Grundfos 98164600 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Grundfos 98164600. Wir haben 1 Grundfos 98164600 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos 98164600 Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos 98164600 Montage- Und Betriebsanleitung (580 Seiten)

Marke: Grundfos | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 183 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Symbols Used in this Document
  5
- General Information
  6
- Applications
  6
- Pumped Liquids
  6
- Operating Conditions
  7
- Frost Protection
  7
- Insulating Shells
  7
- Non-Return Valve
  7
- Nameplate
  8
- Tools
  8
- Mechanical Installation
  9
- Lifting the Pump
  9
- Installing the Pump
  9
- Positioning
  10
- Control Box Positions
  10
- Pump Head Position
  11
- Changing the Control Box Position
  12
- Electrical Installation
  13
- Supply Voltage
  13
- Connection to the Power Supply
  13
- Connection Diagrams
  15
- First Startup
  16
- Settings
  17
- Control Panel
  17
- Grundfos Eye
  17
- Selection of Control Mode
  18
- Overview of Settings
  19
- Setting the Control Modes
  20
- Fault Finding
  21
- Grundfos Eye Operating Status
  21
- Resetting of Fault Indications
  21
- Accessories
  22
- Insulating Kits for Air-Conditioning and Cooling Systems
  22
- Blanking Flanges
  22
- Counter-Flanges
  22
- ALPHA Plug Accessories
  22
- Technical Data 23 Caution
  23
- Disposal
  23
- Преработване И Конструктивни Промени В Помпата
  25
- Недопустим Начин На Работа
  25
- Символи В Този Документ
  25
- Обща Информация
  26
- Изпомпвани Течности
  26
- Работни Условия
  27
- Защита От Замръзване
  27
- Механичен Монтаж
  29
- Електрически Монтаж
  33
- Свързване Към Захранването
  33
- Първо Пускане
  36
- Табло За Управление
  37
- Откриване На Повреди
  41
- Технически Данни
  43
- Отстраняване На Отпадъци
  43
Čeština

44
- Bezpečnostní Pokyny
  44
- Nepřípustné Způsoby Provozu
  45
- Svévolné ProváDění Úprav Na Zařízení a Výroba Náhradních Dílů
  45
- Symboly Použité V Tomto Návodu
  45
- Obecné Informace
  46
- Použití
  46
- Čerpané Kapaliny
  46
- Ochrana Proti Mrazu
  47
- Provozní Podmínky
  47
- Tepelně-Izolační Kryty
  47
- Zpětný Ventil
  47
- Nástroje
  48
- Tovární Štítek
  48
- Instalace Čerpadla
  49
- Mechanická Instalace
  49
- Zvedání Čerpadla
  49
- Polohy Ovládací Skříně
  50
- Umístění
  50
- Poloha Hlavy Čerpadla
  51
- Změna Polohy Ovládací Skříně
  52
- Elektrická Instalace
  53
- Napájecí Napětí
  53
- Připojení K Přívodu Energie
  53
- Schémata Zapojení
  55
- První Spuštění
  56
- Grundfos Eye
  57
- Nastavení
  57
- Ovládací Panel
  57
- Výběr Režimu Řízení
  58
- Přehled Nastavení
  59
- Nastavení RežIMů Řízení
  60
- Provozní Stav Kontrolky Grundfos Eye
  61
- Přehled Poruch
  61
- Resetování Upozornění Na Chyby
  61
- Izolační Soupravy Pro Klimatizační a Chladicí Soustavy
  62
- Protipříruby
  62
- Příslušenství
  62
- Příslušenství Pro Zástrčky ALPHA
  62
- Zaslepovací Příruby
  62
- Likvidace Výrobku
  63
- Technické Údaje
  63
Dansk

64
- Symboler Brugt I Dette Dokument
  64
- Anvendelse
  65
- Generel Information
  65
- Pumpemedier
  65
- Driftsbetingelser
  66
- Frostsikring
  66
- Isoleringsskaller
  66
- Kontraventil
  66
- Typeskilt
  67
- Værktøj
  67
- Installation Af Pumpen
  68
- Løft Af Pumpen
  68
- Mekanisk Installation
  68
- Kontrolbokspositioner
  69
- Placering
  69
- Pumpehovedets Placering
  70
- Ændring Af Kontrolboksens Position
  71
- Elektrisk Installation
  72
- Forsyningsspænding
  72
- Tilslutning Til Strømforsyningen
  72
- Forbindelsesdiagrammer
  74
- Første Opstart
  75
- Betjeningspanel
  76
- Grundfos Eye
  76
- Indstillinger
  76
- Lysfelter Til Visning Af Pumpeindstillingen
  76
- Valg Af Reguleringsform
  77
- Oversigt over Indstillinger
  78
- Indstilling Af Reguleringsformer
  79
- Afstilling Af Fejlmeldinger
  80
- Driftsstatus Via Grundfos Eye
  80
- Fejlfinding
  80
- ALPHA-Stik
  81
- Blændflanger
  81
- Isoleringssæt Til Aircondition- Og Køleanlæg
  81
- Modflanger
  81
- Tilbehør
  81
- Bortskaffelse
  82
- Tekniske Data
  82
Deutsch

