Hotpoint F160632 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Hotpoint F160632. Wir haben 1 Hotpoint F160632 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Hotpoint F160632 Bedienungsanleitung (136 Seiten)

Marke: Hotpoint | Kategorie: Kühlschränke | Dateigröße: 8 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
4
Chapter 1: INSTALLATION

5
- Installing Single Appliance
  5
- Installing Two Appliances
  5
- ADJUST DOORS (if Available)
  5
Chapter 2: FUNCTIONS

6
- Door Open Alarm
  6
- Fast Cooling
  6
- Fan
  6
- Temperature Setting
  6
- No-Frost Refrigerator Compartment
  6
- Refrigerator Light
  6
Chapter 3: USE

7
- Notes
  7
Chapter 4: FOOD-STORAGE TIPS

7
- Air Ventilation
  7
- How to Store Fresh Food and Beverage
  7
- Were to Store Fresh Food and Beverage
  7
Chapter 5: FUNCTIONAL SOUNDS

8
Chapter 6: RECOMMENDATION in CASE of no USE of the APPLIANCE

9
- Absence / Vacation
  9
- Moving
  9
- Power Failure
  9
Chapter 7: MAINTENANCE and CLEANING

9
Chapter 8: TROUBLESHOOTING GUIDE

10
- Before Contacting After-Sales Service
  10
- Failures
  10
Chapter 9: AFTER-SALES SERVICE

