- Restoration & Prosthetics
  21
- Error Messages
  22
- Technical Data
  23
- Electric Micromotor Im3 Em-12 L Ga
  24
- Air Instrument
  24
- Low & High Speed Handpiece Pressure
  24
- Ultrasonic Scaler
  25
- Overview of Display
  26
- ERROR Messages for Scaler if Using the Display
  26
- Changing / Saving the Power on the Ultrasonic Scaler
  26
- Suction
  27
- Distilled Water Bottle & CLS Bottle
  28
- Bur Replacement - Ipush Tool
  29
- Im3 Advantage Low Speed Handpiece
  29
- Im3 High Speed Handpiece
  30
- Im3 Bottle System
  31
- Installation & Operating Instructions
  31
- Safety
  32
- Storage and Transport
  33
- Accessories
  34
- Technical Data
  35
- Function
  36
- Handling
  37
- Disinfection and Cleaning
  37
- Reprocessing
  39
- Maintenance
  42
- Tips for Operators and Service Technicians
  43
- Possible Cause
  43
- Manufacturer of Bottles
  43
- Infection Control
  44
- Cross-Contamination
  44
- Cleaning, Disinfection & Sterilization Procedures
  44
- General Disinfection of Unit Surfaces, Handles and Skirt
  45
- Infection Control of the Silicon Mat
  45
- Disinfection of Instrument Hoses
  45
- Infection Control of Other Instruments
  46
- Disinfection of Unit Water Lines
  46
- High Speed Handpiece
  47
- Low Speed Handpiece
  47
- Unit Maintenance
  48
- Technical Data Unit
  48
- Display
  48
- Ultrasonic Scaler Handpiece
  48
- Micromotor
  49
- Compressor
  49
- Unit Annual Service
  50
- Evolve Dental Unit
  50
- Technical Support
  50
- Legal Information
  51
- EMC - Electromagnetic Compatibility
  51
- CE - European Conformity
  51
- UKCA - UK Conformity Assessed
  51
- Spare Part & Service List
  52
- AS001- Advanced Service Kit Used Evolve
  52
- AS002- Advanced Service Suction Kit Used on Advanced and Professional
  52
- Trouble Shooting & Maintenance
  53
- Compressor
  53
- Identifying Leaks
  53
- Adjusting Regulator Air Pressure
  54
- Compressor Maintenance
  54
- Handpiece Maintenance
  55
- Handpiece Trouble Shooting
  56
- Low Speed Trouble Shooting
  57
- Cartridge Toggle
  57
- Ultrasonic Scaler Handpiece
  57
- Technical Product Details
  58
Français