83
- Sicherheitshinweise
  83
- Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
  84
- Unzulässige Betriebsweisen
  84
- Verwendete Symbole
  84
- Allgemeine Informationen
  85
- Fördermedien
  85
- Verwendungszweck
  85
- Betriebsbedingungen
  86
- Rückschlagventil
  86
- Schutz vor Frosteinwirkungen
  86
- Wärmedämmschalen
  86
- Erforderliche Werkzeuge
  87
- Typenschild
  87
- Anheben der Pumpe
  88
- Einbauen der Pumpe
  88
- Montage
  88
- Anordnung
  89
- Zulässige Anordnungen der Elektronikeinheit
  89
- Anordnung des Pumpenkopfes
  90
- Ändern der Einbauposition der Elektronikeinheit
  91
- Anschließen der Spannungsversorgung
  92
- Elektrischer Anschluss
  92
- Mit Klemmen Angeschlossene Ausführungen
  92
- Versorgungsspannung
  92
- Mit Stecker Angeschlossene Ausführungen
  93
- Anschlusspläne
  94
- Erste Inbetriebnahme
  95
- Bedienfeld
  96
- Einstellungen
  96
- Funktionselemente am Bedienfeld
  96
- Grundfos Eye
  96
- Leuchtfelder zum Anzeigen der Pumpeneinstellung
  96
- Wahl der Regelungsart
  97
- Übersicht über die Einstellungen
  98
- Einstellen der Regelungsarten
  99
- Grundfos Zustandsanzeige für den Betriebsstatus
  100
- Störungsübersicht
  100
- Zurücksetzen der Störmeldungen
  100
- ALPHA-Stecker als Zubehör
  101
- Blindflansche
  101
- Gegenflansche
  101
- Wärmedämmschalen für Klimaanlagen und Kühlsysteme
  101
- Zubehör
  101
- Entsorgung
  102
- Technische Daten
  102
Eesti

103
- Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
  103
- Kasutusvaldkonnad
  104
- Pumbatavad Vedelikud
  104
- Üldinfo
  104
- Isolatsioonikoorikud
  105
- Kaitse Külmumise Eest
  105
- Tagasilöögiklapp
  105
- Töötingimused
  105
- Andmesilt
  106
- Tööriistad
  106
- Mehaaniline Paigaldus
  107
- Pumba Paigaldamine
  107
- Pumba Tõstmine
  107
- Juhtploki Asendid
  108
- Paigaldusasend
  108
- Pumbapea Positsioon
  109
- Juhtploki Asendi Muutmine
  110
- Elektripaigaldus
  111
- Toitepinge
  111
- Vooluvõrku Ühendamine
  111
- Ühendus Diagrammid
  113
- Esmakäivitus
  114
- Juhtpaneel
  115
- Seadistused
  115
- JuhtimisrežIIMI Valik
  116
- Seadete Ülevaade
  117
- Juhtimisrežiimide Seadistamine
  118
- Grundfos Eye Tööolek
  119
- Rikkeotsing
  119
- Veateadete Nullimine
  119
- ALPHA Pistiku Lisad
  120
- Lisavarustus
  120
- Märkus
  120
- Pimeäärikud
  120
- Vastasäärik
  120
- Õhu Konditsioneerimise ja Jahutussüsteemide Isolatsioonikomplektid
  120
- Tehnilised Andmed
  121
Ελληνικά

