Harvia Legend PO70FC Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Harvia Legend PO70FC. Wir haben 2 Harvia Legend PO70FC Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installations- Und Betriebsanleitung

Harvia Legend PO70FC Installations- Und Betriebsanleitung (542 Seiten)

Elektrosaunaofen

Marke: Harvia | Kategorie: Saunaöfen | Dateigröße: 49 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- EU Declaration of Conformity
  2
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Safety Instructions
  4
- Warning and Information Symbols
  4
- Installation Safety
  4
- Use and Bathing Safety
  5
- Delivery Contents
  8
- Intended Use of the Product
  8
- Installation Example
  9
- Model Specification
  9
- Specifications
  10
- Heater
  10
- Control Panel
  11
- Door Sensor
  12
- Before Installation
  13
- Select the Right Sauna Heater
  13
- Sauna Heater Output
  13
- Sauna Room Insulation, Materials and Structure
  13
- Ventilation in the Sauna Room
  14
- Installation
  15
- Checklist for Installation of the Sauna Heater
  15
- Heater Safety Distances
  16
- How to Install the Temperature Sensor
  17
- How to Install the Control Panel
  19
- Control Panel Safety Distances
  19
- Mounting Control Panel - Flush Mounted
  20
- Mounting Control Panel - Surface Mounted
  21
- How to Install the Door Sensor
  22
- Electrical Connections
  23
- Insulation Resistance of the Electric Sauna Heater
  25
- How to Install the Heater
  25
- Sauna Stones
  26
- How to Place the Sauna Stones
  26
- How to Set up the Product
  27
- Set up Process
  27
- Settings
  28
- Instructions for Use
  29
- Fenix Control Panel
  29
- Operation
  29
- Menu Settings
  29
- How to Connect to Myharvia App
  30
- How to Use the Sauna Heater
  30
- Heater on
  30
- Heater off
  31
- Remote Use
  31
- How to Activate Standby for Remote Operation (Door Sensor)
  31
- Throwing Water
  32
- Water-Quality Requirements
  32
- Regular Upkeep and Maintenance
  33
- Troubleshooting
  33
- How to Reset the Overheat Protector
  35
- Spare Parts
  36
- Warranty Terms
  36
- EU-Konformitätserklärung
  38
Deutsch

39
- Installationssicherheit
  40
- Sicherheitshinweise
  40
- Warn- und Informationssymbole
  40
- In der Saunakabine Darf nur ein Einziger Elektrosaunaofen Instal
  41
- Nutzung und Sicherheit Beim Saunabaden
  42
- Bestimmungsgemässe Verwendung des Produkts
  44
- Lieferinhalt
  44
- Installationsbeispiel
  45
- Modellspezifikation
  45
- Saunaofen
  46
- Spezifikationen
  46
- Bedienfeld
  47
- Türsensor
  48
- Die Wahl des Richtigen Saunaofens
  49
- Isolierung der Saunakabine, Materialien und Konstruktion
  49
- Leistung des Saunaofens
  49
- Vor der Installation
  49
- Belüftung der Saunakabine
  50
- Checkliste für die Installation des Saunaofens
  51
- Installation
  51
- Sicherheitsabstände des Saunaofens
  52
- Einbau des Temperatursensors
  53
- Installation des Bedienfelds
  55
- Sicherheitsabstände des Bedienfelds
  55
- Montage des Bedienfeldes - Unterputzmontage
  56
- Montage des Bedienfeldes - Aufputzmontage
  57
- Installation des Türsensors
  58
- Elektroanschlüsse
  59
- Installation des Saunaofens
  61
- Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens
  61
- Platzieren der Saunaofensteine
  62
- Saunaofensteine
  62
- Einrichtung
  63
- Einrichtung des Produkts
  63
- Einstellungen
  65
- Betrieb
  66
- Fenix-Bedienfeld
  66
- Gebrauchsanweisung
  66
- Menü-Einstellungen
  67
- So Stellen Sie eine Verbindung zu Myharvia Her
  67
- Ausschalten des Saunaofens
  68
- Einschalten des Saunaofens
  68
- Ferngesteuerte Nutzung
  68
- So Verwenden Sie den Saunaofen
  68
- Anforderungen an die Wasserqualität
  69
- Aufgießen von Wasser
  69
- So Aktivieren Sie den Standby-Modus für den Fernbetrieb (Türsensor)
  69
- Regelmässige Wartung und Instandhaltung
  70
- Störungsbeseitigung
  70
- Zurücksetzen des Überhitzungsschutzes
  73
- Ersatzteile
  74
- Garantiebedingungen
  74
- Déclaration Ue de Conformité
  76
Français

