Harvia HCR1354SM Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Harvia HCR1354SM. Wir haben 1 Harvia HCR1354SM Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installations- Und Betriebsanleitung

Harvia HCR1354SM Installations- Und Betriebsanleitung

Harvia HCR1354SM Installations- Und Betriebsanleitung (386 Seiten)

Elektrosaunaofen

Marke: Harvia | Kategorie: Saunaöfen | Dateigröße: 36 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Warnings and Notes
  3
- Before Installation
  7
- Delivery Contents
  8
- Example of an Installation Package
  8
- Technical Information
  9
- Instructions for Installation
  11
- Safety Distances
  11
- Sauna Heater Installation
  12
- Installing the Control Unit and Sensors
  13
- Electrical Connections
  14
- Insulation Resistance of the Electric Sauna Heater
  15
- Automatic Water Supply
  16
- Placing of Sauna Stones
  17
- Sauna Room
  18
- Sauna Room Structure
  18
- Sauna Heater Power
  18
- Darkening of Sauna Walls
  19
- Ventilation in the Sauna Room
  19
- Instructions for Use
  20
- Use of the Sauna Heater
  20
- Use of the Steamer
  20
- Steamer Filling, Manual
  20
- Emptying the Steamer
  21
- Throwing Water
  21
- Water-Quality Requirements
  22
- Regular Upkeep and Maintenance
  23
- Sauna Heater Stones
  23
- Descaling
  23
- Troubleshooting
  24
- Resetting the Overheat Protector
  25
- Spare Parts
  26
- Warranty Terms
  26
Deutsch

28
- Warnungen und Hinweise
  29
- Wartung
  32
- Vor der Installation
  33
- Beispiel für ein Installationsset
  34
- Lieferinhalt
  34
- Technische Informationen
  35
- Installationsanleitung
  37
- Sicherheitsabstände
  37
- Installation eines Saunaofens
  38
- Installation des Steuergeräts und der Sensoren
  39
- Elektroanschlüsse
  40
- Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens
  41
- Automatische Wasserzufuhr
  42
- Befüllung der Steinkammer
  43
- Aufbau der Saunakabine
  45
- Leistung des Saunaofens
  45
- Saunakabine
  45
- Belüftung der Saunakabine
  46
- Die Saunawände Verfärben sich Dunkel
  46
- Befüllung des Verdampfers - Manuell
  47
- Benutzung des Saunaofens
  47
- Gebrauchsanweisung
  47
- Verwendung des Verdampfers
  47
- Anforderungen an die Wasserqualität
  48
- Aufgießen von Wasser
  48
- Entleerung des Verdampfers
  48
- Entkalkung
  49
- Regelmässige Wartung und Instandhaltung
  49
- Saunaofensteine
  49
- Fehlerbehebung
  50
- Ersatzteile
  52
- Garantiebedingungen
  52
- Zurücksetzen des Überhitzungsschutzes
  52
Français

54
- Avertissements et Remarques
  55
- Avant L'installation
  59
- Contenu de la Livraison
  60
- Exemple de Pack D'installation
  60
- Données Techniques
  61
- Distances de Sécurité
  63
- Instructions D'installation
  63
- Installation du Poêle pour Sauna
  64
- Installation du Centre de Contrôle et des Capteurs
  65
- Raccordements Électriques
  66
- Résistance D'isolement du Poêle Électrique
  67
- Alimentation Automatique en Eau
  68
- Placement des Pierres de Poêle
  69
- Cabine de Sauna
  70
- Structure de la Cabine de Sauna
  70
- Noircissement des Murs du Sauna
  71
- Puissance des Poêles
  71
- Ventilation de la Cabine de Sauna
  71
- Mode D'emploi
  73
- Remplissage Manuel de L'évaporateur
  73
- Utilisation de L'évaporateur
  73
- Utilisation du Poêle pour Sauna
  73
- Ajout D'eau
  74
- Qualité de L'eau Nécessaire
  74
- Vidage de L'évaporateur
  74
- Détartrage
  75
- Entretien et Maintenance Réguliers
  75
- Pierres pour Poêle
  75
- Dépannage
  76
- Conditions de Garantie
  78
- Pièces Détachées
  78
- Réinitialisation de la Sécurité-Surchauffe
  78
Dutch