60
Español

118
- Acerca de Este Documento
  120
- Introducción
  120
- Definición de Símbolos
  121
- Símbolos de Advertencia
  121
- Definición de Símbolos
  122
- Otros Símbolos Utilizados
  122
- Explicación de Los Términos de Garantía
  123
- Información de Derechos de Autor
  123
- Responsabilidad del Fabricante
  123
- Carro de Evolución con Compresor
  124
- Instalación
  124
- Condiciones de Operación y Transporte
  125
- Requisitos de Instalación
  125
- Desempacando la Unidad
  126
- Operación: Características de la Unidad
  127
- Encienda la Unidad
  131
- Puente de Instrumentos en Posición de Inicio
  131
- Control de Instrumentos
  132
- Control de Pie
  132
- Jeringa 3
  132
- Pantalla de Visualización
  133
- Resumen de la Pantalla
  133
- Uso Previsto
  133
- Ajustes de Fábrica - Profilaxis
  134
- Ajustes de Fábrica - Restauración y Prótesis
  134
- Operación - Cambio y Guardado de Ajustes
  135
- Operación - Configuración de Avance / Retroceso
  135
- Modo de Espera
  136
- Operación - Configuraciones de Endodoncia
  136
- Operación - Menú de Configuración General
  136
- Operación - Restablecer la Configuración de Fábrica
  136
- Operación - Volver al Programa Original
  136
- Restauración y Prótesis
  137
- Mensajes de Error
  138
- Datos Técnicos
  139
- Instrumento de Aire
  140
- Micromotor Eléctrico Im3 Em-12 L Ga
  140
- Presión de la Pieza de Mano de Bajay Alta Velocidad
  140
- Escalador Ultrasónico
  141
- Cambiar / Guardar la Potencia en el Escalador Ultrasónico
  142
- Mensajes de ERROR para el Escalador si se Utiliza la Pantalla
  142
- Resumen de la Pantalla
  142
- Aspiración
  143
- Botella de Agua Destilada y Botella de CLS
  144
- Pieza de Mano de Baja Velocidad Im3 Advantage
  145
- Reemplazo de Fresa - Herramienta Ipush
  145
- Im3 Pieza de Mano de Alta Velocidad
  146
- Instrucciones de Instalación y Operación
  147
- Sistema de Botellas Im3
  147
- Seguridad
  148
- Almacenamiento y Transporte
  149
- Accesorios
  150
- Datos Técnicos
  151
- Función
  152
- Esinfección y Limpieza
  153
- Manipulación
  153
- Reprocesamiento
  156
- Mantenimiento
  158
- Causa Posible
  159
- Consejos para Operadores y Técnicos de Servicio
  159
- Fabricante de Botellas
  159
- Contaminación Cruzada
  160
- Control de Infecciones
  160
- Procedimientos de Limpieza, Desinfección y Esterilización
  160
- Control de Infecciones de la Alfombrilla de Silicona
  161
- Desinfección de las Mangueras de Los Instrumentos
  161
- Desinfección General de las Superficies de la Unidad, Manijas y Falda
  161
- Control de Infecciones de Otros Instrumentos
  162
- Desinfección de las Líneas de Agua de la Unidad
  162
- Pieza de Mano de Alta Velocidad
  163
- Pieza de Mano de Baja Velocidad
  163
- Datos Técnicos de la Unidad
  164
- Mantenimiento de la Unidad
  164
- Pantalla
  164
- Pieza de Mano de Escalador Ultrasónico
  164
- Compresor
  165
- Micromotor
  165
- Servicio Anual de la Unidad
  166
- Soporte Técnico
  166
- Unidad Dental Evolve
  166
- CE - Conformidad Europea
  167
- CEM - Compatibilidad Electromagnética
  167
- Información Legal
  167
- UKCA - Evaluación de Conformidad del Reino Unido
  167
- AS001- Kit de Servicio Avanzado Utilizado para Evolve
  168
- AS002- Kit de Servicio Avanzado de Succión Utilizado en Advanced y Professional
  168
- Lista de Piezas de Repuestoy Servicios
  168
- Compresor
  169
- Identificación de Fugas
  169
- Solución de Problemasy Mantenimiento
  169
- Ajuste del Regulador de Presión de Aire
  170
- Mantenimiento del Compresor
  170
- Mantenimiento del Instrumento de Mano
  171
- Resolución de Problemas del Instrumento de Mano
  172
- Cartucho de Palanca
  173
- Punta de la Pieza de Mano del Escalador Ultrasónico
  173
- Resolución de Problemas de Baja Velocidad
  173
- Detalles Técnicos del Producto
  174
Italiano

