Berkel VOLANO B116 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Berkel VOLANO B116. Wir haben 1 Berkel VOLANO B116 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanleitung

Berkel VOLANO B116 Gebrauchsanleitung

Berkel VOLANO B116 Gebrauchsanleitung (180 Seiten)

Marke: Berkel | Kategorie: Schneidemaschinen | Dateigröße: 18 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Operating Manual Content
  6
- Operating Manual Storage
  6
- Main Components
  6
- Description of the Slicer
  7
- Intended Use
  7
- Correct Use of the Slicer
  7
- Characteristics of Food Products that Can be Sliced
  7
- Warnings for Use
  7
- Permitted Uses
  7
- Prohibited Uses
  7
- Mechanical Safety Devices Installed on the Slicer
  8
- Manufacturer'sresponsibility
  8
- Residual Risks
  8
- Identification of the Slicer
  8
- Receipt of Product
  9
- General Notes on Delivery
  9
- Opening Slicer Packaging
  9
- Models B2, B3, Tribute, P15, B114
  9
- Models L16, B116
  9
- Opening Stand Packaging
  9
- Installation
  9
- Stand Installation (Optional)
  9
- Slicer Installation
  9
- Flywheel Assembly
  10
- Using the Slicer
  10
- Cleaning the Slicer
  11
- Cleaning Frequency
  11
- Procedure for Dismantling Removable Parts for Cleaning
  11
- Procedure for Cleaning Removable Parts
  11
- Procedure for Cleaning the Slicer and Non-Removable Parts
  11
- Cleaning the Blade
  12
- Procedure for Reassembling the Removable Parts Following Cleaning
  12
- Maintenance
  12
- Periodic Maintenance
  12
- Blade Sharpening
  12
- Lubrication
  13
- Service
  14
- Manufacturer's Warranty and Responsibility
  14
- Decommissioning and Disposal of Slicer
  14
- Data Sheet
  15
- Net Weight
  17
Italiano

18
- Componenti Principali
  19
- Conservazione del Manuale Uso
  19
- Contenuto del Manuale D'uso
  19
- Avvertenze D'uso
  20
- Caratteristiche Dei Prodotti Alimentari Che Possono Essere Affettati
  20
- Corretto Uso Dell'affettatrice
  20
- Descrizione Affettatrice
  20
- Destinazione D'uso
  20
- Usi Consentiti
  20
- Usi Vietati
  20
- Identificazione Dell'affettatrice
  21
- Responsabilità Costruttore
  21
- Rischi Residui
  21
- Sicurezze Meccaniche Installate Sull'affettatrice
  21
- Apertura Dell'imballo del Piedistallo
  22
- Apertura Dell'imballo Delle Affettatrici
  22
- Installazione
  22
- Installazione Affettatrice
  22
- Installazione del Piedistallo (Opzionale)
  22
- Modelli B2, B3, Tribute, P15, B114
  22
- Modelli L16, B116
  22
- Note Generali Alla Consegna
  22
- Ricevimento del Prodotto
  22
- Montaggio del Volano
  23
- Uso Dell'affettatrice
  23
- Frequenza DI Pulizia
  24
- Procedura DI Pulizia Dell'affettatrice E Delle Parti Non Removibili
  24
- Procedura DI Pulizia Delle Parti Removibili
  24
- Procedura DI Smontaggio Delle Parti Removibili Per la Pulizia
  24
- Pulizia Dell'affettatrice
  24
- Affilatura Lama
  25
- Manutenzione
  25
- Manutenzione Periodica
  25
- Operazioni DI Pulizia
  25
- Pulizia Della Lama
  25
- Lubrificazione
  26
- Assistenza
  27
- Garanzia E Responsabilita' del Costruttore
  27
- Messa Fuori Servizio Dell'affettatrice Esmaltimento
  27
- Specifiche Tecniche
  28
Deutsch

