Carrier 38QUS048DS Serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Carrier 38QUS048DS Serie. Wir haben 3 Carrier 38QUS048DS Serie Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationshandbuch, Bedienungsanleitung, Bedienungshandbuch

Carrier 38QUS048DS Serie Installationshandbuch (323 Seiten)

Marke: Carrier | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 4.74 MB

Inhaltsverzeichnis

Correct Disposal of this Product
2
Inhaltsverzeichnis
3
Preparing for Installation
4
Safety Percautions
4
Accessories
6
Indoor Unit Installation
7
Installation Site Choosing
7
Ceiling Installation
9
Install the Suspension Bolts
9
Drainpipe Connection
10
Wall-Mounted Installation
11
Outdoor Unit Installation
12
Installation Site Choosing
12
Outdoor Unit Mounting Dimension
12
Space Requirement for Outdoor Unit
13
Install the Outdoor Unit
13
Install the Drain Pipe for Outdoor Unit
13
Refrigerant Piping Work
14
Flaring
14
Piping Work
14
Refrigerant Pipe
15
Air Evacuation
15
Leakage Test
15
Wiring
16
Power from Outdoor Side
16
Independence Power Supply
17
Final Check and Trial Operation
19
Final Check List
19
Manual Operation
19
Trial Operation
19
Information Servicing
20
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
24
Dieses Produkt Enthält vom Kyoto-Protokoll Erfasste Fluorierte Treibhausgase
24
Installationsvorbereitung
26
Sicherheitshinweise
26
Zubehör
28
Installation des Innengeräts
29
Installationsplatz Wählen
29
Außenabmessungen
30
Deckeninstallation
31
Installation der Aufhängebolzen
31
Aufhängen des Innengeräts
31
Verrohrung und Ablauföffnung für Deckeninstallation
32
Wandinstallation
33
Verrohrung und Ablauföffnung für Wandinstallation
33
Installierung des Ablaufrohrs für Deckeninstallation
33
Installation des Aussengeräts
34
Installationsplatz Wählen
34
Montageabmessungen für das Außengerät
34
Platzanforderungen für das Außengerät
35
Installation des Außengeräts
35
Installation des Ablaufrohrs für das Außengerät
35
Kältemittel-Verrohrungsarbeiten
36
Bördelung
36
Verrohrungsarbeiten
36
Kältemittelleitung
37
Luftabsaugung
37
Leckageprüfung
37
Verkabelung
38
Strom von der Außengerätseite
38
Unabhängige Stromversorgung
39
Letzte Überprüfung und Probelauf
41
Liste für die Letzte Überprüfung
41
Manueller Betrieb
41
Probelauf
41
Informationen zur Wartung
42
Prüfung der Elektrischen Geräte
43
Zu den Anfangssicherheitskontrollen Gehören
43
Reparatur von Abgedichteten Komponenten
43
Reparatur von Eigensicheren Komponenten
43
Entfernung und Leeren
44
Ausserbetriebsetzung
45
Kennzeichnung
45
Rückgewinnung
46
Beförderung, Kennzeichnung und Lagerung von Einheiten
46
Eliminación Correcta de Este Producto
47
Preparación de la Instalación
49
Precauciones de Seguridad
49
Accesorios
51
Instalación de la Unidad Interior
52
Elección del Lugar de Instalación
52
Instalación en el Techo
54
Instalación en Pared
56
Instalación de la Unidad Exterior
57
Elección del Lugar de Instalación
57
Dimensión de Montaje de la Unidad Exterior
57
Requisito de Espacio para la Unidad Exterior
58
Instalación de la Unidad Exterior
58
Instalación de la Tubería de Desagüe para la Unidad Exterior
58
Abocardado
59
Tuberías de Refrigerante
59
Tubería Refrigerante
60
Evacuación de Aire
60
Prueba de Fugas
60
Cableado
61
Fuente de Alimentación Independiente
62
Comprobación Final y Funcionamiento Piloto
64
Lista de Comprobación Final
64
Funcionamiento Manual
64
Funcionamiento Piloto
64
Información para el Servicio Técnico
65
Préparation de L'installation
72
Consignes de Sécurité
72
Accessoires
74
Installation de L'unité Intérieure
75
Choix de L'emplacement D'installation
75
Installation au Plafond
77
Installation des Boulons de Suspension
77
Suspension de L'unité Intérieure
77
Installation Murale
79
Installation de L'unité Extérieure
80
Choix de L'emplacement D'installation
80
Dimensions de Montage de L'unité Extérieure
80
Espace Requis pour L'unité Extérieure
81
Installation de L'unité Extérieure
81
Installation du Tuyau D'évacuation de L'unité Extérieure
81
Travaux de Tuyauterie pour le Produit Frigorigène
82
Évasement
82
Travaux de Tuyauterie
82
Conduite de Produit Frigorigène
83
Évacuation de L'air
83
Test D'étanchéité
83
Câblage
84
Alimentation à Partir de L'emplacement Extérieur
84
Unité Intérieure
84
Alimentation Autonome
85
Vérification Finale et Test de Fonctionnement
87
Liste de Vérification Finale
87
Fonctionnement Manuel
87
Test de Fonctionnement
87
Informations Relatives à L'entretien
88
Smaltimento Corretto del Prodotto
93
Preparazione All'installazione
95
Precauzioni DI Sicurezza
95
Accessori
97
Installazione Dell'unità Interna
98
Scelta Della Posizione DI Installazione
98
Dimensioni Esterne
99
Installazione a Soffitto
100
Fissaggio Dell'unità Interna
100
Installazione a Parete
102
Installazione Dell'unità Esterna
103
Scelta Della Posizione DI Installazione
103
Dimensioni DI Fissaggio Dell'unità Esterna
103
Spazio Necessario Per L'unità Esterna
104
Installazione Dell'unità Esterna
104
Installazione del Tubo DI Scarico Per L'unità Esterna
104
Intervento Sul Tubo del Refrigerante
105
Svasatura
105
Intervento Sul Tubo
106
Tubo del Refrigerante
106
Evacuazione Dell'aria
106
Verifica Delle Perdite
106
Cablaggio
107
Alimentazione Dall'esterno
107
Alimentazione Indipendente
108
Specifiche Relative All'alimentazione E Ai Cavi DI Collegamento
109
Controllo Finale E Funzionamento DI Prova
110
Elenco Dei Controlli Finali
110
Funzionamento Manuale
110
Funzionamento DI Prova
110
Informazioni Sulla Manutenzione
111
De Installatie Voorbereiden
118
Veiligheidsmaatregelen
118
Accessoires
120
De Binnenunit Installeren
121
De Installatielocatie Bepalen
121
Plafondinstallatie
123
De Binnenunit Ophangen
123
Installatie Aan de Muur
125
De Installatielocatie Bepalen
126
Benodigde Ruimte Voor Buitenunit
127
De Buitenunit Installeren
127
De Afvoerbuis Voor de Buitenunit Installeren
127
Optrompen
128
Koelmiddelleiding
129
Luchtaflaat
129
Lektest
129
Bedrading
130
Voeding Vanaf Buitenlocatie
130
Onafhankelijke Voeding
131
Laatste Controle en Testbedrijf
133
Checklist Voor Laatste Controle
133
Handmatig Bediening
133
Testbedrijf
133
Onderhoudsinformatie
134
Verwijderen en VacuüM Zuigen
136
Przygotowanie Do Montażu
141
Środki OstrożnośCI
141
Akcesoria
143
Montaż Jednostki Wewnętrznej
144
Wybór Miejsca Montażu
144
Montaż Na Suficie
146
Montowanie Śrub Do Zawieszania
146
Montaż Na Ścianie
148
Montaż Jednostki Zewnętrznej
149
Wybór Miejsca Montażu
149
Wymiary Montażowe Jednostki Zewnętrznej
149
Wymagania Dotyczące Powierzchni Potrzebnej Do Montażu Jednostki Zewnętrznej
150
Instalacja Rur Z Czynnikiem Chłodzącym
151
Poszerzanie
151
Instalacja Rur
151
Rura Z Czynnikiem Chłodzącym
152
Odprowadzanie Powietrza
152
Próba SzczelnośCI
152
Instalacja Elektryczna
153
Zasilanie Z Zewnątrz
153
Niezależne ŹróDło Zasilania
154
Kontrola Końcowa I Próba Eksploatacyjna
156
Końcowa Lista Kontrolna
156
Obsługa Ręczna
156
Próba Eksploatacyjna
156
Informacje Dotyczące Konserwacji
157
Dette Produkt Indeholder Fluorholdige Gasser, der er Omfattet Af Kyoto-Protokollen
162
Sikkerhedsforanstaltninger
164
Tilbehør
166
Installation Af Indendørsenhed
167
Valg Af Installationssted
167
Loftsinstallation
169
Vægmonteret Installation
171
Installation Af Udendørsenhed
172
Valg Af Installationssted
172
Monteringsdimensioner for Udendørsenhed
172
Installer Udendørsenheden
173
Montering Af Drænrøret Til Udendørsenheden
173
Kølemiddelrørføring
174
Kravning
174
Rørføringsarbejde
174
Kølemiddelrør
175
Lækagetest
175
Uafhængig Strømforsyning
177
Slutkontrol Og Prøvekørsel
179
Liste Til Slutkontrol
179
Manuel Betjening
179
Prøvekørsel
179
Oplysninger Om Serviceeftersyn
180
Ettevalmistused Paigaldamiseks
187
Ettevaatusabinõud
187
Tarvikud
189
Siseseadme Paigaldamine
190
Lakke Paigaldamine
192
Seinale Paigaldamine
194
Välisseadme Paigaldamine
195
Välisseadme Ruuminõuded
196
Välisseadme Paigaldamine
196
Välisseadme Äravoolutoru Paigaldamine
196
Külmutusagensi Torude Ühendamine
197
Torumuhvi Moodustamine
197
Torude Ühendamine
197
Külmutusagensi Toru
198
Õhu Väljalaskmine
198
Lekketest
198
Juhtmete Ühendamine
199
Toide Välisseadme Poolelt
199
Sõltumatu Toiteallikas
200
Lõplik Kontroll Ja Proovikäitus
202
Lõpliku Kontrolli Loend
202
Käsijuhtimine
202
Proovikäitus
202
Hooldusteave
203
Pasirengimas Montuoti
210
Atsargumo Priemonės
210
Priedai
212
Vidinio Įrenginio Montavimas
213
Montavimo Vietos Parinkimas
213
Montavimas Prie Lubų
215
Montavimas Prie Sienos
217
Išorinio Įrenginio Montavimas
218
Montavimo Vietos Parinkimas
218
Išorinio Įrenginio Montavimo Matmenys
218
Išorinio Įrenginio Vietos Reikalavimai
219
Išorinio Įrenginio Montavimas
219
Išorinio Įrenginio Išleidimo Vamzdžio Montavimas
219
Šaltnešio VamzdžIų Įrengimas
220
Vamzdžio Platinimas
220
VamzdžIų Montavimas
220
Šaltnešio Vamzdis
221
Oro Išsiurbimas
221
Protėkių Tikrinimas
221
Laidai
222
Maitinimas Iš Išorinės Pusės
222
Nepriklausomas Elektros Tinklas
223
Galutinis Tikrinimas Ir Bandomasis Paleidimas
225
Galutinis Kontrolinis Sąrašas
225
Rankinis Naudojimas
225
Bandomasis Paleidimas
225
Informacija Apie PriežIūrą
226
Sagatavošana UzstāDīšanai
233
Drošības Noteikumi
233
Piederumi
235
Iekštelpu Bloka UzstāDīšana
236
UzstāDīšanas Vietas Izvēle
236
UzstāDīšana Pie Griestiem
238
UzstāDīšana Pie Sienas
240
Ārējā Bloka UzstāDīšana
241
UzstāDīšanas Vietas Izvēle
241
Ārējā Bloka UzstāDīšanas Izmēri
241
Ārējā Bloka UzstāDīšanai Nepieciešamā Telpa
242
Ārējā Bloka UzstāDīšana
242
Ārējā Bloka Drenāžas Caurules UzstāDīšana
242
Aukstumaģenta Cauruļu Sistēma
243
Paplašināšana
243
Cauruļu Sistēma
243
Aukstumaģenta Caurule
244
Gaisa Izvade
244
Noplūdes Pārbaude
244
Elektroinstalācija
245
Neatkarīgs Barošanas Avots
246
PēDējās Pārbaudes un Darbības Testēšana
248
PēDējo Pārbaužu Saraksts
248
Manuāla Vadība
248
Darbības Testēšana
248
Informācija Par Apkopi
249
Forholdsregler for Sikkerhet
256
Tilbehør
258
Velge Monteringssted
259
Takmontering
261
Veggmontering
263
Velge Monteringssted
264
Monteringsmål for Utendørsenhet
264
Plasskrav for Utendørsenhet
265
Montere Utendørsenheten
265
Montere Dreneringsrøret for Utendørsenheten
265
Arbeid Med Kjølerør
266
Utvidelse
266
Rørarbeid
266
Kjølerør
267
Luftutslipp
267
Lekkasjetest
267
Kabling
268
Uavhengig Strømforsyning
269
Sjekkliste for Sluttkontroll
271
Manuell Drift
271
Testkjøring
271
Informasjon Om Service
272
Förbereda För Montering
279
Säkerhetsrelaterade Försiktighetsåtgärder
279
Tillbehör
281
Montera Inomhusenheten
282
Välja Monteringsplats
282
Takmontering
284
Väggmontering
286
Montera Utomhusenheten
287
Välja Monteringsplats
287
Mått För Montering Av Utomhusenhet
287
Utrymmeskrav För Utomhusenhet
288
Montera Utomhusenheten
288
Montera Utomhusenhetens Dräneringsrör
288
Arbete Med Köldmedelsrör
289
Flänsning
289
Rörarbete
289
Köldmedelsrör
290
Luftevakuering
290
Läckagetest
290
StröM Från Utomhussidan
291
Oberoende Strömkälla
292
Slutkontroll Och Provdrift
294
Slutgiltig Kontrollista
294
Manuell Drift
294
Provdrift
294
Informationsservice
295
Eliminação Correta Deste Produto
300
Preparativos para Instalação
302
Precauções de Segurança
302
Acessórios
304
Instalação da Unidade Interior
305
Escolha Do Local de Instalação
305
Instalação no Teto
307
Fixação da Unidade Interior
307
Instalação Com Montagem Na Parede
309
Instalação da Unidade Exterior
310
Escolha Do Local de Instalação
310
Dimensões de Montagem da Unidade Exterior
310
Requisitos de Espaço para a Unidade Exterior
311
Instalação da Unidade Exterior
311
Instalação Do Tubo de Drenagem para a Unidade Exterior
311
Instalação Dos Tubos de Refrigerante
312
Alargamento
312
Instalação da Tubagem
312
Tubo de Refrigerante
313
Evacuação de Ar
313
Teste de Fuga
313
Cablagem
314
Alimentação Do Lado Exterior
314
Fonte de Alimentação Independente
315
Verificações Finais E Funcionamento Experimental
317
Lista de Verificações Finais
317
Funcionamento Manual
317
Funcionamento Experimental
317
Informação de Assistência
318

Carrier 38QUS048DS Serie Bedienungsanleitung (128 Seiten)

Marke: Carrier | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 2.87 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

11
- Correct Disposal of this Product
  3
- Symbols Used in the Units and Manual
  3
- Read before Operating
  4
- Safety Precautions
  4
- Indoor Unit
  5
- Outdoor Unit
  5
- Part Names
  5
- Hints for Economical Operation
  7
- How It Works
  7
- Care and Maintenance
  8
- Clean the Air Filter
  8
- Inhaltsverzeichnis
  11
- 1 Vor der Inbetriebnahme Lesen
  
  12
  - Korrekte Entsorgung dieses Produkts
    12
  - Am Gerät und in der Anleitung Verwendete Symbole
    12
  - Sicherheitshinweise
    13
  - Warnhinweis
    13
  - Namen der Teile
    14
  - Aussengerät
    14
- 2 Betrieb
  
  15
- 3 Pflege und Wartung
  
  17
  - Reinigung des Luftfilters
    17
  - Rückläufige Lüftung - Installation
    17
- 4 Fehlerbehebung
  
  18
  - Leitfäden, Tipps und Sicherheitshinweise
    18
Español

20
- 1 Leer Antes de Poner en Funcionamiento
  
  21
  - Eliminación Correcta de Este Producto
    21
  - Precauciones de Seguridad
    22
  - Nombres de Los Componentes
    23
    
    Unidad Interior
    23
    
    Unidad Exterior
    23
- 2 Funcionamiento
  
  24
- 3 Cuidado y Mantenimiento
  
  26
- 4 Solución de Problemas
  
  27
Français

29
- 1 À Lire Avant la Mise en Service
  
  30
  - Consignes de Sécurité
    31
  - Noms des Pièces
    32
    
    Unité Intérieure
    32
    
    Unité Extérieure
    32
    
    Écran D'affichage
    33
- 2 Fonctionnement
  
  33
- 3 Entretien et Maintenance
  
  35
  - Nettoyage du Filtre à Air
    35
- 4 Dépannage
  
  36
Italiano

38
- 1 Leggere Prima DI Azionare Il Dispositivo
  
  39
  - Smaltimento Corretto del Prodotto
    39
  - Precauzioni DI Sicurezza
    40
  - Nomi Dei Componenti
    41
    
    Unità Interna
    41
    
    Unità Esterna
    41
- 2 Funzionamento
  
  42
- 3 Cura E Manutenzione
  
  44
  - Pulizia del Filtro Dell'aria
    44
- 4 Ricerca Guasti
  
  45
Dutch

47
- 1 Lezen Vóór Gebruik
  
  48
  - Veiligheidsmaatregelen
    49
  - Namen Van Onderdelen
    50
- 2 Gebruik
  
  50
  - Gebruiksomstandigheden
    51
  - Hoe Het Werkt
    52
  - Tips Voor Kostenbesparend Gebruik
    52
- 3 Verzorging en Onderhoud
  
  53
- 4 Problemen Oplossen
  
  55
Polski

56
- 1 Przeczytać Przed Rozpoczęciem Użytkowania
  
  57
  - Środki OstrożnośCI
    58
  - Nazwy CzęśCI
    59
    
    Jednostka Wewnętrzna
    59
    
    Jednostka Zewnętrzna
    59
- 2 Obsługa
  
  60
- 3 Utrzymanie I Konserwacja
  
  62
  - Czyszczenie Filtra Powietrza
    62
- 4 Rozwiązywanie Problemów
  
  63
  - Sikkerhedsforanstaltninger
    67
  - Indendørsenhed
    68
  - Udendørsenhed
    68
  - Pleje Og Vedligeholdelse
    71
  - Fejlfinding
    73
Eesti

74
- 1 Lugege Enne Kasutamist
  
  75
  - Ettevaatusabinõud
    76
  - Osade Nimetused
    77
- 2 Kasutamine
  
  78
  - Töötingimused
    78
  - Tööpõhimõte
    79
  - Säästva Kasutamise Nõuandeid
    79
- 3 Hooldus Ja Korrashoid
  
  80
  - Õhufiltri Puhastamine
    80
- 4 Tõrgete Kõrvaldamine
  
  81
Lietuvių

83
- 1 Perskaitykite Prieš Naudodami
  
  84
  - Atsargumo Priemonės
    85
  - Dalių Pavadinimai
    86
- 2 Naudojimas
  
  87
  - Naudojimo Sąlygos
    87
  - Kaip Jis Veikia
    88
  - Ekonomiško Naudojimo Patarimai
    88
- 3 PriežIūra Ir Palaikymas
  
  89
- 4 TrikčIų Šalinimas
  
  90
Latviešu

92
- 1 Izlasiet Pirms Izmantošanas
  
  93
  - Drošības Noteikumi
    94
  - Daļu Nosaukumi
    95
- 2 Izmantošana
  
  96
  - Izmantošanas ApstākļI
    96
  - Darbības Principi
    97
  - Padomi Efektīvai Izmantošanai
    97
- 3 Apkope un Uzturešana
  
  98
- 4 Problēmu Novēršana
  
  99
Norsk

101
- 1 Les Før Bruk
  
  102
  - Forholdsregler for Sikkerhet
    103
  - Delenavn
    104
- 2 Drift
  
  105
  - Driftsforhold
    105
  - Hvordan Det Fungerer
    106
  - Tips for Økonomisk Drift
    106
  - Pleie Og Vedlikehold
    107
Svenska

110
- 1 Läs Innan Användning
  
  111
  - Säkerhetsrelaterade Försiktighetsåtgärder
    112
  - Delarnas Namn
    113
- 2 Drift
  
  114
  - Driftförhållanden
    114
  - Funktioner
    115
  - Tips För Ekonomisk Drift
    115
- 3 Skötsel Och Underhåll
  
  116
  - Rengöra Luftfiltret
    116
- 4 Felsökning
  
  117
  - Ler Antes de Utilizar
    120
    
    Eliminação Correta Deste Produto
    120
    
    Precauções de Segurança
    121
    
    Nomes das Peças
    122
    
    Unidade Exterior
    122
    
    Unidade Interior
    122
  - Funcionamento
    123
    
    Condições de Funcionamento
    123
    
    Como Funciona
    124
    
    Conselhos para um Funcionamento Económico
    124
  - Cuidado E Manutenção
    125
  - Resolução de Problemas
    126

Carrier 38QUS048DS Serie Bedienungshandbuch (114 Seiten)

Marke: Carrier | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 3.75 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- 1 Read before Operating
  
  3
  - Safety Percautions
    3
  - Part Names
    4
    
    Indoor Unit
    4
    
    Outdoor Unit
    4
- 2 Operation
  
  5
- 3 Care and Maintenance
  
  7
  - Clean the Air Filter
    7
- 4 Trouble Shooting
  
  8
Svenska

10
- 1 Läs Innan Användning
  
  11
  - Säkerhetsrelaterade Försiktighetsåtgärder
    11
  - Delarnas Namn
    12
- 2 Drift
  
  13
  - Driftförhållanden
    13
  - Funktioner
    14
  - Tips För Ekonomisk Drift
    14
- 3 Skötsel Och Underhåll
  
  15
  - Rengöra Luftfiltret
    15
- 4 Felsökning
  
  16
Polski

18
- 1 Przeczytać Przed Rozpoczęciem Użytkowania
  
  19
  - Środki OstrożnośCI
    19
  - Nazwy CzęśCI
    20
    
    Jednostka Wewnętrzna
    20
    
    Jednostka Zewnętrzna
    20
- 2 Obsługa
  
  21
- 3 Utrzymanie I Konserwacja
  
  23
  - Czyszczenie Filtra Powietrza
    23
- 4 Rozwiązywanie Problemów
  
  24
  - Porady, Wskazówki I Ostrzeżenia
    24
  - Les Før Bruk
    27
  - Forholdsregler for Sikkerhet
    27
  - Hvordan den Fungerer
    30
  - Pleie Og Vedlikehold
    31
  - Lezen Vóór Gebruik
    35
  - Namen Van de Onderdelen
    36
  - Hoe Het Werkt
    38
  - Verzorging en Onderhoud
    39
  - Problemen Oplossen
    40
Latviešu

42
- 1 Izlasiet Pirms Izmantošanas
  
  43
  - Drošības Noteikumi
    43
  - Daļu Nosaukumi
    44
- 2 Izmantošana
  
  45
  - Izmantošanas ApstākļI
    45
  - Darbības Principi
    46
  - Padomi Efektīvai Izmantošanai
    46
- 3 Apkope un Uzturešana
  
  47
- 4 Problēmu Novēršana
  
  48
  - PamāCības, Padomi un Brīdinājumi
    48
Lietuvių

50
- 1 Perskaitykite Prieš Naudodami
  
  51
  - Atsargumo Priemonės
    51
  - Dalių Pavadinimai
    52
- 2 Naudojimas
  
  53
  - Naudojimo Sąlygos
    53
  - Kaip Jis Veikia
    54
  - Ekonomiško Naudojimo Patarimai
    54
- 3 PriežIūra Ir Palaikymas
  
  55
- 4 TrikčIų Šalinimas
  
  56
  - Gairės, Patarimai Ir Įspėjimai
    56
Italiano

58
- Smaltimento Corretto del Prodotto
  58
- 1 Leggere Prima DI Azionare Il Dispositivo
  
  59
  - Precauzioni DI Sicurezza
    59
  - Nomi Dei Componenti
    60
    
    Unità Interna
    60
    
    Unità Esterna
    60
- 2 Funzionamento
  
  61
- 3 Cura E Manutenzione
  
  63
  - Pulizia del Filtro Dell'aria
    63
- 4 Ricerca Guasti
  
  64
Français

66
- 1 À Lire Avant la Mise en Service
  
  67
  - Consignes de Sécurité
    67
  - Noms des Pièces
    68
    
    Unité Intérieure
    68
    
    Unité Extérieure
    68
    
    Écran D'affichage
    69
- 2 Fonctionnement
  
  69
- 3 Entretien et Maintenance
  
  71
  - Nettoyage du Filtre à Air
    71
- 4 Dépannage
  
  72
Eesti

74
- 1 Lugege Enne Kasutamist
  
  75
  - Ettevaatusabinõud
    75
  - Osade Nimetused
    76
- 2 Kasutamine
  
  77
  - Töötingimused
    77
  - Tööpõhimõte
    78
  - Säästva Kasutamise Nõuandeid
    78
- 3 Hooldus Ja Korrashoid
  
  79
  - Õhufiltri Puhastamine
    79
- 4 Tõrgete Kõrvaldamine
  
  80
Español

82
- Eliminación Correcta de Este Producto
  82
- 1 Leer Antes de Poner en Funcionamiento
  
  83
  - Precauciones de Seguridad
    83
  - Nombres de Los Componentes
    84
    
    Unidad Interior
    84
    
    Unidad Exterior
    84
- 2 Funcionamiento
  
  85
- 3 Cuidado y Mantenimiento
  
  87
- 4 Solución de Problemas
  
  88
  - Guías, Consejos y Precauciones
    88
Deutsch

90
- Korrekte Entsorgung dieses Produkts
  90
- 1 Vor der Inbetriebnahme Lesen
  
  91
  - Sicherheitshinweise
    91
  - Warnhinweis
    91
  - Namen der Teile
    92
  - Aussengerät
    92
- 2 Betrieb
  
  93
- 3 Pflege und Wartung
  
  95
  - Reinigung des Luftfilters
    95
  - Rückläufige Lüftung - Installation
    95
- 4 Fehlerbehebung
  
  96
Dansk

98
- 1 Læs Inden Ibrugtagning
  
  99
  - Sikkerhedsforanstaltninger
    99
  - Delnavne
    100
    
    Indendørsenhed
    100
    
    Udendørsenhed
    100
- 2 Drift
  
  101
  - Driftsforhold
    101
  - Sådan Virker Det
    102
  - Tips Til Økonomisk Brug
    102
- 3 Pleje Og Vedligeholdelse
  
  103
- 4 Fejlfinding
  
  104
  - Eliminação Correta Deste Produto
    106
  - Ler Antes de Utilizar
    107
    
    Precauções de Segurança
    107
    
    Nomes das Peças
    108
    
    Unidade Interior
    108
    
    Unidade Exterior
    108
  - Funcionamento
    109
    
    Condições de Funcionamento
    109
    
    Como Funciona
    110
    
    Conselhos para um Funcionamento Económico
    110
  - Cuidado E Manutenção
    111
  - Resolução de Problemas
    112

Carrier Kategorien

Klimaanlagen Steuergeräte Kühler Fernbedienungen Wärmepumpen

Weitere Carrier Anleitungen

Carrier 38QUS048DS Serie Handbücher

Carrier 38QUS048DS Serie Installationshandbuch (323 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Carrier 38QUS048DS Serie Bedienungsanleitung (128 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Vor der Inbetriebnahme Lesen

2 Betrieb

3 Pflege und Wartung

4 Fehlerbehebung

Español

1 Leer Antes de Poner en Funcionamiento

2 Funcionamiento

3 Cuidado y Mantenimiento

4 Solución de Problemas

Français

1 À Lire Avant la Mise en Service

2 Fonctionnement

3 Entretien et Maintenance

4 Dépannage

Italiano

1 Leggere Prima DI Azionare Il Dispositivo

2 Funzionamento

3 Cura E Manutenzione

4 Ricerca Guasti

Dutch

1 Lezen Vóór Gebruik

2 Gebruik

3 Verzorging en Onderhoud

4 Problemen Oplossen

Polski

1 Przeczytać Przed Rozpoczęciem Użytkowania

2 Obsługa

3 Utrzymanie I Konserwacja

4 Rozwiązywanie Problemów

Eesti

1 Lugege Enne Kasutamist

2 Kasutamine

3 Hooldus Ja Korrashoid

4 Tõrgete Kõrvaldamine

Lietuvių

1 Perskaitykite Prieš Naudodami

2 Naudojimas

3 PriežIūra Ir Palaikymas

4 TrikčIų Šalinimas

Latviešu

1 Izlasiet Pirms Izmantošanas

2 Izmantošana

3 Apkope un Uzturešana

4 Problēmu Novēršana

Norsk

1 Les Før Bruk

2 Drift

Svenska

1 Läs Innan Användning

2 Drift

3 Skötsel Och Underhåll

4 Felsökning

Carrier 38QUS048DS Serie Bedienungshandbuch (114 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Read before Operating

2 Operation

3 Care and Maintenance

4 Trouble Shooting

Svenska

1 Läs Innan Användning

2 Drift

3 Skötsel Och Underhåll

4 Felsökning

Polski

1 Przeczytać Przed Rozpoczęciem Użytkowania

2 Obsługa

3 Utrzymanie I Konserwacja

4 Rozwiązywanie Problemów

Latviešu

1 Izlasiet Pirms Izmantošanas

2 Izmantošana

3 Apkope un Uzturešana

4 Problēmu Novēršana