Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Britax Anleitungen
Kinderwagen
B-READY
Britax B-READY Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Britax B-READY. Wir haben
1
Britax B-READY Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanleitung
Britax B-READY Gebrauchsanleitung (322 Seiten)
6 M – 3 Y / 17 kg
Marke:
Britax
| Kategorie:
Kinderwagen
| Dateigröße: 34.22 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
WICHTIG: Bewahren Sie diese Ge- Brauchsanleitung Auf, damit Sie Jederzeit Darin Nachschlagen können
4
Einführung
4
Sicherheitshinweise
5
Safety Instructions
5
Consignes De Sécurité
5
B-Ready
10
Die Pflege Ihres B-READY
10
Pflegeanleitung
11
Care Instructions
11
Instructions D'entretien
11
Produktübersicht
12
Product Overview
12
Aperçu du Produit
12
Beschreibung
13
Technische Daten
14
Technical Information
14
Informations Techniques
14
Verwenden des B-READY als Einzelkinderwagen
15
Aufstellen des Gestells
15
Einkaufskorb
15
Unfolding The Chassis
15
Dépliage du Châssis
15
Einstellen des Schiebegriffs
16
Réglage De La Poignée
16
Zusammenklappen des Gestells
17
Anbringen der Hinterräder
17
Folding The Chassis
17
Attaching The Rear Wheels
17
Pliage du Châssis
17
Schwenkräder
18
Swivel Wheels
18
Roues Pivotantes
18
Feststellbremse
19
Parking Brake
19
Frein De Stationnement
19
Befestigen der Sitzeinheit am Gestell
20
Verdeck
20
Fixing The Seat Unit To The Chassis
20
Fixation du Siège Sur Le Châssis
20
Sicherheitsbügel
21
Verstellen von Rückenlehne und Fußstütze
21
Bumper Bar
21
Anbringen der Babyschale
22
Angurten Ihres Kindes
23
Harnessing Your Child
23
Attacher Votre Enfant
23
Verwenden des B-READY als Doppelkinderwagen
24
Verwenden des Zweitsitzes
26
Anbringen der Hinterradverkleidungen
27
Anbringen des Zweitsitzes
27
Abnehmen des Zweitsitzes
27
How To Fasten The Rear Wheel Covers
27
25 6.1.3 Comment Détacher Le Deuxième Siège
27
Verstellen der Rückenlehne
28
Verwenden des B-READY Adapters für die Untere Babyschale/Den Unteren Kinderwagen-Aufsatz
28
Adjusting The Backrest
28
Befestigen des B-READY Adapters für die Untere Babyschale/Den Unteren Kinderwagen-Aufsatz
29
Anbringen der Babyschale/ des Kinderwagen-Aufsatzes auf dem B-READY Adapter
30
Entfernen des B-READY Adapters für die Untere Babyschale/Den Unteren Kinderwagen-Aufsatz
30
Verwenden der Verlängerungs- Adapter
31
Regenschutz
31
Raincover
31
Verwenden des Regenschutzes mit dem Einzelkinderwagen: Vorwärtsgerichtete Sitzeinheit
32
Verwenden des Regenschutzes mit dem Einzelkinderwagen: Rückwärtsgerichtete Sitzeinheit
33
Verwenden des Regenschutzes mit dem Doppelkinderwagen
33
IMPORTANTE: Conserve Estas Inst- Rucciones Para Futuras Consultas
36
Introducción
36
Instrucciones De Seguridad
37
B-Ready
42
Cuidados De Su B-READY
42
Instrucciones De Mantenimiento
43
Instruções De Manutenção
43
Vista General Del Producto
44
Visão Geral Do Produto
44
Panoramica Del Prodotto
44
Descripción
45
Información Técnica
46
Informação Técnica
46
Dati Tecnici
46
Uso De B-READY Como Silla De Paseo Individual
47
Desplegado Del Chasis
47
Cesta
47
Apertura Del Telaio
47
Ajuste Del Manillar
48
Ajustar A Asa
48
Regolazione Della Maniglia
48
Plegado Del Chasis
49
Fijación De Las Ruedas Traseras
49
Fixar As Rodas Traseiras
49
Ruedas Pivotantes
50
Rodas Giratórias
50
Ruote Girevoli
50
Freno De Estacionamiento
51
Travão De Estacionamento
51