31
Français

45
Čeština

59
Dansk

72
- Brugervejledningens Indhold
  73
- Hovedkomponenter
  73
- Opbevaring Af Brugervejledningen
  73
- Advarsler Vedr. Brug
  74
- Anvendelsesformål
  74
- Beskrivelse Af Pålægsmaskinen
  74
- Egenskaber Ved Fødevarer, der Kan Skæres
  74
- Forbudte Anvendelser
  74
- Korrekt Brug Af Pålægsmaskinen
  74
- Tilladte Anvendelser
  74
- Fabrikantens Ansvar
  75
- Identifikation Af Pålægsmaskinen
  75
- Mekaniske Sikkerhedsanordninger På Pålægsmaskinen
  75
- Resterende Risici
  75
- Generelle Bemærkninger Ved Levering
  76
- Installation
  76
- Installation Af Foden (Valgfrit)
  76
- Installation Af Pålægsmaskinen
  76
- Modeller B2, B3, Tribute, P15, B114
  76
- Modeller L16, B116
  76
- Modtagelse Af Produktet
  76
- Åbning Af Fodens Emballage
  76
- Åbning Af Pålægsmaskinens Emballage
  76
- Brug Af Pålægsmaskinen
  77
- Montering Af Svinghjulet
  77
- Afmontering Af Aftagelige Dele for Rengøring
  78
- Hyppighed for Rengøring
  78
- Rengøring Af de Aftagelige Dele
  78
- Rengøring Af Pålægsmaskinen
  78
- Genmontering Af de Aftagelige Dele Efter Rengøring
  79
- Periodisk Vedligeholdelse
  79
- Rengøring Af Klingen
  79
- Rengøring Af Pålægsmaskinen Og Dens Dele, der Ikke Kan Tages Af
  79
- Slibning Af Klinge
  79
- Vedligeholdelse
  79
- Garanti Og Fabrikantens Ansvar
  81
- Hjælp
  81
- Hvordan Pålægsmaskinen Sættes Ud Af Drift Og Bortskaffes
  81
- Smøring
  81
- Specifikationer
  83
- Tekniske Detaljer
  83
Español

86
Dutch

100
- Bewaring Van de Gebruikershandleiding
  101
- Hoofdonderdelen
  101
- Inhoud Van de Gebruikershandleiding
  101
- Beschrijving Snijmachine
  102
- Correct Gebruik Van de Snijmachine
  102
- Eigenschappen Van de Levensmiddelen die Gesneden Kunnen Worden
  102
- Gebruiksbestemming
  102
- Mededelingen Voor Het Gebruik
  102
- Toegestaan Gebruik
  102
- Verboden Gebruik
  102
- Aansprakelijkheid Van de Fabrikant
  103
- Op de Snijmachine Geïnstalleerde Mechanische Beveiligingsinrichtingen
  103
- Restrisico's
  103
- Algemene Opmerkingen over de Levering
  104
- Identificatie Van de Snijmachine
  104
- Modellen B2, B3, Tribute, P15, B114
  104
- Modellen L16, B116
  104
- Ontvangst Van Het Product
  104
- Uitpakken Van de Snijmachines
  104
- Uitpakken Van de Steunpilaar
  104
- Gebruik Van de Snijmachine
  105
- Installatie
  105
- Installatie Van de (Optionele) Steunpilaar
  105
- Installatie Van de Snijmachine
  105
- Montage Van Het Handwiel
  105
- Demontage Van de Demonteerbare Onderdelen Voor de Reiniging
  106
- Regelmaat Van de Reiniging
  106
- Reiniging Van de Snijmachine
  106
- Hermontage Van de Demonteerbare en Beweegbare Onderdelen Na de Reiniging
  107
- Reiniging Van de Demonteerbare Onderdelen
  107
- Reiniging Van de Snijmachine en Niet-Demonteerbare Onderdelen
  107
- Reiniging Van Het Mes
  107
- Mes Slijpen
  108
- Onderhoud
  108
- Periodiek Onderhoud
  108
- Assistentie
  109
- Smeren
  109
- Buitenwerkingstelling Van de Snijmachine en Verwijdering
  110
- Garantie en Aansprakelijkheid Van de Fabrikant
  110
- Specificaties
  111
- Technische Gegevens
  111
Português

