BADU 223153 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für BADU 223153. Wir haben 1 BADU 223153 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung

BADU 223153 Originalbetriebsanleitung

BADU 223153 Originalbetriebsanleitung (447 Seiten)

Einbau-Gegenstromanlage

Marke: BADU | Kategorie: Steuergeräte | Dateigröße: 15 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Druckleitung
  7
- Zu diesem Dokument
  8
- Umgang mit dieser Anleitung
  8
- Zielgruppe
  8
- Mitgeltende Dokumente
  8
- Symbole und Darstellungsmittel
  8
- Sicherheit
  9
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Mögliche Fehlanwendungen
  9
- Personalqualifikation
  9
- Sicherheitsvorschriften
  9
- Schutzeinrichtungen
  9
- Bauliche Veränderungen und Ersatzteile
  9
- Schilder
  9
- Restrisiken
  10
- Herabfallende Teile
  10
- Rotierende Teile
  10
- Elektrische Energie
  10
- Heiße Oberflächen
  10
- Ansauggefahr
  10
- Verletzungsgefahr an den EinströMDüsen
  10
- Störungen
  10
- Vermeidung von Sachschäden
  11
- Undichtigkeit und Rohrleitungsbruch
  11
- Trockenlauf
  11
- Kavitation
  11
- Überhitzen
  11
- Druckstöße
  11
- Blockieren der Pumpe
  11
- Leckageabfluss
  11
- Frostgefahr
  11
- Wassertemperatur
  11
- Sichere Nutzung des Produktes
  12
- Beschreibung
  13
- Komponenten
  13
- Funktion
  13
- Transport und Zwischenlagerung
  14
- Transport
  14
- Pumpe Anheben
  14
- Lagerung
  14
- Rücksendung
  14
- Installation
  15
- Einbauort (Fachpersonal)
  15
- Aufstellen IM Freien
  15
- Einbaustelle
  15
- Bodenablauf muss Vorhanden sein
  15
- Be- und Entlüftung
  15
- Körper- und Luftschallübertragung
  15
- Befestigungselemente
  15
- Aufstellung (Fachpersonal)
  16
- Einbauhinweis Betonbecken
  16
- Betonbecken Gefliest
  17
- Beckenausschnitt für Betonbecken/Schalung
  17
- Einbauhinweis Folien- /Polyesterbecken
  20
- Ausrichtung des Spannrings
  23
- Schutzschlauch und Schlauch für Luftregulierung
  23
- Rohrleitungen Dimensionieren
  23
- Rohrleitungen Verlegen
  23
- Absperrschieber
  23
- Pumpenschacht
  23
- Elektrische Steuerung
  23
- Fertigmontage (Fachpersonal)
  24
- Einbaubeispiel
  28
- Pumpe Aufstellen und an die Rohrleitung Anschließen
  29
- Elektrischer Anschluss (Fachpersonal)
  29
- Elektrischer Anschluss der Gegenstromanlage
  29
- Wandmontage Schaltkasten
  30
- Schaltplan 3~ 400/230 V 50 Hz
  31
- Schaltplan 1~ 230 V 50 Hz
  32
- Installation Bzw. Anschluss der PIEZO-Taster
  33
- Anschlussschema
  33
- Ergänzungen zum Schaltkasten mit Platine
  34
- Vorteile
  34
- Segmentanzeige, Grüne und Orangene LED, Sicherung
  34
- DIP-Schalter für Zeitmodus-Einstellungen
  35
- Entmantelung des Kabels
  35
- Demontage
  35
- Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
  37
- Inbetriebnahme
  37
- Pumpe auf Leichtgängigkeit Prüfen
  37
- Pumpe Einschalten
  37
- Betrieb
  37
- Ein-/ Ausschalten
  37
- Mengenregulierung
  37
- LED-Farbvariante
  38
- Kugeldüse(N)
  38
- Luftregulierung
  38
- Zubehör, Optional
  38
- Verwendung des Massageschlauches
  38
- Außerbetriebnahme
  39
- Überwinterungsvorschlag
  39
- Montage der Blindplatte/Winterplatte
  40
- Übersicht
  41
- Störungen
  42
- Pumpe nach Ansprechen eines Schutzkontakts/-Schalters Prüfen
  42
- Ersatzteillisten
  42
- Wartung/Instandhaltung
  43
- Austausch des LED-Scheinwerfers
  43
- Gewährleistung
  44
- Sicherheitsrelevante Ersatzteile
  44
- Serviceadressen
  44
- Entsorgung
  45
- Technische Daten
  46
- Maßzeichnung
  46
- Explosionszeichnung
  47
- Index
  48
English