77
- Consignes de Sécurité
  78
- Symboles D'avertissement et D'information
  78
- Sécurité de L'installation
  78
- Utilisation et Sécurité
  79
- Contenu de la Livraison
  82
- Utilisation Prévue du Produit
  82
- Exemple D'installation
  83
- Spécification du Modèle
  83
- Poêle
  84
- Spécifications
  84
- Réglages du
  85
- Capteur de Porte
  86
- Avant L'installation
  87
- Comment Choisir le Bon Modèle de Poêle pour Sauna
  87
- Isolation, Matériaux et Structure de la Cabine de Sauna
  87
- Puissance du Poêle pour Sauna
  87
- Ventilation au sein de la Cabine de Sauna
  88
- Installation
  89
- Liste de Contrôle pour L'installation du Poêle
  89
- Distances de Sécurité du Poêle
  90
- Comment Installer le Capteur de Température
  91
- Comment Installer le Panneau de Commande
  93
- Distances de Sécurité du Panneau de Commande
  93
- Montage du Panneau de Commande : Montage Encastré
  94
- Montage du Panneau de Commande : Montage en Saillie
  95
- Comment Installer le Capteur de Porte
  96
- Raccordements Électriques
  97
- Comment Installer le Poêle
  99
- Résistance D'isolement du Poêle Électrique
  99
- Comment Placer les Pierres du Poêle
  100
- Pierres pour Poêle Sauna
  100
- Comment Installer le Produit
  101
- Processus de Configuration
  101
- Réglages
  103
- Fonctionnement
  104
- Mode D'emploi
  104
- Panneau de Commande Fenix
  104
- Comment se Connecter à L'appli Myharvia
  105
- Comment Utiliser le Poêle pour Sauna
  105
- Paramètres du Menu
  105
- Activation du Poêle
  106
- Désactivation du Poêle
  106
- Utilisation à Distance
  106
- Ajout D'eau
  107
- Comment Activer la Mise en Veille pour le Fonctionnement à Distance (Capteur de Porte)
  107
- Qualité de L'eau Nécessaire
  107
- Dépannage
  108
- Entretien et Maintenance Réguliers
  108
- Comment Réinitialiser la Sécurité-Surchauffe
  111
- Conditions de Garantie
  111
- Pièces de Rechange
  111
- Eu-Conformiteitsverklaring
  113
Dutch

114
- Veiligheid Bij Installatie
  115
- Veiligheidsvoorschriften
  115
- Waarschuwings- en Informatiesymbolen
  115
- Gebruik en Veiligheid Bij Het Baden
  116
- Beoogd Gebruik van Het Product
  119
- Leveringsomvang
  119
- Installatievoorbeeld
  120
- Modelspecificatie
  120
- Saunakachel
  121
- Specificaties
  121
- Bedieningspaneel
  122
- Deursensor
  123
- De Juiste Saunakachel Kiezen
  124
- Isolatie, Materialen en Structuur van de Saunaruimte
  124
- Vermogen van de Saunakachel
  124
- Voorafgaand Aan de Installatie
  124
- Ventilatie in de Saunaruimte
  125
- Checklist Voor Installatie van de Saunakachel
  126
- Installatie
  126
- Veiligheidsafstanden Saunakachel
  126
- De Temperatuursensor Installeren
  128
- Het Bedieningspaneel Installeren
  130
- Veiligheidsafstanden Bedieningspaneel
  130
- Montage Bedieningspaneel - Inbouwmontage
  131
- Montage Bedieningspaneel - Opbouwmontage
  132
- De Deursensor Installeren
  133
- Elektrische Aansluitingen
  134
- De Saunakachel Installeren
  136
- Isolatieweerstand van de Elektrische Saunakachel
  136
- De Saunastenen Plaatsen
  137
- Saunastenen
  137
- Het Product Instellen
  138
- Instelproces
  138
- Instellingen
  139
- Fenix Bedieningspaneel
  140
- Gebruiksaanwijzing
  140
- Werking
  140
- Menu-Instellingen
  141
- Verbinding Maken Met de Myharvia-App
  141
- De Saunakachel Gebruiken
  142
- Gebruik Op Afstand
  142
- Saunakachel Aan
  142
- Saunakachel Uit
  142
- Stand-By Activeren Voor Bediening Op Afstand (Deursensor)
  143
- Vereisten Voor Waterkwaliteit
  143
- Water Gooien
  143
- Probleemoplossing
  144
- Regelmatig Controle en Onderhoud
  144
- De Oververhittingsbeveiliging Resetten
  147
- Garantievoorwaarden
  147
- Reserveonderdelen
  147
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  149
Suomi