Freno DI Stazionamento
51
Fijación De La Hamaca Al Chasis
52
Capota
52
Barra De Protección Frontal
53
Ajuste Del Respaldo Y Del Reposapiés
53
Fijación Del Portabebés
54
Abrochado Del Arnés
55
Prender A Sua Criança
55
Come Legare Il Proprio Bambino
55
Uso De B-READY Como Silla De Paseo Doble
56
Uso Del Segundo Asiento
58
Usar O Segundo Assento
58
Fijación De Las Cubiertas De Las Ruedas Traseras
59
Fijación Del Segundo Asiento
59
Extracción Del Segundo Asiento
59
Como Apertar As Coberturas das Rodas Traseiras
59
Como Apertar O Segundo Assento
59
Como Remover O Segundo Assento
59
Ajuste Del Respaldo
60
Uso Del Adaptador B-READY Para El Portabebés/Capazo Inferior
60
Ajustar O Encosto
60
Usar O Adaptador B-READY Para O Transportador De Bebés/ Alcofa Inferiores
60
Regolazione Dello Schienale
60
Fijación Del Adaptador B-READY Para El Portabebés/Capazo Inferior
61
Como Fixar O Adaptador B-READY Para O Transportador De Bebés/ Alcofa Inferiores
61
Montaje Del Portabebés/ Capazo En El Adaptador B-READY
62
Extracción Del Adaptador B-READY Para El Portabebés/Capazo Inferior
62
Encaixar O Transportador De Bebés/Alcofa No Adaptador B-READY
62
Remover O Adaptador B-READY Do Transportador De Bebés/ Alcofa Inferiores
62
Uso De Las Extensiones
63
Como Usar Os Adaptadores De Extensão
63
Burbuja De Lluvia
64
Uso De La Burbuja De Lluvia Con La Silla De Paseo Individual: Hamaca En El Sentido De La Marcha
64
Usar A Capa Impermeável Com A Cadeira De Passeio Individual: Unidade De Assento Voltada Para A Frente
64
Uso De La Burbuja De Lluvia Con La Silla De Paseo Individual: Hamaca De Espaldas A La Marcha
65
Usar A Capa Impermeável Com A Cadeira De Passeio Individual: Unidade De Assento Voltada Para Os Pais
65
Usar A Capa Impermeável Com A Cadeira De Passeio Dupla
65
ВАЖНО: Сохраняйте Эти Инструкции Для Последующего Использования
68
Введение
68
Инструкции По Безопасности
69
B-Ready
74
Уход За Изделием B-READY
74
Инструкции По Уходу
75
Onderhoudsinstructies
75
Обзор Изделия
76
Produktoversigt
76
Productoverzicht
76
Описание
77
Технические Характеристики
78
Technische Informatie
78
Использование Коляски B-READY Для Перевозки Одного Ребенка
79
Brug Af B-READY Som Enkeltklapvogn
79
Раскладывание Шасси
79
Корзина
79
Регулировка Ручки
80
Складывание Шасси
81
Крепление Задних Колес
81
Bevestigen Van De Achterwielen
81
Поворотные Колеса
82
Стояночный Тормоз
83
Крепление Сиденья К Шасси
84
Козырек
84
Бампер
85
Uw Kind in De Gordels Plaatsen
87
Использование Коляски B-READY Для Перевозки Двух Детей
88
Использование Второго Сиденья
90
Установка Крышек На Задние Колеса
91
Установка Второго Сиденья
91
Удаление Второго Сиденья
91
De Achterwielbeschermers Vastmaken
91
Регулировка Спинки
92
Использование Адаптера
92
Люльки/Переносной Люльки
92
Instellen Van De Rugleuning
92
B-READY Для Нижней Автокресла
93
Установка Адаптера B-READY Для Нижней Автокресла-Люльки/ Переносной Люльки
93
Переносной Люльки В Адаптер
93
B-Ready
94
Дождевик
95
Sådan Anvendes Forlængeradaptere
95
91 7. De Uitbreidingsadapters Gebruiken
95
WAŻNE: Prosimy Zachować Instrukcję W Celu Późniejszego Wykorzystania
100
Wprowadzenie
100
Wskazówki Bezpieczeństwa
101
B-Ready
106
Jak Dbać O Wózek B-READY
106
Instrukcje Dotyczące Czyszczenia
107
Pokyny K Údržbě
107
Návod Na Údržbu
107
Opis Produktu
108
Prehľad Výrobku
108
Opis
109
Dane Techniczne
110
Technické Informace
110
Technické Informácie