51
- About this Document
  54
- Other Applicable Documents
  54
- Symbols and Means of Representation
  54
- Target Group
  54
- Using this Manual
  54
- Intended Use
  55
- Personnel Qualification
  55
- Possible Misuse
  55
- Protective Equipment
  55
- Safety
  55
- Safety Regulations
  55
- Signs
  55
- Structural Modifications and Spare Parts
  55
- Danger of Injury at the Inlet Nozzles
  56
- Electrical Energy
  56
- Falling Parts
  56
- Faults
  56
- Hot Surfaces
  56
- Residual Risk
  56
- Rotating Parts
  56
- Suction Danger
  56
- Blockages in the Pump
  57
- Cavitation
  57
- Drainage
  57
- Dry Running
  57
- Leakage and Pipe Breakage
  57
- Overheating
  57
- Pressure Surges
  57
- Preventing Material Damage
  57
- Risk of Frost
  57
- Water Temperature
  57
- Components
  58
- Description
  58
- Function
  58
- Lifting the Pump
  59
- Returns
  59
- Storage
  59
- Transport
  59
- Transport and Intermediate Storage
  59
- Fasteners
  60
- Installation
  60
- Installation Position
  60
- Installation Site (Qualified Specialist)
  60
- Outdoor Installation
  60
- Structure-Borne and Airborne Noise Transmission
  60
- There Must be Ground Drainage
  60
- Ventilation and Aeration
  60
- Installation (Qualified Specialist)
  61
- Installation Tip Concrete Pool
  61
- Installation Tip Foil/Polyester Pools
  65
- Aligning the Support Ring
  68
- Electrical Control Unit
  68
- Laying Pipes
  68
- Pipe Sizing
  68
- Protective Conduit and Hose for Air Regulator
  68
- Pump Shaft
  68
- Shut-Off Valves
  68
- Final Assembly (Qualified Specialist)
  69
- Installation Example
  73
- Counter Swim Unit Electrical Connection
  74
- Electrical Connection (Qualified Specialist)
  74
- Installing the Pump and Connecting It to the Pipework
  74
- Terminal Box Wall Mounting
  75
- Wiring Diagrama 3-Phase 400/230V 50 Hz
  76
- Wiring Diagram 1-Phase 230V 50 Hz
  77
- Connection Diagram
  78
- Installation and Connection of the PIEZO Push-Buttons
  78
- Benefits
  79
- Segment Display, Green and Orange LED, Fuse
  79
- Supplements for the Control Boxes with Circuit Board
  79
- Dipswitch for Time Mode Settings
  80
- Disassembly
  80
- Stripping the Cable
  80
- Checking How Easily the Pump Rotates
  81
- Commissioning
  81
- Commissioning/Decommissioning
  81
- Operation
  81
- Switching the Pump on
  81
- Switching the Unit on and off
  81
- Volume Regulator
  81
- Air Regulator
  82
- Ball Nozzle(S)
  82
- Decommissioning
  82
- LED Colour Variations
  82
- Optional Accessories
  82
- Using the Massage Hose
  82
- Assembling the Dummy/Winter Plate
  83
- Suggestion for Winter Conditions
  83
- Check the Pump after the Overload Switch Has Tripped
  85
- Faults
  85
- Spare Parts Lists
  85
- Maintenance
  86
- Replacing the LED Floodlight
  86
- Safety Related Spare Parts
  87
- Service Addresses
  87
- Warranty
  87
- Disposal
  88
- Dimensional Drawing
  89
- Technical Data
  89
- Exploded Drawing
  90
- Index
  91
Français

