Electrolux COB8S39Z Handbücher
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Electrolux Anleitungen
  4. Backöfen
  5. COB8S39Z

Electrolux COB8S39Z Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Electrolux COB8S39Z. Wir haben 1 Electrolux COB8S39Z Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzerinformation
Electrolux COB8S39Z Benutzerinformation

Electrolux COB8S39Z Benutzerinformation (1040 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Backöfen | Dateigröße: 11 MB
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
    2
  • Обслужване На Клиенти
    2
  • Информация За Безопасност
    4
  • Безопасност За Деца И Хора В
    4
  • Неравностойно Положение
    4
  • Обща Безопасност
    4
  • Инструкции За Безопасност
    5
  • Инсталация
    5
  • Електрическо Свързване
    6
  • Използване
    7
  • Грижa И Почистване
    8
  • Готвене На Пара
    8
  • Вътрешно Осветление
    8
  • Обслужване
    9
  • Изхвърляне
    9
  • Описание На Уреда
    9
  • Общ Преглед
    9
  • Аксесоари
    10
  • Как Да Включвате И Изключвате Уреда
    11
  • Контролен Панел
    11
  • Екран
    12
  • Преди Първа Употреба
    13
  • Първоначално Почистване
    13
  • Първо Свързване
    13
  • Начално Предварително Затопляне
    13
  • Как Да Настроите: Твърдост На Водата
    14
  • Всекидневна Употреба
    15
  • Как Да Настроите: Функции Нагряване
    15
  • Функция На Затопляне С Пара
    16
  • Готвене
    17
  • Функции За Затопляне
    18
  • Бележки Относно: Печене С Влажност
    21
  • Функции На Часовника
    21
  • Часовника
    21
  • Часовника
    22
  • Поставяне На Аксесоари
    24
  • Термосонда.................................. 25 12.1 Как Да Постъпите, Ако
    25
  • Допълнителни Функции
    27
  • Заключване На Функция
    27
  • Автоматично Изключване
    28
  • Охлаждащ Вентилатор
    28
  • Препоръки И Съвети
    28
  • Препоръки За Готвене
    28
  • Печене С Влажност
    29
  • Препоръчителни Аксесоари
    29
  • Институции
    30
  • Грижи И Почистване
    33
  • Почистването
    33
  • Начин На Отстраняване: Опори На Скарата
    34
  • Как Да Се Използва: Почистване С Пара
    34
  • Как Да Настроите: Steamify - 11.4 Напомняне За Почистване
    35
  • Как Да Настроите: Помощ При Котл. Камък
    35
  • Котлен Камък
    36
  • Начин На Използване: Изплакване
    37
  • Напомняне За Изсушаването
    37
  • Начин На Използване: Сушене
    37
  • Начин На Използване: Изпразване На Контейнера
    38
  • Как Да Премахнете И Монтирате: Вратичка
    38
  • КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА 11.12 Как Да Подмените: Лампа
    39
  • Отстраняване На Неизправности
    41
  • Начин На Управление: Кодове За Грешка
    41
  • Данни За Сервизно Обслужване
    42
  • Енергийна Ефективност
    42
  • Информация За Продукта И Информационен Лист За Продукта
    42
  • Енергоспестяваща
    43
  • Структура На Менюто
    44
  • Меню
    44
  • Таблици За Готвене За Изпитващи 14.2 Подменю За: Почистване
    45
  • Подменю За: Опции
    45
  • Подменю За: Настройка
    46
  • Подменю За: Сервиз
    46
  • Лесно Е
    46
  • Изберете Клавиш За Бърз Достъп
    48
  • Опазване На Околната Среда
    49
  • Informacije O Sigurnosti
    51
  • Sigurnost Djece I Ranjivih Osoba
    51
  • Opća Sigurnost
    52
  • Sigurnosne Upute
    53
  • Instalacija
    53
  • Električni Priključak
    54
  • Primjena
    55
  • Održavanje I ČIšćenje
    55
  • Kuhanje Na Pari
    56
  • Unutarnje Osvjetljenje
    56
  • Servis
    56
  • Zbrinjavanje
    56
  • Opis Proizvoda
    57
  • OpćI Pregled
    57
  • Dodatna Oprema
    57
  • Kako Uključiti I Isključiti Uređaj
    58
  • Upravljačka Ploča
    58
  • Zaslon
    59
  • Prije Prve Uporabe
    60
  • Početno ČIšćenje
    61
  • Prvo Spajanje
    61
  • Početno Predgrijavanje
    61
  • Kako Postaviti: Tvrdoća Vode
    61
  • Svakodnevna Uporaba
    62
  • Kako Postaviti: Funkcije Pećnice
    62
  • Kako Podesiti: Steamify - Parnu Funkciju Pećnice
    63
  • Kako Postaviti: Pomoć Pri Kuhanju
    65
  • Funkcije Pećnice
    65
  • Napomene O: Vlažno Pečenje
    68
  • Funkcije Sata
    68
  • Opis Funkcija Sata
    68
  • Kako Postaviti: Funkcije Sata
    69
  • Način Korištenja: Pribor
    70
  • Umetanje Dodatne Opreme
    70
  • Senzor Za Hranu
    71
  • Dodatne Funkcije
    73
  • Kako Uštedjeti: Favoriti
    73
  • Blokiranje Tipki
    74
  • Automatsko Isključivanje
    74
  • Ventilator Za Hlađenje
    74
  • Savjeti
    75
  • Preporuke Za Kuhanje
    75
  • Vlažno Pečenje
    75
  • Vlažno Pečenje - Preporučeni Dodaci
    76
  • Tablice Pečenja Za Ispitne Ustanove
    76
  • ČIšćenje I Održavanje
    79
  • Napomene Za ČIšćenje
    79
  • Kako Ukloniti: NosačI Police
    80
  • Kako Koristiti: Parno ČIšćenje
    80
  • Podsjetnik Za ČIšćenje
    81
  • Način Upotrebe: Uklanjanje Kamenca
    81
  • Podsjetnik Za Uklanjanje Vodenog Kamenca
    82
  • Način Upotrebe: Ispiranje
    82
  • Podsjetnik Za Sušenje
    83
  • Način Korištenja: Sušenje
    83
  • Način Upotrebe: Pražnjenje Spremnika
    83
  • Kako Ukloniti I Postaviti: Vrata
    84
  • Kako Zamijeniti: Žarulju
    85
  • Rješavanje Problema
    86
  • Što Učiniti Ako
    87
  • Kako Upravljati: Šifre Pogreški
    87
  • Podaci O Servisu
    88
  • Energetska Učinkovitost
    88
  • Informacije O Proizvodu I Obrazac S Informacijama O Proizvodu
    88
  • Ušteda Energije
    89
  • Struktura Izbornika
    90
  • Izbornik
    90
  • Podizbornik Za: ČIšćenje
    90
  • Podizbornik Za: Opcije
    91
  • Podizbornik Za: Postavljanje
    91
  • Podizbornik Za: Servis
    92
  • Lako Je
    92
  • Prečac
    94
  • Briga Za Okoliš
    95
  • Bezpečnostní Informace
    97
  • Bezpečnost Dětí a Zranitelných Osob
    98
  • Všeobecné Bezpečnostní Informace
    98
  • Bezpečnostní Pokyny
    99
  • Instalace
    99
  • Připojení K Elektrické Síti
    100
  • Použití
    101
  • ČIštění a Údržba
    102
  • Vaření V Páře
    102
  • Vnitřní Osvětlení
    102
  • Servis
    102
  • Likvidace
    102
  • Popis Spotřebiče
    103
  • Celkový Pohled
    103
  • Příslušenství
    103
  • Jak Zapnout a Vypnout Spotřebič
    104
  • Ovládací Panel
    104
  • Displej
    105
  • Před PrvníM PoužitíM
    106
  • První ČIštění
    106
  • První Připojení
    107
  • První Předehřátí
    107
  • Jak Nastavit: Tvrdost Vody
    107
  • Denní PoužíVání
    108
  • Jak Nastavit: PečICí Funkce
    108
  • Jak Nastavit: Steamify - Parní PečICí Funkce
    109
  • Jak Nastavit: Podporované Vaření
    110
  • PečICí Funkce
    111
  • Poznámky: Vlhký Horkovzduch
    114
  • Funkce Hodin
    114
  • Popis Funkcí Hodin
    114
  • Jak Nastavit: Funkce Hodin
    115
  • Použití: Příslušenství
    116
  • VkláDání Příslušenství
    116
  • PečICí Sonda
    117
  • Doplňkové Funkce
    119
  • Jak Uložit: Oblíbené
    119
  • Blokování Tlačítek
    120
  • Automatické Vypnutí
    120
  • Chladicí Ventilátor
    120
  • Tipy a Rady
    121
  • Doporučení K Pečení
    121
  • Vlhký Horkovzduch
    121
  • Vlhký Horkovzduch - Doporučená Příslušenství
    122
  • Tabulky Vaření Pro Zkušebny
    122
  • ČIštění a Údržba
    125
  • Poznámky K ČIštění
    125
  • Jak Vyjmout: Roštové Drážky