150
- Asennusturvallisuus
  151
- Varoitukset ja Huomiot
  151
- Varoitus- ja Informaatiosymbolit
  151
- Käyttö- ja Saunomisturvallisuus
  152
- Toimituksen Sisältö
  155
- Tuotteen Käyttötarkoitus
  155
- Esimerkki Asennuskokonaisuudesta
  156
- Mallitiedot
  156
- Kiuas
  157
- Tekniset Tiedot
  157
- Ohjauspaneeli
  158
- Ovianturi
  159
- Ennen Asennusta
  160
- Kiuasteho
  160
- Saunahuoneen Eristys, Materiaalit ja Rakenne
  160
- Valitse Oikea Kiuas
  160
- Saunahuoneen Ilmanvaihto
  161
- Asennus
  162
- Tarkistuslista Kiukaan Asentajalle
  162
- Kiukaan Suojaetäisyydet
  163
- Kuinka Lämpötila-Anturi Asennetaan
  164
- Kuinka Ohjauspaneeli Asennetaan
  166
- Ohjauspaneelin Suojaetäisyydet
  166
- Ohjauspaneelin Asentaminen - Uppoasennus
  167
- Ohjauspaneelin Asentaminen - Pinta-Asennus
  168
- Kuinka Ovianturi Asennetaan
  169
- Sähkökytkennät
  170
- Kuinka Kiuas Asennetaan
  172
- Sähkökiukaan Eristysresistanssi
  172
- Kiuaskivet
  173
- Kuinka Kiuaskivet Ladotaan
  173
- Kuinka Tuote Otetaan Käyttöön
  174
- Laitteen Määritys
  174
- Asetukset
  175
- Fenix Ohjauspaneeli
  176
- Käyttöohjeet
  176
- Ohjauspaneelin Käyttö
  176
- Valikkoasetukset
  176
- Kuinka Kiuasta Käytetään
  177
- Kuinka Yhdistää Myharvia-Sovellukseen
  177
- Etäkäyttö
  178
- Etäkäytön Valmiustilan Aktivointi (Ovikytkin)
  178
- Kiuas Pois Päältä
  178
- Kiuas Päälle
  178
- Löylyn Heittäminen
  179
- Veden Laatuvaatimukset
  179
- Säännöllinen Huolto ja Ylläpito
  180
- Vianetsintä
  180
- Kuinka Ylikuumenemissuoja Palautetaan
  183
- Takuuehdot
  183
- Varaosat
  183
- Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
  185
Svenska

186
- Installationssäkerhet
  187
- Säkerhetsanvisningar
  187
- Varnings- Och Informationssymboler
  187
- Säkerhet VID Användning Och Bastubad
  188
- Avsedd Användning Av Produkten
  191
- Leveransinnehåll
  191
- Exempel På Installation
  192
- Modellspecifikation
  192
- Aggregat
  193
- Specifikationer
  193
- Styrpanel
  194
- Dörrgivare
  195
- Bastuaggregatets Effekt
  196
- Före Installation
  196
- Isolering, Material Och Konstruktion För Bastu
  196
- Välj Rätt Bastuaggregat
  196
- Ventilation I Bastun
  197
- Checklista För Installation Av Bastuaggregatet
  198
- Installation
  198
- Aggregatets Säkerhetsavstånd
  199
- Så Här Installerar du Temperaturgivaren
  200
- Säkerhetsavstånd För Styrpanelen
  202
- Så Här Installerar du Styrpanelen
  202
- Montering Av Styrpanel - Infälld
  203
- Montering Av Styrpanel - Ytmonterad
  204
- Så Här Installerar du Dörrgivaren
  205
- Elinstallation
  206
- Isolationsresistans Hos Det Elektriska Bastuaggregatet
  208
- Så Här Installerar du Aggregatet
  208
- Bastustenar
  209
- Placering Av Bastustenarna
  209
- Installationsprocess
  210
- Så Här Installerar du Produkten
  210
- Inställningar
  212
- Användning
  213
- Bruksanvisning
  213
- Fenix Styrpanel
  213
- Menyinställningar
  214
- Så Här Ansluter du Till Myharvia-Appen
  214
- Aggregat Av
  215
- Aggregat På
  215
- Fjärranvändning
  215
- Så Här Använder du Bastuaggregatet
  215
- Kasta Vatten
  216
- Krav På Vattenkvaliteten
  216
- Så Här Aktiverar du Standby För Fjärrstyrning (Dörrgivare)
  216
- Felsökning
  217
- Regelbunden Skötsel Och Underhåll
  217
- Garantivillkor
  219
- Hur Återställa Överhettningsskyddet
  219
- Reservdelar
  219
- Eli Vastavusdeklaratsioon
  221
Eesti