122
Español

141
- Símbolos Utilizados en Este Documento
  141
- Aplicaciones
  142
- Información General
  142
- Líquidos Bombeados
  142
- Carcasas Aislantes
  143
- Condiciones de Funcionamiento
  143
- Protección contra Heladas
  143
- Válvula de Retención
  143
- Herramientas
  144
- Placa de Características
  144
- Instalación de la Bomba
  145
- Instalación Mecánica
  145
- Izado de la Bomba
  145
- Posiciones de la Caja de Control
  146
- Posición
  146
- Posición del Cabezal de la Bomba
  147
- Cambio de la Posición de la Caja de Control
  148
- Conexión al Suministro Eléctrico
  149
- Instalación Eléctrica
  149
- Tensión de Alimentación
  149
- Esquemas de Conexión
  151
- Arranque Inicial
  152
- Ajustes
  153
- Grundfos Eye
  153
- Panel de Control
  153
- Selección del Modo de Control
  154
- Tabla de Ajustes
  155
- Ajuste de Los Modos de Control
  156
- Estado de Funcionamiento del Indicador Grundfos Eye
  157
- Localización de Averías
  157
- Restablecimiento de las Indicaciones de Fallo
  157
- Accesorios
  158
- Bridas Ciegas
  158
- Contrabridas
  158
- Enchufes ALPHA
  158
- Kits de Aislamiento para Sistemas de Aire Acondicionado y Refrigeración
  158
- Datos Técnicos
  159
Français

160
- Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  160
- Applications
  161
- Informations Générales
  161
- Liquides Pompés
  161
- Clapet Anti-Retour
  162
- Conditions de Fonctionnement
  162
- Coquilles D'isolation
  162
- Protection Contre le Gel
  162
- Outils
  163
- Plaque Signalétique
  163
- Installation de la Pompe
  164
- Installation Mécanique
  164
- Levage de la Pompe
  164
- Positionnement
  165
- Positions du Coffret de Commande
  165
- Position de la Tête de Pompe
  166
- Modification de la Position du Coffret de Commande
  167
- Branchement au Secteur
  168
- Installation Électrique
  168
- Tension D'alimentation
  168
- Schémas de Raccordement
  170
- Première Mise en Service
  171
- Panneau de Commande
  172
- Réglages
  172
- Sélection du Mode de Régulation
  173
- Aperçu des Réglages
  174
- Réglage des Modes de Régulation
  175
- Grille de Dépannage
  176
- Réinitialisation des Indications de Défaut
  176
- État de Fonctionnement du Grundfos Eye
  176
- Accessoires
  177
- Accessoires Prise ALPHA
  177
- Brides D'obturation
  177
- Contre-Brides
  177
- Kits D'isolation pour Systèmes de Climatisation et de Refroidissement
  177
- Caractéristiques Techniques
  178
- Mise au Rebut
  178
Hrvatski

179
- Sigurnosne Upute
  179
- Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
  180
- Dizane Tekućine
  181
- Opće Informacije
  181
- Primjena
  181
- Izolacijske Obloge
  182
- Nepovratni Ventil
  182
- Radni Uvjeti
  182
- Zaštita Od Smrzavanja
  182
- Alati
  183
- Natpisna Pločica
  183
- Instalacija Crpke
  184
- Mehanička Montaža
  184
- Podizanje Crpke
  184
- Položaji Upravljačke Kutije
  185
- Pozicioniranje
  185
- Položaj Glave Crpke
  186
- Mijenjanje Položaja Upravljačke Kutije
  187
- Električna Instalacija
  188
- Napon Napajanja
  188
- Priključak Na Opskrbu Električnom Energijom
  188
- Sheme Povezivanja
  190
- Prvo Pokretanje
  191
- Grundfos Eye
  192
- Postavke
  192
- Upravljačku Ploču
  192
- Izbor Načina Regulacije
  193
- Pregled Postavki
  194
- Podešavanje Načina Upravljanja
  195
- Grundfos Eye Status Rada
  196
- Resetiranje Signalizacije Greške
  196
- Traženje Grešaka
  196
- ALPHA Utikač, Dodatna Oprema
  197
- Dodatna Oprema
  197
- Izolacijski Kompleti Za Klimatizacijske I Rashladne Sustave
  197
- Kontraprirubnice
  197
- Slijepe Prirubnice
  197
- Tehnički Podaci
  198
- Simboli Utilizzati in Questo Documento
  199
- Informazioni Generali
  200
- Liquidi Pompati
  200
- Condizioni DI Funzionamento
  201
- Protezione Antigelo
  201
- Valvola DI Non Ritorno
  201
- Targhetta DI Identificazione
  202
- Installazione Della Pompa
  203
- Installazione Meccanica
  203
- Installazione Elettrica
  207
- Tensione DI Alimentazione
  207
- Schema Delle Connessioni
  209
- Primo Avvio
  210
- Grundfos Eye
  211
- Pannello DI Controllo
  211
- Ricerca Guasti
  215
- Caratteristiche Tecniche
  217
- Smaltimento
  217
Latviešu