80
- Waarschuwingen en Opmerkingen
  81
- Voorafgaand Aan de Installatie
  85
- Leveringsomvang
  86
- Voorbeeld van Een Installatiepakket
  86
- Technische Informatie
  87
- Installatie-Instructies
  89
- Veiligheidsafstanden
  89
- Installatie Saunakachel
  90
- De Besturingsunit en Sensoren Installeren
  91
- Elektrische Aansluitingen
  92
- Isolatieweerstand van de Elektrische Saunakachel
  93
- Automatische Watertoevoer
  94
- Saunastenen Plaatsen
  95
- Constructie van Saunaruimte
  96
- De Saunaruimte
  96
- Blakeren van de Saunawanden
  97
- Ventilatie van de Saunaruimte
  97
- Vermogen van de Saunaoven
  97
- De Saunakachel Gebruiken
  99
- Gebruik van de Stoomgenerator
  99
- Gebruiksaanwijzing
  99
- Stoomgenerator Vullen, Handmatig
  99
- De Stoomgenerator Legen
  100
- Vereisten Voor Waterkwaliteit
  100
- Water Gooien
  100
- Ontkalken
  101
- Regelmatig Controle en Onderhoud
  101
- Saunakachelstenen
  101
- Probleemoplossing
  102
- De Oververhittingsbeveiliging Resetten
  104
- Garantievoorwaarden
  104
- Reserveonderdelen
  104
Suomi

106
- Varoitukset ja Huomiot
  107
- Ennen Asentamista
  110
- Esimerkki Asennuskokonaisuudesta
  111
- Toimituksen Sisältö
  111
- Tekniset Tiedot
  112
- Asennusohjeet
  114
- Suojaetäisyydet
  114
- Kiukaan Asennus
  115
- Ohjauskeskuksen ja Antureiden Asentaminen
  116
- Sähkökytkennät
  117
- Sähkökiukaan Erityisresistanssi
  118
- Automaattinen Vedensyöttö
  119
- Kiuaskivien Latominen
  120
- Kiuasteho
  121
- Saunahuone
  121
- Saunahuoneen Rakenne
  121
- Saunan Seinien Tummuminen
  121
- Saunahuoneen Ilmanvaihto
  122
- Höyrystimen Käyttö
  123
- Höyrystimen Täyttö, Manuaalinen
  123
- Kiukaan Käyttö
  123
- Käyttöohjeet
  123
- Höyrystimen Tyhjennys
  124
- Löylynheitto
  124
- Veden Laatuvaatimukset
  125
- Kalkinpoisto
  126
- Kiuaskivet
  126
- Ylläpito ja Huolto
  126
- Vianetsintä
  127
- Takuuehdot
  128
- Varaosat
  128
- Ylikuumenemissuojan Palautus
  128
Svenska

130
- Varningar Och Anmärkningar
  131
- Underhåll
  134
- Före Installation
  135
- Exempel På Ett Installationspaket
  136
- Leveransinnehåll
  136
- Teknisk Information
  137
- Monteringsanvisning
  139
- Säkerhetsavstånd
  139
- Installation Av Bastuaggregat
  140
- Installera Styrenheten Och Givarna
  141
- Elinstallation
  142
- Isolationsresistans Hos Det Elektriska Bastuaggregatet
  143
- Automatisk Vattentillförsel
  144
- Placering Av Bastustenar
  145
- Aggregateffekt
  146
- Basturummet
  146
- Basturummets Konstruktion
  146
- Mörknande Av Bastuns Väggar
  146
- Ventilation I Bastun
  147
- Använda Bastuaggregatet
  148
- Använda Ånggeneratorn
  148
- Bruksanvisning
  148
- Påfyllning Av Ånggeneratorn, Manuell
  148
- Kasta Vatten
  149
- Tömma Ånggeneratorn
  149
- Krav På Vattenkvaliteten
  150
- Avkalkning
  151
- Bastustenar
  151
- Regelbunden Skötsel Och Underhåll
  151
- Felsökning
  152
- Återställning Av Överhettningsskyddet
  153
- Garantivillkor
  154
- Reservdelar
  154
Eesti