222
- Hoiatus- ja Teabesümbolid
  223
- Kasutusjuhend
  223
- Ohutus Paigaldamisel
  223
- Turvaline Kasutamine ja Leilivõtmine
  224
- Komplekti Kuulub
  226
- Toote Sihipärane Kasutus
  226
- Mudeli Spetsifikatsioon
  227
- Paigaldusnäide
  227
- Keris
  228
- Spetsifikatsioonid
  228
- Juhtpaneel
  229
- Ukseandur
  230
- Enne Paigaldamist
  231
- Kerise Väljundvõimsus
  231
- Leiliruumi Isolatsioon, Materjalid ja Konstruktsioon
  231
- Õige Saunakerise Valimine
  231
- Leiliruumi Ventilatsioon
  232
- Kerise Ohutuskaugused
  233
- Kerise Paigaldamise Kontrollnimekiri
  233
- Paigaldamine
  233
- Kuidas Temperatuuriandurit Paigaldada
  235
- Juhtpaneeli Ohutuskaugused
  237
- Kuidas Paigaldada Juhtpaneeli
  237
- Juhtpaneeli Paigaldamine - Süvistatav
  238
- Juhtpaneeli Paigaldamine - Pindpaigaldatav
  239
- Kuidas Paigaldada Ukseandurit
  240
- Elektriühendused
  241
- Elektrikerise Isolatsioonitakistus
  243
- Kuidas Paigaldada Kerist
  243
- Kerisekivid
  244
- Kuidas Kerisekivisid Paigutada
  244
- Kuidas Toodet Üles Seada
  245
- Seadistamisprotsess
  245
- Seaded
  246
- Fenixi Juhtpaneel
  247
- Kasutusjuhend
  247
- Menüü Sätted
  247
- Töö
  247
- Kuidas Saunakerist Kasutada
  248
- Kuidas Ühendada Rakendusega Myharvia
  248
- Kaugkasutus
  249
- Keris on Sisse Lülitatud
  249
- Keris Väljas
  249
- Kuidas Aktiveerida OoterežIIMI Kaugjuhtimise Jaoks (Ukseandur)
  249
- Leili Viskamine
  250
- Vee Kvaliteedinõuded
  250
- Regulaarne Hooldus ja Korrashoid
  251
- Veaotsing
  251
- Garantiitingimused
  253
- Kuidas Lähtestada Ülekuumenemiskaitset
  253
- Varuosad
  253
- Es Atbilstības Deklarācija
  255
Latviešu

256
- Brīdinājuma un Informācijas Simboli
  257
- Drošības Instrukcijas
  257
- UzstāDīšanas Drošība
  257
- Pirts Lietošanas un Pēršanās Drošība
  258
- Iepakojuma Saturs
  260
- Paredzētais Produkta Lietojums
  260
- Modeļa Specifikācija
  261
- UzstāDīšanas Piemērs
  261
- Sildītājs
  262
- Specifikācijas
  262
- Vadības Panelis
  263
- Durvju Sensors
  264
- Atbilstoša Pirts Sildītāja Izvēle
  265
- Karsētavas Izolācija, Materiāli un Struktūra
  265
- Pirms UzstāDīšanas
  265
- Pirts Sildītāja Izvade
  265
- Ventilācija Karsētavā
  266
- Pirts Sildītāja UzstāDīšanas Kontrolsaraksts
  267
- UzstāDīšana
  267
- Sildītāja Drošie Attālumi
  268
- Kā UzstāDīt Temperatūras Sensoru
  269
- Kā UzstāDīt Vadības Paneli
  271
- Vadības Paneļa Drošie Attālumi
  271
- Vadības Paneļa Montāža - Zemapmetuma Montāža
  272
- Vadības Paneļa Montāža - Virsmas Montāža
  273
- Kā UzstāDīt Durvju Sensoru
  274
- Elektroapgādes Pieslēgumi
  275
- Elektriskā Pirts Sildītāja Izolācijas Pretestība
  277
- Kā UzstāDīt Sildītāju
  277
- Kā Novietot Pirts Akmeņus
  278
- Pirts AkmeņI
  278
- Iestatīšanas Process
  279
- Kā UzstāDīt Produktu
  279
- Iestatījumi
  280
- Darbība
  281
- Fenix Vadības Panelis
  281
- Lietošanas Instrukcija
  281
- Izvēlnes Iestatījumi
  282
- Kā Izveidot Savienojumu Ar Lietotni Myharvia
  282
- Kā Lietot Pirts Sildītāju
  282
- Kā Aktivizēt Gatavības Režīmu Tālvadības Pults Darbināšanai (Durvju Sensors)
  283
- Sildītājs Ieslēgts
  283
- Sildītājs Izslēgts
  283
- Tālvadība
  283
- Prasības Ūdens Kvalitātei
  284
- Ūdens Liešana
  284
- Problēmu Novēršana
  285
- Regulāra Apkope un Uzturēšana
  285
- Garantijas Noteikumi
  287
- Kā Atiestatīt Aizsardzības Ierīces Atiestatīšana
  287
- Rezerves Daļas
  287
- ES Atitikties Deklaracija
  289
Lietuvių

