Carrier 42QSS030DS Serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Carrier 42QSS030DS Serie. Wir haben 3 Carrier 42QSS030DS Serie Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationshandbuch, Bedienungsanleitung, Bedienungshandbuch

Carrier 42QSS030DS Serie Installationshandbuch

Carrier 42QSS030DS Serie Installationshandbuch (380 Seiten)

Marke: Carrier | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 13.47 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Correct Disposal of this Product
  2
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Preparing for Installation
  
  4
  - Safety Percautions
    4
  - Accessories
    6
- 2 Indoor Unit Installation
  
  7
  - Installation Site Choosing
    7
  - Install the Suspension Bolts
    9
  - Install the Drain Pipe
    10
  - Drainpipe Connection
    10
  - Install the Duct
    11
  - Default Setting
    12
  - Change the Air Ventilation Direction
    13
  - Install Fresh Air Duct
    13
- 3 Outdoor Unit Installation
  
  14
- 4 Refrigerant Piping Work
  
  16
  - Flaring
    16
  - Piping Work
    16
  - Refrigerant Pipe
    17
  - Air Evacuation
    17
  - Leakage Test
    17
- 5 Wiring
  
  18
- 6 Motor and Water Pump Disassemble
  
  22
- 7 Final Check and Trial Operation
  
  22
  - Final Check List
    22
  - Manual Operation
    22
  - Trial Operation
    23
- 8 Information Servicing
  
  24
  - Korrekte Entsorgung dieses Produkts
    29
Deutsch

30
- 1 Installationsvorbereitung
  
  31
  - Sicherheitshinweise
    31
  - Warnhinweis
    31
  - Zubehör
    33
- 2 Installation des Innengeräts
  
  34
  - Installationsplatz Wählen
    34
  - Installation der Aufhängebolzen
    36
  - Aufhängen des Innengeräts
    36
  - Installation des Ablaufrohrs
    37
  - Ablaufrohrverbindung
    37
  - Installation des Kanals
    38
  - Werkseinstellungen
    39
  - Änderung der Luftstromrichtung
    40
  - Installation des Frischluftkanals
    40
- 3 Installation des Aussengeräts
  
  41
- 4 Kältemittel-Verrohrungsarbeiten
  
  43
  - Bördelung
    43
  - Verrohrungsarbeiten
    43
  - Kältemittelleitung
    44
  - Luftabsaugung
    44
  - Leckageprüfung
    44
- 5 Verkabelung
  
  45
- 6 Demontage von Motor und Wasserpumpe
  
  49
- 7 Letzte Überprüfung und Probelauf
  
  49
  - Liste für die Letzte Überprüfung
    49
  - Manueller Betrieb
    49
  - Probelauf
    50
- 8 Informationen zur Wartung
  
  51
Español

57
Français

84
Italiano

111
- 1 Preparazione All'installazione
  
  112
  - Precauzioni DI Sicurezza
    112
  - Accessori
    114
- 2 Installazione Dell'unità Interna
  
  115
- 3 Installazione Dell'unità Esterna
  
  122
- 4 Intervento Sul Tubo del Refrigerante
  
  124
  - Svasatura
    124
  - Intervento Sul Tubo
    125
  - Tubo del Refrigerante
    125
  - Evacuazione Dell'aria
    125
  - Verifica Delle Perdite
    125
- 5 Cablaggio
  
  126
- 6 Smontaggio del Motorino E Della Pompa Dell'acqua
  
  130
- 7 Controllo Finale E Funzionamento DI Prova
  
  130
  - Elenco Dei Controlli Finali
    130
  - Funzionamento Manuale
    130
  - Funzionamento DI Prova
    131
- 8 Informazioni Sulla Manutenzione
  
  132
Dutch

138
- 1 De Installatie Voorbereiden
  
  139
  - Veiligheidsmaatregelen
    139
  - Accessoires
    141
- 2 De Binnenunit Installeren
  