    126
  • Jak Používat: Čistění Párou
    126
  • Připomínka ČIštění
    127
  • Pokyny K Použití: Odstraňování Vod. Kamene
    127
  • Připomínka Odstranění Vodního Kamene
    128
  • Pokyny K Použití: Proplachování129
    129
  • Připomínka Sušení
    129
  • Jak Použít: Sušení
    129
  • Pokyny K Použití: Vyprázdnění Zásobníku
    129
  • Jak Odstranit a Nainstalovat: DVířka
    130
  • Jak Vyměnit: Osvětlení
    131
  • Odstraňování Závad
    132
  • Co Dělat, Když
    132
  • Jak Spravovat: Chybové Kódy
    133
  • Servisní Údaje
    134
  • Energetická Účinnost
    134
  • Informace O Výrobku a List S Údaji O Výrobku
    134
  • Úspora Energie
    135
  • Struktura Nabídky
    136
  • Nabídka
    136
  • Dílčí Nabídka Pro: ČIštění
    136
  • Dílčí Nabídka Pro: Funkce
    137
  • Dílčí Nabídka Pro: Nastavení
    137
  • Podnabídka Pro: Obsluha
    138
  • Je to Snadné
    138
  • Využijte Zkratku
    140
  • Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
    141
  • Veiligheidsinformatie
    143
  • De Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Personen
    144
  • Algemene Veiligheid
    144
  • Veiligheidsvoorschriften
    145
  • Installeren
    145
  • Elektrische Aansluiting
    146
  • Gebruik
    147
  • Onderhoud en Reiniging
    148
  • Bereiding Met Stoom
    148
  • Binnenverlichting
    148
  • Service
    149
  • Verwijdering
    149
  • Beschrijving Van Het Product
    149
  • Algemeen Overzicht
    149
  • Accessoires
    150
  • Apparaat In- en Uitschakelen
    151
  • Bedieningspaneel
    151
  • Display
    151
  • Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
    153
  • Eerste Reiniging
    153
  • Eerste Verbinding
    153
  • Eerste Voorverwarming
    153
  • Instellen: Waterhardheid
    153
  • Dagelijks Gebruik
    154
  • Instellen: Verwarmingsfuncties
    154
  • Instellen: Steamify - Stoomverwarmingsfunctie
    155
  • Instellen: Kook- en Bakassistent
    157
  • Verwarmingsfuncties
    157
  • Notities Over: Warmelucht (Vochtig)
    160
  • Klokfuncties
    161
  • Omschrijving Klokfuncties
    161
  • Instellen: Klokfuncties
    161
  • Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Accessoires
    163
  • Accessoires Plaatsen
    163
  • Voedselsensor
    164
  • Extra Functies
    166
  • Hoe Kan Ik Opslaan: Favorieten
    166
  • Toetsenblokkering
    166
  • Automatische Uitschakeling
    167
  • Koelventilator
    167
  • Aanwijzingen en Tips
    167
  • Kookadviezen
    167
  • Warmelucht (Vochtig)
    167
  • Warmelucht (Vochtig) - Aanbevolen Accessoires
    168
  • Kooktafels Voor Testinstituten
    169
  • Aanwijzingen Voor Testinstituten
    169
  • Onderhoud en Reiniging
    172
  • Opmerkingen over de Reiniging
    172
  • Hoe te Verwijderen: Inschuifrails
    173
  • Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Stoomreiniging
    173
  • Reinigingsherinnering
    174
  • Gebruik: Ontkalken
    174
  • Ontkalkmelder
    175
  • Gebruik: Spoelen
    175
  • Droogherinnering
    176
  • Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Drogen
    176
  • Gebruik: Reservoir Ledigen
    176
  • Verwijderen en Installeren: Deur
    177
  • Hoe te Vervangen: Lamp
    178
  • Probleemoplossing
    179
  • Wat te Doen als
    179
  • Hoe te Beheren: Foutcodes
    180
  • Service-Informatie
    181
  • Energiezuinigheid
    181
  • Productinformatie en Productinformatieblad
    181
  • Energiebesparing
    182
  • Menustructuur
    183
  • Menu
    183
  • Submenu Voor: Reinigen
    183
  • Submenu Voor: Opties
    184
  • Submenu Voor: Instelling
    184
  • Submenu Voor: Service
    185
  • Het Is Heel Gemakkelijk
    185
  • Doe Het Op Een Snellere Manier
    187
  • Milieubescherming
    188
  • Safety Information
    190
  • Safety
    190
  • General Safety
    191
  • Safety Instructions
    192
  • Installation
    192
  • Electrical Connection
    193
  • Use
    194
  • Care and Cleaning
    194
  • Steam Cooking
    195
  • Internal Lighting
    195
  • Service
    195
  • Disposal
    195
  • Product Description
    196
  • General Overview
    196
  • Accessories
    196
  • How to Turn Appliance on and off
    197
  • Control Panel
    197
  • Display
    198
  • Before First Use
    199
  • Initial Cleaning
    199
  • First Connection
    200
  • Initial Preheating
    200
  • How to Set: Water Hardness
    200
  • Daily Use
    201
  • How to Set: Heating Functions
    201
  • How to Set: Steamify - Steam Heating Function
    202
  • How to Set: Assisted Cooking
    203
  • Heating Functions
    204
  • Notes On: Moist Fan Baking
    206
  • Clock Functions
    207
  • Clock Functions Description
    207
  • How to Set: Clock Functions
    207
  • How to Use: Accessories
    209
  • Inserting Accessories
    209
  • Food Sensor
    210
  • Additional Functions
    212
  • How to Save: Favourites
    212
  • Function Lock
    212
  • Automatic Switch-Off
    212
  • Cooling Fan
    213
  • Hints and Tips
    213
  • Cooking Recommendations
    213
  • Moist Fan Baking
    213
  • Moist Fan Baking - Recommended Accessories
    214
  • Cooking Tables for Test Institutes214
    214
  • Care and Cleaning
    217
  • Notes on Cleaning
    217
  • How to Remove: Shelf Supports
    218
  • How to Use: Steam Cleaning
    218
  • Cleaning Reminder
    219
  • How to Use: Descaling
    219
  • Descaling Reminder
    220
  • How to Use: Rinsing
    221
  • Drying Reminder
    221
  • How to Use: Drying
    221
  • How to Use: Tank Emptying
    221
  • How to Remove and Install: Door
    222
  • How to Replace: Lamp
    223
  • Troubleshooting
    224
  • What to Do if
    224
  • How to Manage: Error Codes
    225
  • Service Data
    226
  • Energy Efficiency
    226
  • Product Information and Product Information Sheet
    226
  • Energy Saving
    227
  • Menu Structure
    228
  • Menu
    228
  • Submenu For: Cleaning
    228
  • Submenu For: Options
    229
  • Submenu For: Setup
    229
  • Submenu For: Service
    230
  • It's Easy
    230
  • Take a Shortcut
    232
  • Environmental Concerns
    233
  • Ohutusinfo
    235
  • Laste Ja Haavatavate Inimeste Turvalisus
    236
  • Üldine Ohutus
    236
  • Ohutusjuhised
    237
  • Paigaldamine
    237
  • Elektriühendus
    238
  • Kasutamine
    239
  • Puhastus Ja Hooldus
    240
  • Auruküpsetus
    240
  • Sisevalgustus
    240
  • Hooldus
    240
  • Kõrvaldamine
    240
  • Toote Kirjeldus
    241
  • Üldine Ülevaade
    241
  • Lisatarvikud
    241
  • Kuidas Seade Sisse Ja Välja Lülitada
    242
  • Juhtpaneel
    242
  • Ekraan
    243
  • Enne Esimest Kasutamist
    244
  • Esmane Puhastamine
    244
  • Esmakordne Ühendamine
    245
  • Algne Eelkuumutamine
    245
  • Kuidas Seada: Vee Karedus
    245
  • Igapäevane Kasutamine
    246
  • Kuidas Seadistada: KüpsetusrežIIMID
    246
  • Kuidas Seadistada: Steamify - AuruküpsetusrežIIM
    247
  • Kuidas Seadistada: Juhendatud Küpsetamine
    249
  • KüpsetusrežIIMID
    249
  • Märkused: Niiske Küpsetus Pöördõhuga
    252
  • Kella Funktsioonid
    253
  • Kella Funktsioonide Kirjeldus
    253
  • Kuidas Seadistada: Kella Funktsioonid
    253
  • Kuidas Kasutada: Tarvikud
    255