156
- Hoiatused ja Märkused
  157
- Enne Paigaldamist
  160
- Komplekti Kuulub
  161
- Näide Paigalduspaketi Kohta
  161
- Tehniline Teave
  162
- Ohutuskaugused
  164
- Paigaldusjuhend
  164
- Kerise Paigaldamine
  165
- Juhtimiskeskuse ja Andurite Paigaldamine
  166
- Elektriühendused
  167
- Elektrikerise Isolatsioonitakistus
  168
- Automaatne Veevarustus
  169
- Kerisekivide Ladumine
  170
- Kerise Võimsus
  171
- Leiliruum
  171
- Leiliruumi Konstruktsioon
  171
- Leiliruumi Seinte Tumenenmine
  172
- Leiliruumi Ventilatsioon
  172
- Auruti Kasutamine
  173
- Auruti Käsitsi Täitmine
  173
- Kasutusjuhend
  173
- Kerise Kütmine
  173
- Auruti Tühjendamine
  174
- Leili Viskamine
  174
- Vee Kvaliteedinõuded
  175
- Katlakivi Eemaldamine
  176
- Kerisekivid
  176
- Regulaarne Hooldus ja Korrashoid
  176
- Veaotsing
  177
- Garantiitingimused
  178
- Varuosad
  178
- Ülekuumenemiskaitsme Lähtestamine
  178
Latviešu

180
- Brīdinājumi un Piezīmes
  181
- Pirms UzstāDīšanas
  185
- Iepakojuma Saturs
  186
- Montāžas Pakotnes Piemērs
  186
- Tehniskā Informācija
  187
- DrošI Attālumi
  189
- Montāžas Instrukcija
  189
- Pirts Sildītāja UzstāDīšana
  190
- Vadības Ierīces un Sensoru UzstāDīšana
  191
- Elektroapgādes Pieslēgumi
  192
- Elektriskā Pirts Sildītāja Izolācijas Pretestība
  193
- Automātiskā Ūdens Padeve
  194
- Saunas Akmeņu Novietojums
  195
- Karsētava
  196
- Karsētavas Struktūra
  196
- Pirts Sildītāja Jauda
  196
- Pirts Sienas Kļūst Tumšākas
  197
- Ventilācija Karsētavā
  197
- Lietošanas Instrukcija
  198
- Pirts Sildītāja Lietošana
  198
- Tvaika Ražotāja Lietošana
  198
- Tvaika Ražotāja Manuāla Uzpildīšana
  198
- Tvaika Ražotāja Iztukšošana
  199
- Ūdens Liešana
  199
- Prasības Ūdens Kvalitātei
  200
- Atkaļķošana
  201
- Pirts Sildītāja AkmeņI
  201
- Regulāra Apkope un Uzturēšana
  201
- Problēmu Novēršana
  202
- Pārkaršanas Aizsardzības Ierīces Atiestatīšana
  203
- Garantijas Noteikumi
  204
- Rezerves Daļas
  204
Lietuvių

206
- Įspėjimai Ir Pastabos
  207
- Prieš Įrengimą
  211
- Pristatoma Komplektacija
  212
- Įrengimo Paketo Pavyzdys
  212
- Techninė Informacija
  213
- Apsauginis Atstumas
  215
- Montavimo Instrukcijos
  215
- Saunos Krosnelės Įrengimas
  216
- Valdymo Pulto Ir Jutiklių Įrengimas
  217
- Elektros Jungtys
  218
- Elektrinės Saunos Krosnelės Izoliacijos Varža
  219
- Automatinis Vandens Tiekimas
  220
- Pirties Akmenų Dėjimas
  221
- Saunos Krosnelės Galia
  222
- Saunos Patalpa
  222
- Saunos Patalpos Konstrukcija
  222
- Saunos Sienų Tamsėjimas
  223
- Saunos Vėdinimas
  223
- Garintuvo Naudojimas
  224
- Garintuvo Pripildymas, Rankinis
  224
- Naudojimo Instrukcija
  224
- Saunos Krosnelės Naudojimas
  224
- Garintuvo Ištuštinimas
  225
- Vandens Pylimas Ant Akmenų
  225
- Reikalavimai Vandens Kokybei
  226
- Kalkių Šalinimas
  227
- Reguliari PriežIūra
  227
- Saunos Krosnelės Akmenys
  227
- TrikčIų Šalinimas
  228
- Apsaugos nuo Perkaitimo Grįžtis
  229
- Atsarginės Dalys
  230
- Garantijos Sąlygos
  230
Русский