  142
  - De Installatielocatie Bepalen
    142
  - De Binnenunit Ophangen
    144
  - De Afvoerbuis Installeren
    145
  - Het Kanaal Installeren
    146
  - Standaardinstelling
    147
  - De Ventilatierichting Wijzigen
    148
  - Het Luchtinlaatkanaal Installeren
    148
  - De Installatielocatie Bepalen
    149
  - Benodigde Ruimte Voor Buitenunit
    150
  - De Buitenunit Installeren
    150
  - De Afvoerbuis Voor de Buitenunit Installeren
    150
  - Optrompen
    151
  - Koelmiddelleiding
    152
  - Luchtaflaat
    152
  - Lektest
    152
- 5 Bedrading
  
  153
  - Onafhankelijke Voeding
    154
  - Instellen Externe Statische Druk
    156
- 6 Motor en Waterpomp Demonteren
  
  157
- 7 Laatste Controle en Testbedrijf
  
  157
  - Checklist Voor Laatste Controle
    157
  - Handmatig Bediening
    157
  - Testbedrijf
    158
- 8 Onderhoudsinformatie
  
  159
  - Verwijderen en VacuüM Zuigen
    161
Polski

165
- 1 Przygotowanie Do Montażu
  
  166
  - Środki OstrożnośCI
    166
  - Akcesoria
    168
- 2 Montaż Jednostki Wewnętrznej
  
  169
  - Wybór Miejsca Montażu
    169
  - Jednostka Wewnętrzna
    169
  - Montowanie Śrub Do Zawieszania
    171
  - Zawieszanie Jednostki Wewnętrznej
    171
  - Montowanie Rury Spustowej
    172
  - Montowanie Kanału
    173
  - Zmiana Kierunku Wentylacji
    175
  - Montowanie Kanału Świeżego Powietrza
    175
- 3 Montaż Jednostki Zewnętrznej
  
  176
- 4 Instalacja Rur Z Czynnikiem Chłodzącym
  
  178
  - Poszerzanie
    178
  - Instalacja Rur
    178
  - Rura Z Czynnikiem Chłodzącym
    179
  - Odprowadzanie Powietrza
    179
  - Próba SzczelnośCI
    179
  - Instalacja Elektryczna
    180
  - Niezależne ŹróDło Zasilania
    181
  - Ustawienie Zewnętrznego CIśnienia Statycznego
    183
- 6 Demontaż Silnika I Pompy Wody
  
  184
- 7 Kontrola Końcowa I Próba Eksploatacyjna
  
  184
  - Końcowa Lista Kontrolna
    184
  - Obsługa Ręczna
    184
  - Próba Eksploatacyjna
    185
- 8 Informacje Dotyczące Konserwacji
  
  186
Dansk

192
- Sikkerhedsforanstaltninger
  193
- Tilbehør
  195
- 2 Installation Af Indendørsenhed
  
  196
  - Valg Af Installationssted
    196
  - Monter Ophængningsboltene
    198
  - Monter Kanalen
    200
  - Skift Luftventilationsretningen
    202
  - Monter Friskluftskanalen
    202
- 3 Installation Af Udendørsenhed
  
  203
- 4 Kølemiddelrørføring
  
  205
  - Kravning
    205
  - Rørføringsarbejde
    205
  - Kølemiddelrør
    206
  - Lækagetest
    206
  - Uafhængig Strømforsyning
    208
  - Indstilling for Eksternt Statisk Tryk
    210
- 6 Afmontering Af Motor Og Vandpumpe
  
  211
- 7 Slutkontrol Og Prøvekørsel
  
  211
  - Liste Til Slutkontrol
    211
  - Manuel Betjening
    211
  - Prøvekørsel
    212
- 8 Oplysninger Om Serviceeftersyn
  
  213
Eesti

219
- 1 Ettevalmistused Paigaldamiseks
  
  220
  - Ettevaatusabinõud
    220
  - Tarvikud
    222
- 2 Siseseadme Paigaldamine
  
  223
  - Riputuspoltide Paigaldamine
    225
  - Äravoolutoru Paigaldamine
    226
  - Kanali Paigaldamine
    227
  - Õhu Ventileerimise Suuna Muutmine
    229
  - Värske Õhu Kanali Paigaldamine
    229
- 3 Välisseadme Paigaldamine
  
  230
  - Välisseadme Ruuminõuded
    231
  - Välisseadme Paigaldamine
    231
  - Välisseadme Äravoolutoru Paigaldamine
    231
- 4 Külmutusagensi Torude Ühendamine
  
  232
  - Torumuhvi Moodustamine
    232
  - Torude Ühendamine
    232
  - Külmutusagensi Toru
    233
  - Õhu Väljalaskmine
    233
  - Lekketest
    233
- 5 Juhtmete Ühendamine
  
  234
  - Toide Välisseadme Poolelt
    234
  - Sõltumatu Toiteallikas
    235
  - Välise Staatilise Rõhu Seadistamine
    237
- 6 Mootori Ja Veepumba Koost Lahtivõtmine
  
  238
- 7 Lõplik Kontroll Ja Proovikäitus
  
  238
  - Lõpliku Kontrolli Loend
    238
  - Käsijuhtimine
    238
  - Proovikäitus
    239
- 8 Hooldusteave
  
  240
Lietuvių

246
- 1 Pasirengimas Montuoti
  
  247
  - Atsargumo Priemonės
    247
  - Priedai
    249
- 2 Vidinio Įrenginio Montavimas
  
  250
  - Montavimo Vietos Parinkimas
    250
  - Kabinimo Varžtų Montavimas
    252
  - Vidinio Įrenginio Pakabinimas
    252
  - Išleidimo Vamzdžio Montavimas
    253
  - Kanalo Montavimas
    254
  - Oro Ventiliacijos Krypties Keitimas
    256
  - Gryno Oro Kanalo Montavimas
    256
- 3 Išorinio Įrenginio Montavimas
  
  257
- 4 Šaltnešio VamzdžIų Įrengimas
  
  259
  - Vamzdžio Platinimas
    259
  - VamzdžIų Montavimas
    259
  - Šaltnešio Vamzdis
    260
  - Oro Išsiurbimas
    260
  - Protėkių Tikrinimas
    260
- 5 Laidai
  
  261
- 6 Variklio Ir Vandens Siurblio Išėmimas
  
  265
- 7 Galutinis Tikrinimas Ir Bandomasis Paleidimas
  
  265
  - Galutinis Kontrolinis Sąrašas
    265
  - Rankinis Naudojimas
    265
  - Bandomasis Paleidimas
    266
- 8 Informacija Apie PriežIūrą
  
  267
Latviešu

273
- 1 Sagatavošana UzstāDīšanai
  
  274
  - Drošības Noteikumi
    274
  - Piederumi
    276
- 2 Iekštelpu Bloka UzstāDīšana
  
  277
  - UzstāDīšanas Vietas Izvēle
    277
  - Stiprinājuma Skrūvju UzstāDīšana
    279
  - Drenāžas Caurules UzstāDīšana
    280
  - Kanāla UzstāDīšana
    281
  - Gaisa Plūsmas Virziena Maiņa
    283
  - Svaigā Gaisa Kanāla UzstāDīšana
    283
- 3 Ārējā Bloka UzstāDīšana
  
  284
- 4 Aukstumaģenta Cauruļu Sistēma
  
  286
  - Paplašināšana
    286
  - Cauruļu Sistēma
    286
  - Aukstumaģenta Caurule
    287
  - Gaisa Izvade
    287
  - Noplūdes Pārbaude
    287
- 5 Elektroinstalācija
  
  288
  - Neatkarīgs Barošanas Avots
    289
  - Ārējā Statiskā Spiediena Iestatīšana
    291
- 6 Motora un Ūdens Sūkņa Demontāža
  
  292
- 7 PēDējās Pārbaudes un Darbības Testēšana
  
  292
  - PēDējo Pārbaužu Saraksts
    292
  - Manuāla Vadība
    292
  - Darbības Testēšana
    293
- 8 Informācija Par Apkopi
  
  294
Norsk

300
- Forholdsregler for Sikkerhet
  301
- Tilbehør
  303
- Velge Monteringssted
  304
- Montere Dreneringsrøret
  307
- Montere Friskluftskanal
  310
- Monteringsmål for Utendørsenhet
  311
- Velge Monteringssted
  311
- Montere Dreneringsrøret for Utendørsenheten
  312
- Plasskrav for Utendørsenhet
  312
- Arbeid Med Kjølerør
  
  313
  - Utvidelse
    313
  - Rørarbeid
    313
  - Kjølerør
    314
  - Luftutslipp
    314
  - Lekkasjetest
    314
- Kabling
  
  315
  - Uavhengig Strømforsyning
    316
  - Ekstern Statisk Trykkinnstilling
    318
- Demontering Av Motor Og Vannpumpe
  
  319
  - Sjekkliste for Sluttkontroll
    319
  - Manuell Drift
    319
  - Testkjøring
    320
- Informasjon Om Service
  
  321
Svenska

327
- 1 Förbereda För Montering
  
  328
  - Säkerhetsrelaterade Försiktighetsåtgärder
    328
  - Tillbehör
    330
- 2 Montera Inomhusenheten
  
  331
  - Välja Monteringsplats
    331
  - Montera Upphängningsbultarna
    333
  - Hänga Upp Inomhusenheten
    333
  - Montera Dräneringsröret
    334
  - Montera Luftkanalen
    335
  - Ändra Luftflödets Riktning För Luftkonditioneringsenheten
    337
  - Montera Friskluftkanalen
    337
- 3 Montera Utomhusenheten
  
  338
  - Välja Monteringsplats
    338
  - Utrymmeskrav För Utomhusenhet
    339
  - Montera Utomhusenheten
    339
  - Montera Utomhusenhetens Dräneringsrör
    339
- 4 Arbete Med Köldmedelsrör
  
  340
  - Flänsning
    340
  - Rörarbete
    340
  - Köldmedelsrör
    341
  - Luftevakuering
    341
  - Läckagetest
    341
  - StröM Från Utomhussidan
    342
  - Oberoende Strömkälla
    343
  - Inställning Av Externt Statiskt Tryck
    345
- 6 Ta Bort Motorn Och Vattenpumpen
  
  346
- 7 Slutkontroll Och Provdrift
  
  346
  - Slutgiltig Kontrollista
    346
  - Manuell Drift
    346
  - Provdrift
    347
- 8 Informationsservice
  
  348
  - Eliminação Correta Deste Produto
    353
Português

354
- 1 Preparativos para Instalação
  
  355
  - Precauções de Segurança
    355
  - Acessórios
    357
- 2 Instalação da Unidade Interior
  
  358
- 3 Instalação da Unidade Exterior
  
  365
- 4 Instalação Dos Tubos de Refrigerante
  
  367
  - Alargamento
    367
  - Instalação da Tubagem
    367
  - Tubo de Refrigerante
    368
  - Evacuação de Ar
    368
  - Teste de Fuga
    368
- 5 Cablagem
  
  369
- 6 Desmontagem Do Motor E da Bomba de Água
  
  373
- 7 Verificações Finais E Funcionamento Experimental
  
  373
  - Lista de Verificações Finais
    373
  - Funcionamento Manual
    373
  - Funcionamento Experimental
    374
- 8 Informação de Assistência
  
  375

Werbung

Carrier 42QSS030DS Serie Bedienungsanleitung

Carrier 42QSS030DS Serie Bedienungsanleitung (128 Seiten)

Marke: Carrier | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 2.87 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

11
- Correct Disposal of this Product
  3
- Symbols Used in the Units and Manual
  3
- Read before Operating
  4
- Safety Precautions
  4
- Indoor Unit
  5
- Outdoor Unit
  5
- Part Names
  5
- Hints for Economical Operation
  7
- How It Works
  7
- Care and Maintenance
  8
- Clean the Air Filter
  8
- Inhaltsverzeichnis
  11
- 1 Vor der Inbetriebnahme Lesen
  
  12
  - Korrekte Entsorgung dieses Produkts
    12
  - Am Gerät und in der Anleitung Verwendete Symbole
    12
  - Sicherheitshinweise
    13
  - Warnhinweis
    13
  - Namen der Teile
    14
  - Aussengerät
    14
- 2 Betrieb
  
  15
- 3 Pflege und Wartung
  
  17
  - Reinigung des Luftfilters
    17
  - Rückläufige Lüftung - Installation
    17
- 4 Fehlerbehebung
  
  18
  - Leitfäden, Tipps und Sicherheitshinweise
    18
Español

20
- 1 Leer Antes de Poner en Funcionamiento
  
  21
  - Eliminación Correcta de Este Producto
    21
  - Precauciones de Seguridad
    22
  - Nombres de Los Componentes
    23
    
    Unidad Interior
    23
    
    Unidad Exterior
    23
- 2 Funcionamiento
  
  24
- 3 Cuidado y Mantenimiento
  
  26
- 4 Solución de Problemas
  
  27
Français

29
- 1 À Lire Avant la Mise en Service
  
  30
  - Consignes de Sécurité
    31
  - Noms des Pièces
    32
    
    Unité Intérieure
    32
    
    Unité Extérieure
    32
    
    Écran D'affichage
    33
- 2 Fonctionnement
  
  33
- 3 Entretien et Maintenance
  
  35
  - Nettoyage du Filtre à Air
    35
- 4 Dépannage
  
  36
Italiano

38
- 1 Leggere Prima DI Azionare Il Dispositivo
  
  39
  - Smaltimento Corretto del Prodotto
    39
  - Precauzioni DI Sicurezza
    40
  - Nomi Dei Componenti
    41
    
    Unità Interna
    41
    
    Unità Esterna
    41
- 2 Funzionamento
  
  42
- 3 Cura E Manutenzione
  
  44
  - Pulizia del Filtro Dell'aria
    44
- 4 Ricerca Guasti
  
  45
Dutch

47
- 1 Lezen Vóór Gebruik
  
  48
  - Veiligheidsmaatregelen
    49
  - Namen Van Onderdelen
    50
- 2 Gebruik
  
  50
  - Gebruiksomstandigheden
    51
  - Hoe Het Werkt
    52
  - Tips Voor Kostenbesparend Gebruik
    52
- 3 Verzorging en Onderhoud
  
  53
- 4 Problemen Oplossen
  
  55
Polski

56
- 1 Przeczytać Przed Rozpoczęciem Użytkowania
  
  57
  - Środki OstrożnośCI
    58
  - Nazwy CzęśCI
    59
    
    Jednostka Wewnętrzna
    59
    
    Jednostka Zewnętrzna
    59
- 2 Obsługa
  
  60
- 3 Utrzymanie I Konserwacja
  
  62
  - Czyszczenie Filtra Powietrza
    62
- 4 Rozwiązywanie Problemów
  
  63
  - Sikkerhedsforanstaltninger
    67
  - Indendørsenhed
    68
  - Udendørsenhed
    68
  - Pleje Og Vedligeholdelse
    71
  - Fejlfinding
    73
Eesti

74
- 1 Lugege Enne Kasutamist
  
  75
  - Ettevaatusabinõud
    76
  - Osade Nimetused
    77
- 2 Kasutamine
  
  78
  - Töötingimused
    78
  - Tööpõhimõte
    79
  - Säästva Kasutamise Nõuandeid
    79
- 3 Hooldus Ja Korrashoid
  
  80
  - Õhufiltri Puhastamine
    80
- 4 Tõrgete Kõrvaldamine
  
  81
Lietuvių

83
- 1 Perskaitykite Prieš Naudodami
  
  84
  - Atsargumo Priemonės
    85
  - Dalių Pavadinimai
    86
- 2 Naudojimas
  
  87
  - Naudojimo Sąlygos
    87
  - Kaip Jis Veikia
    88
  - Ekonomiško Naudojimo Patarimai
    88
- 3 PriežIūra Ir Palaikymas
  
  89
- 4 TrikčIų Šalinimas
  
  90
Latviešu

92
- 1 Izlasiet Pirms Izmantošanas
  
  93
  - Drošības Noteikumi
    94
  - Daļu Nosaukumi
    95
- 2 Izmantošana
  
  96
  - Izmantošanas ApstākļI
    96
  - Darbības Principi
    97
  - Padomi Efektīvai Izmantošanai
    97
- 3 Apkope un Uzturešana
  
  98
- 4 Problēmu Novēršana
  
  99
Norsk

101
- 1 Les Før Bruk
  
  102
  - Forholdsregler for Sikkerhet
    103
  - Delenavn
    104
- 2 Drift
  
  105
  - Driftsforhold
    105
  - Hvordan Det Fungerer
    106
  - Tips for Økonomisk Drift
    106
  - Pleie Og Vedlikehold
    107
Svenska

110
- 1 Läs Innan Användning
  
  111
  - Säkerhetsrelaterade Försiktighetsåtgärder
    112
  - Delarnas Namn
    113
- 2 Drift
  
  114
  - Driftförhållanden
    114
  - Funktioner
    115
  - Tips För Ekonomisk Drift
    115
- 3 Skötsel Och Underhåll
  
  116
  - Rengöra Luftfiltret
    116
- 4 Felsökning
  
  117
  - Ler Antes de Utilizar
    120
    
    Eliminação Correta Deste Produto
    120
    
    Precauções de Segurança
    121
    
    Nomes das Peças
    122
    
    Unidade Exterior
    122
    
    Unidade Interior
    122
  - Funcionamento
    123
    
    Condições de Funcionamento
    123
    
    Como Funciona
    124
    
    Conselhos para um Funcionamento Económico
    124
  - Cuidado E Manutenção
    125
  - Resolução de Problemas
    126

Carrier 42QSS030DS Serie Bedienungshandbuch

Carrier 42QSS030DS Serie Bedienungshandbuch (114 Seiten)

Marke: Carrier | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 3.75 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- 1 Read before Operating
  
  3
  - Safety Percautions
    3
  - Part Names
    4
    
    Indoor Unit
    4
    
    Outdoor Unit
    4
- 2 Operation
  
  5
- 3 Care and Maintenance
  
  7
  - Clean the Air Filter
    7
- 4 Trouble Shooting
  
  8
Svenska

10
- 1 Läs Innan Användning
  
  11
  - Säkerhetsrelaterade Försiktighetsåtgärder
    11
  - Delarnas Namn
    12
- 2 Drift
  
  13
  - Driftförhållanden
    13
  - Funktioner
    14
  - Tips För Ekonomisk Drift
    14
- 3 Skötsel Och Underhåll
  
  15
  - Rengöra Luftfiltret
    15
- 4 Felsökning
  
  16
Polski

18
- 1 Przeczytać Przed Rozpoczęciem Użytkowania
  
  19
  - Środki OstrożnośCI
    19
  - Nazwy CzęśCI
    20
    
    Jednostka Wewnętrzna
    20
    
    Jednostka Zewnętrzna
    20
- 2 Obsługa
  
  21
- 3 Utrzymanie I Konserwacja
  
  23
  - Czyszczenie Filtra Powietrza
    23
- 4 Rozwiązywanie Problemów
  
  24
  - Porady, Wskazówki I Ostrzeżenia
    24
  - Les Før Bruk
    27
  - Forholdsregler for Sikkerhet
    27
  - Hvordan den Fungerer
    30
  - Pleie Og Vedlikehold
    31
  - Lezen Vóór Gebruik
    35
  - Namen Van de Onderdelen
    36
  - Hoe Het Werkt
    38
  - Verzorging en Onderhoud
    39
  - Problemen Oplossen
    40
Latviešu

42
- 1 Izlasiet Pirms Izmantošanas
  
  43
  - Drošības Noteikumi
    43
  - Daļu Nosaukumi
    44
- 2 Izmantošana
  
  45
  - Izmantošanas ApstākļI
    45
  - Darbības Principi
    46
  - Padomi Efektīvai Izmantošanai
    46
- 3 Apkope un Uzturešana
  
  47
- 4 Problēmu Novēršana
  
  48
  - PamāCības, Padomi un Brīdinājumi
    48
Lietuvių

50
- 1 Perskaitykite Prieš Naudodami
  
  51
  - Atsargumo Priemonės
    51
  - Dalių Pavadinimai
    52
- 2 Naudojimas
  
  53
  - Naudojimo Sąlygos
    53
  - Kaip Jis Veikia
    54
  - Ekonomiško Naudojimo Patarimai
    54
- 3 PriežIūra Ir Palaikymas
  
  55
- 4 TrikčIų Šalinimas
  
  56
  - Gairės, Patarimai Ir Įspėjimai
    56
Italiano

58
- Smaltimento Corretto del Prodotto
  58
- 1 Leggere Prima DI Azionare Il Dispositivo
  
  59
  - Precauzioni DI Sicurezza
    59
  - Nomi Dei Componenti
    60
    
    Unità Interna
    60
    
    Unità Esterna
    60
- 2 Funzionamento
  
  61
- 3 Cura E Manutenzione
  
  63
  - Pulizia del Filtro Dell'aria
    63
- 4 Ricerca Guasti
  
  64
Français

66
- 1 À Lire Avant la Mise en Service
  
  67
  - Consignes de Sécurité
    67
  - Noms des Pièces
    68
    
    Unité Intérieure
    68
    
    Unité Extérieure
    68
    
    Écran D'affichage
    69
- 2 Fonctionnement
  
  69
- 3 Entretien et Maintenance
  
  71
  - Nettoyage du Filtre à Air
    71
- 4 Dépannage
  
  72
Eesti

74
- 1 Lugege Enne Kasutamist
  
  75
  - Ettevaatusabinõud
    75
  - Osade Nimetused
    76
- 2 Kasutamine
  
  77
  - Töötingimused
    77
  - Tööpõhimõte
    78
  - Säästva Kasutamise Nõuandeid
    78
- 3 Hooldus Ja Korrashoid
  
  79
  - Õhufiltri Puhastamine
    79
- 4 Tõrgete Kõrvaldamine
  
  80
Español

82
- Eliminación Correcta de Este Producto
  82
- 1 Leer Antes de Poner en Funcionamiento
  
  83
  - Precauciones de Seguridad
    83
  - Nombres de Los Componentes
    84
    
    Unidad Interior
    84
    
    Unidad Exterior
    84
- 2 Funcionamiento
  
  85
- 3 Cuidado y Mantenimiento
  
  87
- 4 Solución de Problemas
  
  88
  - Guías, Consejos y Precauciones
    88
Deutsch

90
- Korrekte Entsorgung dieses Produkts
  90
- 1 Vor der Inbetriebnahme Lesen
  
  91
  - Sicherheitshinweise
    91
  - Warnhinweis
    91
  - Namen der Teile
    92
  - Aussengerät
    92
- 2 Betrieb
  
  93
- 3 Pflege und Wartung
  
  95
  - Reinigung des Luftfilters
    95
  - Rückläufige Lüftung - Installation
    95
- 4 Fehlerbehebung
  
  96
Dansk

98
- 1 Læs Inden Ibrugtagning
  
  99
  - Sikkerhedsforanstaltninger
    99
  - Delnavne
    100
    
    Indendørsenhed
    100
    
    Udendørsenhed
    100
- 2 Drift
  
  101
  - Driftsforhold
    101
  - Sådan Virker Det
    102
  - Tips Til Økonomisk Brug
    102
- 3 Pleje Og Vedligeholdelse
  
  103
- 4 Fejlfinding
  
  104
  - Eliminação Correta Deste Produto
    106
  - Ler Antes de Utilizar
    107
    
    Precauções de Segurança
    107
    
    Nomes das Peças
    108
    
    Unidade Interior
    108
    
    Unidade Exterior
    108
  - Funcionamento
    109
    
    Condições de Funcionamento
    109
    
    Como Funciona
    110
    
    Conselhos para um Funcionamento Económico
    110
  - Cuidado E Manutenção
    111
  - Resolução de Problemas
    112

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Carrier Kategorien

Klimaanlagen

Klimaanlagen Steuergeräte Kühler Fernbedienungen Wärmepumpen

Weitere Carrier Anleitungen