94
- A Propos de Ce Document
  97
- Documents
  97
- Groupe Ciblé
  97
- Propos de Ce Document
  97
- Symboles et Représentations Graphiques
  97
- Utilisation de Ce Manuel
  97
- Changements de la Structure et Pièces Détachées
  98
- Consignes de Sécurité
  98
- Erreurs de Manipulation Possibles
  98
- Plaques Signalétiques
  98
- Qualification du Personnel
  98
- Sécurité
  98
- Utilisation Conforme aux Dispositions
  98
- Équipements de Protection
  98
- Chute de Pièces
  99
- Danger de Blessure aux Buses de Refoulement
  99
- Pannes
  99
- Pièces Rotatives
  99
- Prévention des Dégâts Matériels
  99
- Risque D'aspiration
  99
- Risques Résiduels
  99
- Surfaces Chaudes
  99
- Énergie Électrique
  99
- Blocage de la Pompe
  100
- Cavitation
  100
- Coups de Bélier
  100
- Danger de Gel
  100
- Défaut D'étanchéité et Rupture de Canalisation
  100
- Fonctionnement Sans Eau
  100
- Fuite
  100
- Surchauffe
  100
- Température de L'eau
  100
- Utilisation du Produit en Toute Sécurité
  101
- Composants
  102
- Description
  102
- Fonction
  102
- Retour
  103
- Soulever la Pompe
  103
- Stockage
  103
- Transport
  103
- Transport et Stockage Intermédiaire
  103
- Aération et Ventilation
  104
- Installation
  104
- Installation en Plein Air
  104
- La Mise en Place D'une Bonde D'évacuation de L'eau Est Obligatoire
  104
- Lieu de Montage
  104
- Lieu de Montage (Personnel Qualifié)
  104
- Vibrations Structurelles et Aériennes
  104
- Éléments de Fixation
  104
- Mise en Place (Personnel Qualifié)
  105
- Mise en Place Piscine Structure Béton
  105
- Consigne de Montage des Bassins en Plastique/Polyester
  109
- Alignement de L'anneau de Serrage
  112
- Boîtier Électrique
  112
- Définir les Dimensions des Tuyauteries
  112
- Fosse D´installation du Groupe Motopompe
  112
- Gaine de Protection et Flexible de la Régulation D'air
  112
- Pose des Tuyauteries
  112
- Vannes à Guillotine
  112
- Montage Final (Personnel Qualifié)
  113
- Exemple D'installation
  117
- Branchement Électrique (Personnel Qualifié)
  118
- Installer la Pompe et la Raccorder aux Tuyauteries
  118
- Raccordement Électrique de L'installation de Nage à Contre-Courant
  118
- Montage Mural du Coffret de Commande
  119
- Schéma de Câblage 3~ 400/230V 50 Hz
  120
- Schéma de Câblage 1~ 230V 50 Hz
  121
- Installation ou Raccordement des Boutons PIEZO
  122
- Schéma de Connections
  122
- Affichage à Segment, LED Verte et Orange, Fusible
  123
- Ajouts au Coffret Electrique Avec Ecran
  123
- Avantages
  123
- Démontage
  124
- Dénudage du Câble
  124
- Interrupteur DIP pour les Réglages du Modus Heure
  124
- Démarrer la Pompe
  125
- Fonctionnement
  125
- Mise en Marche/À L'arrêt
  125
- Mise en Service
  125
- Mise en Service/Mise Hors Service
  125
- Régulation du Débit
  125
- Vérifier le Bon Fonctionnement de la Pompe
  125
- Accessoires en Option
  126
- Filière(S) à Billes
  126
- Mise Hors Service
  126
- Régulation D'air
  126
- Utilisation du Flexible de Massage
  126
- Variantes de Couleurs de del
  126
- Mesures à Prendre pour L´hivernage
  127
- Montage de la Plaque Obturatrice/Hiver
  127
- Contrôler la Pompe après le Déclenchement D'un Contacteur/ Disjoncteur de Protection
  129
- Listes de Pièces de Rechange
  129
- Pannes
  129
- Entretien/Maintenance
  130
- Remplacement du Projecteur LED
  130
- Adresses de Service
  131
- Garantie
  131
- Pièces de Rechange Relatives à la Sécurité
  131
- Elimination
  132
- Données Techniques
  133
- Plan Coté
  134
- Vue Éclatée
  135
- Index
  136
Dutch

139
- Zuigleiding
  141
- Doelgroep
  142
- Omgang Met Deze Handleiding
  142
- Over Dit Document
  142
- Overige Relevante Documenten
  142
- Symbolen en Speciale Opmaak
  142
- Afbeeldingen
  143
- Constructieve Wijzigingen en Reserveonderdelen
  143
- Gebruik Volgens Bestemming
  143
- Kwalificaties van Het Personeel
  143
- Mogelijk Onjuist Gebruik
  143
- Veiligheid
  143
- Veiligheidsvoorschriften
  143
- Veiligheidsvoorzieningen
  143
- Aanzuiggevaar
  144
- Draaiende Delen
  144
- Elektrische Energie
  144
- Gevaar Voor Letsel Bij de Nozzles
  144
- Hete Oppervlakken
  144
- Overige Risico's
  144
- Storingen
  144
- Vallende Delen
  144
- Bevriezingsgevaar
  145
- Blokkeren van de Pomp
  145
- Cavitatie
  145
- Drooglopen
  145
- Drukstoten
  145
- Lekkage en Leidingbreuk
  145
- Lekkage-Afvoer
  145
- Oververhitting
  145
- Voorkomen van Materiële Schade
  145
- Watertemperatuur
  145
- Veilig Gebruik van Het Product
  146
- Beschrijving
  147
- Componenten
  147
- Werking
  147
- Opslag
  148
- Pomp Optillen
  148
- Terugzending
  148
- Transport
  148
- Transport en Tijdelijke Opslag
  148
- Be- en Ontluchting
  149
- Bevestigingselementen
  149
- Bodemafvoer Moet Aanwezig Zijn
  149
- Inbouwlocatie
  149
- Inbouwlocatie (Vakpersoneel)
  149
- Installatie
  149
- Overdracht van Trillingen en Geluidsgolven
  149
- Plaatsing in de Buitenlucht
  149
- Plaatsing (Vakpersoneel)
  150
- Plaatsing Betonnen Zwembad
  150
- Plaatsing Folie-/Polyester Zwembaden
  154
- Afsluiters
  157
- Beschermslang en Slang Voor Luchtregeling
  157
- Elektrische Besturing
  157
- Leiding Aanleggen
  157
- Leidingen Dimensioneren
  157
- Pompschacht
  157
- Uitlijning van de Spanring
  157
- Eindmontage (Vakpersoneel)
  158
- Montagevoorbeeld
  162
- Elektrische Aansluiting (Vakpersoneel)
  163
- Elektrische Aansluiting van de Tegenstroominstallatie
  163
- Pomp Plaatsen en Op de Leiding Aansluiten
  163
- Wandmontage Schakelkast
  164
- Schakelschema 3~ 400/230V 50 Hz
  165
- Schakelschema 1~ 230V 50 Hz
  166
- Aansluitschema
  167
- Installatie of Aansluiting van de PIEZO-Drukknoppen
  167
- Segment Indicator, Groen en Oranje LED, Zekering
  168
- Toevoeging Voor de Schakelkast Met Display
  168
- Voordelen
  168
- Demontage
  169
- DIP-Schakelaar Voor Tijdmodus-Instellingen
  169
- Ontmanteling van de Kabels
  169
- Gebruik
  170
- Hoeveelheidsregeling
  170
- In-/Uitschakelen
  170
- Inbedrijfstelling
  170
- Inbedrijfstelling/Buitenbedrijfstelling
  170
- Pomp Inschakelen
  170
- Soepel Lopen van de Pomp Controleren
  170
- Buitenbedrijfstelling
  171
- Gebruik van de Massageslang
  171
- Kogelnozzle(S)
  171
- LED-Kleurvariant
  171
- Luchtregeling
  171
- Toebehoren, Optioneel
  171
- Montage van de Blinde Plaat/Winterplaat
  172
- Winter Klaar Maken
  172
- Overzicht
  173
- Pomp Controleren Na Het in Werking Zetten van de Beveiligingsschakelaar
  174
- Reserveonderdelenlijsten
  174
- Storingen
  174
- Onderhoud
  175
- Vervangen van de LED-Spot
  175
- Garantie
  176
- Serviceadressen
  176
- Veiligheidsrelevante Wisselstukken
  176
- Verwijdering
  177
- Maatschets
  178
- Technische Gegevens
  178
- Explosietekening
  179
- Index
  180
Italiano