11
- Kapitel 1: INSTALLATION
  13
- Installation eines Einzelgeräts
  13
- Installation von Zwei Geräten
  13
- TÜREN ANPASSEN (Falls Vorhanden)
  13
- Kapitel 2: FUNKTIONEN
  14
- Alarm Tür Offen
  14
- Schnellkühlen
  14
- Gebläse
  14
- Temperatureinstellung
  14
- No-Frost Kühlraum
  14
- Kühlschranklicht
  14
- Kapitel 3: GEBRAUCH
  15
- Hinweise
  15
- Kapitel 4: AUFBEWAHRUNGSTIPPS FÜR LEBENSMITTEL
  15
- Belüftung
  15
- Aufbewahren von Frischen Lebensmitteln und Getränken
  15
- Aufbewahrungsort für Frische Lebensmittel und Getränke
  15
- Kapitel 5: Betriebsgeräusche
  16
- Kapitel 6: EMPFEHLUNGEN BEI NICHTGEBRAUCH des GERÄTS
  17
- Abwesenheit / Urlaub
  17
- Umzug
  17
- Stromausfall
  17
- Kapitel 7: WARTUNG UND REINIGUNG
  17
- Kapitel 8: ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
  18
- Bevor Sie sich an den Kundenservice Wenden
  18
- Störungen
  18
- Kapitel 9: Kundendienst
  19
- Chapitre 1 : INSTALLATION du FOUR
  21
- Installer un Seul Appareil
  21
- Installer Deux Appareils
  21
- AJUSTER les PORTES (Selon le Modèle)
  21
- Chapitre 2 : FONCTIONS
  22
- Alarme Porte Ouverte
  22
- Refroidissement Rapide
  22
- Ventilateur
  22
- Réglage de la Température
  22
- Compartiment Réfrigérateur « No-Frost
  22
- Ampoule du Réfrigérateur
  22
- Chapitre 3 : UTILISATION
  23
- Remarques
  23
- Chapitre 4 : CONSEILS pour la CONSERVATION des ALIMENTS
  23
- Aération
  23
- Comment Conserver des Aliments Frais et des Boissons
  23
- Où Conserver les Aliments Frais et les Boissons
  23
- Chapitre 5 : BRUITS DE FONCTIONNEMENT
  24
- Chapitre 6 : RECOMMANDATION en cas de NON-UTILISATION de L'APPAREIL
  25
- Absence / Vacances
  25
- DéMénagement
  25
- Coupure de Courant
  25
- Chapitre 7 : NETTOYAGE et ENTRETIEN
  25
- Chapitre 8 : GUIDE de DÉPANNAGE
  26
- Avant de Contacter le Service Après-Vente
  26
- Défaillances
  26
- Chapitre 9 : SERVICE APRÈS-VENTE
  27
- Hoofdstuk 1: INSTALLATIE
  29
- Een Apparaat Installeren
  29
- Twee Apparaten Installeren
  29
- DEUREN AFSTELLEN (Indien Beschikbaar)
  29
- Hoofdstuk 2: FUNCTIES
  30
- Alarm Deur Open
  30
- Snel Koelen
  30
- Ventilator
  30
- Temperatuurinstelling
  30
- Ijsvrij Koelkastcompartiment
  30
- Koelkastverlichting
  30
- Hoofdstuk 3: GEBRUIK
  31
- Opmerkingen
  31
- Hoofdstuk 4: TIPS VOOR OPSLAG VAN LEVENSMIDDELEN
  31
- Ventilatie
  31
- Opslaan Van Verse Etenswaar en Dranken
  31
- De Juiste Plek Voor Verse Etenswaar en Dranken
  31
- Gebruikt
  31
- Hoofdstuk 5: FUNCTIONELE GELUIDEN
  32
- Aanbevelingen Wanneer Het Apparaat Niet Wordt Gebruikt
  33
- Afwezigheid/Vakantie
  33
- Stroomuitval
  33
- Hoofdstuk 7: ONDERHOUD en REINIGING
  33
- Verhuizen
  33
- Hoofdstuk 8: HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING
  34
- Voordat U Contact Opneemt Met de Consumentenservice
  34
- Storingen
  34
- Hoofdstuk 9: CONSUMENTENSERVICE
  35
- Capitolo 1: INSTALLAZIONE
  37
- Installazione Dell'apparecchio Singolo
  37
- Installazione DI Due Apparecchi
  37
- REGOLAZIONE DELLE PORTE (Se Disponibile)
  37
- Capitolo 2: FUNZIONI
  38
- Allarme Porta Aperta
  38
- Raffreddamento Rapido
  38
- Ventola
  38
- Impostazione Della Temperatura
  38
- Comparto Frigorifero No-Frost
  38
- Luce Frigorifero
  38
- Capitolo 3: IMPIEGO CONSIGLIATO
  39
- Note
  39
- Capitolo 4: CONSIGLI SULLA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI
  39
- Ventilazione
  39
- Modalità DI Conservazione DI Alimenti Freschi E Bevande
  39
- Dove Conservare Alimenti Freschi Ebevande
  39
