Inhaltsverzeichnis
Table of Contents of Product
4
Specifications to Assemble Your Carrier
4
How to Assemble Your Child Seat on a Lugagge Carrier
5
How to Adjust the Child Seat to Your Child
5
How to Remove Your Child Seat from a Lugagge Carrier
5
Inhoudsopgave Van Het Product
7
Technische Beschrijving Voor de Montage Van Uw Zitje
7
Hoe Uw Fietszitje Op Een Bagagedrager te Monteren
8
Hoe Het Fietszitje Af te Stellen Op Uw Kind
8
Hoe Uw Fietszitje Van Een Bagagedrager te Verwijderen
8
Съдържание На Продукта
10
Технически Характеристики Спецификации За Сглобяване На Багажника Ви
10
Как Да Сглобите Детската Седалка Към Багажника
11
Как Да Регулирате Детската Седалка Спрямо Вашето Дете
11
Как Да Свалите Детската Седалка От Багажника
11
Инструкции За Употреба
12
Инструкции За Безопасност
12
Specifikace K MontážI Sedačky
13
Jak Namontovat Dětskou Sedačku Na Nosič
14
Jak Přizpůsobit Dětskou Sedačku Pro Své Dítě
14
Jak Odstranit Dětskou Sedačku Z Nosiče
14
Bezpečnostní Instrukce
15
Oversigt over Produktet
16
Tekniske Specifikationer
16
Monteringsvejledning Til Bagagebærer
16
Indholdsfortegnelse Af Monteringsvejledning
17
Sådan Monteres Dit Barnesæde På en Bagagebærer
17
Sådan Justeres Barnesædet Til Dit Barn
17
Sådan Tages Dit Barnesæde Af Bagagebæreren
17
Sikkerhedsinstruktioner
18
Τεχνικα Χαρακτηριστικα Προδιαγραφεσ Τοποθετησησ Στη Σχαρα
22
Συναρμολογηση Και Τοποθετηση
23
Πωσ Να Στερεωσετε Το Παιδικο Καθισμα Σε Σχαρα Αποσκευων
23
Πωσ Να Προσαρμοσετε Το Παιδικο Καθισμα Για Το Παιδι Σασ
23
Πωσ Να Αφαιρεσετε Το Παιδικο Καθισμα Απο Τη Σχαρα Αποσκευων
23
Componentes del Producto
25
Características Técnicas
25
Especificaciones para el Montaje de la Silla
25
Instrucciones de Montaje
26
Cómo Instalar la Silla Portabebé en un Portaequipajes
26
Cómo Regular la Silla Portabebé para Su Niño
26
Cómo Retirar la Silla Portabebé del Portaequipajes
26
Instrucciones de Seguridad
27
Tekniset Erityistiedot Asennustiedot
28
Lastenistuimen Asentaminen Tavaratelineelle
29
Lastenistuimen Säätäminen Lapsellesi Sopivaksi
29
Lastenistuimen Poistaminen Tavaratelineeltä
29
Caractéristiques Techniques
31
Spécifications D'assemblage du Siège
31
Instructions D'assemblage
32
Comment Monter Votre Siège Enfant Sur un Porte-Bagages
32
Comment Ajuster le Siège Enfant à Votre Enfant
32
Comment Démonter Votre Siège Enfant du Porte-Bagages
32
Instructions de Sécurité
33
Pregled Sadržaja Proizvoda
34
Tehničke Karakteristike
34
Specifikacije Za Sastavljanje Nosača
34
Pričvršćivanje Dječje Sjedalice Na Nosač Prtljage
35
Prilagodba Dječje Sjedalice Djetetu
35
Uklanjanje Dječje Sjedalice S Nosača Prtljage
35
A Hordozó Összeszerelésére Vonatkozó Előírások
37
Összeszerelési Útmutató
38
Hogyan Szerelje Fel a Gyermekülést Egy Csomagtartóra
38
Hogyan Állítsa be a Gyermekülést a Gyermekéhez
38
Hogyan Szerelje le a Gyermekülést Egy Csomagtartóról
38
Biztonsági InformáCIók
39
Caratteristiche Tecniche
40
Specifiche Per Montare Il Vostro Portapacchi
40
Istruzioni DI Montaggio
41
Come Montare Il Vostro Seggiolino Per Bambini Su un Portapacchi
41
Come Adattare Il Seggiolino al Vostro Bambino
41
Come Rimuovere Il Vostro Seggiolino Per Bambini Dal Portapacchi
41
Istruzioni DI Sicurezza
42
チャイルドシートをお子様に大きさに調整する方法
44
Instrukcijos, Kaip Surinkti Jūsų Bagažinę
46
Gaminio Surinkimo Instrukcijos
47
Kaip UžDėti Jūsų Vaiko Kėdutę Ant Bagažo VežIMėlio
47
Kaip Pritaikyti Vaiko Kėdutę Prie Jūsų Vaiko
47
Kaip Nuimti Jūsų Vaiko Kėdutę Nuo Bagažo VežIMėlio
47
Naudojimosi Instrukcija
48
Specyfikacje Montażu Nośnika
49
Instrukcja Montażu Produktu
50
Montaż Fotelika Dziecięcego Na Bagażniku
50
Jak Dostosować Fotelik Dziecięcy Do Swojego Dziecka
50
Jak Zdjąć Fotelik Z Bagażnika
50
Instrukcje Użytkowania
51
Instrukcje Bezpieczeństwa
51
Características Técnicas
52
Especificações para Instalar O Seu Porta-Bebé
52
Instruções de Montagem
53
Como Montar a Sua Cadeira Numa Bicicleta Com Montagem Ao Porta-Bagagem
53
Como Adaptar a Cadeira Ao Tamanho da Criança
53
Como Remover a Sua Cadeira de Uma Bicicleta Com Montagem Ao Porta-Bagagem
53
Instruções de Segurança
54
Caracteristici Tehnice
55
SpecificaţII Pentru Asamblarea Scaunului Dvs. de Copii
55
Instrucțiuni de Montare
56
Cum Să AsamblațI Scaunul Copilului Pe un Portbagaj
56
Cum Să ReglațI Scaunul Copilului În Funcție de Copil
56
Cum Să ScoatețI Scaunul Copilului de Pe un Portbagaj
56
Instrucțiuni de Utilizare
57
Instrucțiuni de Siguranță
57
Технические Характеристики Указания По Установке Багажника
58
Инструкция По Установке
59
Установка Детского Сиденья На Багажник Велосипеда
59
Регулировка Детского Сиденья
59
Снятие Детского Сиденья С Багажника Велосипеда
59
Инструкции По Применению
60
Инструкции По Безопасности
60
Уход За Детским Креслом
60
Špecifikácie Pre Montáž Vášho Nosiča
61
Montáž Produktu - Pokyny
62
Ako Namontovať Detskú Sedačku Na Nosič Batožiny
62
Ako Nastaviť Detskú Sedačku Pre Vaše Dieťa
62
Ako Odstrániť Detskú Sedačku Z Nosiča Batožiny
62
Specifikacije Za Sestavo Nosilca
64
Kako Sestavite Svoj Otroški Sedež Na Nosilcu Za Prtljago
65
Kako Nastaviti Otroški Sedež Svojemu Otroku
65
Kako Odstraniti Otroški Sedež Z Nosilca Za Prtljago
65
Specifikationer För Montering Av Din Cykelbarnstol
67
Produkt Monteringsanvisning
68
Hur du Monterar Din Barnsits På Pakethållaren
68
Hur du Justerar Barnsitsen Till Att Passa Ditt Barn
68
Hur du Tar Bort Din Barnsits Från en Pakethållare
68
Säkerhetsinstruktioner
69
รายละเอี ย ดของผลิ ต ภั ณ ฑ
70
คุ ณ สมบั ต ิ ท างเทคนิ ค
70
ข้ อ ก� ำ หนดในกำรประกอบเบำะนั ่ ง ของคุ ณ
70
วิ ธ ี ก ำรถอดที ่ น ั ่ ง เด็ ก ของคุ ณ ออกจำกตั ว ยึ ด กระเป๋ ำ สั ม ภำระ
71
ขั ้ น ตอนในกำรปรั บ เก้ ำ อี ้ เ ด็ ก ให้ ก ั บ เด็ ก ของคุ ณ
71
ค� า แนะน� า ในการประกอบ
71
ค� า แนะน� า ส� า หรั บ การใช้ ง าน
72
ค� า แนะน� า ด้ า นความปลอดภั ย
72
Taşiyicinizin Montaj Tali̇matlari
73
Çocuk Koltuğunuzun Bi̇r Bagaj Taşiyicisi Üzeri̇ne Montaji
74
Çocuk Koltuğunun Çocuğunuza Göre Ayarlanmasi
74
Çocuk Koltuğunuzun Bi̇r Bagaj Taşiyicisindan Çikarilmasi
74
Güvenli̇k Tali̇matlari
75
Деталі Та Частини Продукту
76
Технічні Особливості Вказівки Щодо Встановлення Багажника
76
Встановлення Дитячого Крісла На Багажник Велосипеда
77
Регулювання Дитячого Крісла
77
Зняття Дитячого Крісла З Багажника Велосипеда
77
Інструкція З Використання
78
Гарантійні Зобов'язання
78