183
- Altra Documentazione Valida
  186
- Destinatari
  186
- Informazioni Sul Presente Documento
  186
- Simboli E Mezzi Illustrativi
  186
- Utilizzo Delle Presenti Istruzioni
  186
- Dispositivi DI Protezione
  187
- Disposizioni DI Sicurezza
  187
- Modifiche Strutturali E Parti DI Ricambio
  187
- Possibili Usi Errati
  187
- Qualifica del Personale
  187
- Segnali - Etichette
  187
- Uso Conforme
  187
- Veiligheid
  187
- Caduta DI Componenti
  188
- Energia Elettrica
  188
- Guasti
  188
- Parti Rotanti
  188
- Pericolo DI Aspirazione
  188
- Pericolo DI Lesioni Sugli Ugelli DI Ingresso
  188
- Rischi Residui
  188
- Superfici ad Alta Temperatura
  188
- Bloccaggio Della Pompa
  189
- Cavitazione
  189
- Colpi D'ariete
  189
- Evitare Danni Materiali
  189
- Funzionamento a Secco
  189
- Perdite E Rottura DI Tubi
  189
- Pericolo DI Gelo
  189
- Scarico Delle Perdite
  189
- Surriscaldamento
  189
- Temperatura Dell'acqua
  189
- Utilizzo Sicuro del Prodotto
  190
- Componenti
  191
- Descrizione
  191
- Funzione
  191
- Immagazzinamento
  192
- Sollevare la Pompa
  192
- Spedizione DI Ritorno
  192
- Trasporto
  192
- Trasporto Ed Immagazzinamento Temporaneo
  192
- Elementi DI Fissaggio
  193
- Installazione
  193
- Installazione All'aperto
  193
- Luogo DI Montaggio
  193
- Luogo DI Montaggio (Personale Specializzato)
  193
- Scarico DI Fondo Deve Essere Presente
  193
- Trasmissione DI Vibrazioni Sonore Intrinseche E Propagantesi Attraverso L'aria
  193
- Ventilazione E Scarico/Sfiato Dell'aria
  193
- Installazione (Personale Specializzato)
  194
- Installazione Vasca DI Cemento Armato
  194
- Indicazione DI Montaggio in Vasche con Liner/Vasche DI Poliestere
  198
- Comando Elettrico
  201
- Dimensionamento del Tubo
  201
- Posa Delle Tubazioni
  201
- Posizionamento Dell'anello Elastico
  201
- Pozzetto Della Pompa
  201
- Saracinesche
  201
- Tubo DI Protezione E Tubo DI Regolazione Dell'aria
  201
- Finitura (Personale Specializzato)
  202
- Esempio DI Installazione
  206
- Attacco Elettrico del Gruppo Contro Corrente
  207
- Collegamento Elettrico (Personale Specializzato)
  207
- Montaggio Della Pompa E Collegamento Alla Tubazione
  207
- Montaggio a Parete Quadro Elettrico
  208
- Schema Elettrico 3 ~ 400/230V, 50 Hz
  209
- Schema Elettrico 1 ~ 230V, 50 Hz
  210
- Installatie of Aansluiting van de PIEZO-Drukknoppen
  211
- Schema DI Collegamento
  211
- Integrazioni al Quadro Elettrico con Scheda
  212
- Vantaggi
  212
- Visualizzazione a Segmenti, LED Verde E Arancione, Salvavita
  212
- La Rimozione del Salvavita Necessaria solo se Il LED Verde (V) Non È Illuminato
  213
- Sguainare Il Cavo
  213
- Smontaggio
  213
- Accendere/Spegnere
  214
- Accensione Della Pompa
  214
- Controllo Della Scorrevolezza Della Pompa
  214
- Funzionamento
  214
- Messa in Servizio
  214
- Messa in Servizio/Messa Fuori Servizio
  214
- Regolazione Della Portata
  214
- Accessori, Opzioni
  215
- Messa Fuori Servizio
  215
- Regolazione Dell'aria
  215
- Ugelli Sferici
  215
- Utilizzo del Tubo DI Massaggio
  215
- Varianti DI Colore LED
  215
- Montaggio Della Piastra Cieca/Piastra Invernale
  216
- Proposta Per lo Svernamento
  216
- Controllare la Pompa Dopo L'intervento DI un Interruttore/ Salvamotore
  218
- Guasti
  218
- Liste Dei Pezzi DI Ricambio
  218
- Manutenzione/Controllo
  219
- Sostituzione del Proiettore a LED
  219
- Garanzia
  220
- Indirizzi Assistenza
  220
- Ricambi Rilevanti Sotto L'aspetto Della Sicurezza
  220
- Smaltimento
  221
- Dati Tecnici
  222
- Disegno Quotato
  222
- Disegno Esploso
  223
- Indice
  224
Español

227
- Acerca de Este Documento
  230
- Documentos Convalidados
  230
- Grupo Destinatario
  230
- Símbolos y Medios de Representación
  230
- Uso de Estas Instrucciones
  230
- Cualificación del Personal
  231
- Dispositivos de Protección
  231
- Modificaciones Estructurales y Piezas de Recambio
  231
- Posible Mal Uso
  231
- Prescripciones de Seguridad
  231
- Rótulos
  231
- Seguridad
  231
- Utilización Según Prescripción
  231
- Averías
  232
- Componentes Giratorios
  232
- Desprendimiento de Piezas
  232
- Energía Eléctrica
  232
- Peligro de Lesiones en las Boquillas de Entrada
  232
- Peligro por Aspiración
  232
- Resto de Riesgos
  232
- Superficies Calientes
  232
- Bloqueo de la Bomba
  233
- Cavitación
  233
- Flujo de Escape
  233
- Funcionamiento en Seco
  233
- Impulsos de Presión
  233
- Inestanqueidad y Rotura de Tuberías
  233
- La Temperatura del Agua
  233
- Peligro de Heladas
  233
- Prevención de Daños Materiales
  233
- Utilización Segura del Producto
  234
- Componentes
  235
- Descripción
  235
- Funcionamiento
  235
- Almacenamiento
  236
- Devolución
  236
- Elevar la Bomba
  236
- Transporte
  236
- Transporte y Almacenamiento Intermedio
  236
- Drenaje de Fondo Debe Estar Disponible
  237
- Elementos de Fijación
  237
- Instalación
  237
- Instalación al Aire Libre
  237
- Lugar de Instalación
  237
- Lugar de Instalación (Personal Técnico)
  237
- Transmisión de Sonido del Cuerpo y del Aire
  237
- Ventilación y Purga de Aire
  237
- Instalación (Personal Técnico)
  238
- Instalación Piscinas de Hormigón
  238
- Instalación Piscinas Liner/Piscinas de Poliéster
  242
- Alineación del Anillo Tensor
  245
- Colocar Conductos
  245
- Dimensionamiento de la Tubería
  245
- Mando Eléctrico
  245
- Pozo de la Bomba
  245
- Tubo Protector y Tubo para la Regulación del Aire
  245
- Válvula de Compuerta
  245
- Montaje Acabado (Personal Técnico)
  246
- Ejemplo de Instalación
  250
- Conexión Eléctrica (Personal Técnico)
  251
- Conexión Eléctrica del Equipo de Natación a Contracorriente
  251
- Montar la Bomba y Conectar Los Conductos
  251
- Montaje Mural de la Caja de Conexiones
  252
- Esquema de Conexiones 3 ~ 400/230V 50 Hz
  253
- Esquema de Conexiones 1 ~ 230V 50 Hz
  254
- Esquema de Conexiones
  255
- Instalación O Conexión de Los Pulsadores PIEZO
  255
- Adiciones a la Caja de Control con Pletina
  256
- Ventajas
  256
- Visualización por Segmentos, LED Verde y Naranja, Fusible
  256
- Desmontaje
  257
- DIP- Interruptor para Los Ajustes del Modo de Tiempo
  257
- Soltar el Cable
  257
- Comprobar la Marcha Fácil de la Bomba
  258
- Conexión de la Bomba
  258
- Conexión/Desconexión
  258
- Funcionamiento
  258
- Puesta en Servicio
  258
- Puesta en Servicio/Puesta Fuera de Servicio
  258
- Regulación de Cantidades
  258
- Accesorios, Opcional
  259
- Boquillas de Bola(N)
  259
- Puesta Fuera de Servicio
  259
- Regulación del Aire
  259
- Uso del Tubo Flexible de Hidromasaje
  259
- Variante de Color LED
  259
- Montaje de la Placa Ciega/Placa de Invierno
  260
- Recomendación de Hibernación
  260
- Averías
  262
- Comprobar la Bomba Según Reacción de un Contacto/ Conmutador de Protección
  262
- Listas de Piezas de Recambio
  262
- Mantenimiento
  263
- Sustitución del Reflector LED
  263
- Direcciones del Servicio de Asistencia
  264
- Garantía
  264
- Piezas de Recambio Relevantes para la Seguridad
  264
- Eliminación de Desechos
  265
- Datos Técnicos
  266
- Dibujo Acotado
  266
- Dibujo de Despiece
  267
- Alkuperäisen Käyttöohjeen Käännös
  269
Suomi

