Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Horus Anleitungen
Herde
LESS-TONDA
Horus LESS-TONDA Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Horus LESS-TONDA. Wir haben
1
Horus LESS-TONDA Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Wartungshandbuch
Horus LESS-TONDA Montage- Und Wartungshandbuch (135 Seiten)
Marke:
Horus
| Kategorie:
Herde
| Dateigröße: 4 MB
Inhaltsverzeichnis
Italiano
2
Inhaltsverzeichnis
2
Informazioni Generali
5
Simbologia Utilizzata
5
Scopo E Contenuto del Manuale
5
Destinazione D'uso
5
Generalita
5
Normative DI Riferimento
5
Garanzia
6
Responsabilita' del Costruttore
6
Consegna E Controllo Della Stufa
6
Sicurezza
6
Prescrizioni Per L' Installatore
6
Avviso Per L' Utilizzatore
6
Descrizione Della Stufa
7
Caratteristiche Tecniche
8
Tipi E Dimensioni DI Combustibili Raccomandati
8
Verifica Visiva Della Stufa
8
Installazione
9
Che Cosa E' Richiesto Per L'installazione Della Stufa
9
Posizionamento Della Stufa
9
Avvertenze DI Sicurezza Per L'allacciamento/Attivazione Della Stufa
10
Presa D'aria Esterna E Collegamento Alla Canna Fumaria
10
Collegamento ad un Condotto con Tubo Isolato O Doppia Parete
11
Raccordo a Canna Fumaria
11
Collegamento a Canna Fumaria
11
Nozioni Utili Per la Canna Fumaria
12
Messa in Funzione
12
Carica Combustibile
12
Distanza Minima da Materiale Infiammabile
12
Accensione
13
Manutenzione Ordinaria
14
Consolle
15
A Cosa Servono I Pulsanti
15
Il Menu
16
Menu Utente
16
Menu 01 - Set Orologio
16
Menu 02 - Set Crono
16
Sottomenu 04-01 Abilita Crono
16
Sottomenu 04-02 Programmazione Giornaliera
16
Sottomenu 04-03 Programmazione Settimanale
17
Sottomenu 04-04 Programmazione Week-End
19
Menu 03 Scegli Lingua
19
Menu 04 Modo Stand-By
20
Menu 05 Modo Cicalino
20
Menu 06 Carico Iniziale
20
Menu 07 Stato Stufa
20
Menu 08 Tarature Tecnico
20
Modalita' Operativa
21
Accensione Della Stufa
21
Fase DI Avvio
21
Mancata Accensione
21
Stufa in Lavoro
21
Modifica Dell'impostazione Della Temperatura Ambiente
21
Impiego del Termostato/Cronotermostato Esterno
21
La Temperatura Ambiente Raggiunge la Temperatura Impostata
21
Riavvio Dopo lo Spegnimento Per Raggiunto Set Temperatura Ambiente
21
Pulizia Braciere
21
Stufa Spenta
22
Riaccensione Della Stufa
22
Che Cosa Succede se
22
Il Pellet Non si Accende
22
Manca L'energia Elettrica
22
Allarmi
22
Cosa Fare se
23
Avvertenze Fondamentali
25
Manutenzione a Cura del Cat (Centro Assistenza Tecnica)
25
OPERAZIONI da ESEGUIRE OGNI STAGIONE PRIMA DELL'ACCENSIONE a CURA del CAT (Centro Assistenza Tecnica)
25
Per L'installatore
25
Condizioni DI Garanzia E Richiesta Intervento
26
Certificato DI Garanzia
27
Informazioni Agli Utenti
27
English
30
Delivery and Check of the Stove
33
General Information
33
General Notice
33
Intended Use
33
Manufacturer's Liability
33
Purpose and Contents of this Manual
33
Safety Information
33
Safety Standards
33
Symbols
33
Warranty
33
Air Inlet
34
Stove Description
34
Fuel Type and Quantity
35
Technical Information
35
Visual Match of the Stove
35
Installation
36
Positioning of the Stove
36
Safely Connect/Operate the Stove
36
Connection to an Insulated or Double - Wall Flue
37
Connection to the Flue
38
Useful Information about Chemney
38
Fuel Charge
39
Ignition
39
Routine Maintenance
40
Warning
40
Control Panel
41
Menu
41
Menu 01 - Set Time and Date
41
User Menu
41
Menu 02 - Set Chrono Sub-Menu 02-01 Enable Chrono
42
Sub Menu 02-02 Daily Programming
42
Sub Menu 02-03 Weekly Programming
43
Menu 03 Choose Language
45
Menu 04 Stand-By Mode
45
Menu 05 Buzzer Mode
45
Menu 06 Initial Charge
45
Menu 07 Stove Status
45
Operating Mode
45
Start-Up Stage
45
Sub Menu 02-04 Week-End Programming
45
Switching the Stove on
45
Cleaning the Brazier
46
Failed Switching on
46
Operating Stove
46
Restart after Switching off When Temperature Reaches Set Room Temperature