110
Korzystanie Z B-READY W Formie Pojedynczego Wózka
111
Rozkładanie Ramy Konstrukcyjnej
111
Kosz
111
Regulacja Uchwytu
112
Nastavení Rukojeti
112
Nastavenie Rukoväte
112
Składanie Ramy Konstrukcyjnej
113
Montaż Tylnych Kółek
113
Kółka Obrotowe
114
Hamulec Postojowy
115
Mocowanie Siedziska Na Ramie Konstrukcyjnej
116
Daszek
116
Pręt Zderzaka
117
Regulacja Oparcia I Podpórki
117
Nastavení Opěradla A Opěrky Nohou
117
Nastavenie Operadla A Opierky Nôh
117
Umieszczanie Dziecka W Szelkach
118
Připoutání Dítěte
118
Montaż Nosidełka
118
Korzystanie Z B-READY W Formie Podwójnego Wózka
120
Korzystanie Z Dodatkowego Siedziska
122
Anbringen der Hinterradverkleidungen
123
Montowanie Dodatkowego Siedziska
123
Demontowanie Dodatkowego Siedziska
123
Regulacja Oparcia
124
Używanie Adaptera B-READY Do Dolnego Nosidełka/Gondoli
124
Nastavenie Operadla
124
Mocowanie Adaptera B-READY Dla Dolnego Nosidełka/Gondoli
125
Umieszczanie Nosidełka/Gondoli Na Adapterze B-READY
126
Zdejmowanie Adaptera B-READY Dla Dolnego Nosidełka/Gondoli
126
123 6.2.3 Odstránenie Adaptéra B-READY Pre Dolnú Detskú Sedačku/Vaničku
126
Korzystanie Z Adapterów Przedłużających
127
Osłona Przeciwdeszczowa
127
Jak Používat Nastavovací Adaptéry
127
Ako PoužIť Rozširovacie Adaptéry
127
Przodem Do Kierunku Jazdy
128
Pršiplášť
129
Použitie Pršiplášťa S Jednomiestnym Kočíkom: Sedačka Otočená K Rodičovi
129
Použitie Pršiplášťa S Dvojmiestnym Kočíkom
129
FONTOS: Őrizze Meg Az Útmutatót, Hogy Később Is Fel Tudja Használni
132
Bevezetés
132
Uvod
132
Biztonsági Utasítások
133
Varnostna Navodila
133
B-Ready
138
A B-READY Gondozása
138
Ápolási Útmutató
139
Navodila Za Nego
139
Upute Za Održavanje
139
A Termék Bemutatása
140
Pregled Izdelka
140
Pregled Proizvoda
140
Leírás
141
Műszaki Adatok
142
Tehnične Informacije
142
Tehnički Podaci
142
A B-READY Használata Egyszemélyes Babakocsiként
143
A Váz Szétnyitása
143
Kosár
143
Fogantyú Beállítása
144
Podešavanje Ručke
144
A Váz Összecsukása
145
A Hátsó Kerekek Felszerelése
145
Forgócsuklós Kerekek
146
Parkolófék
147
Az Ülés Rögzítése A Vázhoz
148
Vászontető
148
Karfa
149
A Háttámla És A Lábtartó Beállítása
149
Varnostni Lok
149
Prilagajanje Opore Za Hrbet in Noge
149
A Gyerekhordozó Felszerelése
150
A Gyermek Rögzítése
150
Pripenjanje Vašega Otroka
150
Въведение
164
Introducere
164
Инструкции За Безопасност
165
Instrucţiuni De Siguranţă
165
B-Ready
170
Грижи За Количката B-READY
170
Грижа За Количката
171
BakıM Talimatları
171
Общ Преглед На Продукта
172
Prezentarea Generală A Produsului
172
Описание
173
Техническа Информация
174
Teknik Bilgiler
174
Използване На B-READY Като Единична Количка
175
Разгъване На Шасито
175
Кошница
175
Регулиране На Дръжката
176
Сгъване На Шасито
177
Монтиране На Задните Колела
177
Завъртане На Колелата
178
Спирачка
179
Фиксиране На Седалката Към Шасито Сенник
180
175 5.8 Koltuk Ünitesinin Şasiye Sabitlenmesi
180
Твърд Предпазен Колан
181
OLULINE: Hoidke Need Juhised Tuleviku Tarbeks alles
196
Sissejuhatus
196
Ievads
196
Ohutusjuhised
197
NorāDījumi Par Drošību
197
B-Ready
202
Die Pflege Ihres B-READY
202
Hooldusjuhised
203
NorāDījumi Par Kopšanu
203
Toote Ülevaade
204
Produkta Pārskats
204
Gaminio Apžvalga
204
Kirjeldus
205
Tehniline Teave
206
Tehniskā Informācija
206
Techninė Informacija
206
B-READY Kasutamine Lihtsa Tõukekäruna
207
Raami Lahtivoltimine
207
Korv
207
Käepideme Reguleerimine