290
- Saugos Instrukcija
  291
- Įrengimo Sauga
  291
- Įspėjamieji Ir Informaciniai Simboliai
  291
- Naudojimo Ir Pirtinimosi Sauga
  292
- Numatytoji Gaminio Paskirtis
  294
- Pristatoma Komplektacija
  294
- Modelio Specifikacija
  295
- Įrengimo Pavyzdys
  295
- Specifikacijos
  296
- Šildytuvas
  296
- Valdymo Pultas
  297
- Durų Jutiklis
  298
- Prieš Įrengimą
  299
- Saunos Krosnelės Galia
  299
- Saunos Patalpos Izoliacija, Medžiagos Ir Konstrukcija
  299
- Tinkamos Saunos Krosnelės Pasirinkimas
  299
- Saunos Patalpos Vėdinimas
  300
- Saunos Krosnelės Įrengimo Kontrolinis Sąrašas
  301
- Įrengimas
  301
- Saugūs Krosnelės Atstumai
  302
- Kaip Sumontuoti Temperatūros Jutiklį
  303
- Kaip Sumontuoti Valdymo Pultą
  305
- Valdymo Pulto Saugos Atstumai
  305
- Valdymo Pulto Montavimas Įleidžiant
  306
- Valdymo Pulto Montavimas Ant Paviršiaus
  307
- Kaip Įrengti Durų Jutiklį
  308
- Elektros Jungtys
  309
- Elektrinės Saunos Krosnelės Izoliacijos Varža
  311
- Kaip Įrengti Krosnelę
  311
- Kaip Sudėti Saunos Akmenis
  312
- Saunos Akmenys
  312
- Kaip Nustatyti Gaminį
  313
- Nustatymo Procesas
  313
- Nustatymai
  315
- Fenix" Valdymo Pultas
  316
- Naudojimo Instrukcija
  316
- Veikimas
  316
- Kaip Prisijungti Prie Programėlės „Myharvia
  317
- Meniu Nustatymai
  317
- Kaip Naudoti Saunos Krosnelę
  318
- Krosnelė Išjungta
  318
- Krosnelė Įjungta
  318
- Naudojimas Nuotoliniu Būdu
  318
- Kaip Įjungti Nuotolinio Valdymo Budėjimo RežIMą (Durų Jutiklis)
  319
- Reikalavimai Vandens Kokybei
  319
- Vandens Pylimas Ant Akmenų
  319
- Reguliari PriežIūra
  320
- TrikčIų Šalinimas
  320
- Kaip Iš Naujo Nustatyti Apsaugą nuo Perkaitimo
  322
- Atsarginės Dalys
  323
- Garantijos Sąlygos
  323
- Декларация Соответствия ЕС
  325
Русский

326
Polski

364
- Bezpieczeństwo Instalacji
  365
- Instrukcje Bezpieczeństwa
  365
- Symbole Ostrzegawcze I Informacyjne
  365
- Użytkowanie I Bezpieczna Kąpiel
  366
- Elementy Zestawu
  369
- Przeznaczenie Produktu
  369
- Przykład Montażu
  370
- Specyfikacja Modelu
  370
- Piec
  371
- Specyfikacja
  371
- Panel Sterowania
  372
- Czujnik Drzwi
  373
- Izolacja, Materiały I Konstrukcja Kabiny Sauny
  374
- Moc Wyjściowa Pieca Do Sauny
  374
- Przed Montażem
  374
- Wybór Odpowiedniego Pieca Do Sauny
  374
- Wentylacja W Kabinie Sauny
  375
- Lista Kontrolna Do Montażu Pieca Do Sauny
  376
- Montaż
  376
- OdległośCI Bezpieczeństwa Pieca
  377
- Sposób Montażu Czujnika Temperatury
  378
- OdległośCI Bezpieczeństwa Panelu Sterowania
  380
- Sposób Montażu Panelu Sterowania
  380
- Montaż Panelu Sterowania - Podtynkowy
  381
- Montaż Panelu Sterowania - Natynkowy
  382
- Jak Zamontować Czujnik Drzwi
  383
- Połączenia Elektryczne
  384
- Jak Zamontować Piec
  386
- Rezystancja Izolacji Elektrycznego Pieca Do Sauny
  386
- Kamienie Do Sauny
  387
- Sposób Układania Kamieni W Saunie
  387
- Proces Konfiguracji
  388
- Sposób Konfigurowania Produktu
  388
- Ustawienia
  389
- Instrukcja Użytkowania
  390
- Obsługa
  390
- Panel Sterowania Fenix
  390
- Sposób Łączenia Się Z Myharvia
  391
- Ustawienia Menu
  391
- Obsługa Zdalna
  392
- Piec Wyłączony
  392
- Piec Włączony
  392
- Sposób Korzystania Z Pieca Do Sauny
  392
- Polewanie Wodą
  393
- Sposób Aktywowania Trybu GotowośCI Do Obsługi Zdalnej (Czujnik Drzwi)
  393
- Wymagania Dotyczące JakośCI Wody
  393
- Utrzymanie I Konserwacja
  394
- Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  395
- CzęśCI Zamienne
  397
- Sposób Resetowania Bezpiecznika Termicznego
  397
- Warunki Gwarancji
  397
Čeština