218
- Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
  218
- Pielietojums
  219
- Sūknējamie Šķidrumi
  219
- Vispārēja Informācija
  219
- Aizsardzība Pret Zemas Temperatūras Iedarbību
  220
- Darba ApstākļI
  220
- IzolējošI Apvalki
  220
- Pretvārsts
  220
- Instrumenti
  221
- Ražotāja Plāksnīte
  221
- Mehāniskā UzstāDīšana
  222
- Sūkņa Pacelšana
  222
- Sūkņa UzstāDīšana
  222
- Novietošana
  223
- Vadības Kārbas Novietojums
  223
- Sūkņa Galvas Novietojums
  224
- Vadības Kārbas Novietojuma Maiņa
  225
- Barošanas Spriegums
  226
- Elektroinstalācija
  226
- Pieslēgšanās Barošanas Avotam
  226
- Pieslēgšanas Grafiki
  228
- Pirmā Palaide
  229
- Grundfos Eye
  230
- Iestatījumi
  230
- Vadības Panelis
  230
- Vadības Režīma Atlase
  231
- Iestatījumu Pārskats
  232
- Vadības Režīmu Iestatīšana
  233
- Bojājumu Meklēšana
  234
- Defektu Indikāciju Atiestatīšana
  234
- GRUNDFOS Eye Darbības Statuss
  234
- Aizvalcēti Atloki
  235
- ALPHA Spraudkontakta Piederumi
  235
- Gaisa Kondicionēšanas un Dzesēšanas SistēMāM Paredzēti Izolācijas Komplekti
  235
- Piederumi
  235
- Pretatloki
  235
- Likvidēšana
  236
- Tehniskie Dati
  236
Lietuvių

237
- Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
  237
- Bendra Informacija
  238
- Paskirtis
  238
- Siurbiami Skysčiai
  238
- Apsauga nuo Šalčio
  239
- Atbulinis Vožtuvas
  239
- Eksploatavimo Sąlygos
  239
- Izoliaciniai Kevalai
  239
- Vardinė Plokštelė
  240
- Įrankiai
  240
- Mechaninis Įrengimas
  241
- Siurblio Kėlimas
  241
- Siurblio Montavimas
  241
- Padėtis
  242
- Valdymo Dėžutės Padėtys
  242
- Siurblio Galvutės Padėtis
  243
- Valdymo Dėžutės Padėties Keitimas
  244
- Elektrinis Įrengimas
  245
- Maitinimo Įtampa
  245
- Prijungimas Prie Elektros Tinklo
  245
- Prijungimo Schemos
  247
- Pirmas Paleidimas
  248
- Grundfos Eye
  249
- Settings
  249
- Valdymo Skydelis
  249
- Valdymo Režimo Pasirinkimas
  250
- Nustatymų Apžvalga
  251
- Valdymo RežIMų Nustatymas
  252
- Grundfos Eye" Indikacijos
  253
- Sutrikimo Indikacijos Panaikinimas
  253
- Sutrikimų Paieška
  253
- Aklės
  254
- ALPHA Kištukas
  254
- Izoliavimo Komplektai Oro Kondicionavimo Ir Vėsinimo Sistemoms
  254
- Pastaba
  254
- Priedai
  254
- Priešpriešiniai Flanšai
  254
- Atliekų Tvarkymas
  255
- Techniniai Duomenys
  255
Magyar

256
- Biztonsági Utasítások
  256
- A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  257
- Meg Nem Engedett Üzemmódok
  257
- Alkalmazási Területek
  258
- Szállítható Közegek
  258
- Általános InformáCIó
  258
- Fagyvédelem
  259
- Hőszigetelő Burkolat
  259
- Visszacsapó Szelep
  259
- Üzemeltetési Körülmények
  259
- Adattábla
  260
- Szerszámok
  260
- A Szivattyú Emelése
  261
- A Szivattyú Telepítése
  261
- Gépészeti Telepítés
  261
- Elhelyezés
  262
- Vezérlőegység PozíCIók
  262
- Szivattyúfej PozíCIó
  263
- A Vezérlőegység Helyzetének Megváltoztatása
  264
- Elektromos Telepítés
  265
- Tápfeszültség
  265
- Tápfeszültséghez Való Csatlakoztatás
  265
- Bekötési Rajzok
  267
- Az Első Indítás
  268
- Beállítások
  269
- Grundfos Eye
  269
- Kezelőpanel
  269
- Szabályozási MóD Kiválasztása
  270
- Beállítások Áttekintése
  271
- A Szabályozási Módok Beállítása
  272
- A Grundfos Eye Üzemjelzései
  273
- Hibajelzés Nyugtázása
  273
- Hibakereső Táblázat
  273
- ALPHA Csatlakozó Tartozékok
  274
- Ellenkarimák
  274
- Szigetelő Burkolatok Légkondicionáló és Hűtési Rendszerekhez
  274
- Tartozékok
  274
- Zárókarimák
  274
- Hulladékkezelés
  275
- Műszaki Adatok
  275
Dutch