46
Setting Room Temperature and Power
46
Switching the Stove off
46
Switching the Stove on Again
46
Use of Thermostat/External Chrono-Thermostat
46
What Happen if
46
When the Room Temperature Has Reached the Set Value
46
Failed Ignition Alarm
47
Faulty Fan in the Flue Gases Exhaustion System
47
Fume Probe Alarme
47
General Thermostat Alarm
47
Hot Temp Alarm
47
Safety Pressure Switch Alarm
47
Switching off During the Work Stage Alarm
47
Troubleshooting
47
General Instructions
49
Maintenance by Your Service Retailer (Local Authorized Retailer)
49
Authorized Retailer)
50
Operation to be Carried out Every Year by Your Service Retailer
50
Recommandation for Technicians
50
Warranty Condition and Claims
50
Warranty Certificate Fontana Forni Srl
51
Français
55
But et Contenu du Manuel
57
Données Générales
57
Informations Générales
57
Normes de Référence
57
Symboles Utilisés
57
Utilisations
57
Avertissement pour L'utilisateur
58
Garantie
58
Livraison et Contrôle du Poêle
58
Responsabilité du Constructeur
58
Sécurité
58
Descrtiption du Poêle
59
Caracteristiques Techniques
60
Types et Dimensions de Combustibles Recommandés
60
Vérification Visuelle du Poêle
60
Ce Qui Est Nécessaire pour L'installation du Poêle
61
Emplacement du Poêle
61
Installation
61
Consignes de Sécurité pour le Branchement/Mise en Service du Poêle
62
Prise D'air Extérieure et Branchement au Conduit de Fumée
62
Jonction au Conduit de Fumée
63
Jonction à un Conduit Avec Tuyau Isolé ou Double Paroi
63
Raccordement au Conduit de Fumée
63
Chargement du Combustible
64
Distance Minimale de Matériaux Inflammables
64
Informations Utiles pour le Conduit de Fumée
64
Allumage
65
Entretien Ordinaire
66
A Quoi Servent les Boutons
67
Le Menu
67
Menu Utilisateur
67
Tableau de Commande
67
Menu 01 - Set Horloge
68
Menu 02 - Set Chrono Sous-Menu 02-01 Habilite Chrono
68
Sous-Menu 02-02 Programmation Quotidienne
68
Sous-Menu 02-03 Programmation Hebdomadaire
68
Sous-Menu 02-04 Programmation Week End
69
Allumage du Poêle
70
Défaut D'allumage
70
Menu 03 Sélection Langue
70
Menu 04 Mode Stand-By
70
Menu 05 Mode Avertisseur Sonore
70
Menu 06 Chargement Initial
70
Menu 07 État Poêle
70
Menu 08 Entalonnage Technicien
70
Modalité Opérationnelle
70
Phase de Démarrage
70
Extinction du Poêle
71
Il N'y a Pas D'électricité
71
Nettoyage Creuset
71
Qu'est-Ce Qui se Passe si
71
Rallumage du Poêle
71
Redémarrage après Extinction pour Avoir Atteint la Température Ambiante Prévue
71
Que Faire si
72
Entretien Par le Sav (Service Après-Vente Autorisé)
75
Instructions Fondamentales
75
OPÉRATIONS ANNUELLES AVANT ALLUMAGE PAR le SAV (Service Après-Vente Autorisé)
75
Pour L'installateur
75
Conditions de Garantie et Demande D'intervention
76
Certificat de Garantie Fontana Forni Srl
77
Deutsch
82
Allgemeine Informationen
84
Verwendete Symbolik
84
Beschreigung des Ofens
86
Hinweis für den Benutzer
86
Sicherheit
86
Übergabe und Kontrolle des Ofens
86
Empfohlene Typen und Ausmasse des Brennstoffs
87
Technische Eigenschaften
87
Austellung des Ofens
88
Installierung
88
Sichtprüfung des Ofens
88
Was wird für die Installierung des Ofens Benötigt
88
Der Ofen muss Folgendermassen Aufgestellt werden
89
Externer Lufteintritt und Verbindung mit dem Schornstein
89
Sicherheitshinweise für den Anschluss/Inbetriebnahme des Ofens
89
Verbindung zu einem Kanal mit Isoliertem Rohr oder Doppelwand
90
Anschluss an den Schornstein
91
Anschlüsse an den Schornstein
91
Wichtige Hinweise zum Schornstein
91
Brennstoff Laden
92
Einschalten
92
Inbetriebnahme
92
Minimaler Abstand von Brennbarem Material
92
Laufende Wartung
93
Bedienfeld
95
Display
95
Benutzermenu
96
Menu 01 - Set Uhr
96
Menu 02 - Set Zeitschaltuhr
96
Menù
96
Untermenü 02 - 01 - Zeitschaltuhr Einschalten
96
Untermenü 02 - 02 - Tagesprogrammierung
96
