Boston Scientific SC-4401 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Boston Scientific SC-4401. Wir haben 1 Boston Scientific SC-4401 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanleitung

Boston Scientific SC-4401 Gebrauchsanleitung (370 Seiten)

Implantierbares Impulsgeneratorkit, 16 Kontakte

Marke: Boston Scientific | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Trademarks
  2
- Additional Information
  2
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Intended Use
  5
- Device Description
  5
- Radiopaque Identification Tag
  5
- Package Contents
  5
- Specifications and Technical Data
  6
- Materials
  6
- Compatible Implantable Components
  7
- Safety Information
  8
- Sterilization
  8
- Handling and Storage
  8
- Technical Service
  8
- Rechargeable Stimulator System
  9
- IPG Battery Life
  9
- SCS Systems with Imageready™ MRI Technology
  10
- SCS Implant Conditions for Full Body MRI Eligibility
  10
- Instructions for Use
  11
- Preparation
  11
- Charging Steps
  11
- IPG Battery Status
  11
- Implanting the IPG
  12
- Connecting the Lead, Lead Extension, Splitter, or Connector to the IPG
  12
- Connecting to the IPG
  13
- Device Removal
  15
- Device Disposal
  16
- Post-Procedure
  17
- Marques Commerciales
  18
- Informations Supplémentaires
  18
Français

19
Deutsch

35
- Gerätebeschreibung
  37
- Packungsinhalt
  37
- Röntgendichte Identifikationsmarke
  37
- Verwendungszweck
  37
- Materialien
  38
- Spezifikationen und Technische Daten
  38
- Kompatible Implantierbare Komponenten
  39
- Handhabung und Lagerung
  40
- Informationen zur Sicherheit
  40
- Sterilisation
  40
- Technischer Dienst
  40
- Lebensdauer der IPG-Batterie
  41
- Wiederaufladbares Stimulatorsystem
  41
- Eignungsvoraussetzungen für das SCS-Implantat bei Ganzkörper-Mrts
  42
- SCS-Systeme mit Imageready™ MRT-Technologie
  42
- Das Aufladen
  43
- Gebrauchsanleitung
  43
- Status der IPG-Batterie
  43
- Vorbereitung
  43
- Anschließen der Elektrode, der Elektrodenverlängerung, des Splitters oder der Steckverbindung an den IPG
  44
- Implantieren des IPG
  44
- Anschluss an den IPG
  45
- Entfernung des Produkts
  47
- Entsorgung des Geräts
  48
- Nach dem Eingriff
  49
- Aanvullende Informatie
  50
Dutch

51
Español

67
Italiano

83
- Contenuto Della Confezione
  85
- Descrizione del Dispositivo
  85
- Targhetta DI Identificazione Radiopaca
  85
- Uso Previsto
  85
- Materiali
  86
- Specifiche E Dati Tecnici
  86
- Componenti Impiantabili Compatibili
  87
- Assistenza Tecnica
  88
- Informazioni Sulla Sicurezza
  88
- Manipolazione E Conservazione
  88
- Sterilizzazione
  88
- Durata Della Batteria Dell'ipg
  89
- Sistema DI Stimolazione Ricaricabile
  89
- Condizioni DI Impianto SCS Per Idoneità a RM Total Body
  90
- Sistemi SCS con Tecnologia Per RM Imageready
  90
- Fasi DI Carica
  91
- Istruzioni Per L'uso
  91
- Preparazione
  91
- Collegamento DI Elettrocatetere, Estensione Elettrocateteri, Splitter O Connettore All'ipg
  92
- Procedura DI Impianto Dell'ipg
  92
- Collegamento All'ipg
  93
- Rimozione del Dispositivo
  95
- Smaltimento del Dispositivo
  96
- Dopo la Procedura
  97
- Informações Adicionais
  98
- Marcas Comerciais
  98
Português