276
- Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  276
- Algemene Informatie
  277
- Te Verpompen Vloeistoffen
  277
- Toepassingen
  277
- Bedrijfscondities
  278
- Bescherming Tegen Vorst
  278
- Isolatieschalen
  278
- Keerklep
  278
- Gereedschappen
  279
- Typeplaatje
  279
- De Pomp Installeren
  280
- De Pomp Ophijsen
  280
- Mechanische Installatie
  280
- Plaatsing
  281
- Posities van Schakelkast
  281
- Positie van Pompkop
  282
- De Positie van de Schakelkast Wijzigen
  283
- Aansluiting Op Het Voedingsnet
  284
- Elektrische Installatie
  284
- Toevoerspanning
  284
- Aansluitschema's
  286
- Eerste Start
  287
- Bedieningspaneel
  288
- Instellingen
  288
- Selectie van Regelmode
  289
- Overzicht van Instellingen
  290
- De Regelmodi Instellen
  291
- Bedieningsstatus Grundfos Eye
  292
- Opsporen van Storingen
  292
- Storingsindicaties Resetten
  292
- ALPHA-Stekkeraccessoires
  293
- Blinde Flenzen
  293
- Contraflenzen
  293
- Isolatiekits Voor Airconditioning- en Koelsystemen
  293
- Toebehoren
  293
- Afvalverwijdering
  294
- Technische Specificaties
  294
Українська

295
Polski

314
- Konserwacyjnych, Przeglądowych I Montażowych
  314
- Zasady Bezpieczeństwa
  314
- Niedozwolony Sposób Eksploatacji
  315
- Samodzielna Przebudowa I Wykonywanie CzęśCI Zamiennych
  315
- Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  315
- Ciecze Tłoczone
  316
- Informacje Ogólne
  316
- Obszary Zastosowań
  316
- Okładziny Termoizolacyjne
  317
- Warunki Pracy
  317
- Zabezpieczenie Przed Mrozem
  317
- Zawór Zwrotny
  317
- Narzędzia
  318
- Tabliczka Znamionowa
  318
- Montaż Mechaniczny
  319
- Montaż Pompy
  319
- Podnoszenie Pompy
  319
- Pozycje Skrzynki Sterowniczej
  320
- Ustawienie
  320
- Ustawienie Głowicy Pompy
  321
- Zmiana Pozycji Skrzynki Sterowniczej
  322
- Montaż Elektryczny
  323
- Napięcie Zasilania
  323
- Podłączanie Napięcia Zasilania
  323
- Schemat Połączeniowy
  325
- Pierwsze Uruchomienie
  326
- Panel Sterowania
  327
- Ustawienia
  327
- Wybór Trybu Sterowania
  328
- PrzegląD Ustawień
  329
- Ustawianie Trybów Sterowania
  330
- Kasowanie Sygnalizacji Zakłóceń
  331
- PrzegląD Zakłóceń
  331
- Wskaźnik Grundfos Eye
  331
- Kołnierze Zaślepiające
  332
- Osprzęt
  332
- Przeciwkołnierze
  332
- Wtyki ALPHA
  332
- Zestawy Izolacyjne Do Instalacji Klimatyzacyjnych I Chłodniczych
  332
- Dane Techniczne
  333
- Símbolos Utilizados Neste Documento
  334
- Informação Geral
  335
- Condições de Funcionamento
  336
- Protecção Anticongelamento
  336
- Chapa de Características
  337
- Instalação Mecânica
  338
- Posições da Caixa de Terminais
  339
- Instalação Eléctrica
  342
- Ligação à Alimentação
  342
- Tensão de Alimentação
  342
- Esquemas de Ligação
  344
- Primeiro Arranque
  345
- Grundfos Eye
  346
- Painel de Controlo
  346
- Selecção Do Modo de Controlo
  347
- Detecção de Avarias
  350
- Características Técnicas
  352
Русский