176
- Informazioni Su Questo Documento
  178
- Introduzione
  178
- Definizione Dei Simboli
  179
- Simboli DI Avvertenza
  179
- Altri Simboli Utilizzati
  180
- Definizione Dei Simboli
  180
- Informazioni Sul Copyright
  181
- Responsabilità del Produttore
  181
- Spiegazione Dei Termini DI Garanzia
  181
- Carrello Evolution con Compressore
  182
- Installazione
  182
- Condizioni DI Funzionamento E Trasporto
  183
- Requisiti DI Installazione
  183
- Apertura Della Confezione Dell'unità
  184
- Funzionamento - Caratteristiche Dell'unità
  185
- ACCENDI L'unità
  189
- Posizione Iniziale del Ponte Degli Strumenti
  189
- Controllo a Pedale
  190
- Controllo Degli Strumenti
  190
- Panoramica del Display
  191
- Schermo DI Visualizzazione
  191
- Utilizzo Previsto
  191
- Impostazioni DI Fabbrica - Profilassi
  192
- Impostazioni DI Fabbrica - RIPRISTINO E PROTESI
  192
- Operazione - Cambio E Salvataggio Impostazioni
  193
- Operazione - Impostazioni Avanti / Indietro
  193
- Modalità Standby
  194
- Operazione - Impostazioni Per Endodonzia
  194
- Operazione - Menu DI Impostazione Generale
  194
- Operazione - Ripristina Impostazioni DI Fabbrica
  194
- Operazione - Tornare al Programma Originale
  194
- Ripristino E Protesi
  195
- Descrizione Dell'errore
  196
- Messaggi DI Errore
  196
- Dati Tecnici
  197
- Micromotore Elettrico Im3 Em-12 L Ga
  198
- Pressione del Pezzo a Mano a Bassae Alta Velocità
  198
- Strumento ad Aria
  198
- Scaler Ultrasonico
  199
- Messaggi DI ERRORE Per lo Scaler se si Utilizza Il Display
  200
- Modifica / Salvataggio Della Potenza Sullo Scaler Ultrasonico
  200
- Panoramica del Display
  200
- Aspirazione
  201
- Bottiglia DI Acqua Distillata E Bottiglia CLS
  202
- Im3 Advantage Low Speed Handpiece
  203
- Sostituzione Della Fresa - Attrezzo Ipush
  203
- Im3 Adattatore Alta Velocità
  204
- Accessori
  205
- Istruzioni Per L'installazione E L'uso
  205
- Caratteristiche Prestazionali Essenziali
  207
- Conservazione E Trasporto
  207
- Smaltimento
  207
- Manipolazione
  211
- Pulizia E Disinfezione
  211
- Riprocessamento
  214
- Controllare Il Funzionamento
  215
- Manutenzione
  216
- Produttore DI Bottiglie
  217
- Suggerimenti Per Operatori E Tecnici DI Assistenza
  217
- Contaminazione Incrociata
  218
- Controllo Delle Infezioni
  218
- Procedure DI Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
  218
- Controllo Delle Infezioni del Tappetino in Silicone
  219
- Disinfezione Dei Tubi Degli Strumenti
  219
- Disinfezione Generale Delle Superfici Dell'unità, Manigliee Gonne
  219
- Controllo Dell'infezione DI Altri Strumenti
  220
- Disinfezione Delle Linee Dell'acqua Dell'unità
  220
- Alta Velocità Delle Turbine
  221
- Turbina a Bassa Velocità
  221
- Dati Tecnici Dell'unità
  222
- Display
  222
- Manutenzione Dell'unità
  222
- Punta Dell'aggeggio Per la Scalatura ad Ultrasuoni
  222
- Compressore
  223
- Micromotor
  223
- Servizio Annuale Dell'unità
  224
- Unità Dentale Evolve
  224
- CE - Conformità Europea
  225
- Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  225
- Informazioni Legali
  225
- UKCA - UK Conformity Assessed
  225
- AS001- Kit DI Servizio Avanzato Evolve Usato
  226
- AS002- Kit DI Aspirazione Per Servizio Avanzato Usato Su Advanced E Professional
  226
- Elenco Dei Pezzi DI Ricambio E Dei Servizi
  226
- Compressore
  227
- Individuazione Delle Perdite
  227
- Risoluzione Dei Problemi E
  227
- Manutenzione del Compressore
  228
- Regolazione Della Pressione Dell'aria del Regolatore
  228
- Manutenzione Dell'ugello
  229
- Risoluzione Dei Problemi Dell'ugello
  230
- Cartuccia Toggle
  231
- Risoluzione Dei Problemi a Bassa Velocità
  231
- Ultrasonic Scaler Handpiece
  231
- Dettagli Tecnici del Prodotto
  232
Deutsch

234
- Einführung
  236
- Über dieses Dokument
  236
- Definition von Symbolen
  237
- Tierärztliche Zahnmedizineinheiten der Evolution
  237
- Warnsymbole
  237
- Andere Verwendete
  238
- Definition von Symbolen
  238
- Nicht mit dem Hausmüll Entsorgen
  238
- Erläuterung der Garantiebedingungen
  239
- Urheberrechtshinweis
  239
- Verantwortung des Herstellers
  239
- Evolutionswagen mit Kompressor
  240
- Installation
  240
- Betriebs- und Transportbedingungen
  241
- Installationsanforderungen
  241
- Auspacken der Einheit
  242
- Betrieb - Einheitenfunktionen
  243
- Instrumentenbrücke in Startposition
  247
- SCHALTEN Sie die Einheit ein
  247
- 3-In-1-Spritze
  248
- Fußsteuerung
  248
- Instrumentensteuerung
  248
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  249
- Display-Bildschirm
  249
- Überblick über das Display
  249
- Werkseinstellungen - Endodontie
  250
- Werkseinstellungen - Prophylaxe
  250
- Werkseinstellungen - Tasten
  250
- Werkseinstellungen Restauration & Prothetik
  250
- Betrieb - Vorwärts- / Rückwärtseinstellungen
  251
- Betrieb - Ändern und Speichern von Einstellungen
  251
- Betrieb - Allgemeines Einrichtungsmenü
  252
- Betrieb - Endodontieeinstellungen
  252
- Betrieb - Zurück zum Originalprogramm
  252
- Betrieb - Zurücksetzen der Werkseinstellungen
  252
- Standby-Modus
  252
- Geschwindigkeit Drehmoment in in U/Min
  253
- Restauration & Prothetik
  253
- Fehlerbeschreibung
  254
- Fehlermeldungen
  254
- Technische Daten
  255
- Elektrisches Mikromotor Im3 Em-12 L Ga
  256
- Luftinstrument
  256
- Nieder- und Hochgeschwindigkeit Handstück-Druck
  256
- Ultraschall-Skalpell
  257
- Fehlermeldungen für den Scaler bei Verwendung des Displays
  258
- Ändern / Speichern der Leistung am Ultraschall-Scaler
  258
- Übersicht des Displays
  258
- Absaugung
  259
- Destilliertes Wasserflasche & CLS-Flasche
  260
- Betriebsempfehlungen
  261
- Bur-Ersatz - Ipush-Werkzeug
  261
- Im3 Advantage Niedrigdrehzahl-Handstück
  261
- Im3 Hochgeschwindigkeits-Handstück
  262
- Sicherheit
  264
- Umgang
  264
- Entsorgung
  265
- Lagerung und Transport
  265
- Meldepflicht bei Schwerwiegenden
  265
- Wesentliche Leistungsmerkmale
  265
- Verschleiß- und Ersatzteile
  266
- Funktion
  268
- Desinfektion und Reinigung
  269
- Ein- oder Zweimal Wöchentlich / Erhaltung in Pausen
  270
- Täglich nach Abschluss der Behandlung
  270
- Aufbereitung
  271
- Risikoanalyse und Kategorisierung
  271
- Vorbereitungsprozess Gemäß
  271
- Allgemeine Informationen
  272
- Vorbereitung am Arbeitsort
  272
- Automatische Reinigung, Zwischenspülen, Desinfektion, Endspülen, Trocknung
  273
- Manuelle Reinigung, Zwischenspülen, Desinfektion, Endspülen, Trocknen
  273
- Reinigung
  273
- Funktionsprüfung
  274
- Wartung
  274
- Hersteller der Flaschen
  275
- Mögliche Ursache
  275
- Tipps für Bediener und Servicetechniker
  275
- Infektionskontrolle
  276
- Kreuzkontamination
  276
- Reinigungs-, Desinfektions- und Sterilisationsverfahren
  276
- Allgemeine Desinfektion der Geräteoberflächen, Griffe und Umrandung
  277
- Desinfektion der Instrumentenschläuche
  277
- Infektionskontrolle des Silikonunterlegers
  277
- Desinfektion der Wasserleitungen des Geräts
  278
- Erste Hilfe
  278
- Infektionskontrolle für andere Instrumente
  278
- Hochgeschwindigkeits-Handstück
  279
- Niedriggeschwindigkeits-Handstück
  279
- Display
  280
- EMV-Prüfung
  280
- Gerätewartung
  280
- Technische Daten Gerät
  280
- Ultraschall-Scaler-Handstück
  280
- Kompressor
  281
- Micromotor
  281
- Evolve Dental Unit
  282
- Jährlicher Service der Einheit
  282
- CE - Europäische Konformität
  283
- EMV - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC)
  283
- Evolution Professional Tierärztliche Dentalanlage
  283
- Rechtliche Informationen
  283
- UKCA - UK Konformitätsbewertung
  283
- AS001- Erweitertes Service-Kit für Gebrauchte Evolve
  284
- AS002- Erweitertes Service-Saugkit für den Einsatz auf Advanced und Professional
  284
- Ersatzteil- & Service-Liste
  284
- Fehlerbehebung & Wartung
  285
- Identifizierung von Lecks
  285
- Kompressor
  285
- Einstellen des Reglerluftdrucks
  286
- Kompresser-Wartung
  286
- Wartung der Handstücke
  287
- Handstück-Fehlerbehebung
  288
- Kartuschenumschaltung
  289
- Niedrige Geschwindigkeit Fehlerbehebung
  289
- Ultraschall-Scaler-Handstück
  289
- Technische Produktdetails
  290
Čeština