400
- Bezpečnost PřI Instalaci
  401
- Bezpečnostní Pokyny
  401
- Výstražné a Informační Symboly
  401
- Bezpečnost PřI PoužíVání a Saunování
  402
- Obsah Dodávky
  405
- Zamýšlené Použití Výrobku
  405
- Příklad Instalace
  406
- Specifikace Modelu
  406
- Kamna
  407
- Specifikace
  407
- Ovládací Panel
  408
- Dveřní Senzor
  409
- Izolace Saunové Místnosti, Materiály a Konstrukce
  410
- Před Instalací
  410
- Výběr Vhodného Modelu Saunových Kamen
  410
- Výkon Saunových Kamen
  410
- Větrání V Saunové Místnosti
  411
- Instalace
  412
- Kontrolní Seznam K Instalaci Saunových Kamen
  412
- Bezpečnostní Vzdálenosti Kamen
  413
- Instalace Senzoru Teploty
  414
- Bezpečnostní Vzdálenosti Ovládacího Panelu
  416
- Instalace Ovládacího Panelu
  416
- Montáž Ovládacího Panelu - Zapuštěná Montáž
  417
- Montáž Ovládacího Panelu - Povrchová Montáž
  418
- Jak Nainstalovat Dveřní Senzor
  419
- Elektrické Připojení
  420
- Izolační Odpor Elektrických Saunových Kamen
  422
- Jak Nainstalovat Kamna
  422
- Saunové Kameny
  423
- Umístění Saunových Kamenů
  423
- Nastavení Výrobku
  424
- Proces Nastavení
  424
- Nastavení
  425
- Návod K Použití
  426
- Ovládací Panel Fenix
  426
- Provoz
  426
- Nastavení Nabídky
  427
- Připojení K Aplikaci Myharvia
  427
- Použití Na Dálku
  428
- PoužíVání Saunových Kamen
  428
- Vypnutí Kamen
  428
- Zapnutí Kamen
  428
- Jak Aktivovat Pohotovostní RežIM Pro Dálkové OvláDání (Dveřní Senzor)
  429
- Požadavky Na Kvalitu Vody
  429
- Vypouštění Vody
  429
- Pravidelná Údržba
  430
- Řešení ProbléMů
  430
- Resetování Ochrany Proti Přehřátí
  432
- Náhradní Díly
  433
- Záruční Podmínky
  433
- Izjava O Skladnosti EU
  435
Slovenščina