  • Tarvikute Sisestamine
    255
  • Toidusensor
    256
  • Lisafunktsioonid
    258
  • Kuidas Salvestada: Lemmikud
    258
  • Nuppude Lukustus
    259
  • Automaatne Väljalülitus
    259
  • Jahutusventilaator
    259
  • Vihjeid Ja Näpunäiteid
    260
  • Soovitused Söögivalmistamiseks
    260
  • Niiske Küpsetus Pöördõhuga
    260
  • Niiske Küpsetus Pöördõhuga - Soovitatavad Lisatarvikud
    261
  • Küpsetustabelid Testimisasutustele
    261
  • Puhastus Ja Hooldus
    264
  • Märkused Puhastamise Kohta
    264
  • Kuidas Eemaldada: Restitoed
    265
  • Kuidas Kasutada: Puhastamine Auruga
    265
  • Puhastamise Meeldetuletus
    266
  • Kuidas Kasutada: Katlakivi Eemaldamine
    266
  • Katlakivi Eemaldamise Meeldetuletus
    267
  • Kuidas Kasutada: Loputus
    268
  • Kuivatamise Meeldetuletus
    268
  • Kuidas Kasutada: Kuivatus
    268
  • Kuidas Kasutada: Veepaagi Tühjendus
    269
  • Kuidas Eemaldada Ja Paigaldada: Uks
    269
  • Kuidas Asendada: Lamp
    271
  • Veaotsing
    272
  • Mida Teha, Kui
    272
  • Kuidas Hallata: Veakoodid
    273
  • Hooldusandmed
    273
  • Energiatõhusus
    274
  • Tooteinfo Ja Toote Infoleht
    274
  • Energia Kokkuhoid
    275
  • Menüü Struktuur
    275
  • Menüü
    275
  • Alammenüü: Puhastamine
    276
  • Alammenüü: Funktsioonid
    276
  • Alammenüü: Seadistamine
    277
  • Alammenüü: Hooldus
    277
  • See on Lihtne
    278
  • Kasutage Otseteed
    279
  • Jäätmekäitlus
    280
  • Information Sur la Sécurité
    282
  • Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    283
  • Sécurité Générale
    283
  • Consignes de Sécurité
    284
  • Installation
    284
  • Branchement Électrique
    285
  • Utilisation
    286
  • Entretien et Nettoyage
    287
  • Cuisson à la Vapeur
    287
  • Éclairage Interne
    287
  • Service
    288
  • Mise au Rebut
    288
  • Description de L'appareil
    288
  • Vue D'ensemble
    288
  • Accessoires
    289
  • L'appareil
    290
  • Bandeau de Commande
    290
  • Affichage
    291
  • Avant la Première Utilisation
    292
  • Nettoyage Initial
    292
  • Première Connexion
    292
  • Préchauffage Initial
    292
  • Comment Régler : Dureté de L'eau293
    293
  • Utilisation Quotidienne
    294
  • Comment Régler : Modes de Cuisson
    294
  • Comment Régler Steamify - Mode de Cuisson Vapeur
    295
  • Comment Régler : Cuisson Assistée
    296
  • Modes de Cuisson
    297
  • Remarques Sur : Circulation D'air Humide
    300
  • Fonctions de L'horloge
    300
  • Description des Fonctions de L'horloge
    300
  • Comment Régler : Fonctions de L'horloge
    301
  • Conseils D'utilisation : Accessoires
    302
  • Insertion des Accessoires
    302
  • Sonde de Cuisson
    303
  • Fonctions Supplémentaires
    305
  • Comment Sauvegarder : Mes Programmes
    305
  • Verrouillage des Touches
    306
  • Arrêt Automatique
    306
  • Ventilateur de Refroidissement
    306
  • Conseils
    307
  • Recommandations de Cuisson
    307
  • Circulation D'air Humide
    307
  • Circulation D'air Humide - Accessoires Recommandés
    308
  • Entretien et Nettoyage
    311
  • Remarques Concernant le Nettoyage
    311
  • Comment Retirer : Supports de Grille
    312
  • Utilisation : Nettoyage Vapeur
    312
  • Nettoyage Conseillé
    313
  • Comment Utiliser : Détartrage
    313
  • Rappel de Détartrage
    314
  • Comment Utiliser : Rinçage
    315
  • Rappel de Séchage
    315
  • Comment Utiliser : Séchage
    315
  • Comment Utiliser : Vidange du Réservoir
    315
  • Comment Démonter et Installer : Porte
    316
  • Comment Remplacer : Éclairage
    317
  • Dépannage
    318
  • Que Faire si
    319
  • Comment Gérer : Codes D'erreur
    319
  • Données de Maintenance
    320
  • Rendement Énergétique
    320
  • Informations Produits et Fiche D'informations Produits
    320
  • Économie D'énergie
    321
  • Structure des Menus
    322
  • Menu
    322
  • Sous-Menu pour : Nettoyage
    322
  • Sous-Menu pour : Options
    323
  • Sous-Menu pour : Configuration324
    324
  • Sous-Menu pour : Service
    324
  • C'est Simple
    324
  • Prenez un Raccourci
    326
  • En Matière de Protection de L'environnement
    327
  • Kundendienst und Service
    328
  • Sicherheitshinweise
    329
  • Sicherheit von Kindern und Schutzbedürftigen Personen
    329
  • Allgemeine Sicherheit
    330
  • Sicherheitsanweisungen
    331
  • Montage
    331
  • Elektrischer Anschluss
    332
  • Gebrauch
    333
  • Reinigung und Pflege
    334
  • Dampfgaren
    334
  • Innenbeleuchtung
    334
  • Wartung
    335
  • Entsorgung
    335
  • Gerätebeschreibung
    335
  • Gesamtansicht
    335
  • Zubehör
    336
  • So wird das Gerät Ein- und Ausgeschaltet
    337
  • Bedienfeld
    337
  • Display
    338
  • Vor der Ersten Verwendung
    339
  • Erste Reinigung
    339
  • Erste Verbindung
    339
  • Erstes Vorheizen
    339
  • Einstellung: Wasserhärte
    340
  • Täglicher Gebrauch
    341
  • Einstellung: Ofenfunktionen
    341
  • Einstellung: Steamify - Dampfheizfunktion
    342
  • Einstellung: Koch-Assistent
    343
  • Ofenfunktionen
    344
  • Hinweise Zu: Feuchte Umluft
    347
  • Uhrfunktionen
    347
  • Beschreibung der Uhrfunktionen
    347
  • Einstellung: Uhrfunktionen
    348
  • Verwendung: Zubehör
    350
  • Einsetzen des Zubehörs
    350
  • Benutzung: Temperatursensor
    351
  • Zusatzfunktionen
    353
  • So Speichern Sie: Favoriten
    353
  • Tastensperre
    353
  • Automatische Abschaltung
    354
  • Kühlgebläse
    354
  • Tipps und Hinweise
    355
  • Garempfehlungen
    355
  • Feuchte Umluft
    355
  • Feuchte Umluft - Empfohlenes Zubehör
    356
  • Gartabellen für Prüfinstitute
    356
  • Informationen für Prüfinstitute
    358
  • Reinigung und Pflege
    359
  • Hinweise zur Reinigung
    359
  • Entfernen: Einhängegitter
    360
  • Verwendung: Dampfreinigung
    360
  • Erinnerungsfunktion Reinigen
    361
  • Benutzung: Entkalkung
    361
  • Entkalkungserinnerungen
    362
  • Benutzung: Spülen
    363
  • Trocknungserinnerung
    363
  • Benutzung: Trocknen
    363
  • Benutzung: Entleeren des Wassertanks
    364
  • Aus- und Einbau: Tür
    364
  • Austausch: Lampe
    366
  • Fehlersuche
    367
  • Was zu Tun Ist, wenn
    367
  • Handhabung: Fehlercodes
    368
  • Service-Daten
    369
  • Energieeffizienz
    369
  • Produktinformation und Produktinformationsblatt
    369
  • Energiesparen
    370
  • Menüstruktur
    371
  • Menü
    371
  • Untermenü Für: Reinigung
    371
  • Untermenü Für: Optionen
    372
  • Untermenü Für: Setup
    372
  • Untermenü Von: Service
    373
  • Das ist Ganz Einfach
    373
  • Wählen Sie eine Verknüpfung
    375
  • Umwelttipps
    376
  • Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
    378
  • Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων
    379
  • Γενικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
    379
  • Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
    381
  • Εγκατάσταση
    381
  • Ηλεκτρική Σύνδεση
    382
  • Χρήση
    382
  • Φροντίδα Και Καθάρισμα
    383
  • Μαγείρεμα Με Ατμό
    384
  • Εσωτερικός Φωτισμός
    384
  • Σέρβις
    384
  • Απόρριψη
    384