99
- Conteúdo da Embalagem
  101
- Descrição Do Dispositivo
  101
- Etiqueta de Identificação Radiopaca
  101
- Utilização Prevista
  101
- Especificações E Dados Técnicos
  102
- Materiais
  102
- Componentes Implantáveis Compatíveis
  103
- Assistência Técnica
  104
- Esterilização
  104
- Informações de Segurança
  104
- Manuseamento E Armazenamento
  104
- Sistema Estimulador Recarregável
  105
- Vida Útil da Bateria Do IPG
  105
- Condições de Implante Do SCS para Elegibilidade de MRI de Corpo Inteiro
  106
- Sistemas SCS Com Tecnologia Imageready™ MRI
  106
- Instruções de Utilização
  107
- Preparação
  107
- Implantar O IPG
  108
- Ligar O Elétrodo, a Extensão de Elétrodo, O Divisor ou O Conector Ao IPG
  108
- Ligar Ao IPG
  109
- Remoção Do Dispositivo
  111
- Eliminação Do Dispositivo
  112
- Pós-Procedimento
  113
- Εμπορικά Σήματα
  114
Ελληνικά

115
Norsk

131
- Beskrivelse Av Enheten
  133
- Pakkeinnhold
  133
- Røntgentett Identifikasjonsmerke
  133
- Tiltenkt Bruk
  133
- Materialer
  134
- Spesifikasjoner Og Tekniske Data
  134
- Kompatible Implanterbare Komponenter
  135
- Håndtering Og Oppbevaring
  136
- Sikkerhetsinformasjon
  136
- Sterilisering
  136
- Teknisk Service
  136
- Batterilevetid Til den Implanterbare Pulsgeneratoren
  137
- Oppladbart Stimulatorsystem
  137
- Betingelser for Egnethet Av SCS-Implantat Ved Helkropps MR
  138
- SCS-Systemer Med Imageready™ MR-Teknologi
  138
- Batteristatus Til den Implanterbare Pulsgeneratoren
  139
- Bruksanvisning
  139
- Klargjøring
  139
- Implantere den Implanterbare Pulsgeneratoren
  140
- Koble Elektroden, Elektrodeforlengeren, Splitteren Eller Koblingen Til IPG-En
  140
- Koble Til den Implanterbare Pulsgeneratoren
  141
- Fjerning Av Enhet
  143
- Kassering Av Enheten
  144
- Etter Prosedyren
  145
- Yderligere Oplysninger
  146
Dansk

147
- Beskrivelse Af Enhed
  149
- Pakkens Indhold
  149
- Røntgenfast Identifikationsmærke
  149
- Tilsigtet Anvendelse
  149
- Materialer
  150
- Specifikationer Og Tekniske Data
  150
- Kompatible Implanterbare Komponenter
  151
- Håndtering Og Opbevaring
  152
- Sikkerhedsoplysninger
  152
- Sterilisation
  152
- Teknisk Service
  152
- Genopladeligt Stimulatorsystem
  153
- IPG-Batteriets Levetid
  153
- Betingelser for SCS-Implantaters Egnethed Til MR-Scanning Af Hele Kroppen
  154
- SCS-Systemer Med Imageready™ MR-Teknologi
  154
- Brugsanvisning
  155
- Klargøring
  155
- Implantering Af Ipg'en
  156
- Tilslutning Af Elektrode, Elektrodeforlænger, Splitter Eller Konnektor Til Ipg'en
  156
- Tilslutning Til Ipg'en
  157
- Fjernelse Af Enhed
  159
- Bortskaffelse Af Enhed
  160
- Efter Proceduren
  161
Suomi

163
- Käyttötarkoitus
  165
- Laitteen Kuvaus
  165
- Pakkauksen Sisältö
  165
- Röntgenpositiivinen Tunnistemerkki
  165
- Materiaalit
  166
- Tekniset Tiedot
  166
- Yhteensopivat Implantoitavat Osat
  167
- Käsittely Ja Säilytys
  168
- Sterilointi
  168
- Tekninen Huolto
  168
- Turvallisuustiedot
  168
- Ipg:n Pariston Käyttöikä
  169
- Ladattava Stimulaatiojärjestelmä
  169
- Imageready™ MRI -Tekniikkaa HyödyntäVät SCS-Järjestelmät
  170
- SCS-Implanttiolosuhteet Koko Kehon MRI-Kelpoisuutta Varten
  170
- Käyttöohje
  171
- Valmistelu
  171
- Ipg:n Implantointi
  172
- Johtimen, Jatkojohtimen, Jakajan Tai Liittimen Kytkeminen Ipg:hen
  172
- Yhdistäminen Ipg:hen
  173
- Laitteen Poisto
  175
- Laitteen Hävitys
  176
- Toimenpiteen Jälkeen
  177
- Ytterligare Information
  178
Svenska

