Inhaltsverzeichnis
General Power Tool Safety Warnings
5
Transportation and Storage
6
Ec Declaration of Conformity
7
Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
14
Desembalaje de la Máquina
14
Instalación de la Batería
14
Retirada de la Batería
14
Detención de la Máquina
15
Palanca de Control de Crucero
15
Consejos de Funcionamiento
15
Limpieza de la Máquina
15
Transporte y Almacenamiento
15
Traslado de la Máquina
15
Almacenamiento de la Máquina
15
Declaración de Conformidad CE
16
Avvertenze DI Sicurezza Comuni a Tutti Gli Utensili Elettrici
19
Disimballaggio Dell'apparecchio
19
Installazione del Tubo
19
Installazione del Gruppo Batteria
19
Rimozione del Gruppo Batteria
19
Arresto Dell'apparecchio
20
Leva DI Controllo Della Velocità
20
Suggerimenti Per L'uso
20
Pulizia Dell'apparecchio
20
Trasporto Econservazione
20
Spostamento Dell'apparecchio
20
Conservazione Dell'apparecchio
20
Risoluzione Dei Problemi
21
Dichiarazione DI Conformità CE
21
Avertissements de Sécurité pour Outils Électriques Généraux
24
Déballage de la Machine
24
Installation de la Batterie
24
Retrait de la Batterie
24
Levier de Commande de Régulateur
25
Conseils D'utilisation
25
Déplacement de la Machine
25
Stockage de la Machine
25
Déclaration de Conformité CE
26
Avisos de Segurança Gerais da Ferramenta Elétrica
28
Retire a Máquina da Caixa
28
Alavanca de Controlo da Velocidade
29
Dicas de Funcionamento
29
Transporte Earmazenamento
29
Resolução de Problemas
29
Declaração de Conformidade CE
30
Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
32
Het Gereedschap Uitpakken
32
Het Accupack Installeren
32
Het Accupack Verwijderen
32
Установка Аккумуляторной Батареи
36
Выявление Иустранение Неисправностей
38
Декларация Соответствия Ес
38
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusvaroitukset
41
Pura Kone Pakkauksesta
41
Kuljettaminen Ja Säilytys
42
Koneen Säilytykseen Laitto
42
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
43
Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
45
Montera Batteripaketet
45
Transport Och Förvaring
46
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
47
Rengjøring Av Maskinen
50
Overensstemmelseserklæring
55
Transport I Przechowywanie
58
Rady Dotyczące Działania
58
Rozwiązywanie Problemów
58
Deklaracja ZgodnośCI We
59
Obecná Bezpečnostní Varování Pro PráCI SelektrickýM NářadíM
62
Ovladač Rychlosti Vzduchu
63
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
66
Inštalácia Akumulátora
66
Ovládač Rýchlosti Vzduchu
67
Preprava a Skladovanie
67
Splošna Opozorila V Zvezi Z
70
Namestitev Akumulatorja
70
Premikanje in Shranjevanje
71
Izjava es O Skladnosti
72
Opća Sigurnosna Upozorenja Za Električni Alat
74
Transport I Skladištenje
75
Ez Izjava O Sukladnosti
76
Az Elektromos Szerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések
78
Helyezze be Az Akkumulátoregységet
78
Az Akkumulátoregység Kivétele
78
Tippek a Működtetéshez
79
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
80
Avertizări Generale de Siguranță Pentru Scule Electrice
82
Instalarea Setului de Acumulatori
82
Scoaterea Setului de Acumulatori
82
Manetă de Comandă Pentru Funcționare Continuă
83
Recomandări Privind Funcționarea
83
Transportul ȘI Depozitarea
83
Declarație de Conformitate CE
84
Преглед........................................................... 86 Поддръжка
87
Разопаковане На Машината
87
Снемете Акумулаторната Батерия
87
Общи Предупреждения За 5.1 Почистете На Машината
88
Безопасност За Електрически 6 Транспорт И Съхранение
88
Стартиране На Машината
88
Монтиране На Акумулаторната Батерия