  • Περιγραφή Προϊόντοσ
    385
  • Γενική Επισκόπηση
    385
  • Αξεσουάρ
    385
  • Πώσ Να Ενεργοποιήσετε Και Να Απενεργοποιήσετε Τη Συσκευή
    386
  • Πίνακας Χειριστηρίων
    386
  • Οθόνη
    387
  • Πριν Την Πρώτη Χρήση
    388
  • Αρχικός Καθαρισμός
    389
  • Πρώτη Σύνδεση
    389
  • Αρχική Προθέρμανση
    389
  • Τρόπος Ρύθμισης: Σκληρότητα Νερού
    389
  • Καθημερινή Χρήση
    390
  • Τρόπος Ρύθμισης: Προγράμματα Θέρμανσης
    391
  • Τρόπος Ρύθμισης: Steamify - Πρόγραμμα Ατμού
    391
  • Τρόπος Ρύθμισης: Μαγείρεμα Με Βοήθεια
    393
  • Προγράμματα
    393
  • Σημειώσεις Σχετικά Με: Υγρός Θερμός Αέρας
    396
  • Λειτουργίεσ Ρολογιού
    397
  • Ρολογιού
    397
  • Εισαγωγή Αξεσουάρ.................... 399 12.1 Τι Να Κάνετε Αν
    399
  • Τρόποσ Χρήσησ: Αξεσουάρ
    399
  • Αισθ. Φαγητού
    400
  • Πρόσθετεσ Λειτουργίεσ
    402
  • Τρόπος Αποθήκευσης: Αγαπημένα
    402
  • Κλείδωμα Πλήκτρων
    402
  • Ανεμιστήρας Ψύξης...................... 403 13.2 Εξοικονόμηση Ενέργειας
    403
  • Υγρός Θερμός Αέρας ................ 403 14.2 Υπομενού Για: Καθαρισμός
    403
  • Συστάσεις Μαγειρέματος.............403 14.1 Μενού
    403
  • Αυτόματη Απενεργοποίηση
    403
  • Υποδείξεισ Και Συμβουλέσ
    403
  • Προτεινόμενα Αξεσουάρ.....................404 14.4 Υπομενού Για: Ρύθμιση
    404
  • Δοκιμών
    405
  • Φροντίδα Και Καθάρισμα
    408
  • Σημειώσεις Για Τον Καθαρισμό
    408
  • Τρόπος Αφαίρεσης: Στηρίγματα Σχαρών
    409
  • Ατμό
    409
  • Υπενθύμιση Καθαρισμού
    410
  • Τρόπος Χρήσης: Αφαίρεση Αλάτων
    410
  • Υπενθύμιση Αφαίρεσης Αλάτων.411 11.7 Τρόπος Χρήσης: Ξέβγαλμα
    412
  • Υπενθύμιση Στεγνώματος
    412
  • Τρόπος Χρήσης: Ξήρανση
    412
  • Τρόπος Χρήσης: Άδειασμα Δοχείου
    412
  • Περιγραφή Λειτουργιών Ρολογιού 397 Τοποθέτησης: Πόρτα
    413
  • Τρόπος Αντικατάστασης: Λαμπτήρας
    414
  • Αντιμετωπιση Προβληματων
    415
  • Τρόπος Αντιμετώπισης: Κωδικοί Σφάλματος
    416
  • Δεδομένα Σέρβις
    417
  • Ενεργειακή Απόδοση
    417
  • Πληροφορίες Προϊόντος Και Φύλλο Πληροφοριών Προϊόντος
    417
  • Εξοικονόμηση Ενέργειας
    418
  • Υγρός Θερμός Αέρας
    419
  • Δομή Μενού
    419
  • Υπομενού Για: Επιλογές
    420
  • Υπομενού Για: Σέρβις
    421
  • Είναι Πανεύκολο
    421
  • Χρησιμοποιήστε Μια Συντόμευση
    423
  • Περιβαλλοντικα Θεματα
    424
  • Biztonsági InformáCIók
    426
  • Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága
    427
  • Általános Biztonság
    427
  • Biztonsági Utasítások
    428
  • Üzembe Helyezés
    428
  • Elektromos Csatlakozás
    429
  • Használat
    430
  • Ápolás És Tisztítás
    431
  • Gőzsütés
    431
  • Belső Világítás
    431
  • Szolgáltatások
    432
  • Ártalmatlanítás
    432
  • Termékleírás
    432
  • Általános Áttekintés
    432
  • Tartozékok
    432
  • A Készülék Be- És Kikapcsolása433
    433
  • Kezelőpanel
    433
  • Kijelző
    434
  • Az Első Használat Előtt
    436
  • Kezdeti Tisztítás
    436
  • Első Csatlakoztatás
    436
  • Kezdeti Előmelegítés
    436
  • Hogyan Állítsa Be: Vízkeménység
    436
  • Napi Használat
    437
  • Sütőfunkciók Beállítása
    438
  • Hogyan Állítsa Be: Steamify - Gőzölés Sütőfunkció
    438
  • Hogyan Állítsa Be: Előre Programozott Sütés
    440
  • Sütőfunkciók
    440
  • Megjegyzések a Konvekciós Levegő (Nedves) Funkcióhoz
    443
  • Órafunkciók
    444
  • Órafunkciók Leírása
    444
  • Órafunkciók Beállítása
    444
  • Hogyan Használja: Tartozékok446
    446
  • Tartozékok Behelyezése
    446
  • HúshőMérő Szenzor
    447
  • További Funkciók
    449
  • Hogyan Mentheti: Kedvencek
    449
  • Funkciózár
    449
  • Automatikus Kikapcsolás
    449
  • Hűtőventilátor
    450
  • Hasznos Tanácsok És Javaslatok
    450
  • Sütési Javaslatok
    450
  • Konvekciós Levegő (Nedves)
    450
  • Konvekciós Levegő (Nedves) - Ajánlott Tartozékok
    451
  • Ételkészítési Táblázatok a Bevizsgáló Intézetek SzáMára
    452
  • Ápolás És Tisztítás
    454
  • Megjegyzések a Tisztítással Kapcsolatban
    454
  • Hogyan Távolítsa El: Polctartók
    455
  • Hogyan Használja: Gőz Tisztítás
    455
  • Tisztítás Emlékeztető
    456
  • Használata: Vízkőmentesítés
    456
  • Vízkőtelenítési Emlékeztető
    457
  • Használata: Öblítés
    458
  • Szárítási Emlékeztető
    458
  • Használata: Szárítás
    458
  • Használata: Tartály Ürítése
    458
  • Eltávolítás És Visszaszerelés: Ajtó
    459
  • Hogyan Cserélje: Lámpa
    460
  • Hibaelhárítás
    461
  • MI a Teendő, Ha
    462
  • Hogyan Kezelje: Hibakódok
    462
  • A Szerviz SzáMára Szükséges Adatok
    463
  • Energiahatékonyság
    463
  • Termékismertető És Termékismertető Adatlap
    463
  • Energiatakarékosság
    464
  • A Menü Felépítése
    465
  • Menü
    465
  • Almenü Ehhez: Tisztítás
    465
  • Almenü Ehhez: Egyéb Funkciók
    466
  • Almenü Ehhez: Beállítás
    466
  • Almenü a Következőhöz: Szervíz
    467
  • Egyszerű
    467
  • Használjon Parancsikont
    469
  • Környezetvédelmi Tudnivalók
    470
  • Drošības Informācija
    472
  • Drošība
    472
  • Vispārīgā Drošība
    473
  • Drošības NorāDījumi
    474
  • UzstāDīšana
    474
  • Elektrotīkla Savienojums
    475
  • Lietošana
    476
  • Aprūpe un Tīrīšana
    476
  • Gatavošana Ar Tvaiku
    477
  • Iekšējais Apgaismojums
    477
  • Serviss
    477
  • Utilizācija
    477
  • IzstrāDājuma Apraksts
    478
  • Vispārējs Pārskats
    478
  • Papildpiederumi
    478
  • Ierīces Ieslēgšana un Izslēgšana
    479
  • Vadības Panelis
    479
  • Displejs
    480
  • Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
    481
  • Sākotnējā Tīrīšana
    482
  • Pirmreizējais Savienojums
    482
  • Sākotnējā Uzkarsēšana
    482
  • Iestatīšana Ūdens Cietība
    482
  • Izmantošana Ikdienā
    483
  • Karsēšanas Funkcijas Iestatīšana
    483
  • Iestatīšana. Steamify- Tvaika Karsēšanas Funkcija
    484
  • Iestatīšana Gatavošanas Palīgs
    486
  • Karsēšanas Funkcijas
    486
  • Ieslēgtas Piezīmes. Ventilatora Kars. Ar Mitrumu
    489
  • Pulksteņa Funkcijas
    489
  • Pulksteņa Funkciju Apraksts
    489
  • Pulksteņa Funkcijas Iestatīšana
    490
  • Izmantošana: Papildpiederumi
    492
  • Papildpiederumu Ievietošana
    492
  • Termozonde
    492
  • Papildfunkcijas
    494
  • Saglabāšana: Izlase
    494
  • Funkciju Bloķēšana
    495
  • Automātiskā Izslēgšanās
    495
  • Dzesēšanas Ventilators
    495
  • Padomi un Ieteikumi
    496
  • Gatavošanas Ieteikumi
    496
  • Ventilatora Kars. Ar Mitrumu
    496
  • Ventilatora Kars. Ar Mitrumu - Ieteicamie Piederumi
    497
  • Gatavošanas Tabulas Pārbaudes IestāDēM
    497
  • Kopšana un Tīrīšana
    500
  • Piezīmes Par Tīrīšanu
    500
  • Izņemšana. Plauktu Balsti
    501
  • Izmantošana: Tīrīšana Ar Tvaiku
    501
  • Tīrīšanas Atgādinājums
    502
  • Ierīces Lietošana. Atkaļķošana
    502
  • Atkaļķošanas Atgādinājums
    503
  • Lietošana Skalošana
    504
  • ŽāVēšanas Atgādinājums
    504
  • Izmantošana: ŽāVēšana
    504
  • Lietošana Tvertnes Iztukšošana
    504
  • Izņemšana un UzstāDīšana: Durvis
    505
  • Kā Nomainīt: Lampa
    506
  • Problēmrisināšana
    507
  • Kā Rīkoties, Ja
    507
  • Kā Pārvaldīt: Kļūdu Kodi
    508
  • Servisa Dati
    509
  • Energoefektivitāte
    509
  • Produkta Informācija un Produkta Informācijas Lapa
    509
  • Elektroenerģijas Taupīšana
    510
  • Izvēlnes Struktūra
    511
  • Izvēlne
    511
  • Apakšizvēlne: Tīrīšana
    511
  • Apakšizvēlne: Iespējas
    512
  • Apakšizvēlne: UzstāDīšana
    512
  • Apakšizvēlne: Servisa Izvēlne
    513
  • Tas Ir VienkāršI
    513
  • Izmantojiet Saīsni
    515
  • Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
    516
  • Saugos Informacija
    519
  • Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
    519
  • Bendrieji Saugos Reikalavimai
    519
  • Saugos Instrukcijos
    520
  • Įrengimas
    520
  • Elektros Prijungimas
    521
  • Naudojimas
    522
  • PriežIūra Ir Valymas
    523
  • Troškinimas Garuose
    523
  • Vidinis Apšvietimas
    523
  • Paslauga
    523
  • Išmetimas
    523
  • Gaminio Aprašymas
    524
  • Bendroji Apžvalga
    524
  • Priedai
    524
  • Valdymo Skydelis
    525
  • Valdymo Skydelis
    526
  • Prieš Naudodami Pirmą Kartą
    527
  • Pirminis Valymas
    527
  • Pirmasis Prijungimas
    528
  • Pirminis Pašildymas
    528
  • Kaip Nustatyti: Vandens Kietumas
    528
  • Kasdienis Naudojimas
    529
  • Kaip Nustatyti Kaitinimo Funkcijos
    529
  • Kaip Nustatyti: Steamify - Kaitinimo Garuose Funkcija
    530
  • Kaip Nustatyti: Kepimo Vadovas
    532
  • Kaitinimo Funkcijos
    533
  • Pastabos: Drėgnas Konvek. Kepimas
    536
  • Laikrodžio Funkcijos
    536
  • Laikrodžio Funkcijų Aprašymas
    536
  • Kaip Nustatyti Laikrodžio Funkcijos
    536
  • Kaip Naudoti: Priedai
    539
  • Priedų Naudojimas
    539
  • Maisto Termometras
    540
  • Papildomos Funkcijos
    542
  • Kaip Išsaugoti: Mėgstamiausios
    542
  • Funkcijų Užraktas
    542
  • Automatinis Išsijungimas
    543
  • Ventiliatorius
    543
  • Patarimai
    544
  • Gaminimo Rekomendacijos
    544
  • Drėgnas Konvek. Kepimas
    544
  • Drėgnas Konvek. Kepimas - Rekomenduojami Priedai
    545
  • Maisto Gaminimo Lentelės Patikros Įstaigoms
    545
  • Valymas Ir PriežIūra
    548
  • Pastabos Dėl Valymo
    548
  • Kaip Išimti: Lentynų Atramos
    549
  • Kaip Naudoti: Valymas Garais
    549
  • Priminimas Apie Valymą
    550
  • NuosėDų Šalinimas
    550
  • Priminimas Šalinti Kalkių Nuosėdas
    552
  • Kaip Naudoti: Garų Sistemos Praplovimas
    552
  • Džiovinimo Priminimas
    552
  • Kaip Naudoti: Orkaitės Džiovinimas
    553
  • Kaip Naudoti: Bakelio Ištuštinimas
    553
  • Kaip Išimti Ir ĮDėti: Durelės
    554
  • Kaip Pakeisti: Lemputė
    555
  • TrikčIų Šalinimas
    556
  • Ką Daryti, Jeigu
    556
  • Kaip Valdyti: Klaidų Kodai
    557
  • Naudojimo Informacija
    558
  • Energijos Efektyvumas
    558
  • Informacija Apie Gaminį Ir Informacinis Gaminio Lapas
    558
  • Energijos Taupymas
    559
  • Meniu Struktūra
    560
  • Meniu
    560
  • Tai Paprasta
    562
  • Pasinaudokite Nuoroda
    564
  • Aplinkos Apsauga
    565
  • Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
    567
  • Bezpieczeństwo Dzieci I Osób O Ograniczonych Zdolnościach Ruchowych, Sensorycznych Lub Umysłowych
    568
  • Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    568
  • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    570
  • Instalacja
    570
  • Podłączenie Elektryczne
    571
  • Sposób Używania
    571
  • Konserwacja I Czyszczenie
    572
  • Pieczenie Parowe
    572
  • Oświetlenie Wewnętrzne
    573
  • Serwis
    573
  • Utylizacja
    573
  • Opis Urządzenia
    574
  • Ogólne Informacje
    574
  • Akcesoria
    574
  • Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
    575
  • Panel Sterowania
    575
  • Wyświetlacz
    576
  • Przed Pierwszym Użyciem
    577
  • Czyszczenie Wstępne
    578
  • Pierwsze Połączenie
    578
  • Wstępne Nagrzewanie
    578
  • Jak Ustawić: Twardość Wody
    578
  • Codzienna Eksploatacja
    579
  • Jak Ustawić: Funkcje Pieczenia
    579
  • Jak Ustawić: Steamify - Funkcja Pieczenia Parowego
    580
  • Jak Ustawić: Gotowanie Wspomagane
    582
  • Funkcje Pieczenia
    582
  • Uwagi Dotyczące Funkcji: Termoobieg Wilgotny
    585
  • Funkcje Zegara
    586
  • Opis Funkcji Zegara
    586
  • Jak Ustawić: Funkcje Zegara
    586
  • Sposób Użycia: Akcesoria
    588
  • Wkładanie Akcesoriów
    588
  • Termosonda
    589
  • Dodatkowe Funkcje
    591
  • Jak Zapisać Ustawienia: Ulubione
    591
  • Blokada Panelu
    591
  • Automatyczne Wyłączanie
    591
  • Wentylator Chłodzący
    592
  • Wskazówki I Porady
    592
  • Zalecenia Dotyczące Pieczenia
    592
  • Termoobieg Wilgotny
    592
  • Termoobieg Wilgotny - Zalecane Akcesoria
    593
  • Tabele Pieczenia Na Potrzeby Ośrodków Przeprowadzających Testy
    594
  • Konserwacja I Czyszczenie
    597
  • Uwagi Dotyczące Czyszczenia
    597
  • Sposób Wyjmowania: Prowadnice Blach
    598
  • Sposób Użycia: Czyszczenie Parowe
    598
  • Przypomnienie O Czyszcz
    599
  • Obsługa Urządzenia: Odkamieniani
    599
  • Przypomnienie O Odkamienianiu
    600
  • Obsługa Urządzenia: Płukanie
    600
  • Przypomnienie O Osuszeniu
    601
  • Sposób Użycia: Osuszanie
    601
  • Obsługa Urządzenia: Opróżnianie Zbiornika
    601
  • Sposób Demontażu I Montażu: Drzw
    602
  • Sposób Wymiany: Oświetlenie
    603
  • Rozwiązywanie Problemów
    604
  • Co Zrobić, Gdy
    604
  • Jak Postępować: Kody BłęDów
    605
  • Dane Serwisowe
    606
  • Efektywność Energetyczna
    606
  • Informacje O Produkcie I Karta Produktu
    606
  • Oszczędzanie Energii
    607
  • Struktura Menu
    608
  • Menu
    608
  • Podmenu: Czyszczenie
    608
  • Podmenu: Opcje
    609
  • Podmenu: Konfiguracja
    609
  • Podmenu Opcji: Serwis
    610
  • To Proste
    610
  • Można Użyć Skrótu
    612
  • Ochrona Środowiska
    613
  • Informações de Segurança
    616
  • Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
    616
  • Segurança Geral
    616
  • Instruções de Segurança
    617
  • Instalação
    617
  • Ligação Elétrica
    618
  • Utilização
    619
  • Manutenção E Limpeza
    620
  • Cozinhar a Vapor
    620
  • Iluminação Interna
    620
  • Assistência Técnica
    621
  • Eliminação
    621
  • Descrição Do Produto
    621
  • Visão Geral
    621
  • Acessórios
    621
  • Como Ligar E Desligar Oaparelho
    622
  • Painel de Commandos
    622
  • Visor
    623
  • Antes da Primeira Utilização
    625
  • Limpeza Inicial
    625
  • Primeira Ligação
    625
  • Pré-Aquecimento Inicial
    625
  • Como Definir: Dureza da Água
    625
  • Utilização DIária
    626
  • Como Definir: Tipos de Aquecimento
    627
  • Como Definir: Steamify - - Função de Aquecimento a Vapor
    627
  • Como Definir: Cozedura Assistida
    629
  • Funções de Aquecimento
    629
  • Notas Sobre: Ventilado Com Resistência
    632
  • Funções de Relógio
    633
  • Descrição das Funções Do Relógio
    633
  • Como Definir: Funções Do Relógio
    633
  • Como Utilizar: Acessórios
    635
  • Inserir Acessórios
    635
  • Sonda Térmica
    636
  • Funções Adicionais
    638
  • Como Guardar: Favoritos
    638
  • Bloqueio de Funções
    638
  • Desligar Automático
    638
  • Ventoinha de Arrefecimento
    639
  • Sugestões E Dicas
    639
  • Recomendações para Cozinhar
    639
  • Ventilado Com Resistência
    639
  • Ventilado Com Resistência - Acessórios Recomendados
    640
  • Tabelas de Cozedura para Testes
    641
  • Manutenção E Limpeza
    644
  • Notas sobre a Limpeza
    644
  • Como Remover: Apoios para Prateleiras
    645
  • Como Utilizar: Limpeza a Vapor
    645
  • Aviso de Limpeza
    646
  • Como Utilizar: Descalcificação
    646
  • Aviso de Descalcificação
    647
  • Como Utilizar: Enxaguamento
    647
  • Aviso de Secagem
    648
  • Como Utilizar: Secagem
    648
  • Do Depósito
    648
  • Como Remover E Instalar: Porta
    649
  • Como Substituir: Lâmpada
    650
  • Resolução de Problemas
    651
  • O que Fazer Se
    651
  • Como Gerir: Códigos de Erro
    652
  • Dados de Assistência Técnica
    653
  • Eficiência Energética
    653
  • Informação Do Produto E Ficha Informativa Do Produto
    653
  • Poupança de Energia
    654
  • Estrutura Do Menu
    655
  • Menu
    655
  • Submenu Para: Limpeza
    655
  • Submenu Para: Opções
    656
  • Submenu Para: Configuração
    656
  • Submenu Para: Assistência Técnica
    657
  • É Fácil
    657
  • Utilize um Atalho
    659
  • Preocupações Ambientais
    660
  • InformațII Privind Siguranța
    662
  • Siguranța Copiilor ȘI a Persoanelor Vulnerabile
    663
  • InformațII Generale Despre Siguranță
    663
  • Instrucțiuni de Siguranță
    664
  • Instalarea
    664
  • Utilizarea
    666
  • Îngrijirea ȘI Curățarea
    667
  • Gătirea Cu Abur
    667
  • Iluminare Interioară
    667
  • Serviciul de Asistență Tehnică
    668
  • Eliminare
    668
  • Descrierea Produsului
    668
  • Prezentare Generală
    668
  • Accesorii
    669
  • Panou de Comandă
    670
  • Afișaj
    670
  • Pornirea ȘI Oprirea Aparatului
    671
  • Înainte de Prima Utilizare
    672
  • Curățarea Inițială
    672
  • Prima Conectare
    672
  • Preîncălzirea Inițială
    672
  • Modul de Setare: Duritate Apă
    672
  • Utilizarea Zilnică
    673
  • Modul de Setare: FuncțII de Încălzire
    674
  • Modul de Setare Steamify - Funcție de Gătire Cu Abur
    674
  • Modul de Setare Gătire Asistată
    676
  • FuncțII de Gătire
    676
  • Note Cu Privire La: Aer Cald Umed
    679
  • Funcţiile Ceasului
    680
  • Descrierea Funcțiilor Ceasului
    680
  • Modul de Setare: Funcțiile Ceasului
    680
  • Modul de Utilizare: Accesorii
    682
  • Introducerea Accesoriilor
    682
  • Senzor de Gătire
    683
  • FuncţII Suplimentare
    685
  • Cum Se Salvează: Favorite
    685
  • Funcția Blocare
    685
  • Oprirea Automată
    685
  • Ventilator de Răcire
    686
  • InformaţII ŞI Sfaturi
    686
  • Recomandări Pentru Gătit
    686
  • Aer Cald Umed
    686
  • Accesorii Recomandate
    687
  • Tabelele de Gătit Pentru Institutele de Testare
    688
  • Îngrijirea ŞI Curăţarea
    690
  • ObservațII Privind Curățarea
    690
  • Raft
    691
  • Modul de Utilizare: Curățare Cu Abur
    691
  • Semnal de Reamintire la Curățare
    692
  • Semnalul de Reamintire Pentru Decalcifiere
    693
  • Modul de Utilizare: Clătire
    694
  • Semnal de Reamintire Pentru Uscare
    694
  • Modul de Utilizare: Uscare Cavitate
    694
  • Modul de Utilizare: Golirea Rezervorului
    694
  • Cum Se Scoate ȘI Se Montează: Ușa
    695
  • Cum Se Înlocuiește: Bec
    696
  • Depanare
    697
  • Ce Trebuie Făcut Dacă
    697
  • Mod de Gestionare: Coduri de Eroare
    698
  • Date Pentru Service
    699
  • Eficiență Energetică
    699
  • InformațII Produs ȘI Fișă Cu InformațII Produs
    699
  • Economisirea de Energie
    700
  • Structura Meniului
    701
  • Meniu
    701
  • Submeniu Pentru: Curățare
    701
  • Submeniu Pentru: Opțiuni
    702
  • Submeniu Pentru: Configurare
    702
  • Submeniu Pentru: Service
    703
  • Este Simplu
    703
  • LuațI-O Pe Scurtătură
    705
  • InformaţII Privind Mediul
    706
  • Сведения По Технике Безопасности
    709
  • Безопасность Детей И Лиц С Ограниченными Возможностями
    709
  • Общая Безопасность
    710
  • Указания По Безопасности
    711
  • Установка
    711
  • Подключение К Электросети
    712
  • Использование
    713
  • Сервис........................................ 714 5.3 Первый Разогрев
    714
  • Уход И Чистка
    714
  • Приготовление На Пару
    714
  • Внутреннее Освещение
    714
  • Утилизация
    714
  • Сведения По Технике 3. Описание Прибора
    715
  • Общий Обзор
    715
  • Безопасность Детей И Лиц С 3.2 Аксессуары
    715
  • Включение И Выключение Прибора
    716
  • Панель Управления
    716
  • Дисплей
    717
  • Перед Первым Использованием
    718
  • Первоначальная Очистка
    719
  • Первое Подключение
    719
  • Способ Настройки: Жесткость Воды
    719
  • Ежедневное Использование
    720
  • Способ Настройки: Режимы Нагрева
    721
  • Способ Настройки: Steamify - Режимы Нагрева С Паром
    721
  • Способ Настройки: Помощь В Приготовлении
    723
  • Режимы Нагрева
    724
  • Примечания К Функции: Влажная Конвекция
    726
  • Функции Часов
    727
  • Описание Функций Часов
    727
  • Часов
    727
  • Применение: Аксессуары
    729
  • Установка Принадлежностей
    729
  • Термощуп
    730
  • Дополнительные Функции
    732
  • Сохранение: Любимые Программы
    732
  • Блокировка Кнопок
    732
  • Автоматическое Отключение
    733
  • Вентилятор Охлаждения
    733
  • Полезные Советы
    733
  • Рекомендации По Приготовлению
    733
  • Влажная Конвекция
    733
  • Влажная Конвекция - Рекомендуемые Аксессуары
    734
  • Тестирующих Организаций
    735
  • Уход И Очистка
    738
  • Примечание По Очистке
    738
  • Применение: Очистка Паром
    739
  • Снятие: Направляющие Для Противней
    739
  • Напоминание О Чистке
    740
  • Применение: Удаление Накипи
    740
  • Напоминание О Необходимости Удаления Накипи
    741
  • Напоминание О Сушке
    742
  • Применение: Сушка
    742
  • Применение: Опустошение Резервуара
    743
  • Дверца
    743
  • Способ Настройки: Функции 11.12 Замена Лампы Освещения
    745
  • Поиск И Устранение Неисправностей
    746
  • Что Делать, Если
    746
  • Управление: Коды Ошибок
    747
  • Данные О Техническом Обслуживании
    747
  • Энергетическая Эффективность
    747
  • Технический Лист С Информацией Об Изделии
    747
  • Экономия Электроэнергии
    748
  • Структура Меню
    749
  • Подменю Для: Очистка
    750
  • Подменю Для: Опции
    750
  • Подменю Для: Настройка
    751
  • Подменю Для: Сервис
    752
  • Проще Простого
    752
  • Пробуйте
    754
  • Охрана Окружающей Среды
    755
  • Особа................................................. 758 3.2 Прибор
    758
  • Информације О Безбедности
    758
  • Опште Мере Безбедности
    758
  • Монтажа......................................759 4.1 Командна Табла
    759
  • Безбедносна Упутства
    759
  • Мрежу
    760
  • Употреба
    761
  • Кување На Пари.......................... 762 5.2 Прво Прикључивање
    762
  • Нега И Чишћење......................... 762 5.1 Прво Чишћење
    762
  • Унутрашње Осветљење
    762
  • Одлагање....................................763 Воде
    763
  • Опис Производа
    763
  • Безбедност Деце И Осетљивих 3.1 Општи Приказ
    763
  • Сервисирање
    763
  • Командна Табла