179
- Avsedd Användning
  181
- Beskrivning Av Enheten
  181
- Förpackningens Innehåll
  181
- Röntgentät Identifieringstagg
  181
- Intervall
  182
- Material
  182
- Specifikationer Och Tekniska Data
  182
- Kompatibla Implanterbara Komponenter
  183
- Hantering Och Förvaring
  184
- Sterilisering
  184
- Säkerhetsinformation
  184
- Teknisk Service
  184
- IPG-Batteritid
  185
- Laddbart Stimulatorsystem
  185
- Förutsättningar För SCS-Implantat För Helkropps-MR-Behörighet
  186
- SCS-System Med Imageready™ MR-Teknik
  186
- Bruksanvisning
  187
- Förberedelse
  187
- Anslutning Av Elektrod, Elektrodförlängning, Kontaktdelare Eller Anslutning Till IPG-Enheten
  188
- Implantera Ipg:n
  188
- Anslutning Till IPG
  189
- Borttagning Av Enhet
  191
- Kassering Av Enheten
  192
- Efter Ingreppet
  193
- Ochranné Známky
  194
Čeština

195
- Obsah Balení
  197
- Popis Zařízení
  197
- Rentgenkontrastní Identifikační Štítek
  197
- Účel Použití
  197
- Materiály
  198
- Technické Údaje
  198
- Kompatibilní Implantovatelné Součásti
  199
- Bezpečnostní Informace
  200
- Manipulace a Skladování
  200
- Sterilizace
  200
- Technický Servis
  200
- Dobíjecí Stimulační SystéM
  201
- Životnost Baterie Generátoru IPG
  201
- Podmínky Vyšetření Celého Těla Systémem MR V Případě Implantátu SCS
  202
- Systémy SCS S Technologií Imageready™ MRI
  202
- Pokyny K Použití
  203
- Příprava
  203
- Implantace Generátoru IPG
  204
- Připojení Elektrody, Prodlužovacího Prvku Elektrody, Rozdělovače Nebo Konektoru Ke Generátoru IPG
  204
- Připojení Generátoru IPG
  205
- Odstranění Zařízení
  207
- Likvidace Zařízení
  208
- Po Provedení Výkonu
  209
- Ďalšie Informácie
  210
Slovenčina

211
Magyar

227
- A Csomag Tartalma
  229
- A Készülék Ismertetése
  229
- Rendeltetésszerű Használat
  229
- Sugárfogó AzonosítóCímke
  229
- Anyagok
  230
- SpecifikáCIók És Műszaki Adatok
  230
- Kompatibilis Beültethető Komponensek
  231
- Biztonsági InformáCIók
  232
- Kezelés És Tárolás
  232
- Műszaki Szerviz
  232
- SterilizáCIó
  232
- Az IPG Akkumulátorának Várható Élettartama
  233
- Újratölthető Stimulátorrendszer
  233
- Az SCS Implantátumra Vonatkozó Feltételek a Teljes Test MR-Vizsgálatra Való Alkalmassághoz
  234
- Imageready™ MRI Technológiájú SCS Rendszerek
  234
- Előkészületek
  235
- Használati Útmutató
  235
- A Vezeték, a Vezetékhosszabbító, Az Elosztó Vagy a Csatlakozó Csatlakoztatása Az IPG-Hez
  236
- Az IPG Beültetése
  236
- Csatlakoztatás Az IPG-Hez
  237
- A Készülék Eltávolítása
  239
- A Készülék Hulladékként Való Kezelése
  240
- Az Eljárás Utáni Teendők
  241
- Dodatkowe Informacje
  242
- Znaki Towarowe
  242
Polski