- Capitolo 5: SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI
  40
- Raccomandazione in Caso DI Non Utilizzo Dell'apparecchio
  41
- Assenza / Vacanza
  41
- Guasto Dell'alimentazione Elettrica
  41
- Capitolo 7: MANUTENZIONE E PULIZIA
  41
- Spostamento
  41
- Capitolo 8: GUIDA ALLA RICERCA GUASTI
  42
- Prima DI Contattare Il Servizio Assistenza
  42
- Guasti
  42
- Capitolo 9: SERVIZIO ASSISTENZA
  43
- Capítulo 1: INSTALACIÓN
  45
- Instalación de un Único Electrodoméstico
  45
- Instalación de Dos Electrodomésticos
  45
- AJUSTE de PUERTAS (si Tiene)
  45
- Capítulo 2: FUNCIONES
  46
- Alarma de Puerta Abierta
  46
- Enfriamiento Rápido
  46
- Ventilador
  46
- Ajuste de Temperatura
  46
- Compartimento Frigorífico no Frost
  46
- Luz del Frigorífico
  46
- Capítulo 3: USO
  47
- Observaciones
  47
- Capítulo 4: CONSEJOS para ALMACENAR ALIMENTOS
  47
- Ventilación
  47
- Cómo Almacenar Alimentos Frescos Ybebidas
  47
- Dónde Almacenar Alimentos Frescosy Bebidas
  47
- Capítulo 5: SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO
  48
- Capítulo 6: RECOMENDACIONES en CASO de no USAR el APARATO
  49
- Ausencias/Vacaciones
  49
- Mudanzas
  49
- Corte de Corriente
  49
- Capítulo 7: LIMPIEZA y MANTENIMIENTO
  49
- Capítulo 8: GUÍA para la SOLUCIÓN de PROBLEMAS
  50
- Antes de Ponerse en Contacto con el Servicio Postventa
  50
- Fallos
  50
- Capítulo 9: SERVICIO POSTVENTA
  51
- Глава 1: МОНТИРАНЕ
  53
- Монтиране На Един Уред
  53
- Монтиране На Два Уреда
  53
- РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (Ако Е На Разположение)
  53
- Глава 2: ФУНКЦИИ
  54
- Аларма За Отворена Вратичка
  54
- Бързо Охлаждане
  54
- Вентилатор
  54
- Настройка На Температурата
  54
- Отделение На Хладилника Без Скреж
  54
- Осветление На Хладилника
  54
- Глава 3: ЕКСПЛОАТАЦИЯ
  55
- Забележки
  55
- Глава 4: СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЯВАНЕ НА ХРАНИТЕ
  55
- Въздушна Вентилация
  55
- Как Да Се Съхраняват Пресни Храни Инапитки
  55
- Къде Да Се Съхраняват Пресните Храни И Напитки
  55
- Глава 5: Шумове ПРИ РАБОТА
  56
- Глава 6: ПРЕПОРЪКА В СЛУЧАЙ НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА
  57
- Отсъствие/Ваканция
  57
- Преместване
  57
- Прекъсване На Електрозахранването
  57
- Глава 7: ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
  57
- Глава 8: РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
  58
- Преди Да Се Обърнете Към Отдела За Следпродажбено Обслужване
  58
- Неизправности
  58
- Глава 9: Следпродажбено ОБСЛУЖВАНЕ
  59
- Kapitola 1: INSTALACE
  61
- Instalace Jednoho Spotřebiče
  61
- Instalace Dvou Spotřebičů
  61
- PŘIZPŮSOBENÍ DVÍŘEK (Je-Li Tato Možnost Dostupná)
  61
- Kapitola 2: FUNKCE
  62
- Upozornění Na Otevřená DVířka
  62
- Rychlé Chlazení
  62
- Ventilátor
  62
- Nastavení Teploty
  62
- Chladicí Oddíl Se Systémem „No-Frost
  62
- Osvětlení Chladničky
  62
- Kapitola 3: POUŽITÍ
  63
- Poznámky
  63
- Kapitola 4: TIPY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN
  63
- Proudění Vzduchu
  63
- Jak Uchovávat Čerstvé Potravinya Nápoje
  63
- Kde Uchovávat Čerstvé Potravinya Nápoje
  63
- Kapitola 5: Zvuky ZPŮSOBENÉ PROVOZEM
  64
- Kapitola 6: DOPORUČENÍ V PŘÍPADĚ, ŽE SPOTŘEBIČ NENÍ POUŽÍVÁN
  65
- Nepřítomnost/Dovolená
  65
- Stěhování
  65
- Výpadek Proudu
  65
- Kapitola 7: ÚDRŽBA a ČIŠTĚNÍ
  65
- Kapitola 8: ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
  66
- Než Se Obrátíte Na Servisní Středisko
  66
- Závady
  66
- Kapitola 9: Servisní STŘEDISKO
  67
- Fejezet: ÜZEMBE HELYEZÉS
  69
