Inhaltsverzeichnis
-
-
-
Information on this User Manual
6
-
-
Definitions and Symbol Explanations
6
-
-
Instructions for Installation Equipment
10
-
-
-
-
Connections, Operating and Display Elements
11
-
Signal and Power Cable
13
-
-
-
Adjusting Light Head Tilt
23
-
Installation and Truss Mountng
24
-
Installation of Optional Accessories
25
-
Install Spotlight with Optional Mounting Plate
26
-
Care, Maintenance and Repair
27
-
-
-
Explanation of Ip Protection Class
32
-
Explanatory Notes on Ik Impact Resistance Rating
33
-
Minimum Distance to Illuminated Surface
33
-
Minimum Distance to Normally Flammable Materials
33
-
-
Manufacturer's Declarations
34
-
Ce Conformity Declaration
34
-
-
-
-
Informations Concernant Ce Manuel D'utilisation
67
-
-
Explications des Termes et des Symboles
67
-
-
Consignes pour les Appareils D'installation
72
-
-
Raccordements, Éléments de Commande et D'affichage
73
-
-
-
Câbles de Signal et Réseau
74
-
-
-
-
Réglage de L'inclinaison du Corps Lumineux
86
-
Installation et Montage Sur Traverse
87
-
Montage des Accessoires en Option
88
-
Installation du Projecteur à L'aide de la Plaque de Montage en Option
90
-
Entretien, Maintenance et Réparation
90
-
Nettoyage du Ventilateur
92
-
-
Caractéristiques Techniques
94
-
Explications Relatives à L'indice de Protection Ip
96
-
Explications Relatives à L'indice de Résistance aux Chocs Ik
97
-
Distance Minimale Par Rapport à la Surface Éclairée
97
-
Distance Minimale Par Rapport aux Matériaux Normalement Inflammables
97
-
-
Déclarations du Fabricant
98
-
-
-
Información sobre Este Manual de Instrucciones
99
-
-
-
Instrucciones de Seguridad
100
-
Instrucciones para Los Equipos de Instalación
104
-
-
-
Conexiones, Elementos de Manejo y Elementos de Visualización
105
-
Cable de Señal y de Alimentación
106
-
-
-
Ajuste de la Inclinación de la Lámpara
117
-
Instalación y Montaje en Travesaño
118
-
Montaje de Los Accesorios Opcionales
119
-
Instalación del Foco con Placa de Montaje Opcional
121
-
Cuidado, Mantenimiento y Reparación
122
-
Accesorios Opcionales
124
-
-
Explicación sobre la Clase de Protección Ip
127
-
Explicación sobre el Grado de Resistencia a Los Impactos Ik
128
-
Distancia Mínima con Respecto a la Superficie Iluminada
128
-
Distancia Mínima con Respecto a Materiales Normalmente Inflamables
128
-
-
Declaraciones del Fabricante
129
-
-
-
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
130
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
130
-
Objaśnienia Terminów I Symboli
130
-
Zasady Bezpieczeństwa
131
-
Uwagi Dotyczące Urządzeń Służących Do Montażu
135
-
-
-
-
Przyłącza, Elementy Obsługi I Wskaźniki
136
-
-
PrzewóD Sygnałowy I Sieciowy
137
-
-
Regulacja Odchylenia Światła
148
-
Ustawianie I Montaż Na Kratownicy
149
-
Montaż Opcjonalnych Akcesoriów
150
-
Instalacja Reflektora Przy Użyciu Opcjonalnej Płyty Montażowej
152
-
Czyszczenie, Konserwacja I Naprawy
153
-
-
-
Objaśnienia Dotyczące Stopnia Ochrony Ip
158
-
Uwagi Dotyczące Poziomu OdpornośCI Na Wstrząsy Ik
159
-
Minimalna Odległość Od Powierzchni Oświetlonej
159
-
Minimalna Odległość Od Normalnie Łatwopalnych Materiałów
159
-
-
Deklaracje Producenta
160
-
-
-
Informazioni Sul Presente Manuale D'uso
161
-
-
Spiegazione DI Concetti E Simboli
161
-
Indicazioni Sulla Sicurezza
162
-
Note Sui Dispositivi Per Installazioni Elettriche
166
-
-
Funzioni DI Controllo
166
-
Connettori, Elementi DI Comando E DI Visualizzazione
167
-
Cavi DI Segnale E DI Alimentazione
168
-
-
Regolazione Dell'inclinazione Della Lampada
179
-
Installazione E Montaggio Su Traversa
180
-
Montaggio Degli Accessori Opzionali
181
-
Installazione del Proiettore con la Piastra DI Montaggio Opzionale
183
-
Pulizia, Manutenzione E Riparazione
184
-
-
-
Spiegazioni Sul Grado DI Protezione Ip
189
-
Spiegazioni Sul Livello DI Resistenza Agli Urti Ik
190
-
Distanza Minima Dalla Superficie Illuminata
190
-
Distanza Minima Dai Materiali Normalmente Infiammabili
190
-
-
Dichiarazioni del Produttore
191
