Columbus McKinnon BCH1180BD Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Columbus McKinnon BCH1180BD. Wir haben 1 Columbus McKinnon BCH1180BD Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

Columbus McKinnon BCH1180BD Betriebsanleitung

Columbus McKinnon BCH1180BD Betriebsanleitung (282 Seiten)

Marke: Columbus McKinnon | Kategorie: Kettenzüge | Dateigröße: 17 MB

Inhaltsverzeichnis

English

1
- Inhaltsverzeichnis
  1
- Operating Instructions
  2
- Safety Precautions
  3
- Foreword
  5
- General Information
  6
- Specifications
  6
- Permanent Sound Pressure Level
  6
- Disposal
  6
- Installation
  7
- Unpacking Information
  7
- Installing Batteries
  7
- Checking Limit Switch Operation
  7
- Initial Chain Oiling
  7
- Operating Instructions
  7
- General
  7
- Hoist
  7
- Batteries and Chargers
  8
- Remote Control
  8
- Remote Control LED Indicators and Alerts
  10
- One-Key Tm
  10
- Electrical Disconnect Key
  11
- Safe Operating Instructions and Procedures
  11
- Inspection
  11
- Preventive Maintenance
  12
- Suspension Inspection Criteria
  12
- Hook Removal Criteria
  12
- Inspecting the Load Chain
  13
- Removal and Installation of Load Chain
  14
- Maintenance
  15
- Load Limiter
  15
- Hoist Lubrication
  16
- Exterior Finish
  16
- Brake Cleaning and Replacement
  16
- Troubleshooting
  17
- Manual Lowering Procedure
  19
- Technical Data
  20
- Torque Specification
  20
- Ordering Instructions
  20
- Eu Declaration of Conformity
  21
- Betriebsanleitung
  22
- Batteriebetriebener Elektrokettenzug mit Variabler Geschwindigkeit
  22
- Sicherheitsmaßnahmen
  24
- Ordnungsgemäße VERWENDUNG des KETTENZUGS
  25
- Ordnungsgemäße WARTUNG
  25
Deutsch

26
- Vorwort
  26
- Allgemeine Informationen
  27
- Dauerschallpegel
  27
- Entsorgung
  27
- Technische Daten
  27
- Allgemeines
  28
- Betriebsanleitung
  28
- Einsetzen der Batterien
  28
- Erstes Ölen der Kette
  28
- Hinweise zum Auspacken
  28
- Installation
  28
- Überprüfung der Funktion des Endschalters
  28
- Batterien und Ladegeräte
  29
- Fernsteuerung
  29
- Heben
  29
- LED-Kontrollleuchten und Alarme der Fernsteuerung
  31
- Überlast-Kontrollleuchte
  31
- One-Key Tm
  32
- Schlüssel zum Trennen der Stromversorgung
  32
- Anleitung und Verfahren für einen Sicheren Betrieb
  33
- Inspektion
  33
- Kriterien für die Außerbetriebnahme des Hakens
  34
- Kriterien für die Inspektion der Aufhängung
  34
- Vorbeugende Wartung
  34
- Beschreibung
  35
- Inspektion der Lastkette
  35
- Aus- und Einbau der Lastkette
  36
- Lastbegrenzer
  37
- Wartung
  37
- Schmierung des Kettenzugs
  38
- Außenlackierung
  39
- Reinigung und Austausch der Bremsen
  39
- Fehlerbehebung
  40
- Manuelles Absenken
  42
- Anzugsmomente
  43
- Bestellhinweise
  43
- Technische Daten
  43
- Eu-Konformitätserklärung
  44
- Brugsanvisning
  45
- Sikkerhedsforanstaltninger
  46
Dansk

48
- Forord
  48
- Bortskaffelse
  49
- Generelle Oplysninger
  49
- Permanent Lydtryksniveau
  49
- Specifikationer
  49
- Brugsanvisning
  50
- Funktionstest Af Endestopkontakter
  50
- Første Kædesmøring
  50
- Generelt
  50
- Installation
  50
- Isætning Af Batterier
  50
- Oplysninger Vedr. Udpakning
  50
- Talje
  50
- Batterier Og Opladere
  51
- Fjernstyring
  51
- LED-Indikatorer Og Alarmer for Fjernstyringen
  53
- Elektrisk Frakoblingsnøgle
  54
- One-Key Tm
  54
- Sikker Brugsanvisning Og Procedurer
  54
- Forebyggende Vedligeholdelse
  55
- Inspektion
  55
- Kriterier for Ophængsinspektion
  55
- Krogfjernelseskriterier
  55
- Inspektion Af Lastkæden
  57
- Belastningsbegrænser
  58
- Fjernelse Og Installation Af Lastkæde
  58
- Vedligeholdelse
  58
- Taljesmøring
  59
- Rengøring Og Udskiftning Af Bremse
  60
- Udvendig Finish
  60
- Fejlfinding
  61
- Manuel Sænkningsprocedure
  62
- Bestilling Af Reservedele
  63
- Momentspecifikation
  63
- Nødvendigt Værktøj
  63
- Tekniske Data
  63
- Eu-Overensstemmelseserklæring
  64
- Gebruiksaanwijzing
  65
- Veiligheidsmaatregelen
  66
Dutch

68
- Voorwoord
  68
- Algemene Informatie
  69
- Permanent Geluidsdrukniveau
  69
- Specificaties
  69
- Verwijdering
  69
- Algemeen
  70
- Batterijen Installeren
  70
- Bedieningsinstructies
  70
- De Werking Van de Eindschakelaar Controleren
  70
- Eerste Keer Oliën Van Ketting
  70
- Informatie over Uitpakken
  70
- Installatie
  70
- Kettingtakel
  70
- Accu's en Laders
  71
- Afstandsbediening
  71
- Afstandsbediening LED-Indicatoren en Waarschuwingen
  73
- Contactsleutel
  74
- One-Key Tm
  74
- Veilige Bedieningsinstructies en -Procedures
  74
- Criteria Voor Haakverwijdering
  75
- Criteria Voor Inspectie Van Ophanging
  75
- Inspectie
  75
- Preventief Onderhoud
  75
- De Lastketting Inspecteren
  77
- Lastbegrenzer
  78
- Onderhoud
  78
- Verwijderen en Installeren Van de Lastketting
  78
- Smering Van Kettingtakels
  79
- Afwerking Buitenkant
  80
- Rem Reinigen en Vervangen
  80
- Mogelijke Oorzaak
  81
- Probleemoplossing
  81
- Procedure Voor Handmatig Zakken
  83
- Instructies Voor Bestellen
  84
- Koppelspecificatie
  84
- Technische Gegevens
  84
- Eu-Conformiteitsverklaring
  85
- Bruksanvisning
  86
- Säkerhetsåtgärder
  87
Svenska

89
- Förord
  89
- Allmän Information
  90
- Kassering
  90
- Permanent Ljudtrycksnivå
  90
- Specifikationer
  90
- Allmänt
  91
- Bruksanvisning
  91
- Första Kedjesmörjning
  91
- Information Om Uppackning
  91
- Installation
  91
- Installera Batterier
  91
- Kontrollera Ändlägesbrytarens Funktion
  91
- Lyftanordning
  91
- Batterier Och Laddare
  92
- Fjärrstyrning
  92
- Fjärrstyrningens LED-Indikatorer Och -Varningar
  94
- Elektrisk Avstängningsnyckel
  95
- Instruktioner Och Procedurer För Säker Drift
  95
- One-Key Tm
  95
- Förebyggande Underhåll
  96
- Inspektion
  96
- Kriterier För Krokborttagning
  96
- Kriterier För Upphängningsinspektion
  96
- Inspektera Lastkedjan
  98
- Borttagning Och Installation Av Lastkedja
  99
- Lastbegränsare
  99
- Underhåll
  99
- Smörjning Av Lyftanordning
  100
- Bromsrengöring Och -Byte
  101
- Ytfinish
  101
- Felsökning
  102
- Möjlig Orsak
  102
- Manuell Sänkningsprocedur
  103
- Beställningsinstruktioner
  104
- Momentspecifikation
  104
- Tekniska Data
  104
- Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
  105
- Bruksanvisning
  106
- Sikkerhetsforholdsregler
  107
Norsk