114
- Armazenamento Do Manual Do Utilizador
  115
- Componentes Principais
  115
- Conteúdo Do Manual Do Utilizador
  115
- Avisos de Utilização
  116
- Características Dos Produtos Alimentares que Podem Ser Fatiados
  116
- Descrição Do Fatiador
  116
- Utilização Correta Do Fatiador
  116
- Utilização Pretendida
  116
- Utilizações Permitidas
  116
- Utilizações Proibidas
  116
- Dispositivos Mecânicos de Segurança Instalados no Fatiador
  117
- Identificação Do Fatiador
  117
- Responsabilidade Do Fabricante
  117
- Riscos Residuais
  117
- Abrir a Embalagem Do Fatiador
  118
- Abrir a Embalagem Do Pedestal
  118
- Instalação
  118
- Instalação de Pedestal (Opcional)
  118
- Modelos B2, B3, Tribute, P15, B114
  118
- Modelos L16, B116
  118
- Notas Gerais sobre Aentrega
  118
- Receção Do Produto
  118
- Instalação Do Fatiador
  119
- Montagem Do Volante
  119
- Utilização Do Fatiador
  119
- Frequência de Limpeza
  120
- Limpeza Do Fatiador
  120
- Procedimento de Desmontagem das Partes Amovíveis para Limpeza
  120
- Limpeza da Lâmina
  121
- Procedimento de Limpeza de Peças Amovíveis
  121
- Procedimento de Limpeza Do Fatiador E das Peças Não Amovíveis
  121
- Procedimento de Remontagem das Partes Amovíveis E Móveis Após as Operações de Limpeza
  121
- Afiação de Lâminas
  122
- Manutenção
  122
- Manutenção Periódica
  122
- Assistência
  123
- Garantia Eresponsabilidade Do Fabricante
  123
- Lubrificação
  123
- Colocação Fora de Serviço Do Fatiador Eeliminação
  124
- Especificações Técnicas
  125
Română

128
- Componente Principale
  129
- Conținutul Manualului de Utilizare
  129
- Păstrarea Manualului de Utilizare
  129
- Avertismente Privind Utilizarea
  130
- Caracteristicile Produselor Alimentare Care Pot Fi Feliate
  130
- Descrierea Feliatorului
  130
- Utilizarea Corectă Afeliatorului
  130
- Utilizarea Preconizată
  130
- Utilizări Interzise
  130
- Utilizări Permise
  130
- Dispozitive Mecanice de Siguranță Instalate Pe Feliatorului
  131
- Identificarea Feliatorului
  131
- Responsabilitatea Producătorului
  131
- Riscuri Reziduale
  131
- Deschiderea Ambalajului Feliatorului
  132
- Deschiderea Ambalajului Soclului
  132
- Instalare
  132
- Instalarea Pe Soclu (Opțional)
  132
- Modelele B2, B3, Tribute, P15, B114
  132
- Modelele L16, B116
  132
- Note Generale Privind Livrarea
  132
- Primirea Produsului
  132
- Instalarea Feliatorului
  133
- Montarea Volantei
  133
- Utilizarea Feliatorului
  133
- Curățarea Feliatorului
  134
- Frecvența de Curățare
  134
- Procedura de Demontare a Părților Detașabile Pentru Curățare
  134
- Curățarea Lamei
  135
- Procedura de Curățare a Pieselor Detașabile
  135
- Procedura de Curățare Afeliatorului ȘI a Pieselor Inamovibile
  135
- ReasamblațI Piesele Detașabile ȘI Mobile După Curățare
  135
- Ascuțirea Lamei
  136
- Întreținere
  136
- Întreținere Periodică
  136
- Asistență
  137
- Garanția ȘI Răspunderea Producătorului
  137
- Lubrifierea
  137
- Scoaterea Din Funcțiune a Feliatorului ȘI Eliminarea
  138
- Detalii Tehnice
  139
Slovenčina