208
Raami Kokkuvoltimine
209
Tagarataste Paigaldamine
209
Pöördrattad
210
Seisupidur
211
Istmeosa Kinnitamine Raamile
212
Kate
212
Turvakaar
213
Selja- Ja Jalatoe Reguleerimine
213
Bērna Piesprādzēšana
214
Imikuistme Kinnitamine
214
Vaiko Pritvirtinimas Diržų Komplektu
214
B-READY Kasutamine Kaheistmelise Tõukekäruna
216
Teise Istme Kasutamine
218
Kuidas Kinnitada Tagarataste Katteid
219
Kuidas Kinnitada Teist Istet
219
Kuidas Teist Istet Eemaldada
219
Seljatoe Reguleerimine
220
Madalama Imikuistme/Vankrikorvi Jaoks Mõeldud B-READY Adapteri Kasutamine
220
Kuidas Kinnitada Madalama Imikuistme/ Vankrikorvi Jaoks Mõeldud B-READY Adapterit
221
Imikuistme/Vankrikorvi Kinnitamine B-READY Adapterile
222
Madalama Imikuistme/Vankrikorvi Jaoks Mõeldud B-READY Adapteri Eemaldamine
222
Kuidas Kasutada Laiendusadapterit
223
Vihmakate
223
219 7. Kaip Naudoti Pailginimo Adapterius
223
Kā Lietot Paplašināšanas Adapterus
223
Lapsevanema Poole
224
Kaheistmelise Tõukekäruga
225
Οδηγίες Για Μελλοντική Αναφορά
228
Εισαγωγή
228
Sicherheitshinweise
229
B-Ready
234
Φροντίδα Του B-READY Σας
234
Οδηγίες Φροντίδας
235
Uputstva Za Održavanje
235
Επισκόπηση Προϊόντος
236
Огляд Виробу
236
Περιγραφή
237
Τεχνικά Στοιχεία
238
Технічні Дані
238
Tehničke Informacije
238
Χρήση Του B-READY Ως Μονού Καροτσιού
239
Ξεδίπλωμα Του Πλαισίου
239
Καλάθι
239
Ρύθμιση Χειρολαβής
240
Δίπλωμα Του Πλαισίου
241
Προσάρτηση Των Πίσω Τροχών
241
Περιστρεφόμενοι Τροχοί
242
Κουκούλα
244
Προφυλακτήρας
245
Χρήση Του B-READY Ως Διπλού Καροτσιού
248
Χρήση Του Δεύτερου Καθίσματος
250
Τρόπος Ασφάλισης Των Καλυμμάτων Των Πίσω Τροχών
251
Τρόπος Ασφάλισης Του Δεύτερου Καθίσματος
251
Τρόπος Αφαίρεσης Του Δεύτερου Καθίσματος
251
Ρύθμιση Της Πλάτης
252
Χρήση Της Υποδοχής B-READY Για
252
Στην Κάτω Θέση
252
B-READY Για Το Βρεφικό Κάθισμα
252
Πορτ-Μπεμπέ Στη Χαμηλότερη Θέση
253
Τοποθέτηση Του Βρεφικού
254
Υποδοχή B-READY
254
Επέκτασης
255
Κάλυμμα Βροχής
255
Τα Εμπρός
256
Τον Γονέα
257
TÄRKEÄÄ: Säilytä TäMä Ohje Tulevaa Käyttöä Varten
260
Johdanto
260
Turvallisuusohjeet
261
B-Ready
266
B-READY-Rattaiden Hoitaminen
266
Hoito-Ohjeet
267
Pleieinstruks
267
Tuotteen Yleiskuva
268
Produktoversikt
268
Kuvaus
269
Tekniset Tiedot
270
Teknisk Informasjon
270
Teknisk Information
270
Rungon Taittaminen Auki
271
Kori
271
Använda B-READY Som Singelvagn
271
Työntöaisan Säätäminen
272
Justere Håndtaket
272
Justera Handtaget
272
Rungon Taittaminen Kokoon
273
Takapyörien Asentaminen
273
Kääntyvät Pyörät
274
Seisontajarru
275
Istuinosan Kiinnittäminen Runkoon
276
Kuomu
276
Turvakaari
277
Selkänojan Ja Jalkatuen Säätäminen
277
Turvakaukalon Kiinnittäminen
278
Lapsen Sijoittaminen Valjaisiin
278
Spänna Fast Barnet
278
Justera Ryggstödet
284
تعليمات السالمة
293
Ready
298
B-Ready العناية بعربة الط
298
تعليمات العناية
299
نظرة عامة حول المنتج
300
الوصف
301
معلومات فنية
302
فرد الهيكل
303
السلة
303
ضبط المقبض
304
طي الهيكل
305
ربط العجالت الخلفية
305
عجالت المحور
306
فرامل الوقوف
307
تثبيت وحدة المقعد بالهيكل
308
الغطاء
308
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Britax B-DUAL
Britax B-SMART
Britax B-AGILE
Britax BOB B-Saf
Britax B-MOBILE 3
Britax B-MOBILE 4
Britax B-SMART 3
Britax B-SMART 4
Britax B-MOBILE
Britax B-Safe
Britax Kategorien
Autositze
Kinderwagen
Baby-Sicherheitsprodukte
Babyausstattung
Baby- & Kleinkindmöbel
Weitere Britax Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen