Inhaltsverzeichnis
Explanation of Symbols and Safety Instructions
9
Operating and Display Elements
10
Cleaning and Maintenance
13
Explication des Symboles et Consignes de Sécurité
15
Recommandations de Sécurité
15
Utilisation Conforme, Garantie
16
Eléments de Commande et D'affichage
16
Entretien et Maintenance
19
Ampleur de la Livraison
19
Caractéristiques Techniques
20
Elementi DI Comando E Visualizzazione
22
Smaltimento / Riciclaggio
25
Indicaciones de Seguridad
27
Uso Conforme al Previsto
28
Elementos de Mando E Indicación
28
Primera Puesta en Marcha
29
Limpieza y Mantenimiento
31
Eliminación / Reciclaje
31
Colocação Em Funcionamento
35
Eliminação / Reciclagem
37
Volume Do Fornecimento
37
Reiniging en Onderhoud
43
Technische Specificaties
44
Betjenings- Og Displayelementer
46
Rengøring Og Vedligeholdelse
49
Bortskaffelse / Recycling
49
Symbolförklaring Och Säkerhetsanvisningar
51
Ändamålsenlig Användning
52
Rengöring Och Underhåll
55
Avfallshantering / Återvinning
55
Käyttö- Ja Näyttölaitteet
58
Betjenings- Og Indikeringselementer
64
Objaśnienie Symboli I Zasady Bezpieczeństwa
69
Wskazówki Bezpieczeństwa
69
Czyszczenie I Konserwacja
73
Usuwanie Odpadów / Recykling
73
Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny
75
Likvidácia / Recyklácia
85
Valymas Ir Techninė PriežIūra
97
Vispārīgie Drošības NorāDījumi
99
Использование По Назначе- Нию, Гарантия
106
Органы Управления И Индикации
106
Очистка И Техническое Обслуживание
109
Elementi Za Upravljanje in Prikazovanje
112
ČIščenje in Vzdrževanje
115
ČIšćenje I Održavanje
121
Biztonsági Tudnivalók
123
Rendeltetésszerű Használat
124
Kezelő- És Kijelzőelemek
124
Tisztítás És Karbantartás
127
A Szállítmány Tartalma
127
Пускане В Експлоатация
137
Καθαρισμός Και Συντήρηση
145
Περιεχόμενα Συσκευασίας
145
Inhaltsverzeichnis
Cleaning and Maintenance
13
EC Declaration of Conformity
14
Paper Shredder HSM Shredstar X15
14
Utilisation Conforme, Garantie
15
Elimination de Défauts
18
Caractéristiques Techniques
19
Nettoyage et Entretien
19
Déclaration de Conformité CE
20
Destructeur de Documents HSM Shredstar X15
20
Eliminazione Dei Disturbi
24
Dichiarazione DI Conformità CEE
26
Distruggidocumenti HSM Shredstar X15
26
Indicaciones de Seguridad
27
Limpieza y Mantenimiento
31
Declaración de Conformidad de la CE
32
Destructora de Documentos HSM Shredstar X15
32
Instruções de Segurança
33
Español: Destructora de Documentos HSM Shredstar X15
38
Declaração de Conformidade Ce
38
Destruidora de Documentos HSM Shredstar X15
38
Gebruik Volgens de Bestemming, Garantie
39
Verhelpen Van Storingen
42
Reiniging en Onderhoud
43
Technische Specificaties
43
Eg-Conformiteitsverklaring
44
Papiervernietiger HSM Shredstar X15
44
Rengøring Og Vedligeholdelse
49
EF-Konformitetserklæring
50
Makuleringsmaskine HSM Shredstar X15
50
Åtgärder VID Störningar
54
Rengöring Och Underhåll
55
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
56
Dokumentförstörare HSM Shredstar X15
56
Leikkauskoneisto Toimii Jatkuvasti
60
Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
62
Paperinsilppuri HSM Shredstar X15
62
Makuleringsmaskin HSM Shredstar X15
68
Wskazówki Bezpieczeństwa
69
Mechanizm Tnący Pracuje Nieprzerwanie
72
Czyszczenie I Konserwacja
73
Usuwanie Odpadów / Recykling
73
Niszczarka Dokumentów HSM Shredstar X15
74
Skartovací Stroj HSM Shredstar X15
80
Česky: Skartovací Stroj HSM Shredstar X15
86
Skartovačka HSM Shredstar X15
86
Использование По Назначению, Гарантия
87
Устранение Неисправностей
90
Заявление О Соответствии Нормам ЕС
92
Русский: Машина Для Уничтожения Деловых Бумаг HSM Shredstar X15
92
ČIščenje in Vzdrževanje
97
Es-Izjava O Skladnosti
98
Uničevalec Dokumentov HSM Shredstar X15
98
Tisztítás És Karbantartás
102
Iratmegsemmisítő HSM Shredstar X15
104
Inhaltsverzeichnis
Cleaning and Maintenance
10
EC Declaration of Conformity
10
Paper Shredder HSM Shredstar
10
Utilisation Conforme, Garantie
11
Elimination de Défauts
13
Nettoyage et Entretien
14
Caractéristiques Techniques
14
Déclaration de Conformité CE
14
Français: Destructeur de Documents HSM Shredstar
14
Eliminazione Dei Disturbi
17
Dichiarazione DI Conformità CEE
18
Distruggidocumenti HSM Shredstar X15 / X18
18
Indicaciones de Seguridad
19
Limpieza y Mantenimiento
22
Declaración de Conformidad de la CE
22
Español: Destructora de Documentos HSM Shredstar
22
Instruções de Segurança
23
Declaração de Conformidade Ce
26
Português: Destruidora de Documentos HSM Shredstar
26
Verhelpen Van Storingen
29
Reiniging en Onderhoud
30
Technische Specificaties
30
Eg-Conformiteitsverklaring
30
Nederlands: Papiervernietiger HSM Shredstar
30
Rengøring Og Vedligeholdelse
34
EF-Konformitetserklæring
34
Makuleringsmaskine HSM Shredstar
34
Rengöring Och Underhåll
38
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
38
Svenska: Dokumentförstörare HSM Shredstar
38
Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
42
Paperinsilppuri HSM Shredstar
42
Makuleringsmaskin HSM Shredstar X15 / X18
46
Wskazówki Bezpieczeństwa
47
Czyszczenie I Konserwacja
50
Usuwanie Odpadów / Recykling
50
Niszczarka Dokumentów HSM Shredstar X15 / X18
50
Odstraňování Poruch a Závad
53
Skartovačka HSM Shredstar X15 / X18
54
Skartovací Stroj HSM Shredstar
58
Использование По Назначению, Гарантия
59
Устранение Неисправностей
61
Заявление О Соответствии Нормам ЕС
62
Русский: Шредер HSM Shredstar
62
ČIščenje in Vzdrževanje
66
Es-Izjava O Skladnosti
66
Slovensko: Uničevalec Dokumentov HSM Shredstar
66
Tisztítás És Karbantartás
70
Iratmegsemmisítő HSM Shredstar
70