Menu 03 - Sprachauswahl
97
Menu 04 - Modus Standby
97
Untermenü 02 - 03 - Wochenprogrammierung
97
Untermenü 02 - 04 - Wochenende Programm
97
Einschalten vom Ofen
98
Funktionen für den Benutzer
98
Menu 05 - Modus Summer
98
Menu 06 - Befullen vor Einschalten
98
Menu 07 - Status des Ofen
98
Andern der Eingestellten Raumtemperatur
99
Ausschalten vom Ofen
99
Die Raumtemperatur Erreicht die Eingestellte Temperatur (SET Temperatur)
99
Einschaltphase
99
Erneutes Einschalten vom Ofen
99
Kein Zünden
99
Ofen Ausgeschaltet
99
Ofen in Betrieb
99
Reinigen vom Brenntopf
99
Verwendung vom Externen Thermostat/Zeitschaltuhr
99
Abgase Ubertemperatur Alarm
101
Abgasgeblase Alarm
101
Abgastemperatur Sonde Alarm
101
Abschaltung bei Ofenbetrieb Alarm
101
Alarmmeldungen
101
Fehlzundung Alarm
101
Forderschnecke Sicherheitsdruckwachter Alarm
101
Pellets Entzunden sich nicht
101
Stromversorgung Getrennt (Stromausfall)
101
Was Tun, wenn
101
Was Tun, wenn
102
Grundsätzliche Hinweise
103
Für den Inatallateur
104
Massnahmen, die jedes Jahr vor durch den Kundendienst (Cat) Durchgeführt werden Müssen, Bevor der Ofen Eingeschaltet wird
104
Wartung durch den Kundendienst (Cat)
104
Garantiebedingungen und
105
Garantiezertifikat Fontanta Forni Srl
106
Dutch
110
Algemeen
113
Algemene Informatie
113
Bedoeld Gebruik
113
Doel en Inhoud van Deze Handleiding
113
Gebruikte Symbolen
113
Referentievoorschriften
113
Garantie
114
Levering en Controle van de Kachel
114
Opmerking Voor de Gebruiker
114
Verantwoordelijkheid van de Fabrikant
114
Voorschriften Voor de Installateur
114
Beschrijving van de Kachel
115
Soorten en Afmetingen van Aanbevolen Brandstof
116
Technische Gegevens
116
Visuele Controle van de Kachel
116
Installatie
117
Plaatsing van de Kachel
117
Wat Vereist Is Voor Het Installeren van de Kachel
117
Externe Luchtinlaat en Aansluiting Op de Rookgasafvoer
118
Maatregelen Voor Aansluiting Pijp Rookgasafvoer Achteraan
118
Waarschuwingen Betreffende Veiligheid Voor Aansluiting / Inschakeling van de Kachel
118
Aansluiting Aan Rookgasafvoer
119
Aansluiting Op Een Leiding Met Geisoleerde Buis of Dubbele Wand
119
Verbinding Aan Rookgasafvoer
119
Inbedrijfstelling
120
Laden van Brandstof
120
Minimale Afstand van Brandbare Materiaal
120
Nuttige Opmerkingen Voor de Rookgasafvoer
120
Inwerkingstelling
121
Routine Onderhoud
122
Console
123
Gebruikersmenu
123
Menu 01 - Instellen Klok
124
Menu 02 - Instellen Chrono Sub-Menu 02-01 Chrono Inschakelen
124
Submenu 02-02 Dagprogrammering
124
Submenu 02-03 Weekprogrammering
125
Bedrijfsmodus
127
Menu 03 Kies Taal
127
Menu 04 Stand-By Modus
127
Menu 05 Zoemer Modus
127
Menu 06 Initiële Lading
127
Menu 07 Status Kachel
127
Menu 08 Technische Aanpassing
127
Submenu 02-04 Weekendprogrammering
127
Bereikis
128
Fase van Opstarten
128
Gebruik van de Thermostaat/Externe Chronothermostaat
128
Gemiste Inschakeling
128
Heropstarten Na Het Uitschakelen Omdat de Ingestelde Kamer Temperatuur
128
Inschakelen van de Kachel
128
Kachel in Werking
128
Kamertemperatuur Bereikt de Ingestelde Temperatuur
128
Reiniging Vuurpot
128
Wijziging van de Instelling van de Kamertemperatuur en van de Instelling van Het Vermogen
128
Alarm Algemene Thermostaat
129
Alarm Drukbeveiliging
129
Alarm Oververhitting Rookgassen
129
Alarm Sensor Rookgastemperatuur
129
Alarm Uitschakeling Tijdens de Werkfase
129
Alarm Ventilator Afzuiging Rookgassen Defect
129
Alarm Voor Mislukte Inschakeling
129
Belangrijke Waarschuwingen
129
Gebrek Electriciteit
129
Handelingen die Ieder Seizoen Door de Technische Bijstandsdienst Moeten Worden Uitgevoerd Vooraleer in te Schakelen
130
Voor de Installateur
130
Verwandte Produkte
Horus Libera
Horus Lcd
Horus Link
Horus VERTIGO 12.0
Horus Kategorien
Herde
Pelletofen
Kamine
Weitere Horus Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen