Inhaltsverzeichnis
Algemene Veiligheidsinstructies
8
Speciale Veiligheidsinstructies Voor Dit Apparaat
8
NL Overzicht Bedieningselementen
9
Bediening Van Het Apparaat
9
Verhelpen Van Storingen
10
Conseils de Sécurité Spécifiques à Cet Appareil
12
Conseils Généraux de Sécurité
12
Avant la Première Utilisation
13
Description des Éléments de Commande
13
Utilisation de L'appareil
13
Indicaciones Generales de Seguridad
16
Descripción de Los Elementos de Manejo
17
Después de la Garantía
19
Instruções Gerais de Segurança
20
Instruções Especiais de Segurança para Este Aparelho
20
Descrição Dos Elementos
21
Utilização Do Aparelho
21
Norme DI Sicurezza Generali
24
Generelle Sikkerhetsanvisninger
28
N Oversikt over Betjeningselementer
29
General Safety Instructions
32
Overview of the Components
33
Preliminary Operations
33
After the Expiry of the Guarantee
35
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
36
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi
36
PrzegląD Elementów Obsługi
37
Czyszczenie Urządzenia
38
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
40
Speciální Bezpečnostní Pokyny Pro Tento Přístroj
40
Přehled Ovládacích Prvků
41
Általános Biztonsági Rendszabályok
44
A Készülékre Vonatkozó Speciális Biztonsági Szabályok
44
A Kezelő Szervek Áttekintése
45
Inhaltsverzeichnis
Algemene Veiligheidsinstructies
7
Overzicht Van de Bedieningselementen
7
Conseils Généraux de Sécurité
9
Conseils de Sécurité Spécifiques à Cet Appareil
9
Liste des Différents Éléments de Commande
9
Avant la Première Utilisation
10
Indicación de Los Elementos de Manejo
11
Instrucciones de Servicio
11
Descrição Dos Elementos
13
Características Técnicas
14
Oversikt over Betjeningselementene
17
General Safety Instructions
19
Overview of the Components
19
Preliminary Operations
20
PrzegląD Elementów Obłsugi
21
Přehled Ovládacích Prvků
24
A Kezelőelemek Áttekintése
26
Руководство По Эксплуатации
28