353
Română

374
- Simboluri Folosite În Acest Document
  374
- AplicaţII
  375
- InformaţII Generale
  375
- Lichide Pompate
  375
- Clapeta de Reţinere
  376
- Cochiliile de Izolare
  376
- CondiţII de Funcţionare
  376
- Protecţie la Îngheţ
  376
- Plăcuţa de Identificare
  377
- Unelte
  377
- Instalare Mecanică
  378
- Instalarea Pompei
  378
- Ridicarea Pompei
  378
- Poziţiile Cutiei de Control
  379
- Poziţionarea
  379
- Poziţia Capului Pompei
  380
- Schimbarea Poziţiei Cutiei de Control
  381
- Conexiunea la Rețeaua de Alimentare
  382
- Instalare Electrică
  382
- Tensiunea de Alimentare
  382
- Schemele de Conexiune
  384
- Prima Punere În Funcțiune
  385
- Grundfos Eye
  386
- Panoul de Comandă
  386
- Setări
  386
- Selectarea Modului de Control
  387
- Privire Generală Asupra Setărilor
  388
- Setarea Modurilor de Control
  389
- Identificare Avarii
  390
- Resetarea Semnalizărilor de Defecțiune
  390
- Starea de Funcționare Grundfos Eye
  390
- Accesoriile Fișei ALPHA
  391
- Accessorii
  391
- Contraflanșe
  391
- Flanşele Oarbe
  391
- Seturi de Izolare Pentru Sisteme de Aer Condiţionat ȘI de Răcire
  391
- Date Tehnice
  392
- Scoaterea Din Uz
  392
Slovenčina

393
- Bezpečnostné Pokyny
  393
- Slovenčina (SK) Návod Na Montáž a Prevádzku
  393
- Neprípustný Spôsob Prevádzky
  394
- Svojvoľné Vykonávanie Úprav Na Zariadení a Výroba Náhradných Dielov
  394
- Symboly Použité V Tomto Návode
  394
- Použitie
  395
- Všeobecné Informácie
  395
- Čerpané Kvapaliny
  395
- Odolnosť Proti Mrazu
  396
- Prevádzkové Podmienky
  396
- Spätný Ventil
  396
- Tepelno-Izolačné Kryty
  396
- Nástroje
  397
- Typový Štítok
  397
- Inštalácia Čerpadla
  398
- Mechanická Inštalácia
  398
- Zdvíhanie Čerpadla
  398
- Povolené Polohy Svorkovnice
  399
- Umiestnenie
  399
- Poloha Hlavy Čerpadla
  400
- Zmena Polohy Svorkovnice
  401
- Elektrické Pripojenie
  402
- Napájacie Napätie
  402
- Pripojenie Na Napájacie Napätie
  402
- Schémy Pripojenia
  404
- Prvé Spustenie
  405
- Grundfos Eye
  406
- Nastavenie
  406
- Ovládací Panel
  406
- Voľba Druhu Regulácie
  407
- Prehľad Nastavení
  408
- Nastavenie Ovládacích Režimov
  409
- Identifikácia Porúch
  410
- Prevádzkové Stavy Grundfos Eye
  410
- Reset Poruchových IndikáCIí
  410
- Protipríruby
  411
- Príslušenstvo
  411
- Tepelno-Izolačné Kryty Pre Klimatizačné a Chladiace Sústavy
  411
- Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  412
- Technické Údaje
  412
Slovenščina

413
- Varnostna Navodila
  413
- Nedovoljeni Načini Obratovanja
  414
- Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
  414
- Varno Delo
  414
- Namen
  415
- Splošne Informacije
  415
- Črpane Tekočine
  415
- Delovni Pogoji
  416
- Izolacijska Ohišja
  416
- Nepovratni Ventil
  416
- Zaščita Pred Zamrzovanjem
  416
- Orodja
  417
- Tipska Ploščica
  417
- Dviganje Črpalke
  418
- Mehanska Montaža
  418
- Namestitev Črpalke
  418
- Namestitev
  419
- Položaji Krmilne Omarice
  419
- Položaj Glave Črpalke
  420
- Spreminjanje Položaja Krmilne Omarice
  421
- Električna Montaža
  422
- Napajalna Napetost
  422
- Priključitev Na Električno Napajanje
  422
- Grafi Priključkov
  424
- Prvi Zagon
  425
- Grundfos Eye
  426
- Krmilna Plošča
  426
- Nastavitve
  426
- Izbor Načina Krmiljenja
  427
- Pregled Nastavitev
  428
- Nastavitev Krmiljenja
  429
- Odpravljanje Napak
  430
- Ponastavitev Prikazov Napak
  430
- Status Delovanja Grundfos Eye
  430
- Dodatni VtičI ALPHA
  431
- Izolacijski Komplet Za Sisteme Hlajenja in Klimatizacije
  431
- Pripomočki
  431
- Protiprirobnice
  431
- Odstranitev
  432
- Tehnični Podatki
  432
Srpski