109
- Forord
  109
- Avhending
  110
- Generell Informasjon
  110
- Permanent Lydtrykknivå
  110
- Spesifikasjoner
  110
- Driftsinstruksjoner
  111
- Generelt
  111
- Informasjon Om Utpakking
  111
- Innledende Kjedesmøring
  111
- Installasjon
  111
- Installasjon Av Batterier
  111
- Kontrollerer Grensebryterdrift
  111
- Talje
  111
- Batterier Og Ladere
  112
- Fjernkontroll
  112
- Fjernkontroll LED-Indikatorer Og Varsler
  114
- One-Key Tm
  114
- Elektrisk Frakoblingsnøkkel
  115
- Inspeksjon
  115
- Instruksjoner Og Prosedyrer for Sikker Drift
  115
- Forebyggende Vedlikehold
  116
- Inspeksjonskriterier for Oppheng
  116
- Kriterier for Fjerning Av Kroken
  116
- Inspeksjon Av Lastekjedet
  117
- Fjerning Og Montering Av Lastekjede
  118
- Lastbegrenser
  119
- Vedlikehold
  119
- Rengjøring Og Utskifting Av Bremser
  120
- Taljesmøring
  120
- Utvendig Finish
  120
- Feilsøking
  121
- Prosedyre for Manuell Senking
  123
- Bestillingsinstruksjoner
  124
- Dreiemomentspesifikasjon
  124
- Tekniske Data
  124
- Eu-Samsvarserklæring
  125
- Fr NOTICE D'INSTRUCTIONS
  126
- Mesures de Sécurité
  127
Français

129
- Avant-Propos
  129
- Informations Générales
  130
- Mise au Rebut
  130
- Niveau de Pression Acoustique Continu
  130
- Spécifications
  130
- Contrôler le Fonctionnement de L'interrupteur de Fin de Course
  131
- Général
  131
- Informations Concernant le Déballage
  131
- Installation
  131
- Installation des Batteries
  131
- Instructions D'utilisation
  131
- Lubrification Initiale de la Chaîne
  131
- Palan
  131
- Batteries et Chargeurs
  132
- Télécommande
  132
- LED de la Télécommande et Alertes
  134
- Clé de Déconnexion
  135
- Instructions D'utilisation et Procédures
  135
- One-Key Tm
  135
- Critères D'inspection de la Suspension
  136
- Inspection
  136
- Maintenance Préventive
  136
- Critères de Retrait du Crochet
  137
- Inspection de la Chaîne de Levage
  138
- Retrait et Installation de la Chaîne de Levage
  139
- Limiteur de Charge
  140
- Maintenance
  140
- Lubrification du Palan
  141
- Finition Extérieure
  142
- Nettoyage et Remplacement du Frein
  142
- Cause Possible
  143
- Dépannage
  143
- Procédure de Descente Manuelle
  145
- Couple
  146
- Données Techniques
  146
- Instructions de Commande
  146
- Déclaration de Conformité Ue
  147
- Es MANUAL de INSTRUCCIONES
  148
- Precauciones de Seguridad
  149
Español

151
- Prólogo
  151
- Eliminación
  152
- Especificaciones
  152
- Información General
  152
- Nivel de Presión Acústica Continuo
  152
- Comprobación del Funcionamiento del Interruptor de Fin de Carrera
  153
- Engrase Inicial de la Cadena
  153
- General
  153
- Información de Desembalaje
  153
- Instalación
  153
- Instalación de las Baterías
  153
- Instrucciones de Uso
  153
- Baterías y Cargadores
  154
- Equipo de Elevación
  154
- Mando a Distancia
  154
- Indicadores y Alertas de Led del Mando a Distancia
  156
- One-Key Tm
  157
- Inspección
  158
- Instrucciones y Procedimientos de Funcionamiento Seguro
  158
- Llave de Desconexión Eléctrica
  158
- Criterios de Inspección de la Suspensión
  159
- Criterios de Retirada de Ganchos
  159
- Mantenimiento Preventivo
  159
- Inspección de la Cadena de Carga
  160
- Desmontaje E Instalación de la Cadena de Carga
  161
- Limitador de Carga
  162
- Mantenimiento
  162
- Lubricación del Equipo de Elevación
  163
- Acabado Exterior
  164
- Limpieza y Sustitución de Frenos
  164
- Eliminación de Fallos
  165
- Procedimiento de Descenso Manual
  167
- Datos Técnicos
  168
- Especificación de Par de Apriete
  168
- Instrucciones para Realizar Pedidos
  168
- Declaración Ue de Conformidad
  169
- It ISTRUZIONI
  170
- Precauzioni DI Sicurezza
  171
Italiano

174
- Prefazione
  174
- Informazioni Generali
  175
- Livello DI Pressione Sonora Costante
  175
- Smaltimento
  175
- Specifiche
  175
- Controllo del Funzionamento Dell'interruttore DI Fine Corsa
  176
- Informazioni Generali
  176
- Informazioni Per L'imballaggio
  176
- Installazione
  176
- Installazione Delle Batterie
  176
- Istruzioni Operative
  176
- Lubrificazione Iniziale Della Catena
  176
- Batterie E Caricatori
  177
- Paranco
  177
- Telecomando
  177
- Indicatori a Led del Telecomando Eavvertimenti
  179
- Chiave DI Scollegamento Elettrico
  180
- One-Key Tm
  180
- Criteri DI Ispezione Della Sospensione
  181
- Ispezione
  181
- Istruzioni E Procedure Per un Funzionamento Sicuro
  181
- Manutenzione Preventiva
  181
- Criteri DI Rimozione del Gancio
  182
- Ispezione Della Catena DI Carico
  183
- Rimozione E Installazione Della Catena DI Carico
  184
- Limitatore DI Carico
  185
- Manutenzione
  185
- Lubrificazione del Paranco
  186
- Finitura Esterna
  187
- Pulizia E Sostituzione Dei Freni
  187
- Risoluzione Dei Problemi
  188
- Procedura DI Abbassamento Manuale
  190
- Dati Tecnici
  191
- Istruzioni Per Gli Ordini
  191
- Specifiche DI Coppia
  191
- Dichiarazione DI Conformità Ue
  192
- Fi OHJEET
  193
- Turvatoimet
  194
Suomi

196
- Johdanto
  196
- Hävittäminen
  197
- Jatkuva Äänenpainetaso
  197
- Määrittelyt
  197
- Yleistä Tietoja
  197
- Akkujen Ja Paristojen Asentaminen
  198
- Asennus
  198
- Ketjujen Öljyäminen Alussa
  198
- Käyttöohjeet
  198
- Nostolaite
  198
- Rajakytkimen Toiminnan Tarkastaminen
  198
- Tietoja Pakkauksesta Purkamiseen
  198
- Yleistä
  198
- Akut Ja Latauslaitteet
  199
- Kaukosäädin
  199
- Kaukosäätimen LED-Merkkivalot Ja Hälytykset
  201
- One-Key Tm
  202
- Sähköinen Katkaisuavain
  202
- Turvallisen Käytön Ohjeet Ja Toimenpiteet
  202
- Ennaltaehkäisevä Huolto
  203
- Koukun Poistokriteeri
  203
- Ripustuksen Tarkastuskriteeri
  203
- Tarkastus
  203
- Nostoketjun Tarkastaminen
  205
- Kunnossapito
  206
- Kuormanrajoitin
  206
- Nostoketjun Poistaminen Ja Asentaminen
  206
- Nostolaitteen Voitelu
  207
- Jarrujen Puhdistus Ja Vaihto
  208
- Ulkopinnan Viimeistely
  208
- Mahdollinen Syy
  209
- Vianetsintä
  209
- Manuaalinen Laskutoimenpide
  211
- Tekniset Tiedot
  212
- Tilausohjeet
  212
- Vääntövoimaerittely
  212
- Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  213
- Hu HASZNÁLATI UTASÍTÁS
  214
- Biztonsági Óvintézkedések
  215
Magyar