89
Περιγραφή........................................91 4.2 Διακοπή Λειτουργίας Του Μηχανήματος
92
Εγκατάσταση................................... 91 6.1 Μετακίνηση Του Μηχανήματος
92
Αφαιρέστε Την Μπαταρία
92
Γενικές Προειδοποιήσεις
92
Τοποθετήστε Την Μπαταρία
92
Μοχλός Ελέγχου Cruise Control
93
Μεταφορά Και Αποθήκευση
93
Αφαιρέστε Το Μηχάνημα Από Τη Συσκευασία
93
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
94
الاتحاد معايير مع التوافق
99
Makineyi Hareket Ettirin
102
Bendrieji Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Įspėjimai
109
Greičio Valdymo Svirtis
110
Turbo" Režimo Mygtukas
110
Eksploatavimo Patarimai
110
Gabenimas Ir Laikymas
110
Sutrikimų Nustatymas Ir Šalinimas
110
Dichiarazione DI Conformità CE
111
Vispārējie Elektroinstrumenta Drošības Brīdinājumi
113
Ievietojiet Akumulatoru Bloku
113
Akumulatora Bloka Izņemšana
113
Kruīza Kontroles Svira
114
Padomi Iekārtas Lietošanā
114
Transportēšana un Uzglabāšana
114
Iekārtas Pārvietošana
114
ES Atbilstības Deklarācija
115
Elektrilise Tööriista Üldised Ohutushoiatused
118
Transport Ja Hoiustamine
119
Inhaltsverzeichnis
Transportation and Storage
5
Ec Declaration of Conformity
6
Transporte y Almacenamiento
13
Declaración de Conformidad Ce
14
Conservazione Dell'apparecchio
17
Pulizia Dell'apparecchio
17
Risoluzione Dei Problemi
17
Dichiarazione DI Conformità Ce
18
Déclaration de Conformité Ce
22
Dicas de Funcionamento
25
Resolução de Problemas
25
Transporte E Armazenamento
25
Declaração de Conformidade Ce
26
Conformiteitsverklaring
30
Установка Аккумуляторной Батареи
32
Декларация Соответствия Ес
34
Kuljettaminen Ja Säilytys
37
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
38
Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
42
Rengjøring Av Maskinen
45
Overensstemmelseserklæring
50
Transport I Przechowywanie
53
Rozwiązywanie Problemów
53
Rady Dotyczące Działania
53
Deklaracja ZgodnośCI We
54
Premikanje in Shranjevanje
65
Izjava es O Skladnosti
66
Transport I Skladištenje
69
Ez Izjava O Sukladnosti
70
Az Akkumulátoregység Kivétele
72
Tippek a Működtetéshez
73
Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
74
Recomandări Privind Funcționarea
77
Declarație de Conformitate Ce
78
Монтиране На Акумулаторната Батерия
80
Снемете Акумулаторната Батерия
80
Декларация За Съответствие На Ео
82
Отстраняване На Неизправности
82
1 Περιγραφή........................................85 4.3 Μοχλός Ελέγχου Cruise Control
85
Επισκόπηση..................................................... 85 5 Συντήρηση
85
2 Ασφάλεια..........................................85 5.1 Καθαρίστε Το Μηχάνημα
85
3 Εγκατάσταση................................... 85 6 Μεταφορά Και Αποθήκευση
85
Τοποθετήστε Την Μπαταρία
85
Αφαιρέστε Την Μπαταρία................................. 85 Τεχνικά Δεδομένα
85
Έναρξη Λειτουργίας Του Μηχανήματος
85
Εγκατάσταση Σωλήνα Φυσητήρα
86
7 Αντιμετώπιση Προβλημάτων
86
Διακοπή Λειτουργίας Του Μηχανήματος
86
Αφαιρέστε Το Μηχάνημα Από Τη Συσκευασία
86
10 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
87
Hava Kompresörü Borusunu Takın
93
Makineyi Hareket Ettirin
94
Prietaiso Išpakavimas
101
Pūstuvo Vamzdžio Tvirtinimas
101
Akumuliatoriaus Įstatymas
101
Akumuliatoriaus Išėmimas
101
Greičio Valdymo Svirtis
102
Eksploatavimo Patarimai
102
6 Gabenimas Ir Sandėliavimas
102
Prietaiso Sandėliavimas
102
7 Sutrikimų Nustatymas Ir Šalinimas
102
8 Techniniai Duomenys
102
10 Dichiarazione DI Conformità CE
103
Akumulatora Bloka Izņemšana
105
Transportēšana un Uzglabāšana
106
Es Atbilstības Deklarācija
107
Transport Ja Hoiustamine
110