433
- Mere Sigurnosti Prilikom Održavanja, Kontrole I Montažnih Radova
  433
- Sigurnosna Uputstva
  433
- Vlastite Prepravke I Izrada Rezervnih Delova
  433
- Nedozvoljen Način Korišćenja
  434
- Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
  434
- Opšte Informacije
  435
- Primene
  435
- Pumpane Tečnosti
  435
- Izolaciona Zaštita
  436
- Nepovratni Ventil
  436
- Radni Uslovi
  436
- Zaštita Od Zamrzavanja
  436
- Alatke
  437
- Natpisna Pločica
  437
- Instalacija Pumpe
  438
- Mehanička Instalacija
  438
- Podizanje Pumpe
  438
- Položaj Kontrolne Kutije
  439
- Pozicioniranje
  439
- Pozicija Glave Pumpe
  440
- Promena Položaja Kontrolne Kutije
  441
- Elektro Instalacija
  442
- Napon
  442
- Priključivanje Snabdevanja Strujom
  442
- Dijagrami Spajanja
  444
- Prvo Startovanje
  445
- Kontrolna Ploča
  446
- Podešavanja
  446
- Izbor Načina Regulacije
  447
- Pregled Podešavanja
  448
- Podešavanje Načina Kontrole
  449
- Grundfos Eye Status Rada
  450
- Poništavanje Indikacije Greške
  450
- Traženje Grešaka
  450
- Dodatna Oprema
  451
Suomi

453
- Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  453
- Käyttökohteet
  454
- Pumpattavat Nesteet
  454
- Yleistietoja
  454
- Käyttöolosuhteet
  455
- Lämpöeristysvaipat
  455
- Pakkassuojaus
  455
- Takaiskuventtiili
  455
- Tyyppikilpi
  456
- Työkalut
  456
- Mekaaninen Asennus
  457
- Pumpun Asennus
  457
- Pumpun Nostaminen
  457
- Ohjauskotelon Asennot
  458
- Sijainti
  458
- Moottoriosan Asento
  459
- Ohjauskotelon Asennon Muuttaminen
  460
- Liitäntä Virtalähteeseen
  461
- Sähköasennus
  461
- Verkkojännite
  461
- Kytkentäkaaviot
  463
- Ensimmäinen Käynnistys
  464
- Asetukset
  465
- Grundfos Eye
  465
- Ohjauspaneeli
  465
- Säätötavan Valinta
  466
- Asetusten Yhteenveto
  467
- Säätötapojen Asetus
  468
- Grundfos Eye -Toimintatila
  469
- Vianetsintä
  469
- Vikailmoitusten Kuittaus
  469
- ALPHA-Pistokkeen Lisävarusteet
  470
- Huomaa
  470
- Ilmastointi- ja Jäähdytysjärjestelmien Eristyssarjat
  470
- Lisävarusteet
  470
- Sokeat Laipat
  470
- Vastalaipat
  470
- Tekniset Tiedot
  471
Svenska

472
- Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
  472
- Allmän Information
  473
- Användningsområden
  473
- Pumpade Vätskor
  473
- Backventil
  474
- Driftsförhållanden
  474
- Frostskydd
  474
- Isoleringskåpor
  474
- Typskylt
  475
- Verktyg
  475
- Installation Av Pumpen
  476
- Lyfta Pumpen
  476
- Mekanisk Installation
  476
- Placering
  477
- Placering Av Styrenhet
  477
- Pumphuvudets Position
  478
- Ändring Av Styrenhetens Placering
  479
- Anslutning Till Spänningsförsörjning
  480
- Elinstallation
  480
- Matningsspänning
  480
- Kopplingsscheman
  482
- Första Igångkörning
  483
- Inställningar
  484
- Manöverpanel
  484
- Val Av Reglertyp
  485
- Översikt Över Inställningar
  486
- Inställning Av Reglertyper
  487
- Felsökning
  488
- Grundfos Eye, Indikering Av Driftstatus
  488
- Återställning Av Felindikeringar
  488
- Blindflänsar
  489
- Isoleringskåpor För Kyl- Och Luftkonditioneringssystem
  489
- Motflänsar
  489
- Tillbehör
  489
- Tillbehör Till ALPHA-Kontakt
  489
- Tekniska Data
  490
Türkçe