292
- O Tomto Dokumentu
  294
- Uživatelský Manuál
  294
- Úvod
  294
- Definice Symbolů
  295
- Symboly Varování
  295
- Další Použité Symboly
  296
- Definice Symbolů
  296
- Informace O Autorských Právech
  297
- Vysvětlení Záručních Podmínek
  297
- Zodpovědnost Výrobce
  297
- Evolution Cart S Kompresorem
  298
- Instalace
  298
- Požadavky Na Instalaci
  299
- Provozní a Přepravní Podmínky
  299
- Rozbalení Jednotky
  300
- Provoz - Funkce Jednotky
  301
- Přístrojový most V Počáteční Poloze
  305
- Zařízení Zapněte
  305
- 3-V-1 Stříkačka
  306
- Nohové OvláDání
  306
- OvláDání Nástrojů
  306
- Displej
  307
- Přehled Displeje
  307
- Zamýšlené Použití
  307
- Výrobní Nastavení - Profylaxe
  308
- Výrobní Nastavení - Rekonstrukce a Protetika
  308
- Provoz - Nastavení Dopředného / Zpětného Chodu
  309
- Provoz - Změna a UkláDání Nastavení
  309
- Provoz - Nastavení Endodoncie
  310
- Provoz - Návrat Do Původního Programu
  310
- Provoz - Obecné Nastavení Menu
  310
- Provoz - Obnovení Výrobního Nastavení
  310
- RežIM Pohotovosti
  310
- Rekonstrukce a Protetika
  311
- Chybové Zprávy
  312
- Technická Data
  313
- Elektrický Mikromotor Im3 Em-12 L Ga
  314
- Nízká a Vysoká Rychlost Tlak Ručního Nástroje
  314
- Vzdušný Nástroj
  314
- Ultrazvukový Skalpel
  315
- Chybové Zprávy Pro Skalér PřI Použití Displeje
  316
- Přehled Displeje
  316
- Změna / Uložení Výkonu Na UltrazvukovéM Skaléru
  316
- OdsáVání
  317
- Láhev S Destilovanou Vodou a Láhev S CLS
  318
- Ruční Kus S Nízkou Rychlostí Im3 Advantage
  319
- VýMěna Vrtáku - Nástroj Ipush
  319
- Příslušenství
  320
- Ruční Kus S Vysokou Rychlostí Im3
  320
- Skladování a Přeprava
  323
- Příslušenství
  324
- Dezinfekce a ČIštění
  327
- Přepracování
  329
- Kontrola Funkce
  331
- Údržba
  332
- Tipy Pro Operátory a Servisní Techniky
  333
- Výrobce Lahviček
  333
- Kontrola Infekce
  334
- Křížová Kontaminace
  334
- Postupy ČIštění, Dezinfekce a Sterilizace
  334
- Dezinfekce Hadic Nástrojů
  335
- Kontrola Infekce Silikonová Podložka
  335
- Všeobecná Dezinfekce Povrchů Jednotky, Rukojetí Aokrajů
  335
- Dezinfekce Vodních Linek Jednotky
  336
- Kontrola Infekce Dalších Nástrojů
  336
- Nižší Otáčky Ruční RukojeťI
  337
- Vysokootočná Rukojeť Nástroje
  337
- Displej
  338
- Technické Údaje Jednotky
  338
- Ultrazvukový Sklerovací Rukojeť
  338
- Údržba Jednotky
  338
- Kompresor
  339
- Mikromotor
  339
- Dentální Jednotka Evolve
  340
- Roční Servis Jednotky
  340
- Technická Podpora
  340
- CE - Evropská Shoda
  341
- EMC - Elektromagnetická Kompatibilita
  341
- Právní Informace
  341
- UKCA - Hodnocení Shody Ve Velké Británii
  341
- AS002- Pokročilý Servisní Sada OdsáVání Používaná U Modelů Advanced a Professional
  342
- Evolve
  342
- Náhradní Díly a Seznam Servisů
  342
- Identifikace Úniků
  343
- Kompresor
  343
- Řešení Potíží a Údržba
  343
- Nastavení Regulačního Tlaku Vzduchu
  344
- Údržba Kompresoru
  344
- Údržba Ručních Nástrojů
  345
- Potíže S Rukovětí
  346
- Přepínač Kazet
  347
- Rukověť Ultrazvukového Skaléru
  347
- Řešení ProbléMů S Nízkou Rychlostí
  347
- Technické Detaily Výrobku
  348

Verwandte Produkte

iM3 Kategorien

Zahnärztliche Ausrüstung Medizinische Ausstattung Waagen Medienkonverter

Weitere iM3 Anleitungen