Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Доставен Комплект / Резервни Части На Уреда
13
-
-
-
-
Опасност От Нараняване
14
-
Подготовка И Въвежданев Експлоатация
15
-
Използване На Далекомера С Лазер
16
-
Включване И Изключване На Лазера
16
-
Клавиши Устройство / Функции
16
-
Включване / Изключване На Задното Осветяване
19
-
Смяна На Измервателните Единици
19
-
Добавяне И Изтриване На Измерени Стойности
19
-
Анулиране На Измерването Иизтриване На Данните
20
-
-
Референтна Точка Задаване
20
-
Съобщения За Грешки И Отстраняване На Неизправности
20
-
Грижа За И Съхранение На Уреда
21
-
-
Управление Ирециклиране На Отпадъците
22
-
-
-
-
Uputstva O Sigurnosti Iupozorenja
25
-
Priprema I Stavljanje U Rad
26
-
Upotreba Laserskog Telemetra
26
-
Tipke Uređaja / Funkcije
27
-
Uključivanje/Isključivanje Pozadinskog Osvetljenja
29
-
Promena Jedinica Za Merenje
29
-
Dodavanje I Oduzimanje Izmerenih Vrednosti
29
-
Operacije Merenja, Anuliranjei Brisanje Podataka
29
-
-
Referentna Tačka Podešavanje
30
-
Poruke U Vezi Grešaka I Popravka
30
-
Nega I Skladištenje Proizvoda
31
-
-
Upravljanje I Reciklaža Otpada
31
-
-
-
-
Bezpečnostní Pokyny Avýstrahy
34
-
-
-
Použití Laserového Dálkoměru
35
-
Klíče / Funkce Zařízení
36
-
-
-
Zapnutí a Vypnutí Podsvícení
38
-
Změna MěřICích Jednotek
38
-
PřIDávat a Odstraňovat Naměřené Hodnoty
38
-
Zrušeni Měření Amazání Měření
38
-
-
Referenční Bod Nastavení
39
-
Chybové Zprávy a Řešení ProbléMů
39
-
-
-
NakláDání S Odpady Arecyklace
40
-
-
-
-
Advarsler Og Sikkerhedsanvisninger
43
-
Forberedelse Og Idriftsættelse
44
-
Brug Laserafstandsmåler
44
-
-
Enheds Taster / Funktioner
45
-
Brug Af Funktioner Måling
45
-
Start Og Stop Baggrundsbelysning
47
-
Ændring Af Måleenheder
47
-
Addition Og Subtraktion Af Måleværdier
47
-
Måling Drift, Annullering Og Sletning Af Data
48
-
-
Indstilling Af Referencepunkt for Måling
48
-
Fejlmeddelelser Og Fejlfinding
48
-
-
Affaldshåndtering Og Genbrug
49
-
-
Explicación de Los Símbolos
51
-
-
Instrucciones de Seguridade Advertencias
52
-
Peligro de Intoxicación
52
-
Preparación y Puesta en Marcha
53
-
Uso del Telémetro Láser
53
-
Teclas Dispositivo/ Funciones
54
-
Uso de las Funciones de Medición
54
-
Encendido / Parada de la Retroiluminación
56
-
Cambio de las Unidades de Medida
56
-
Suma y Resta de Valores Medidos
56
-
Operación de Medición, Cancelación E Eliminación de Datos
57
-
Proceso de la Medición
57
-
Punto de Referencia Ajuste
57
-
Mensajes de Error y Reparación
57
-
Mantenimiento E Almacenamiento del Producto
58
-
-
Gestión y Reciclaje de Residuos
58
-
-
-
-
Ohutus- ja Hoiatussuunised
61
-
Ettevalmistamine ja Kasutuselevõtt
62
-
Laserkaugusmõõdiku Kasutamine
62
-
Seadme Nupud / Funktsioonid