436
- Opozorilni in Informativni Simboli
  437
- Varna Namestitev
  437
- Varnostna Navodila
  437
- Varnost Med Uporabo in Savnanjem
  438
- Predvidena Uporaba Izdelka
  440
- Vsebina Paketa
  440
- Primer Namestitve
  441
- Specifikacija Modela
  441
- Grelec
  442
- Specifikacije
  442
- Nadzorna Plošča
  443
- Senzor Vrat
  444
- Izberite Pravi Grelec Za Savno
  445
- Izolacija, Materiali in Struktura Savne
  445
- Moč Grelca Za Savno
  445
- Pred Namestitvijo
  445
- Prezračevanje V Savni
  446
- Kontrolni Seznam Za Namestitev Grelca Za Savno
  447
- Namestitev
  447
- Varnostne Razdalje Grelca
  448
- Kako Namestiti Senzor Za Temperaturo
  449
- Kako Namestiti Nadzorno Ploščo
  451
- Varnostne Razdalje Nadzorne Plošče
  451
- Montaža Nadzorne Plošče - Podometno
  452
- Montaža Nadzorne Plošče - Nadometno
  453
- Kako Namestiti Senzor Vrat
  454
- Električni Priključki
  455
- Izolacijska Upornost Električnega Grelca Za Savno
  457
- Kako Namestiti Grelec
  457
- Kako Namestiti Kamne Za Savno
  458
- Kamni Za Savno
  458
- Kako Nastaviti Izdelek
  459
- Nastavitve
  459
- Postopek Nastavitve
  459
- Nadzorna Plošča Fenix
  461
- Navodila Za Uporabo
  461
- Upravljanje
  461
- Kako se Povezati Z Aplikacijo Myharvia
  462
- Nastavitve Menija
  462
- Izklop Grelca
  463
- Uporaba Grelca Za Savne
  463
- Uporaba Na Daljavo
  463
- Vklop Grelca
  463
- Kako Aktivirati Stanje Pripravljenosti Za Daljinsko Upravljanje (Senzor Vrat)
  464
- Zahteve Glede Kakovosti Vode
  464
- Zlivanje Vode
  464
- Odpravljanje Težav
  465
- Redno Vzdrževanje
  465
- Garancijski Pogoji
  467
- Kako Ponastaviti Zaščito Pred Pregrevanjem
  467
- Rezervni Deli
  467
- Declaración de Conformidad Ue
  469
Español

470
- Instrucciones de Seguridad
  471
- Seguridad de la Instalación
  471
- Símbolos de Advertencia E Información
  471
- Uso y Seguridad
  472
- Contenido de la Entrega
  475
- Uso Previsto del Producto
  475
- Ejemplo de Instalación
  476
- Especificación del Modelo
  476
- Calentador
  477
- Especificaciones
  477
- Panel de Mando
  478
- Sensor de la Puerta
  479
- Aislamiento, Materiales y Estructura del Recinto de la Sauna
  480
- Antes de la Instalación
  480
- Potencia del Calentador
  480
- Selección del Calentador para Sauna Adecuado
  480
- Instalación
  481
- Lista de Comprobación para la Instalación del Calentador para Sauna
  481
- Ventilación en el Recinto de la Sauna
  481
- Distancias de Seguridad del Calentador
  482
- Cómo Instalar el Sensor de Temperatura
  483
- Cómo Instalar el Panel de Mando
  485
- Distancias de Seguridad del Panel de Mando
  485
- Montaje del Panel de Mando: Empotrado
  486
- Montaje del Panel de Mando: en Superficie
  487
- Cómo Instalar el Sensor de Puerta
  488
- Conexiones Eléctricas
  489
- Cómo Instalar el Calentador
  491
- Resistencia de Aislamiento del Calentador Eléctrico para Sauna
  491
- Cómo Colocar las Piedras de la Sauna
  492
- Piedras de la Sauna
  492
- Cómo Configurar el Producto
  493
- Proceso de Configuración
  493
- Ajustes
  495
- Funcionamiento
  496
- Instrucciones de Uso
  496
- Panel de Mando Fenix
  496
- Cómo Conectarse a la Aplicación Myharvia
  497
- Menú Ajustes
  497
- Calentador Apagado
  498
- Calentador Encendido
  498
- Cómo Usar el Calentador para Sauna
  498
- Uso Remoto
  498
- Cómo Activar el Modo de Espera para el Funcionamiento a Distancia (Sensor de la Puerta)
  499
- Cómo Verter el Agua
  499
- Requisitos de Calidad del Agua
  499
- Conservación y Mantenimiento Periódicos
  500
- Solución de Problemas
  500
- Condiciones de Garantía
  503
- Cómo Reiniciar el Seguro de Recalentamiento
  503
- Piezas de Repuesto
  503
- Dichiarazione DI Conformità Ue
  505
Italiano

