Inhaltsverzeichnis
Machine and Manufacturer Identification
15
Technical Specifications
16
Electrical Connections
21
Installation Information
21
Use and Cleaning Information
22
Recommendations for Use
23
End of the Day Cleaning
24
Extended Periods of Disuse
24
Disposal and Recycling
25
Problems, Causes, Solutions
25
Caractéristiques Techniques
28
Description des Commandes
28
Dimensions D'encombrement
29
Doel Van de Handleiding
39
Identificatie Van de Producent en Het Apparaat
39
Beschrijving Van Het Apparaat
40
Informatie over Veiligheid
43
2 Informatie over de Installatie
45
Verpakking en Uitpakken
45
Elektrische Aansluiting
45
3 Informatie over Bediening en Reiniging
46
Beschrijving Van de Bedieningselementen
46
Gebruik Van de Mixerstaaf
46
Gebruik Van de Draadgarde
47
Aanwijzingen Voor de Bediening
47
Reiniging Aan Het Eind Van de Dag
48
4 Storingen en Recycling
49
Storingen, Oorzaken en Oplossingen
49
Verwijdering en Recycling
49
Przeznaczenie Instrukcji
51
Identyfikacja Producenta I Urządzenia
51
Wyposaŝenie Zabezpieczające
55
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
55
2 Informacjeo Instalacji
57
Opakowanie I Rozpakowywanie
57
Podłączenie Elektryczne
57
3 Informacjeo Obsłudze I Czyszczeniu
59
Uŝytkowanie Trzepaczki
59
Wskazówki Co Do Obsługi
59
Czyszczenie Na Koniec Dnia
60
Dłuŝsza Przerwa W Uŝytkowaniu Urządzenia
60
4 Wyszukiwanie BłęDów I Recycling
61
Zakłócenia, Przyczyny I Środki Zaradcze
61