271
- Kohderyhmä
  274
- Muut Huomioon Otettavat Asiakirjat
  274
- Ohjeen Käyttö
  274
- Symbolit ja Varoitukset
  274
- Tietoa Asiakirjasta
  274
- Henkilöstön Pätevyys
  275
- Kilvet
  275
- Mahdolliset Käyttövirheet
  275
- Määräystenmukainen Käyttö
  275
- Rakenteelliset Muutokset ja Varaosat
  275
- Suojalaitteet
  275
- Turvallisuus
  275
- Turvamääräykset
  275
- Häiriöt
  276
- Imeytymisvaara
  276
- Kuumat Pinnat
  276
- Loukkaantumisvaara Vesisuuttimissa
  276
- Muut Vaarat
  276
- Putoavat Osat
  276
- Pyörivät Osat
  276
- Sähköenergia
  276
- Aineellisten Vahinkojen Välttäminen
  277
- Jäätymisvaara
  277
- Kavitaatio
  277
- Kuivakäynti
  277
- Paineiskut
  277
- Pumpun Tukkeutuminen
  277
- Veden Lämpötila
  277
- Veden Valuminen
  277
- Vuoto ja Putkirikko
  277
- Ylikuumeneminen
  277
- Tuotteen Turvallinen Käyttö
  278
- Komponentit
  279
- Kuvaus
  279
- Toiminta
  279
- Kuljetus
  280
- Kuljetus ja Välivarastointi
  280
- Palauttaminen
  280
- Pumpun Nostaminen
  280
- Varastointi
  280
- Asennus
  281
- Asennus (Ammattihenkilöstö)
  281
- Asennus Ulkotiloihin
  281
- Asennuspaikka
  281
- Asennuspaikka (Ammattihenkilöstö)
  281
- Kiinnityselementit
  281
- Pumpun Sijoitustilan Viemäröinti
  281
- Runko- ja Ilmaäänien Kulkeutuminen
  281
- Tuuletus
  281
- Asennusohje Betonialtaat
  282
- Asennusohje Muovi-/Polyesterialtaat
  286
- Kiristysrenkaan Asento
  289
- Pumppukuilu
  289
- Putkien Asennus
  289
- Putkien Mitoitus
  289
- Sulkuventtiili
  289
- Suojaletku ja Ilmansäätelyn Letku
  289
- Sähköinen Ohjausyksikkö
  289
- Loppuasennus (Ammattihenkilöstö)
  290
- Asennusesimerkki
  294
- Pumpun Asennus ja Liittäminen Putkistoon
  295
- Sähköliitäntä (Ammittihenkilöstö)
  295
- Vastavirtalaitteiston Sähköliitäntä
  295
- Kytkentäkotelon Seinäasennus
  296
- Kytkentäkaavio 3~ 400/230V 50 Hz
  297
- Kytkentäkaavio 1~ 230V 50 Hz
  298
- Instalación O Conexión de Los Pulsadores PIEZO
  299
- Liitäntäkaavio
  299
- Edut
  300
- Segmenttinäyttö, Vihreä ja Oranssi LED, Sulake
  300
- Täydennykset Piirilevyllä Varustettuun Kytkentäkoteloon
  300
- Johdon Kuoriminen
  301
- Keinukytkin Aikamoodiasetuksille
  301
- Purkaminen
  301
- Kytkeminen Päälle/Pois
  302
- Käyttö
  302
- Käyttöönotto
  302
- Käyttöönotto/Käytöstä Poisto
  302
- Määränsäätely
  302
- Pumpun Pyörimisen Tarkastaminen
  302
- Pumpun Päällekytkeminen
  302
- Hierontaletkun Käyttö
  303
- Ilmansäätely
  303
- Käytöstäotto
  303
- LED-Väriversio
  303
- Pallosuutin/-Suuttimet
  303
- Tarvikkeet, Valinnaiset
  303
- Sokkolevyn/Talvilevyn Asentaminen
  304
- Talvisäilytys
  304
- Vianmääritys
  305
- Häiriöt
  306
- Pumpun Tarkastus Suojakytkimen Aktivoitumisen Jälkeen
  306
- Varaosaluettelot
  306
- Huolto-Osoitteet
  308
- Huolto/Kunnossapito
  308
- Takuu
  308
- Turvallisuuden Kannalta Tärkeät Varaosat
  308
- Hävittäminen
  309
- Mittapiirustus
  310
- Tekniset Tiedot
  310
- Räjäytyskuva
  311
- Оригинальное Руководство По Эксплуатации
  313
Русский