142
- Hlavné Súčasti
  143
- Obsah Návodu Na Používanie
  143
- Uschovanie Návodu Na Používanie
  143
- Opis Krájača
  144
- Povolené Použitia
  144
- Správne Používanie Krájača
  144
- Upozornenia
  144
- Vlastnosti Potravinárskych Výrobkov, Ktoré Je Možné Krájať
  144
- Zakázané Použitia
  144
- Zamýšľané Použitie
  144
- Mechanické Bezpečnostné Prostriedky Nainštalované Na KrájačI
  145
- Označenie Krájača
  145
- Zodpovednosť Výrobcu
  145
- Zvyškové Riziká
  145
- Inštalácia
  146
- Inštalácia Krájača
  146
- Inštalácia Podstavca (Voliteľné Príslušenstvo)
  146
- Modely B2, B3, Tribute, P15, B114
  146
- Modely L16, B116
  146
- Otvorenie Obalu Krájača
  146
- Otvorenie Obalu Podstavca
  146
- Prijatie Výrobku
  146
- Všeobecné Poznámky Týkajúce Sa Dodania
  146
- Montáž Zotrvačníka
  147
- Použitie Krájača
  147
- Ak Často Čistiť
  148
- Postup Demontáže Odnímateľných Častí Na Čistenie
  148
- Postup Čistenia Krájačaa Jeho Neodnímateľných Častí
  148
- Postup Čistenia Odnímateľných Častí
  148
- Čistenie Krájača
  148
- Brúsenie Noža
  149
- Postup Opätovnej Montáže Odnímateľných a Pohyblivých Častí Po ich Vyčistení
  149
- Pravidelná Údržba
  149
- Údržba
  149
- Čistenie Noža
  149
- Mazanie
  150
- Servis
  151
- Vyradenie Krájača a Likvidácia
  151
- Záruka a Zodpovednosť Výrobcu
  151
Svenska

155
- Bruksanvisningens Innehåll
  156
- Förvaring Av Bruksanvisningen
  156
- Huvudsakliga Beståndsdelar
  156
- Avsedd Användning
  157
- Beskrivning Av Skärmaskinen
  157
- Egenskaper Hos Livsmedlen Som Kan Skivas
  157
- Förbjuden Användning
  157
- Korrekt Användning Av Skärmaskinen
  157
- Tillåten Användning
  157
- Varningar VID Användning
  157
- Identifiering Av Skärmaskinen
  158
- Kvarvarande Risker
  158
- Mekaniska Säkerheter Installerade På Skärmaskinen
  158
- Tillverkarens Ansvar
  158
- Allmänna Anmärkningar VID Leveransen
  159
- Installation
  159
- Installation Av Piedestalen (Tillval)
  159
- Modeller B2, B3, Tribute, P15, B114
  159
- Modeller L16, B116
  159
- Mottagande Av Produkten
  159
- Öppning Av Piedestalens Förpackning
  159
- Öppning Av Skärmaskinernas Förpackning
  159
- Använda Skärmaskinen
  160
- Installation Av Skärmaskinen
  160
- Montering Av Svänghjulet
  160
- Frekvens För Rengöring
  161
- Procedur För Nedmontering Av de Avtagbara Delarna För Rengöring
  161
- Procedur För Rengöring Av de Avtagbara Delarna
  161
- Rengöring Av Skärmaskinen
  161
- Periodiskt Underhåll
  162
- Procedur För Rengöring Av Skärmaskinen Och de Ej Avtagbara Delarna 1
  162
- Procedur För Återmontering Av de Avtagbara Delarna Efter Rengöringsingrepp
  162
- Rengöring Av Klingan
  162
- Slipning Av Klingan
  162
- Underhåll
  162
- Smörjning
  163
- Garanti Och Tillverkarens Ansvar
  164
- Service
  164
- Urdrifttagning Och Bortskaffande Av Skärmaskinen
  164
- Tekniska Specifikationer
  165

Verwandte Produkte

Berkel Kategorien

Schneidemaschinen Küchengeräte Allesschneider Fleischwölfe Schleifmaschinen

Weitere Berkel Anleitungen