491
- Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
  491
- Genel Bilgiler
  492
- Pompalanan SıVılar
  492
- Uygulama Alanları
  492
- Donmaya Karşı Koruma
  493
- YalıtıM Kapakları
  493
- Çalıştırma Koşulları
  493
- Çek Valf
  493
- Aletler
  494
- Etiket
  494
- Mekanik Kurulum
  495
- Pompanın Montajı
  495
- Pompayı Kaldırma
  495
- Kontrol Kutusu Konumları
  496
- Konumlandırma
  496
- Pompa Kafası Konumu
  497
- Kontrol Kutusu Konumunun DeğIştirilmesi
  498
- Besleme Voltajı
  499
- Elektrik Kurulumu
  499
- Güç Kaynağı Bağlantısı
  499
- Bağlantı Şemaları
  501
- İlk Çalıştırma
  502
- Ayarlar
  503
- Grundfos Eye
  503
- Kontrol Panosu
  503
- Kontrol Modunun Seçilmesi
  504
- Genel Olarak Ayarlar
  505
- Kontrol Modlarını Ayarlama
  506
- Arıza Göstergelerini Sıfırlama
  507
- Arıza Tespiti
  507
- Grundfos Eye Çalışma Durumu
  507
- Aksesuarlar
  508
- ALPHA Fiş Aksesuarları
  508
- Karşı Flanşlar
  508
- Kör Flanşlar
  508
- İklimlendirme Ve Soğutma Sistemleri Için YalıtıM Ekipmanları
  508
- Hurdaya Çıkarma
  509
- Teknik Bilgiler
  509
汉语

511
- 本文献中所用符号
  511
- 泵送液体
  512
- 单向阀
  513
- 运行条件
  513
- 隔热外壳
  513
- 霜冻防护
  513
- 安装水泵
  515
- 机械安装
  515
- 起吊泵
  515
- 控制盒位置
  516
- 泵头位置
  517
- 更改控制盒的位置
  518
- 与电源连接
  519
- 电气安装
  519
- 电源电压
  519
- 接线图
  521
- Grundfos Eye
  523
- 控制面板
  523
- 控制模式的选择
  524
- 设置概览
  525
- 设置控制模式
  526
- 故障指示重置
  527
- 故障查找
  527
- 格兰富Eye运行状态
  527
- Alpha插头配件
  528
- 对接法兰
  528
- 用于空调和冷却系统的隔热套件
  528
- 盲板法兰
  528
- 回收处理
  529
- 技术数据
  529
日本語

530
- この文書中に使用されている記号
  530
- 搬送液
  531
- 本取扱説明書について
  531
- 凍結防止
  532
- 断熱用シェル
  532
- 逆止弁
  532
- 運転条件
  532
- ポンプの取付
  534
- ポンプの吊り上げ
  534
- 機械的取付
  534
- コントロール･ボックス位置
  535
- 位置決め
  535
- ポンプ・ヘッド位置
  536
- コントロールボックスの位置変更
  537
- 電気接続
  538
- 電源への接続
  538
- 電源電圧
  538
- 接続ダイアグラム
  540
- 最初の起動
  541
- Grundfos Eye
  542
- コントロール・パネル
  542
- コントロール･モードの選択
  543
- 設定の概要
  544
- 制御モードの設定
  545
- Grundfos Eye の運転ステータス
  546
- トラブルシューティング
  546
- 故障表示のリセット
  546
- Bl フランジ
  547
- アクセサリ
  547
- カウンターフランジ
  547
- プラグアセンブリ
  547
- 空調・冷房システム用断熱キット
  547
- 廃棄処分
  548
- 技術データ
  548
조선말/한국어

549
- 이 문서에서 사용된 기호
  549
- 일반 정보
  550
- 펌프 액질
  550
- 동결 방지
  551
- 운전 조건
  551
- 절연 쉘
  551
- 체크 밸브
  551
- 기계적 설치
  553
- 펌프 들기
  553
- 펌프 설치
  553
- 위치 선정
  554
- 콘트롤 박스 위치
  554
- 펌프 헤드 위치
  555
- 컨트롤 박스 위치 변경
  556
- 공급 전압
  557
- 전기 설치
  557
- 주전원 연결
  557
- 연결 다이어그램
  559
- 최초 기동
  560
- 제어 패널
  561
- 제어 모드 선택
  562
- 설정 개요
  563
- 제어 모드 설정
  564
- 그런포스 아이(Eye) 기능 상태
  565
- 오류 표시 재설정
  565
- 오류 확인
  565
- Alpha 플러그 액세서리
  566
- 공조 및 냉방 시스템의 절연 키트
  566
- 블랭킹 플랜지
  566
- 악세사리
  566
- 카운터 플랜지
  566
- 기술 데이터
  567
- Declaration of Conformity
  574

Verwandte Produkte

Grundfos Kategorien

Pumpen Steuergeräte Module Industrielle Ausrüstung Modulen

Weitere Grundfos Anleitungen