- Egyetlen Készülék Üzembe Helyezése
  69
- Két Készülék Üzembe Helyezése
  69
- AZ AJTÓK BEÁLLÍTÁSA (Ha Lehetséges)
  69
- Fejezet: FUNKCIÓK
  70
- Nyitott Ajtóra Figyelmeztető Jelzés
  70
- Gyorshűtés
  70
- Ventilátor
  70
- A HőMérséklet Beállítása
  70
- Jegesedésmentes Hűtőtér
  70
- Belső Világítás
  70
- Fejezet: a KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
  71
- Megjegyzések
  71
- Fejezet: ÉLELMISZER-TÁROLÁSI TANÁCSOK
  71
- Szellőzés
  71
- A Friss Élelmiszerek És Italok Tárolása
  71
- Hol Tároljuk a Friss Élelmiszereket És Italokat
  71
- Fejezet: MŰKÖDÉSI ZAJOK
  72
- Fejezet: JAVASLATOK ARRA AZ ESETRE, HA NEM HASZNÁLJA a KÉSZÜLÉKET
  73
- Távollét/Nyaralás
  73
- Költözés
  73
- Áramkimaradás
  73
- Fejezet: KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
  73
- Fejezet: HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ
  74
- Mielőtt a Vevőszolgálatot Hívná
  74
- Hibák
  74
- Fejezet: VEVŐSZOLGÁLAT
  75
- 1-Тарау: Орнату
  77
- Бір Құрылғыны Орнату
  77
- Екі Құрылғыны Орнату
  77
- ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (Егер Болса)
  77
- 2-Тарау: Функциялар
  78
- Ашық Есік Дабылы
  78
- Тез Суыту
  78
- Желдеткіш
  78
- Температура Параметрі
  78
- No-Frost (Қырау Тұрмайтын) Тоңазытқыш Бөлімі
  78
- Тоңазытқыш Шамы
  78
- 3-Тарау: Пайдалану
  79
- Ескертпелер
  79
- 4-Тарау: Тағамды Сақтау Кеңестері
  79
- Ауа Желдеткіші
  79
- Жас Тағам Мен Сусындарды Сақтау
  79
- Жас Тағам Мен Сусындарды Сақтайтын Орын
  79
- 5-Тарау: Функционалдық Дыбыстар
  80
- 6-Тарау: Құрылғыны Пайдаланбау Жағдайындағы Ұсыныс
  81
- Уақытша Болмау / Демалыс
  81
- Көшіп-Қону
  81
- Электр Қуатының Үзілуі
  81
- 7-Тарау: Құрылғыға Техникалық Қызмет Көрсету Және Тазалау
  81
- 8-Тарау: Ақаулықтарды Жою Нұсқаулығы
  82
- Кепілді Қызмет Көрсету Орталығына Хабарласпас Бұрын
  82
- Ақаулықтар
  82
- 9-Тарау: Кепілдік Бойынша Қызмет Көрсету
  83
- Rozdział 1: INSTALACJA
  85
- Instalacja Pojedynczego Urządzenia
  85
- Instalacja Dwóch Urządzeń
  85
- REGULACJA DRZWI (Jeżeli Dostępne)
  85
- Rozdział 2: FUNKCJE
  86
- Alarm Otwartych Drzwiczek
  86
- Szybkie Schładzanie
  86
- Wentylator
  86
- Ustawianie Temperatury
  86
- Komora Samoodszraniająca
  86
- Oświetlenie Lodówki
  86
- Rozdział 3: EKSPLOATACJA
  87
- Uwagi
  87
- Rozdział 4: ZALECENIA DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI
  87
- Nawiew
  87
- Przechowywanie Świeżej ŻywnośCI Inapojów
  87
- Rozdział 5: Normalne ODGŁOSY PRACY URZĄDZENIA
  88
- Rozdział 6: ZALECENIA W PRZYPADKU AWARII URZĄDZENIA
  89
- Nieobecność W Domu / Wyjazd
  89
- Przeprowadzka
  89
- Awaria Zasilania
  89
- Rozdział 7: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
  89
- Rozdział 8: INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW
  90
- Zanim Skontaktujesz Się Z Serwisem Technicznym
  90
- Awarie
  90
- Rozdział 9: Serwis TECHNICZNY
  91
- Capitolul 1: INSTALAREA
  93
- Instalarea Unui Singur Aparat
  93
- Instalarea a Două Aparate
  93
- REGLAREA UŞILOR (Dacă Este Cazul)
  93
- Capitolul 2: FUNCŢII
  94
- Alarma de Uşă Deschisă
  94
- Răcire Rapidă
  94
- Ventilatorul
  94
- Setarea Temperaturii
  94
- Compartimentul Frigider Cu Sistem No-Frost
  94
- Becul Din Interiorul Frigiderului
  94
- Capitolul 3: UTILIZAREA
  95
- Note
  95
- Capitolul 4: RECOMANDĂRI PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR
  95
- Circulaţia Aerului
  95
- Modul de Păstrare a Alimentelor Proaspete ŞI a Băuturilor
  95
- Locul de Amplasare a Alimentelor Proaspete ŞI a Băuturilor
  95
- Capitolul 5: SUNETE EMISE la FUNCŢIONARE