232
Polski

258
- Ostrzeżenia I Uwagi
  259
- Konserwacja
  262
- Przed Montażem
  263
- Elementy Zestawu
  264
- Przykładowy Pakietu Montażowy
  264
- Dane Techniczne
  265
- Instrukcja Montażu
  267
- OdległośCI Bezpieczeństwa
  267
- Montaż Pieca Do Sauny
  268
- Montaż Sterownika I Czujników
  269
- Połączenia Elektryczne
  270
- Rezystancja Izolacji Elektrycznego Pieca Do Sauny
  271
- Automatyczne Zasilanie Wodą
  272
- Umieszczanie Kamieni Do Sauny
  273
- Ciemnienie Ścian Sauny
  274
- Kabina Sauny
  274
- Konstrukcja Kabiny Sauny
  274
- Moc Pieca
  274
- Wentylacja Kabiny Sauny
  275
- Instrukcja Użytkowania
  276
- Korzystanie Z Pieca Do Sauny
  276
- Ręczne Napełnianie Parownika
  276
- Używanie Parownika
  276
- Opróżnianie Parownika
  277
- Polewanie Wodą
  277
- Wymagania Dotyczące JakośCI Wody
  278
- Kamienie Do Pieca Do Sauny
  279
- Odkamienianie
  279
- Utrzymanie I Konserwacja
  279
- Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  280
- CzęśCI Zamienne
  281
- Resetowanie Bezpiecznika Termicznego
  281
- Warunki Gwarancji
  281
Čeština

283
- Instalace
  284
- Upozornění a Poznámky
  284
- Před Instalací
  288
- Obsah Dodávky
  289
- Příklad Instalačního Balíčku
  289
- Technické Údaje
  290
- Bezpečnostní Vzdálenosti
  292
- Návod K Instalaci
  292
- Instalace Saunových Kamen
  293
- Instalace ŘíDICí Jednotky a Senzorů
  294
- Elektrické Připojení
  295
- Izolační Odpor Elektrických Saunových Kamen
  296
- Automatický Přívod Vody
  297
- Umístění Saunových Kamenů
  298
- Saunová Místnost
  299
- Struktura Saunové Místnosti
  299
- Výkon Saunových Kamen
  299
- Větrání V Saunové Místnosti
  300
- Zatemnění Stěn Sauny
  300
- Návod K Použití
  301
- Plnění Parního Generátoru (Manuální)
  301
- Použití Parního Generátoru
  301
- PoužíVání Saunových Kamen
  301
- Vypouštění Vody
  302
- Vyprazdňování Parního Generátoru
  302
- Požadavky Na Kvalitu Vody
  303
- Kameny Do Saunových Kamen
  304
- Odstraňování Vodního Kamene
  304
- Pravidelná Údržba
  304
- Řešení ProbléMů
  305
- Resetování Ochrany Proti Přehřátí
  306
- Náhradní Díly
  307
- Záruk
  307
Slovenščina