63
-
Mõõtefunktsioonide Kasutamine
63
-
Taustvalgustuse Sisse- ja Väljalülitamine
65
-
Mõõtühikute Seadistamine
65
-
Mõõteväärtuste Lisamine ja Eemaldamine
65
-
Mõõtmise Katkestamine ja Mõõtetulemuste Kustutamine
65
-
-
Veateated ja Probleemide Lahendamine
66
-
Seadme Hooldamine ja Hoiustamine
67
-
-
Utiliseerimine ja Ümbertöötlemine
67
-
-
-
-
Turvallisuusohjeet ja Varoitukset
70
-
Laseretäisyysmittarin Käyttö
71
-
Mittaustoimintojen Käyttö
72
-
-
Yksiköiden Ohjelmointi
74
-
Mittausarvojen Lisäys ja Vähennys
74
-
-
Mittaus Viitekohdan Asetus
75
-
Virhe ja Viesteiden Korjaaminen
75
-
Tuotteen Ylläpitäminen ja Varastointi
76
-
-
Jätehuolto ja Kierrätys
76
-
-
Explication des Symboles
78
-
-
Instructions de Sécurité et Avertissements
79
-
Préparation et Mise en Fonction
80
-
Utilisation du TéléMètre a Laser
80
-
Touches du Dispositifs/ Fonctions
81
-
Utilisation des Fonctions de Mesurage
81
-
Allumage / Extinction de la Lumière de Fond
83
-
Programmation des Unites
83
-
Addition et Soustraction de Valeurs Mesurées
83
-
Annulation du Mesurage et Effacement des Donnees
84
-
Le Processus de Mesurage
84
-
Point de Reference Reglage
84
-
Messages D'erreur et Solution des Problemes
85
-
-
Gestion et Recyclage des Déchets
86
-
-
-
-
Security Instructions and Warnings
89
-
Preparation and Operation
90
-
Use of Laser Rangefinder
90
-
Key of Device / Functions
91
-
Use of Measurement Functions
91
-
Measurement of Distrance in Progress
92
-
-
-
Changing the Units of Measurement
93
-
Adding and Substracting Measurement Values
93
-
Cancelling and Deleting Datas
94
-
-
Reference Point Setting
94
-
Error and Troubleshooting Messages
94
-
Maintaining and Storing the Product
95
-
Technical Specification
95
-
Waste Management and Recycling
95
-
-
-
-
OdgovarajućI Način Upotrebe
97
-
Upute O Sigurnosti Iupozorenja
98
-
Priprema I Stavljanje U Rad
99
-
Uporaba Laserskog Telemetra
99
-
Tipke Uređaja / Funkcije
100
-
Uključivanje / Isključivanje Pozadinskog Osvjetljenja
102
-
Promjena Jedinica Za Mjerenje
102
-
Dodavanje I Oduzimanje Izmjerenih Vrijednosti
102
-
Operacije Mjerenja, Anuliranje I Brisanje Podataka
103
-
-
Određivanje Reperne Tačke Za Mjerenje
103
-
Poruke U Vezi Grešaka I Popravka
103
-
-
-
Upravljanje I Reciklaža Otpada
104
-
-
Szimbólumok Magyarázata
106
-
Rendeltetésszerű Használat
106
-
Biztonsági Útmutatások és Figyelmeztetések
107
-
Előkészítés és MűköDésbe Helyezés
108
-
A Lézeres Távolságmérő Használata
108
-
Billentyűk / Funkciók
109
-
Mérési Funkciók Használata
109
-
Háttérvilágítás Bekapcsolása / Kikapcsolása
111
-
Mértékegységek Közötti Átváltás
111
-
Mért Értékek Hozzáadása és Kivonása
111
-
Mérési Tevékenység, Adatok Törlése
112
-
-