315
Polski

360
- Grupa Docelowa
  363
- Obowiązujące Dokumenty
  363
- Postępowanie Z Niniejszą Instrukcją
  363
- Symbole I Środki Prezentacji
  363
- Tym Dokumencie
  363
- Bezpieczeństwo
  364
- Kwalifikacje Personelu
  364
- Możliwe Błędy W Zastosowaniu
  364
- Przepisy Bezpieczeństwa
  364
- Tabliczki
  364
- Urządzenia Ochronne
  364
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  364
- Zmiany Konstrukcyjne I CzęśCI Zamienne
  364
- CzęśCI Obracające Się
  365
- CzęśCI Spadające
  365
- Energia Elektryczna
  365
- Gorące Powierzchnie
  365
- Ryzyka Resztkowe
  365
- Ryzyko Obrażeń Ciała Przy Dyszach Dopływowych
  365
- Ryzyko Zassania
  365
- Zakłócenia
  365
- Blokowanie Pompy
  366
- Kawitacja
  366
- Nagłe Wzrosty CIśnienia
  366
- Niebezpieczeństwo Zamarznięcia
  366
- Nieszczelność I Pęknięcie Przewodu Rurowego
  366
- Odpływ Wycieków
  366
- Praca Na Sucho
  366
- Przegrzanie
  366
- Temperatura Wody
  366
- Unikanie Strat Materialnych
  366
- Bezpieczne Użytkowanie Produktu
  367
- Funkcja
  368
- Komponenty
  368
- Opis
  368
- Podnoszenie Pompy
  369
- Przechowywanie
  369
- Przesyłka Zwrotna
  369
- Transport
  369
- Transport I Przechowywanie Tymczasowe
  369
- Elementy Mocujące
  370
- Instalacja
  370
- Miejsce Montażu (Personel Specjalistyczny)
  370
- Miejsce Zamontowania
  370
- Musi Być Zamontowany Również Odpływ W Podłożu
  370
- Rozprzestrzenianie Się Dźwięków Powietrznych I Materiałowych
  370
- Ustawianie Na Zewnątrz
  370
- Wentylacja I Odpowietrzanie
  370
- Instrukcja Zainstalowania Basenu Betonowego
  371
- Ustawianie (Personel Specjalistyczny)
  371
- Instrukcja Zainstalowania Basenów Foliowych / Poliestrowych
  375
- Dimenzování Potrubí
  378
- Kanał Pompy
  378
- Sterowanie Elektryczne
  378
- Układanie Przewodu Rurowego
  378
- Ustawienie Pierścienia Mocującego
  378
- Wąż Ochronny I Wąż Do Regulacji Powietrza
  378
- Zasuwa Odcinająca
  378
- Montaż Końcowy (Personel Specjalistyczny)
  379
- Przykład Montażu
  383
- Podłączanie Elektryczne (Personel Specjalistyczny)
  384
- Podłączenie Elektryczne Urządzenia Wytwarzającego PrzeciwprąD
  384
- Ustawianie Pompy I Podłączanie Do Rurociągu
  384
- Montaż Naścienny Skrzynki Sterowniczej
  385
- Schemat Połączeń 3~ 400/230V 50 Hz
  386
- Schemat Połączeń 1~ 230V 50 Hz
  387
- Instalacja Lub Podłączenie Przycisków PIEZO
  388
- Schemat Połączeń
  388
- Informacje Uzupełniające Dotyczące Skrzynki Sterowniczej Z Płytką Drukowaną
  389
- Wskazanie Segmentowe, Zielona I Pomarańczowa Dioda LED, Bezpiecznik
  389
- Zalety
  389
- Demontaż
  390
- Przełącznik DIP Do Ustawień Trybu Czasu
  390
- Zdejmowanie Izolacji Z Kabla
  390
- Praca
  391
- Regulacja IlośCI
  391
- Sprawdzić Swobodę Obrotu Pompy
  391
- Uruchamianie
  391
- Uruchamianie/Wyłączenie Z Eksploatacji
  391
- Włączanie Pompy
  391
- Włączenie / Wyłączenie
  391
- Akcesoria, Opcjonalne
  392
- Dysza Kulkowa / Dysze Kulkowe
  392
- Korzystanie Z Węża Do Masażu
  392
- Regulacja Powietrza
  392
- Wariant Kolorystyczny LED
  392
- Wycofanie Z Eksploatacji
  392
- Montaż Płyty Zaślepiającej / Płyty Zimowej
  393
- Propozycja Przezimowania
  393
- PrzegląD Usterek
  394
- Zakłócenia
  394
- Listy CzęśCI Zamiennych
  395
- Sprawdzić Pompę Po Zadziałaniu Wyłącznika Ochronnego
  395
- Konserwacja/Utrzymanie Stanu Technicznego
  396
- Wymiana Reflektora LED
  396
- Adresy Serwisowe
  397
- CzęśCI Zamienne Związane Z Bezpieczeństwem
  397
- Gwarancja
  397
- Utylizacja
  398
- Dane Techniczne
  399
- Rysunek Wymiarowy
  399
- Rysunek Złożeniowy
  400
Türkçe