506
- Istruzioni DI Sicurezza
  507
- Sicurezza Dell'installazione
  507
- Simboli DI Avvertenza E DI Informazione
  507
- Sicurezza D'uso E Della Sauna
  508
- Contenuto Della Confezione
  511
- Uso Previsto del Prodotto
  511
- Esempio DI Installazione
  512
- Specifiche del Modello
  512
- Specifiche
  513
- Stufa
  513
- Pannello DI Controllo
  514
- Sensore Porta
  515
- Isolamento Della Stanza Della Sauna, Materiali E Struttura
  516
- Potenza DI Uscita Della Stufa Per Sauna
  516
- Prima Dell'installazione
  516
- Scegliere la Giusta Stufa Per Sauna
  516
- Ventilazione Nella Stanza Della Sauna
  517
- Installazione
  518
- Lista DI Controllo Per L'installazione Della Stufa Per Sauna
  518
- Distanze DI Sicurezza Della Stufa
  519
- Come Installare Il Sensore DI Temperatura
  520
- Come Installare Il Pannello DI Controllo
  522
- Distanze DI Sicurezza del Pannello DI Controllo
  522
- Montaggio del Pannello DI Controllo - a Incasso
  523
- Montaggio del Pannello DI Controllo - Montaggio Su Superficie
  524
- Come Installare Il Sensore Della Porta
  525
- Collegamenti Elettrici
  526
- Come Installare la Stufa
  528
- Resistenza DI Isolamento Della Stufa Elettrica Per Sauna
  528
- Come Posizionare le Pietre da Sauna
  529
- Pietre da Sauna
  529
- Come Configurare Il Prodotto
  530
- Processo DI Configurazione
  530
- Impostazioni
  532
- Funzionamento
  533
- Istruzioni Per L'uso
  533
- Pannello DI Controllo Fenix
  533
- Come Collegarsi All'app Myharvia
  534
- Come Utilizzare la Stufa Per Sauna
  534
- Menu Impostazioni
  534
- Accensione Stufa
  535
- Spegnimento Stufa
  535
- Utilizzo a Distanza
  535
- Come Attivare lo Standby Per Il Funzionamento a Distanza (Sensore Porta)
  536
- Getto D'acqua
  536
- Requisiti DI Qualità Dell'acqua
  536
- Manutenzione E Cura Periodica
  537
- Risoluzione Dei Problemi
  537
- Come Ripristinare la Protezione Termica DI Sicurezza
  540
- Pezzi DI Ricambio
  541
- Termini DI Garanzia
  541

Harvia Legend PO70FC Installations- Und Betriebsanleitung (38 Seiten)

Elektrosaunaofen

Marke: Harvia | Kategorie: Saunaöfen | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

EU-Konformitätserklärung
2
Inhaltsverzeichnis
3
Sicherheitshinweise
4
Warn- und Informationssymbole
4
Installationssicherheit
4
In der Saunakabine Darf nur ein Einziger Elektrosaunaofen Instal
5
Nutzung und Sicherheit Beim Saunabaden
6
Lieferinhalt
8
Bestimmungsgemässe Verwendung des Produkts
8
Installationsbeispiel
9
Modellspezifikation
9
Spezifikationen
10
Saunaofen
10
Einbaudaten
10
Zugelassenes Zubehör
11
Bedienfeld
11
Türsensor
12
Vor der Installation
13
Die Wahl des Richtigen Saunaofens
13
Leistung des Saunaofens
13
Isolierung der Saunakabine, Materialien und Konstruktion
13
Belüftung der Saunakabine
14
Installation
15
Checkliste für die Installation des Saunaofens
15
Sicherheitsabstände des Saunaofens
15
Einbau des Temperatursensors
17
Installation des Bedienfelds
19
Sicherheitsabstände des Bedienfelds
19
Montage des Bedienfeldes - Unterputzmontage
20
Montage des Bedienfeldes - Aufputzmontage
21
Installation des Türsensors
22
Elektroanschlüsse
23
Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens
25
Installation des Saunaofens
25
Saunaofensteine
26
Platzieren der Saunaofensteine
26
Einrichtung des Produkts
27
Einrichtung
27
Einstellungen
29
Gebrauchsanweisung
30
Fenix-Bedienfeld
30
Betrieb
30
Menü-Einstellungen
31
So Stellen Sie eine Verbindung zu Myharvia Her
31
So Verwenden Sie den Saunaofen
32
Einschalten des Saunaofens
32
Ausschalten des Saunaofens
32
Ferngesteuerte Nutzung
32
Aufgießen von Wasser
33
Anforderungen an die Wasserqualität
33
So Aktivieren Sie den Standby-Modus für den Fernbetrieb (Türsensor)
33
Regelmässige Wartung und Instandhaltung
34
Störungsbeseitigung
34
Zurücksetzen des Überhitzungsschutzes
37
Ersatzteile
38
Garantiebedingungen
38

Harvia Kategorien

Saunaöfen Steuergeräte Heizgeräte Sauna-Zubehör Sauna

Weitere Harvia Anleitungen

Harvia Legend PO70FC Handbücher

Harvia Legend PO70FC Installations- Und Betriebsanleitung (542 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Deutsch

Français

Dutch

Suomi

Svenska

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Русский

Polski

Čeština

Slovenščina

Español

Italiano

Harvia Legend PO70FC Installations- Und Betriebsanleitung (38 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Harvia Kategorien