  96
- Capitolul 6: RECOMANDĂRI ÎN CAZUL NEUTILIZĂRII APARATULUI
  97
- Absenţă / Vacanţă
  97
- Mutare
  97
- Întreruperea Alimentării Cu Curent Electric
  97
- Capitolul 7: ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA
  97
- Capitolul 8: GHID de REMEDIERE a DEFECŢIUNILOR
  98
- Înainte de a Contacta Serviciul de Asistenţă Tehnică Post-Vânzare
  98
- Defecţiuni
  98
- Capitolul 9: SERVICIUL de ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE
  99
- Глава 1: УСТАНОВКА
  101
- Установка Одного Прибора
  101
- Установка Двух Приборов
  101
- РЕГУЛИРОВКА ДВЕРЕЙ (При Наличии)
  101
- Глава 2: ФУНКЦИИ
  102
- Сигнал Открытой Дверцы
  102
- Быстрое Охлаждение
  102
- Вентилятор
  102
- Установка Температуры
  102
- Холодильное Отделение С Системой No-Frost
  102
- Освещение Холодильника
  102
- Глава 3: ЭКСПЛУАТАЦИЯ
  103
- Примечания
  103
- Глава 4: СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ
  103
- Вентиляция
  103
- Хранение Свежих Продуктов И Напитков
  103
- Где Хранить Свежие Продукты И Напитки
  103
- Глава 5: Звуки ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА
  104
- Глава 6: ЕСЛИ ПРИБОР ДОЛГО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
  105
- Длительное Отсутствие / Отпуск
  105
- Переезд
  105
- Отключение Электричества
  105
- Глава 7: ЧИСТКА И УХОД
  105
- Глава 8: ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
  106
- Прежде Чем Обращаться В Сервисный Центр
  106
- Неисправности
  106
- Глава 9: Сервис
  107
- Poglavje 1: NAMESTITEV
  109
- Namestitev Samostojnega Aparata
  109
- Namestitev Dveh Aparatov
  109
- NASTAVITEV VRAT (Če Je Mogoče)
  109
- Poglavje 2: FUNKCIJE
  110
- Opozorilo Za Odprta Vrata
  110
- Hitro Hlajenje
  110
- Ventilator
  110
- Nastavitev Temperature
  110
- Hladilni Prostor S Sistemom No-Frost
  110
- Luč V Hladilniku
  110
- Poglavje 3: UPORABA
  111
- Opombe
  111
- Poglavje 4: NAMIGI ZA SHRANJEVANJE ŽIVIL
  111
- Prezračevanje
  111
- Shranjevanje Svežih Živil in Pijače
  111
- Poglavje 5: OBIČAJNI ZVOKI MED DELOVANJEM
  112
- Uporabljali
  113
- Krajša/Daljša Odsotnost
  113
- Selitev
  113
- Izpad Električne Energije
  113
- Poglavje 7: VZDRŽEVANJE in ČIŠČENJE
  113
- Poglavje 8: NAVODILA ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV
  114
- Preden Se Obrnete Na Servisno Službo
  114
- Napake
  114
- Poglavje 9: SERVISIRANJE
  115
- Глава 1: УСТАНОВЛЕННЯ
  117
- Установлення Одного Відділення
  117
- Установлення Двох Відділень
  117
- РЕГУЛЮВАННЯ ДВЕРЦЯТ (За Наявності)
  117
- Глава 2: ФУНКЦІЇ
  118
- Попередження Про Відкриті Дверцята
  118
- Швидке Охолодження
  118
- Вентилятор
  118
- Налаштування Температури
  118
- Холодильне Відділення З Системою No-Frost
  118
- Освітлення Холодильного Відділення
  118
- Глава 3: ВИКОРИСТАННЯ
  119
- Примітки
  119
- Глава 4: ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ
  119
- Повітряна Вентиляція
  119
- Як Зберігати Свіжі Продукти І Напої
  119
- Де Зберігати Свіжі Продукти І Напої
  119
- Глава 5: Звуки ПРИЛАДУ ПІД ЧАС ФУНКЦІОНУВАННЯ
  120
- Глава 6: РЕКОМЕНДАЦІЇ У ВИПАДКУ НЕВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ
  121
- Відсутність/Відпустка
  121
- Переїзд
  121
- Збій В Електромережі
  121
- Глава 7: ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ
  121
- Глава 8: ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
  122
- Перш Ніж Звернутися До Центру Післяпродажного Обслуговування
  122
- Несправності
  122
- Глава 9: Центр ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
  123