309
- Opozorila in Opombe
  310
- Uporaba in Savnanje
  311
- Pred Namestitvijo
  314
- Primer Namestitvenega Paketa
  315
- Vsebina Paketa
  315
- Tehnične Informacije
  316
- Navodila Za Namestitev
  318
- Varnostne Razdalje
  318
- Namestitev Grelca Za Savno
  319
- Namestitev Krmilne Enote in Senzorjev
  320
- Električni Priključki
  321
- Izolacijska Upornost Električnega Grelca Za Savno
  322
- Samodejno Dovajanje Vode
  323
- Polaganje Kamnov Za Savno
  324
- Moč Grelca Za Savno
  325
- Potemnitev Sten Savne
  325
- Savna
  325
- Struktura Savne
  325
- Prezračevanje V Savni
  326
- Navodila Za Uporabo
  327
- Ročno Polnjenje Uparjalnika
  327
- Uporaba Grelca Za Savne
  327
- Uporaba Uparjalnika
  327
- Praznjenje Uparjalnika
  328
- Zlivanje Vode
  328
- Zahteve Glede Kakovosti Vode
  329
- Kamni Grelca Za Savno
  330
- Odstranjevanje Vodnega Kamna
  330
- Redno Vzdrževanje
  330
- Odpravljanje Težav
  331
- Ponastavitev Zaščite Pred Pregrevanjem
  332
- Garancijski Pogoji
  333
- Rezervni Deli
  333
Italiano

335
- Avvertenze E Note
  336
- Prima Dell'installazione
  340
- Contenuto Della Confezione
  341
- Esempio DI Pacchetto DI Installazione
  341
- Informazioni Tecniche
  342
- Distanza DI Sicurezza
  344
- Istruzioni Per L'installazione
  344
- Installazione Della Stufa Per Sauna
  345
- Installazione Della Centralina E Dei Sensori
  346
- Collegamenti Elettrici
  347
- Resistenza DI Isolamento Della Stufa Elettrica Per Sauna
  348
- Alimentazione Automatica Dell'acqua
  349
- Posizionamento Delle Pietre da Sauna
  350
- La Stanza Della Sauna
  351
- Potenza DI Uscita Della Stufa
  351
- Struttura Della Stanza Della Sauna
  351
- Annerimento Delle Pareti Della Sauna
  352
- Ventilazione Della Stanza Della Sauna
  352
- Istruzioni Per L'uso
  353
- Riempimento Dell'umidificatore, Manuale
  353
- Utilizzo Dell'umidificatore
  353
- Utilizzo Della Stufa Per Sauna
  353
- Getto D'acqua
  354
- Svuotamento Dell'umidificatore
  354
- Requisiti DI Qualità Dell'acqua
  355
- Manutenzione E Cura Periodica
  356
- Pietre da Stufa Per Sauna
  356
- Rimozione del Calcare
  356
- Risoluzione Dei Problemi
  357
- Ripristino Della Protezione Termica DI Sicurezza
  358
- Garanzia
  359
- Pezzi DI Ricambio
  359
Español

361
- Advertencias y Notas
  362
- Uso y Funcionamiento
  363
- Antes de la Instalación
  366
- Contenido de la Entrega
  367
- Ejemplo de un Paquete de Instalación
  367
- Información Técnica
  368
- Distancias de Seguridad
  370
- Instrucciones de Instalación
  370
- Instalación del Calentador para Sauna
  371
- Instalación del Centro de Control y de Los Sensores
  372
- Conexiones Eléctricas
  373
- Resistencia de Aislamiento del Calentador Eléctrico para Sauna
  374
- Suministro Automático de Agua
  375
- Colocación de las Piedras de la Sauna
  376
- Estructura de la Sauna
  377
- La Sauna
  377
- Ennegrecimiento de las Paredes de la Sauna
  378
- Potencia del Calentador
  378
- Ventilación de la Sala de Vapor
  378
- Instrucciones de Uso
  380
- Llenado Manual del Vaporizador
  380
- Uso del Calentador para Sauna
  380
- Uso del Vaporizador
  380
- Cómo Verter el Agua
  381
- Vaciado del Vaporizador
  381
- Conservación y Mantenimiento Periódicos
  382
- Descalcificación
  382
- Piedras del Calentador para Sauna
  382
- Requisitos de Calidad del Agua
  382
- Solución de Problemas
  383
- Garantía
  385
- Piezas de Repuesto
  385
- Reinicio del Seguro de Recalentamiento
  385

Verwandte Produkte

Harvia Kategorien

Saunaöfen Steuergeräte Heizgeräte Sauna-Zubehör Sauna

Weitere Harvia Anleitungen