Mérési Referenciapont Beállítása
112
-
Hibaüzenetek és Hibaelhárítás
112
-
A Termék Karbantartása és Tárolása
113
-
-
Hulladékkezelés és Újrahasznosítás
113
-
-
-
-
Öryggis-Og VIðVörunarleiðbeiningar
116
-
Undirbúningur Og Fyrsta Notkun
117
-
Notkun Á Leysifjarlægðarmælinum
117
-
Hnappar Tækisins / Virkni
118
-
-
Kveikja Og Slökkva Ábaklýsingu
120
-
Stilling Á Mælieiningum
120
-
Bæta VIð Og Draga Frá Mæligildi
120
-
Hætta VIð Mælingu Og Eyða Mæligögnum
121
-
-
Stilla MæliviðMIðunarpunkt
121
-
Villuboð Og Lagfæring Á Vandamálum
121
-
Umhirða Og Geymsla Á Tækinu
122
-
Tæknilegar Upplýsingar
122
-
Förgun Og Endurvinnsla
122
-
-
Spiegazione Dei Simboli
124
-
-
Sicurezza E Precauzioni DI Uso
125
-
Installazione E Messa in Funzione
126
-
Funzionamento del Telemetro Laser
126
-
Tastiera del Dispositivo / Funzionalità
127
-
Uso Delle Funzioni DI Misura
127
-
Accensione/ Spegnimento Dell'illuminazione DI Sfondo
129
-
Sostituzione Delle Unità DI Misura
129
-
Aggiunta E Azzeramento Valori Misurati
129
-
Operazione DI Misura, Annullamento Ecancellazione Dati
130
-
Rilevazione Progressi
130
-
Impostazione del Punto DI Riferimento DI Misura
130
-
Messaggi DI Errore E DI Riparazione
130
-
Manutenzione E Stoccaggio del Dispositivo
131
-
-
Gestione E Smaltimento Dei Rifiuti
131
-
-
Simbolių Paaiškinimas
133
-
-
Saugos Įspėjimai Ir Naudojimo Nurodymai
134
-
Paruošimas Eksploatacijai
135
-
Lazerinio Tolimačio Naudojimas
135
-
Prietaiso Mygtukai / Funkcijos
136
-
-
-
Matavimo Vienetų Keitimas
138
-
Matavimo Rezultatų Sudėtis Ir Atimtis
138
-
Matavimo Rezultatų Anuliavimas Ir Išsaugotų Duomenų Ištynimas
138
-
-
Matavimo Atskaitos Taškų Nustatymas
139
-
Klaidos Pranešimas Ir TrikčIų Šalinimas
139
-
Matavimo Atskaitos Taško
139
-
Prekės PriežIūra Ir Laikymas
140
-
-
Atliekų Tvarkymas Ir Perdirbimas
140
-
-
-
-
Drošības NorāDījumi un Brīdinājumi
143
-
Sagatavošana un Ekspluatācija
144
-
Lāzera Tālmēra Lietošana
144
-
Ierīces TaustiņI / Funkcijas
145
-
Mērfunkciju Lietošana
145
-
Pretgaismas Ieslēgšana / Izslēgšana
147
-
-
Izmērīto Vērtību Pieskaitīšana un Atņemšana
147
-
Mērīšana, Atcelšana un Datu Dzēšana
148
-
-
Mērīšanas Atsauces Punkta Iestatīšana
148
-
Ziņojumi Par KļūDāM un Problēmu Novēršanu
148
-
Ierīces Apkope un Uzglabāšana
149
-
-
Atkritumu Apsaimniekošana un Otrreizējā Pārstrāde
149
-
Omvang van de Levering / Apparaat Delen
150
-
-
Betekenis van de Symbolen
151
-
-
Veiligheidsvoorschriften en Waarschuwingen
152
-
Voorbereiding en Inbedrijfstelling
153
-
Gebruik van de Laser Afstandsmeter
153
-
Gebruik van de Metingsfuncties
154
-
In- en Uitschakelen van de Achtergrondverlichting
156
-
Instellen van de Meeteenheden
156
-
Optellen en Aftrekken van de Gemeten Waarden
156
-
Annulering van de Metingsoperatie en Verwijderen van Gegevens
157
-
-
Instellen van Het Referentiepunt Voor Het Meten
157
-
Foutmeldingen en Oplossen van Problemen
157
-
Onderhoud en Opslag van Het Product
158
-
-
Afvalverwijdering en Recycling
158
-
Leveringssett / Apparat Deler
159
-
-
Forklaring Av Symboler
160
-
-
Sikkerhetsinstruksjoner Og Advarsler
161
-
Forberedelse Og Ferdigstilling
162
-
-
Bruk Av Laser Avstandsmåleren
162
-
Fare for Personskader
162
-
Knapper På Apparatet / Funksjoner
163
-
Bruk Av Målefunksjoner
163
-
Slå På / Av Bakgrunnsbelysning
165
-
Endring Av Måleenheter
165
-
Addisjon Og Subtraksjon Av Måleverdiene
165
-
Måling Drift, Kansellering Og Sletting Av Data
165
-
-
Innstilling Av Referansepunkt for Måling
165
-
Feilmeldinger Og Feilsøking
166
-
Stell Og Lagring Av Produktet
166
-
-
Administrasjon Og Gjenvinning Av Avfall
167
-
-
Правильное Использование
169
-
Инструкции По Технике Безопасности И Предупреждения
170
-
Подготовка И Ввод В Эксплуатацию
171
-
Использование Лазерного Дальномера
171
-
CLR- (Удалить) / Кнопка Операции Измерения, Отмена И Удаление Данных
172
-
Сообщения Об Ошибках И Их Устранение
176
-
-
-
-
Утилизация И Переработка Отходов
177
-
Rozsah Dodávky / Diely Prístroja
190
-
-
-
-
Bezpečnostné Pokyny Avarovania
192
-
Príprava a Uvedenie Do Prevádzky
193
-
Klávesy Zariadenia / Funkcie
194
-
Použitie Meracích Funkcií
194
-
-
Zapnutie / Vypnutie Pod-Svietenia
196
-
Zmena Merných Jednotiek
196
-
Pridávanie a Odoberanie Nameraných Hodnôt
196
-
Operácia Merania, Zrušenie a Mazanie Dát
196
-
-
Nastavenie Referenčného Bodu Pre Meranie
197
-
Chybové Hlásenia a Riešenie Problémov
197
-
-
Nakladanie S Odpadmi a Recyklácia
198
-
Obseg Dobave / Deli Naprave
199
-
-
-
-
Varnostni in Opozorilni Napotki
201
-
Priprava in Začetek Uporabe
202
-
Uporaba Laserskega Daljinomera
202
-
Tipke Naprave / Funkcije
203
-
Uporaba Merilnih Funkcij
203
-
Vklop in Izklop Osvetlitve Ozadja
205
-
Nastavitev Merskih Enot
205
-
Dodajanje in Odstranjevanje Merilnih Vrednosti
205
-
Prekinitev Postopka Merjenja in Brisanje Merilnih Podatkov
205
-
-
Nastavitev Merilne Referenčne Točke
206
-
Sporočila O Napakah in Odpravljanje Težav
206
-
ČIščenje in Shranjevanje Izdelka
207
-
-
Odstranjevanje Med Odpadke in Recikliranje
207
-
Komponenter / Allmän Presentation
208
-
-
Innebörden Av Symboler
209
-
-
Säkerhetsanvisningar Och Varningar
210
-
Användning Av Laseravståndsmätare
211
-
Enhetsknapp / Funktioner
212
-
Användning Av Mätfunktioner
212
-
Ändring Av Måttenheter
214
-
Fel- Och Felsökningsmeddelanden
215
-
-
Upprätthållande Och Lagring Av Produkten
216
-
-
Avfallshantering Och Återvinning
216
-
Güvenli̇k Tali̇matlari Ve Uyarilar
219
-