404
- Ayrıca Geçerli Dokümanlar
  407
- Bu Kılavuzun KullanıMı
  407
- Doküman Hakkında
  407
- Hedef Grup
  407
- Semboller Ve Gösterilme Şekilleri
  407
- Amacına Uygun KullanıM
  408
- Güvenlik
  408
- Güvenlik Talimatları
  408
- Koruma Tertibatları
  408
- Levhalar
  408
- Olası Hatalı Kullanımlar
  408
- Personel Nitelikleri
  408
- Yapısal DeğIşiklikler Ve Yedek Parçalar
  408
- Arızalar
  409
- Aşağı Düşen Parçalar
  409
- DIğer Riskler
  409
- Dönen Parçalar
  409
- Elektrik Enerjisi
  409
- Emme Tehlikesi
  409
- Püskürtme Memelerinde Yaralanma Tehlikesi
  409
- Sıcak Yüzeyler
  409
- Aşırı Isınma
  410
- Basınç Darbeleri
  410
- Buzlanma Tehlikesi
  410
- Kavitasyon
  410
- Kuru Çalışması
  410
- Maddi Hasarların Önlenmesi
  410
- Pompanın Bloke Olması
  410
- Sızıntı Gideri
  410
- Sızıntı Ve Boru Hattı Kırılması
  410
- Su Sıcaklığı
  410
- Ürünün Güvenli KullanıMı
  411
- Bileşenler
  412
- Fonksiyon
  412
- TanıM
  412
- Depolanması
  413
- Geri Gönderme
  413
- Pompanın Kaldırılması
  413
- Pompanın Taşınması
  413
- Pompanın Taşınması Ve GeçICI Olarak Depolanması
  413
- Açık Havada Kurulum
  414
- Bir Zemin Gideri Mevcut OlmalıDır
  414
- Havalandırma Ve Hava Tahliyesi
  414
- Katı Ve Hava Doğuşlu Ses AktarıMı
  414
- Kurulum
  414
- Kurulum Yeri
  414
- Montaj Yeri (Uzman Personel)
  414
- Tespitleme Elemanları
  414
- Beton Havuz Montaj Notu
  415
- Yerleştirilmesi (Uzman Personel)
  415
- Folyo/Polyester Havuz Montaj Notu
  419
- Boru Hatlarının Boyutları
  422
- Boru Hatlarının Döşenmesi
  422
- Elektrik Kontrol Ünitesi
  422
- Germe Halkasının Hizası
  422
- Kapatma Sürgüsü
  422
- Koruma Hortumu Ve Hava Regülasyonu Için Hortum
  422
- Pompa Bacası
  422
- Hazır Montaj (Uzman Personel)
  423
- Montaj ÖrneğI
  427
- Elektrik Bağlantısı (Uzman Personel)
  428
- Karşı Akış Tertibatının Elektrik Bağlantısı
  428
- Pompanın Yerleştirilmesi Ve Boru Hattına Bağlanması
  428
- Şalter Kutusunun Duvara Montajı
  429
- Devre Şeması 3~ 400/230 V 50 Hz
  430
- Devre Şeması 1~ 230 V 50 Hz
  431
- Bağlantı Şeması
  432
- PIEZO Butonların Montajı Veya Bağlantısı
  432
- Avantajlar
  433
- Platinli Devre Kutuları Için Ekler
  433
- Segment Göstergesi, Yeşil Ve Turuncu LED, Sigorta
  433
- Kablonun Soyulması
  434
- Sökme
  434
- Zaman Modu Ayarları Için DIP Şalteri
  434
- Açma/Kapatma
  435
- Miktar Regülasyonu
  435
- Pompanın Kolay Işlerliğinin Kontrol Edilmesi
  435
- Pompanın Çalıştırılması
  435
- İşletim
  435
- İşletime Alınması
  435
- İşletime Alınması/İşletim Dışı Bırakılması
  435
- Aksesuar, Opsiyonel
  436
- Hava Regülasyonu
  436
- Küresel Meme(Ler)
  436
- LED Renk Varyasyonu
  436
- Masaj Hortumunun Kullanılması
  436
- İşletim Dışına Alma
  436
- Kışı Geçirme Önerisi
  437
- Kör Plakanın/Kış Plakasının Montajı
  437
- Arızalar
  438
- Genel Bakış
  438
- Bir Koruma Kontağının/Şalterinin Tetiklenmesinden Sonra Pompayı Kontrol Ediniz
  439
- Yedek Parça Listeleri
  439
- LED Spotun DeğIştirilmesi
  440
- Servis Işlemleri
  440
- Garanti
  441
- Güvenlikle Ilgili Yedek Parçalar
  441
- Servis Adresleri
  441
- İmha
  442
- Teknik Veriler
  443
- Ölçü Çizimi
  443
- Parçaları Ayrılmış Halini Gösteren Çizim
  444
- EG-Konformitätserklärung
  447

Verwandte Produkte

BADU Kategorien

Pumpen Steuergeräte Schwimmbadzubehör Lichtanlage Controller

Weitere BADU Anleitungen