217
- Bevezető
  217
- Műszaki Jellemzők
  218
- Állandó Hangnyomásszint
  218
- Általános InformáCIók
  218
- Ártalmatlanítás
  218
- A Végálláskapcsoló MűköDésének Ellenőrzése
  219
- Az Elemek És Az Akkumulátor Behelyezése
  219
- Emelés
  219
- Kezdeti Láncolajozás
  219
- Kicsomagolási InformáCIók
  219
- Telepítés
  219
- Általános
  219
- Üzemeltetési Előírások
  219
- Akkumulátorok És Töltők
  220
- Távirányító
  220
- Távirányító LED Jelzők És Riasztások
  222
- Biztonságos Üzemeltetési Előírások És Eljárások
  223
- Elektromos Leválasztó Kulcs
  223
- One-Key Tm
  223
- A Felfüggesztés Ellenőrzési Kritériumai
  224
- A Horog Használatból Történő Kivonásának Kritériumai
  224
- Ellenőrzés
  224
- Megelőző Karbantartás
  224
- Az Emelőlánc Ellenőrzése
  226
- Az Emelőlánc Eltávolítása És Beszerelése
  227
- Karbantartás
  228
- Terheléskorlátozó
  228
- Az Emelő Kenése
  229
- Féktisztítás És -Csere
  230
- Külső Felület
  230
- Hibaelhárítás
  231
- Manuális Leengedési Eljárás
  233
- Megrendelési Utasítások
  234
- Műszaki Adatok
  234
- Nyomaték SpecifikáCIó
  234
- Szükséges SzerszáM
  234
- Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
  235
- Pl INSTRUKCJA
  236
- Środki OstrożnośCI
  237
Polski

239
- Słowo Wstępne
  239
- Informacje Ogólne
  240
- Poziom CIągłego CIśnienia Akustycznego
  240
- Specyfikacje
  240
- Utylizacja
  240
- Informacje Dotyczące Rozpakowania
  241
- Instrukcje Dot. Obsługi
  241
- Kontrola Działania Wyłącznika Krańcowego
  241
- Montaż
  241
- Montaż Baterii
  241
- Podnośnik
  241
- Uwagi Ogólne
  241
- Wstępne Oliwienie Łańcucha
  241
- Baterie I Ładowarki
  242
- Pilot Zdalnego Sterowania
  242
- Wskaźniki LED I Alarmy Pilota Zdalnego Sterowania
  244
- Instrukcje I Procedury Bezpiecznej Obsługi
  245
- Klucz Do Odłączania Zasilania
  245
- One-Key Tm
  245
- Inspekcja
  246
- Konserwacja Prewencyjna
  246
- Kryteria Przeglądu Zawieszenia
  246
- Kryteria Usunięcia Haka
  247
- PrzegląD Łańcucha Nośnego
  248
- Demontaż I Montaż Łańcucha Nośnego
  249
- Konserwacja
  250
- Ogranicznik Obciążenia
  250
- Smarowanie Podnośnika
  251
- Czyszczenie I Wymiana Hamulca
  252
- Wykończenie Zewnętrzne
  252
- Rozwiązywanie Problemów
  253
- Procedura Opuszczania Ręcznego
  255
- Dane Techniczne
  256
- Instrukcje Dot. Zamawiania
  256
- Specyfikacja Momentu Obrotowego
  256
- Deklaracja ZgodnośCI Ue
  257

Verwandte Produkte

Columbus McKinnon Kategorien

Kettenzüge Hebezeuge Industrielle Ausrüstung Uhren Elektrowerkzeuge

Weitere Columbus McKinnon Anleitungen