Inhaltsverzeichnis
Safety and Operating Instructions
3
Ec Declaration of Conformity
5
Noise and Vibration Declaration Statement
9
Signalétique de Sécurité
10
FR Consignes D'utilisation et de Sécurité
11
Déclaration de Conformité Ce
12
Caractéristiques Techniques
17
Instrucciones de Seguridad
26
ES Instrucciones de Operación y Seguridad
27
Declaración de Conformidad Ce
28
Conexión del Aire Comprimido
28
PT Instruções de Operação E de Segurança
35
Precauzioni Personali E Qualifiche Installazione, Immagazzinamento, Manutenzione E Smaltimento
42
IT Istruzioni Per L'uso
42
Dichiarazione Ce DI Conformità
44
Targhette Ed Etichette Adesive
44
Linee Guida Ergonomiche
47
Veiligheidsvoorschriften
50
Woorden die Een Waarschuwingsfunctie Hebben
50
NL Veiligheids- en Bedienings-Voorschriften
51
Eu-Verklaring Van Overeenstemming
52
Veiligheids- en Bedienings-Voorschriften
54
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
54
Personlige Forholdsregler Og Kvalifikationer
58
DA Sikkerheds Og Betjenings Vejledning
58
Eu-Overensstemmelseserklæring
60
Generelle Oplysninger Design Og Funktion
60
NO Sikkerhets- Og Betjeningsinstruksjoner
67
Sikkerhets- Og Betjeningsinstruksjoner
68
SV Säkerhet Och Operatörsinstruktion
89
Allmän Information Konstruktion Och Funktion
90
Инструкции По Технике Безопасности
96
RU Инструкции По Эксплуатации И Технике Безопасности
97
Заявление О Соответствии Нор- Мам Ес
98
Вывод Из Эксплуатации
103
Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
105
PL Instrukcja Obsługi
105
Deklaracja ZgodnośCI We
107
Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
124
SL Navodila Za Uporabo
130
RO Instructiuni de Utilizare si Protectia Muncii
137
Instructiuni de Utilizare si Protectia Muncii
138
ET Ohutus- Ja Kasutusjuhised
145
LT Saugos Ir Naudojimo Instrukcija
152
Eb Atitikties Deklaracija
154
Drošības Instrukcijas
159
Drošības un Ekspluatācijas Instrukcijas
159