    764
  • Уређај
    764
  • Прикључење На Електричну 4.2 Дисплеј
    765
  • Пре Прве Употребе
    767
  • Иницијално Предгревање
    767
  • Свакодневна Употреба
    768
  • Како Да Подесите: Функције Загревања
    769
  • Како Да Подесите: Steamify - Функције Загревања На Пари
    769
  • Како Да Подесите: Потпомогнута Припрема
    771
  • Функције Загревања
    771
  • Напомене У Вези Са: Влажно Печење Уз Вентилатор
    774
  • Функцијe Сата
    775
  • Опис Функција Сата
    775
  • Сата
    775
  • Како Да Користите: Прибор
    777
  • Убацивање Прибора
    777
  • Температурни Сензор
    778
  • Додатне Функције
    780
  • Како Да Сачувате: Омиљено
    780
  • Контролна Брава
    780
  • Aутоматско Искључивање
    780
  • Вентилатор За Хлађење
    781
  • Корисни Савети
    781
  • Препоруке У Вези Са Печењем
    781
  • Влажно Печење Уз Вентилатор
    781
  • Препоручени Прибор
    782
  • Тестирање
    783
  • Нега И Чишћење
    786
  • Напомене У Вези Са Чишћењем
    786
  • Паром
    787
  • Како Да Извадите: Носачи Решетке
    787
  • Подсетник За Чишћење
    788
  • Како Да Користите: Уклањање Каменца
    788
  • Подсетник За Уклањање Каменца
    789
  • Како Да Користите: Испирање
    789
  • Подсетник За Сушење
    790
  • Како Да Користите: Сушење
    790
  • Резервоара
    790
  • Како Да Уклоните И Монтирате: Врата
    791
  • Како Да Замените: Лампица
    792
  • Решавање Проблема
    793
  • Шта Учинити Ако
    794
  • Шифре Грешке
    794
  • Подаци О Сервисирању
    795
  • Енергетска Ефикасност
    795
  • Са Информацијама О Производу
    795
  • Уштеда Енергије
    796
  • Структура Менија
    797
  • Мени
    797
  • Подмени За: Чишћење
    797
  • Влажно Печење Уз Вентилатор
    797
  • Подмени За: Опције
    798
  • Подмени За: Конфигурација
    798
  • Подмени За: Сервисирање
    799
  • Лако Је
    799
  • Пођите Пречицом
    801
  • Еколошка Питања
    802
  • Bezpečnostné Informácie
    805
  • Bezpečnosť Detí a Zraniteľných Osôb
    805
  • Všeobecná Bezpečnosť
    805
  • Bezpečnostné Pokyny
    806
  • Montáž
    806
  • Zapojenie Do Elektrickej Siete
    807
  • Použitie
    808
  • Starostlivosť a Čistenie
    809
  • Parné Pečenie
    809
  • Vnútorné Osvetlenie
    809
  • Servis
    809
  • Likvidácia
    809
  • Popis Výrobku
    810
  • Všeobecný Prehľad
    810
  • Príslušenstvo
    810
  • Zapnutie a Vypnutie Spotrebiča
    811
  • Ovládací Panel
    811
  • Displej
    812
  • Pred PrvýM PoužitíM
    813
  • Prvé Čistenie
    813
  • Prvé Pripojenie
    814
  • Počiatočný Predohrev
    814
  • Ako Nastaviť: Tvrdosť Vody
    814
  • Každodenné Používanie
    815
  • Ako Nastaviť: Funkcie Ohrevu
    815
  • Nastavenie: Steamify - Funkcia Ohrevu Parou
    816
  • Nastavenie: Sprievodca PečeníM
    817
  • Funkcie Ohrevu
    818
  • Poznámky K: Vlhký HorúCI Vzduch
    821
  • Časové Funkcie
    821
  • Popis Časových Funkcií
    821
  • Ako Nastaviť: Časové Funkcie
    822
  • Používanie: Príslušenstvo
    824
  • Vloženie Príslušenstva
    824
  • Teplotná Sonda
    825
  • Doplnkové Funkcie
    827
  • Ako UložIť: Obľúbené
    827
  • Blokovanie Ovládania
    827
  • Automatické Vypínanie
    828
  • Chladiaci Ventilátor
    828
  • Tipy a Rady
    828
  • Odporúčania Pre Varenie
    828
  • Vlhký HorúCI Vzduch
    829
  • Vlhký HorúCI Vzduch - Odporúčané Príslušenstvo
    829
  • Tabuľky Pečenia Pre Skúšobné Inštitúty
    830
  • Ošetrovanie a Čistenie
    833
  • Poznámky K Čisteniu
    833
  • Vybratie: Zasúvacie Lišty
    834
  • Používanie: Parné Čistenie
    834
  • Pripomienka Čistenia
    835
  • Spôsob Používania: Odvápňovanie
    835
  • Pripomienka Odvápnenia
    836
  • Spôsob Používania: Oplachovanie
    837
  • Pripomienka Sušenia
    837
  • Spôsob Používania: Sušenie
    837
  • Spôsob Používania: Prázdna Nádržka Na Vodu
    837
  • Vybratie a Inštalácia: Dvierka
    838
  • Výmena: Osvetlenie
    839
  • Riešenie Problémov
    841
  • Čo Robiť, Ak
    841
  • Ako Postupovať: Poruchové Kódy
    841
  • Servisné Údaje
    842
  • Energetická Účinnosť
    842
  • Informácie O Výrobku a Informačný List K Výrobku
    842
  • Úspora Energie
    843
  • Štruktúra Ponuky
    844
  • Ponuka
    844
  • Podponuka Pre: Čistenie
    844
  • Podponuka Pre: Voliteľné Funkcie
    845
  • Podponuka Pre: Nastavenie
    845
  • Podponuka Pre: Servis
    846
  • Je to Jednoduché
    846
  • Použite Skratku
    848
  • Skrb Za Stranke in Servis
    850
  • Varnostne Informacije
    851
  • Varnost Otrok in Ranljivih Oseb
    851
  • Splošna Varnost
    852
  • Varnostna Navodila
    853
  • Montaža
    853
  • Električne Povezave
    854
  • Uporaba
    855
  • Vzdrževanje in ČIščenje
    855
  • Kuhanje V Sopari
    856
  • Notranja Osvetlitev
    856
  • Servis
    856
  • Odlaganje
    856
  • Opis Izdelka
    857
  • Splošni Pregled
    857
  • Dodatna Oprema
    857
  • Kako Vklopiti in Izklopiti Naparavo
    858
  • Upravljalna Plošča
    858
  • Prikazovalnik
    859
  • Pred Prvo Uporabo
    860
  • Začetno ČIščenje
    860
  • Prva Povezava
    861
  • Začetno Predgrevanje
    861
  • Nastavitev: Trdota Vode
    861
  • Vsakodnevna Uporaba
    862
  • Nastavitev: Funkcije Pečice
    862
  • Nastavitev: Steamify - Funkcija Gretja S Paro
    863
  • Nastavitev: Kuharski Pomočnik
    864
  • Funkcije Pečice
    865
  • Opombe V Zvezi S: Vlažno Pečenje
    868
  • Časovne Funkcije
    868
  • Opis Časovnih Funkcij
    868
  • Nastavitev: Časovne Funkcije
    868
  • Uporaba: Pripomočkov
    870
  • Vstavljanje Opreme
    870
  • Sonda Za Hrano
    871
  • Dodatne Funkcije
    873
  • Način Shranjevanja: Priljubljene
    873
  • Zaklepanje Tipk
    874
  • Samodejni Izklop
    874
  • Ventilator Za Hlajenje
    874
  • Namigi in Nasveti
    875
  • Priporočila Za Pečenje
    875
  • Vlažno Pečenje
    875
  • Vlažno Pečenje - Priporočeni Pripomočki
    876
  • Razpredelnice Za Pečenje Za Preizkuševalne Inštitute
    876
  • Vzdrževanje in ČIščenje
    879
  • Opombe O ČIščenju
    879
  • Odstranjevanje: Nosilcev Rešetk
    880
  • Uporaba: ČIščenje S Paro
    880
  • Opomnik Za ČIščenje
    881
  • Vodnega Kamna
    881
  • Opomnik Za Odstranjevanje Vodnega Kamna
    882
  • Uporaba: Izpiranje
    883
  • Opomnik Sušenja
    883
  • Uporaba Funkcije: Sušenje
    883
  • Uporaba: Izpraz. Posodo Za Vodo
    883
  • Odstranjevanje in Nameščanje: Vrat
    884
  • Zamenjava: LučI
    885
  • Odpravljanje Težav
    886
  • Kaj Storite V Primeru
    887
  • Obvladovanje: Kode Napak
    887
  • Servisni Podatki
    888
  • Energijska Učinkovitost
    888
  • Podatki O Izdelku in Podatkovni List Za Izdelek
    888
  • Varčevanje Z Energijo
    889
  • Struktura Menija
    890
  • Meni
    890
  • Podmeni Za: ČIščenje
    890
  • Podmeni Za: Možnosti
    891
  • Podmeni Za: Nastavitev
    891
  • Podmeni Za: Servis
    892
  • Preprosto Je
    892
  • Uporabite Bližnjico
    894
  • Skrb Za Okolje
    895
  • Información sobre Seguridad
    898
  • Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    898
  • Instrucciones Generales de Seguridad
    898
  • Instrucciones de Seguridad
    899
  • Instalación
    899
  • Conexión Eléctrica
    900
  • Uso
    901
  • Mantenimiento y Limpieza
    902
  • Cocción al Vapor
    902
  • Iluminación Interna
    902
  • Asistencia Tecnica
    903
  • Eliminación
    903
  • Descripción del Producto
    903
  • Resumen General
    903
  • Accesorios
    903
  • Cómo Encender y Apagar el Aparato
    904
  • Panel de Mandos
    904
  • Pantalla
    905
  • Antes del Primer Uso
    907
  • Limpieza Inicial
    907
  • Primera Conexión
    907
  • Precalentamiento Inicial
    907
  • Cómo Configurar: Dureza del Agua
    907
  • Uso Diario
    908
  • Cómo Ajustar: Funciones de Cocción
    909
  • Cómo Ajustar: Steamify - Función de Cocción al Vapor
    909
  • Cómo Ajustar: Cocción Asistida
    911
  • Funciones de Cocción
    911
  • Notas Sobre: Horneado Húmedo + Ventilador
    914
  • Funciones del Reloj
    915
  • Descripción de Funciones de Reloj
    915
  • Cómo Ajustar: Funciones de Reloj
    915
  • Instrucciones de Uso: Accesorios
    917
  • Inserción de Accesorios
    917
  • Sonda Térmica
    918
  • Funciones Adicionales
    920
  • Cómo Guardar: Favoritos
    920
  • Bloqueo Función
    920
  • Desconexión Automática
    920
  • Ventilador de Refrigeración
    921
  • Consejos
    921
  • Recomendaciones de Cocción
    921
  • Horneado Húmedo + Ventilador
    921
  • Horneado Húmedo + Ventilador - Accesorios Recomendados
    922
  • Tablas de Cocción para Organismos de Control
    923
  • Mantenimiento y Limpieza
    926
  • Notas sobre la Limpieza
    926
  • Cómo Quitar: Carriles de Apoyo
    927
  • Instrucciones de Uso: Limpieza Vapor
    927
  • Aviso de Limpieza
    928
  • Instrucciones de Uso: Descalcificació N
    928
  • Avisador para Descalcificación
    929
  • Recordatorio de Secado
    930
  • Instrucciones de Uso: Desecar
    930
  • Instrucciones de Uso: Vaciado del Depósito
    930
  • Cómo Quitar E Instalar: Puerta
    931
  • Cómo Cambiar: Bombilla
    932
  • Solución de Problemas
    933
  • Qué Hacer si
    933
  • Cómo Administrar: Códigos de Error
    934
  • Datos de Servicio
    935
  • Eficacia Energética
    935
  • Información del Producto y Hoja de Información del Producto
    935
  • Ahorro Energético
    936
  • Estructura del Menú
    937
  • Menú
    937
  • Submenú De: Limpieza
    937
  • Submenú De: Opciones
    938
  • Submenú De: Configuración
    938
  • Submenú Para: Asistencia
    939
  • Es Fácil
    939
  • Tome un Atajo
    941
  • Aspectos Medioambientales
    942
  • Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇
    944
  • Çocukların Ve Savunmasız Kişilerin GüvenliğI
    944
  • Genel Güvenlik
    945
  • Güvenli̇k Tali̇matlari
    946
  • Montaj
    946
  • Elektrik Bağlantısı
    947
  • Kullanın
    948
  • BakıM Ve Temizlik
    948
  • Buharlı Pişirme
    949
  • Dahili Işık
    949
  • Servis
    949
  • Elden Çıkarma
    949
  • Ürün Tanimi
    950
  • Genel Bakış
    950
  • Aksesuarlar
    950
  • Cİhaz Nasil Açilir Ve Kapatilir
    951
  • Kumanda Paneli
    951
  • Gösterge Ekranı
    952
  • İlk Kullanimdan Önce
    953
  • İlk Temizleme
    953
  • İlk Bağlantı
    954
  • İlk Ön Isıtma
    954
  • Ayarlama: Su SertliğI
    954
  • Günlük Kullanim
    955
  • Ayarların Yapılması: Isıtma Fonksiyonları
    955
  • Ayarların Yapılması: Steamify - Buharlı Isıtma Fonksiyonu
    956
  • Ayarların Yapılması: Yardımlı Pişirme
    957
  • Isıtma Fonksiyonları
    958
  • Notlar: Sıcak Hava Nemli
    961
  • Saat Fonksi̇yonlari
    961
  • Saat Fonksiyonları Açıklaması
    961
  • Ayarların Yapılması: Saat Fonksiyonları
    961
  • Kullanim Şekli̇: Aksesuarlar
    963
  • Aksesuarların Yerleştirilmesi
    963
  • Yemek Sensörü
    964
  • Ek Fonksi̇yonlar
    966
  • Nasıl Kaydedilir: Favoriler
    966
  • Fonksiyon Kilidi
    966
  • Otomatik Kapanma
    966
  • Soğutma Fanı
    967
  • İpuçlari Ve Yararli Bi̇lgi̇ler
    967
  • Pişirme Önerileri
    967
  • Sıcak Hava Nemli
    967
  • Sıcak Hava Nemli - Önerilen Aksesuarlar
    968
  • Test Enstitüleri Için Pişirme Tabloları
    968
  • Bakim Ve Temi̇zli̇k
    971
  • Temizleme Ile Ilgili Notlar
    971
  • Çıkarma: Raf Destekleri
    972
  • KullanıM Şekli: Buharla Temizleme
    972
  • Temizlik Uyarısı
    973
  • KullanıM Şekli: Kireç Çözme
    973
  • Kireç Çözme Uyarısı
    974
  • KullanıM Şekli: Durulama
    974
  • Kurutma Uyarısı
    975
  • KullanıM Şekli: Kurutma
    975
  • KullanıM Şekli: Su Tankı Boşaltılıyor
    975
  • Çıkarma Ve Takma: Kapak
    976
  • DeğIştirme Şekli: Lamba
    977
  • Sorun Gi̇derme
    978
  • Bu Durumlarda Ne Yapmalı
    978
  • KullanıM Şekli: Hata Kodları
    979
  • Servis Bilgileri
    980
  • Enerji̇ Veri̇mli̇li̇ğİ
    980
  • Ürün Bilgileri Ve Ürün Bilgileri Sayfası
    980
  • Enerji Tasarruflu
    981
  • Menü Yapisi
    982
  • Menü
    982
  • Katalitik Temizleme Için Alt Menü
    982
  • Opsiyonlar Için Alt Menü
    983
  • Kurulum Için Alt Menü
    983
  • Şuna Ait Alt Menü: Servis
    984
  • Bu Kadar Kolay
    984
  • Kisayolu Deneyi̇n
    986
  • Çevreyle İlgili Bilgiler
    987
  • Інформація З Техніки Безпеки
    990
  • Загальна Безпека
    990
  • Інструкції З Техніки Безпеки
    993
  • Під'єднання До Електромережі
    993
  • Догляд І Чищення
    994
  • Опис Виробу
    996
  • Панель Керування
    997
  • Перед Першим Використанням
    999
  • Щоденне Користування
    1001
  • Нагрівання Парою
    1002
  • Готуванні......................................... 1004 Накипу
    1004
  • Функції Нагрівання
    1004
  • Примітки До: Волога Конвекція
    1007
  • Функції Годинника
    1008
  • Опис Функцій Годинника
    1008
  • Годинника
    1008
  • Спосіб Використання: Аксесуари
    1010
  • Встановлення Аксесуарів
    1010
  • Термощуп
    1011
  • Додаткові Функції
    1013
  • Як Зберегти: Улюблене
    1013
  • Блокування Функції
    1013
  • Автоматичне Вимикання
    1013
  • Вентилятор Охолодження
    1014
  • Поради І Рекомендації
    1014
  • Рекомендації Щодо Приготування
    1014
  • Волога Конвекція
    1014
  • Аксесуари
    1015
  • Дослідницьких Установ
    1016
  • Догляд Та Чистка
    1019
  • Примітки Щодо Чищення
    1019
  • Як Зняти: Опорні Рейки
    1020
  • Як Користуватися: Чищення Парою
    1020
  • Накипу
    1021
  • Нагадування Про Очищення
    1021
  • Нагадування Про Сушіння
    1023
  • Сушіння
    1023
  • Спосіб Використання: Спорожнення Резервуару
    1023
  • Як Зняти Та Встановити: Дверцята
    1024
  • Як Замінити: Лампа
    1026
  • Усунення Проблем
    1027
  • Дії В Разі Виникнення Проблем
    1027
  • Як Керувати: Коди Помилок
    1027
  • Дані Щодо Технічного Обслуговування
    1028
  • Енергоефективність
    1028
  • Інформаційний Листок Виробу
    1028
  • Енергозбереження
    1029
  • Структура Меню
    1030
  • Меню
    1030
  • Таблиці Приготування Їжі Для 14.2 Підменю Для: Очищення
    1030
  • Підменю Для: Опції
    1031
  • Підменю Для: Установка
    1032
  • Підменю Для: Сервіс
    1032
  • Це Легко
    1032
  • Оберіть Найлегший Спосіб
    1034
  • Охорона Довкілля
    1035

Verwandte Produkte

Electrolux Kategorien

Kühlschränke Kühlschränke Backöfen Backöfen Kochfelder Kochfelder Dunstabzugshauben Geschirrspüler Geschirrspüler

Weitere Electrolux Anleitungen