Inhaltsverzeichnis
-
-
-
Instructions for the Installer
6
-
-
-
Electrical Connection (for U.K. Only)
6
-
-
Gas Connection (for U.K. Only)
6
-
Adapting the Hob to Different Types of Gas
7
-
Regulating the Minimum Flame
7
-
Use of Hob - User Instructions
7
-
-
Use of Cooktop Electrical Plates
7
-
-
Maintenance and Cleaning
8
-
-
Protection of the Environment
8
-
-
-
-
Caracteristiques Requises
10
-
Raccordement Electrique
10
-
-
Adapter la Table a Differents Types de Gaz
11
-
Reguler la Flamme au Minimum
11
-
Utilisation de la Table
11
-
-
Manuel D'utilisation des Pl au es Chauffantes Electriques Sur Comptoirs
11
-
Maintenance et Entretien
12
-
-
Protection de L'environnement
12
-
-
Pokyny Pro Instalatéra
14
-
-
Vhodné Místo Instalace
14
-
Připojení K Elektrické Síti
14
-
-
-
Změna Varné Desky Na Jiný Druh Plynu
15
-
Nastavení Minimálního Plamene
15
-
-
Použití Plynového Hořáku
15
-
Použití Elektrických Ploten
15
-
-
-
Ochrana Životního Prostředí
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Instrucciones para un Uso Seguro
21
-
Instrucciones para el Instalador
22
-
-
-
-
-
Adaptación de la Placa a Distintos Tipos de Gas
23
-
Regulación de la Llama Mínima
23
-
Utilización de la Placa Instrucciones para el Usuario
23
-
Utilización del Quemador de Gas
23
-
Uso de la Cocina de las Placas Eléctricas
23
-
-
Mantenimiento y Limpieza
24
-
-
Protección del Medioambiente
24
-
Instrukcje Bezpieczeństwa
25
-
Instrukcje Bezpıieczeństwa
25
-
Instrukcje Dla Instalatora
26
-
-
Odpowiednie Pomieszczenie
26
-
Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
26
-
-
Przystosowanie Płyty Do Różnych Rodzajów Gazu
27
-
Regulacja Płomienia Minimalnego
27
-
Użytkowanie Płyty - Instrukcje Dla Użytkownika
27
-
Używanie Palników Gazowych
27
-
Eksploatacja Kuchenek Z Płytami Elektrycznymi
27
-
Czyszczenie I Konserwacja
28
-
-
-
Veiligheidsvoorschriften
29
-
Richtlijnen Voor de Installateur
30
-
-
-
Elektrisch Gedeelte Aansluiten
30
-
-
Gebruik Van de Kookplaat
31
-
Aanpassen Aan Diverse Soorten Gas
31
-
Afstellen Van de Branders
31
-
Instructies Voor Gebruik
31
-
Gebruik Van de Gasbranders
31
-
Gebruik Van Elektrische Kookzones
31
-
-
-
-
-
Правила Техники Безопасности
33
-
Инструкции По Выполнению Установки
34
-
Встраиваемые Варочные Поверхности
34
-
Выбор Места Для Установки Варочной Поверхности
34
-
Подключение К Электросети (Только Для Великобритании)
34
-
Подключение К Электросети
34
-
Подключение К Линии Газоснабжения (Только Для Великобритании)
35
-
Адаптация Варочной Поверхности На Другие Типы Газа
35
-
Регулировка Минимального Пламени
35
-
Инструкции По Эксплуатации Варочной Поверхности
35
-
Использование Газовой Конфорки
35
-
Руководство По Использованию Электрических Плит
36
-
-
Послепродажное Обслуживание
36
-
Защита Окружающей Среды
36
-
-
Vgradnja in Priključitev
39
-
-
-
Priključitev Na Električno Omrežje
39
-
-
Prilagajanje Kuhalne Plošče Za Drugo Vrsto Plina
40
-
Nastavljanje Minimalnega Plamena Gorilnika
40
-
Uporaba Kuhalne Plošče Navodila Za Uporabnika
40
-
-
Uporaba Električnih Kuhališč
40
-
Vzdrževanje in ČIščenje
41
-
-
Protection de L'environnement
41
-
Indicazioni DI Sicurezza
42
-
Istruzioni Per L'installatore
43
-
-
-
-
-
Adattare Il Piano Cottura con Diversi Tipi DI Gas
44
-
Regolare Il Minimo Della Fiamma
44
-
Uso del Piano - Istruzioni Utente
44
-
Uso del Bruciatore Gas
44
-
Uso Dí Fornelli con le Piastre Elettriche
44
-
Manutenzione E Pulizia
45
-
-
Rispetto Dell'ambiente
45
-
Instruções de Segurança
46
-
Instruções para O Instalador
47
-
-
-
-
-
-
Adaptação da Placa a Diferentes Tipos de Gás
48
-
Regulação da Altura Mínima da Chama
48
-
Utilização da Placa Instruções para O Utilizador
48
-
Como Utilizar O Queimador de Gás
48
-
Utilização das Placas Eléctricas de Vitrocerâmica
48
-
-
Antes de Chamar a Assistência Técnica
49
-
-
-
Uputstva Za Instalaciju
51
-
-
-
Električno Spajanje (for U.K. Only)
51
-
Povezivanje Na Električnu Mrežu
51
-
Povezivanje Na Gas (for U.K. Only)
51
-
Prilagođavanje Ploče Različitim Vrstama Gasa
52
-
Podešavanje Najmanjeg Plamena
52
-
Korišćenje Ploče - Uputstva Za Korisnika
52
-
Korišćenje Plinskog Gorionika
52
-
Korišćenje Električnih Ploča Za Kuvanje
52
-
-
-
-
Instrucţiuni Privind Siguranţa
54
-
Instrucţıunı PrıVınd Sıguranţa
54
-
Instrucţiuni de Instalare
55
-
-
-
Conexiunea Electrică (Numai Pentru G.B.)
55
-
-
Conectarea la Gaz (Numai Pentru G.B.)
55
-
Adaptarea la Diverse Tipuri de Gaz
56
-
Reglarea FlăCării Minime
56
-
Utilizarea Plitei Instrucţiuni de Utilizare
56
-
Utilizarea Arzătoarelor
56
-
Utilizarea Plăcilor Electrice Pentru Aragaz
56
-
-
Întreţinere ŞI Curăţare
57
-
-
-
-
-
-
Pravilan Smještaj Ploče Za Kuhanje
59
-
Spajanje Na Plinsku I Električnu Mrežu
59
-
Spajanje Na Električnu Mrežu
59
-
Spajanje Na Plinsku Mrežu
59
-
Prilagodba Ploče Za Kuhanje Različitim Vrstama Plina
60
-
Podešavanje Minimalnog Plamena
60
-
Uporaba Ploče Za Kuhanje - Upute Za Korisnika
60
-
Korištenje Plinskih Plamenika
60
-
Korištenje Električnih Ploča
60
-
-
-
Zaštita Prirodnog Okoliša
61