243
- Opis Urządzenia
  245
- Przeznaczenie
  245
- Radiocieniujący Znacznik Identyfikacyjny
  245
- Zawartość Opakowania
  245
- Materiały
  246
- Specyfikacje I Dane Techniczne
  246
- Zgodne Elementy Wszczepialne
  247
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  248
- Obsługa I Przechowywanie
  248
- Pomoc Techniczna
  248
- Sterylizacja
  248
- System Stymulatora Przeznaczonego Do Ładowania
  249
- Żywotność Baterii IPG
  249
- Systemy SCS Z Technologią Imageready™ MRI
  250
- Warunki Wszczepiania SCS W Celu Zapewnienia ZgodnośCI Ze Środowiskiem MRI W Zakresie Badań Całego Ciała
  250
- Instrukcja Obsługi
  251
- Przygotowanie
  251
- Podłączanie Elektrody, Przedłużacza Elektrody, Rozdzielacza Lub Złącza Do IPG
  252
- Wszczepianie IPG
  252
- Podłączanie Do IPG
  253
- Usuwanie Urządzenia
  255
- Usuwanie Urządzenia Do Odpadów
  256
- CzynnośCI Do Wykonania Po Procedurze
  257
- Допълнителна Информация
  258
- Търговски Марки
  258
Български

259
Hrvatski

275
- Namjena
  277
- Opis Uređaja
  277
- Rendgenski Vidljiva Identifikacijska Oznaka
  277
- Sadržaj Pakiranja
  277
- Materijali
  278
- Specifikacije I Tehnički Podaci
  278
- Kompatibilne Komponente Za Ugradnju
  279
- Rukovanje I Skladištenje
  280
- Sigurnosne Informacije
  280
- Sterilizacija
  280
- Tehnička Služba
  280
- Sustav Stimulatora Koji Se Može Ponovno Puniti
  281
- Trajanje Baterije IPG-A
  281
- Sustavi SCS S Tehnologijom Imageready™ MRI
  282
- Uvjeti Implantacije SCS-A Za Mogućnost Snimanja Cijelog Tijela MR-Om
  282
- Priprema
  283
- Upute Za Upotrebu
  283
- Implantiranje IPG-A
  284
- Povezivanje Elektrode, Ekstenzije Za Elektrode, Razdjelnika Ili Priključka S IPG-Om
  284
- Povezivanje S IPG-Om
  285
- Uklanjanje Proizvoda
  287
- Zbrinjavanje Proizvoda
  288
- Nakon Zahvata
  289
- InformațII Suplimentare
  290
Română

291
- Conținut Ambalaj
  293
- Descrierea Dispozitivului
  293
- Destinația de Utilizare
  293
- Etichetă Radioopacă de Identificare
  293
- Materiale
  294
- SpecificațII ȘI Date Tehnice
  294
- Componente Implantabile Compatibile
  295
- InformațII Privind Siguranța
  296
- Manipulare ȘI Depozitare
  296
- Service Tehnic
  296
- Sterilizare
  296
- Durata de Funcționare a Bateriei IPG
  297
- Sistemul de Stimulator Reîncărcabil
  297
- Condițiile de Compatibilitate a Implanturilor SCS Cu IRM Pentru Întregul Corp
  298
- Sisteme SCS Cu Tehnologie IRM Imageready
  298
- Instrucțiuni de Utilizare
  299
- Pregătire
  299
- Conectarea Sondei, Extensiei Pentru Sondă, Splitterului Sau Conectorului la IPG
  300
- Implantarea IPG-Ului
  300
- Conectarea la IPG
  301
- Îndepărtarea Dispozitivului
  303
- Eliminarea Dispozitivului
  304
- Post-Procedură
  305
- Blagovne Znamke
  306
Slovenščina

307
- Opis Pripomočka
  309
- Predvidena Uporaba
  309
- Radioneprepustna Identifikacijska Oznaka
  309
- Vsebina Paketa
  309
- Materiali
  310
- Specifikacije in Tehnični Podatki
  310
- Združljive Komponente Za Vsaditev
  311
- Ravnanje in Shranjevanje
  312
- Sterilizacija
  312
- Tehnična Popravila
  312
- Varnostne Informacije
  312
- Sistem Polnilnega Stimulatorja
  313
- Življenjska Doba Baterije Vsadnega Generatorja Impulzov
  313
- Pogoji Vsaditve Sistema SCS Za Primernost Slikanja Celega Telesa Z MR
  314
- Sistemi SCS S Tehnologijo Slikanja Z MR Za Imageready
  314
- Navodila Za Uporabo
  315
- Priprava
  315
- Povezovanje Elektrode, Podaljška Elektrode, Razdelilnika Ali Priključka Z Vsadnim Generatorjem Impulzov
  316
- Vsaditev Vsadnega Generatorja Impulzov
  316
- Povezovanje Z Vsadnim Generatorjem Impulzov
  317
- Odstranitev Pripomočka
  319
- Odlaganje Pripomočka Med Odpadke
  320
- Po Posegu
  321
Eesti

323
- Kasutusotstarve
  325
- Pakendi Sisu
  325
- Radiopaakne Identifitseerimissilt
  325
- Seadme Kirjeldus
  325
- Materjalid
  326
- Spetsifikatsioonid Ja Tehnilised Andmed
  326
- Ühilduvad Implanteeritavad Komponendid
  327
- Käsitsemine Ja Säilitamine
  328
- Ohutusteave
  328
- Steriliseerimine
  328
- Tehniline Teenindus
  328
- IPG Patarei Kasutusiga
  329
- Laetav Stimulaatorisüsteem
  329
- SCS-Implantaadi Tingimused Kogu Keha MRT Sobivuse Jaoks
  330
- SCS-Süsteemid Imageready™ MRT-Tehnoloogiaga
  330
- Ettevalmistus
  331
- Kasutusjuhised
  331
- Elektroodi, Elektroodi Pikenduse, Jaguri VõI Konnektori Ühendamine IPG-Ga
  332
- IPG Implanteerimine
  332
- IPG-Ga Ühendamine
  333
- Seadme Eemaldamine
  335
- Seadme Kõrvaldamine
  336
- Protseduurijärgselt
  337
Latviešu

339
- Iepakojuma Saturs
  341
- Ierīces Apraksts
  341
- Paredzētais Lietojums
  341
- Rentgenstarojumu Necaurlaidīga Identifikācijas Zīme
  341
- Materiāli
  342
- Specifikācijas un Tehniskā Informācija
  342
- Saderīgi Implantējamie Komponenti
  343
- Drošības Informācija
  344
- Sterilizācija
  344
- Tehniskais Dienests
  344
- Uzglabāšana un Rīkošanās
  344
- IPG Baterijas Kalpošanas Laiks
  345
- UzlāDējama Stimulatora Sistēma
  345
- SCS Implanta Nosacījumi Visa Ķermeņa MRI Piemērotībai
  346
- SCS Sistēmas Ar Imageready™ MRI Tehnoloģiju
  346
- Lietošanas NorāDījumi
  347
- Sagatavošana
  347
- IPG Implantēšana
  348
- Novadījuma, Novadījuma Pagarinājuma, Atdalītāja Vai Savienotāja Pievienošana IPG
  348
- Savienošana Ar IPG
  349
- Ierīces Noņemšana
  351
- Ierīces Utilizācija
  352
- Pēcprocedūra
  353
- Papildoma Informacija
  354
Lietuvių

355
- Pakuotės Turinys
  357
- Paskirtis
  357
- Rentgenokontrastinė Identifikavimo Žyma
  357
- Įrenginio Aprašymas
  357
- Medžiagos
  358
- Specifikacijos Ir Techniniai Duomenys
  358
- Suderinami Implantuojamieji Komponentai
  359
- Saugumo Informacija
  360
- Sterilizavimas
  360
- Techninė PriežIūra
  360
- Tvarkymas Ir Laikymas
  360
- IIG Baterijos Naudojimo Laikas
  361
- Pakartotinai Įkraunama Stimuliatoriaus Sistema
  361
- SSS Implanto Tinkamumo Viso Kūno MRT Sąlygos
  362
- SSS Sistemos Su „Imageready™" MRT Technologija
  362
- Naudojimo Instrukcijos
  363
- Paruošimas
  363
- IIG Implantavimas
  364
- Laido, Laido Ilgiklio, Skirstytuvo Arba Jungties Prijungimas Prie IIG
  364
- Prisijungimas Prie IIG
  365
- Įrenginio Šalinimas
  367
- Įrenginio Šalinimas
  368
- Po Procedūros
  369

Boston Scientific Kategorien

Medizinische Ausstattung Fernbedienungen Gesundheitsprodukte Adapter Massagegeräte

Weitere Boston Scientific Anleitungen

Boston Scientific SC-4401 Handbücher

Boston Scientific SC-4401 Gebrauchsanleitung (370 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Français

Deutsch

Dutch

Español

Italiano

Português

Ελληνικά

Norsk

Dansk

Suomi

Svenska

Čeština

Slovenčina

Magyar

Polski

Български

Hrvatski

Română

Slovenščina

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Verwandte Produkte

Boston Scientific Kategorien