Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
Identificazione Pompa E Costruttore
4
-
-
-
Documentazione Allegata
5
-
Esclusione DI Responsabilità
5
-
-
Modalità DI Assistenza Tecnica
5
-
-
-
-
G Usi Scorretti Non Consentiti
6
-
Caratteristiche Tecniche
7
-
-
Dichiarazione D'incorporazione
7
-
-
Limiti DI Funzionamento Ambientale
7
-
Informazioni Sulla Sicurezza
8
-
Prescrizioni Generali DI Sicurezza
8
-
Informazioni Sulla Movimentazione E Trasporto
9
-
Descrizione Imballo E Disimballo
9
-
Movimentazione E Sollevamento
9
-
Raccomandazioni DI Sicurezza Per la Movimentazione E Il Sollevamento
9
-
-
-
Informazioni Sull'installazione
11
-
-
-
Raccomandazioni DI Sicurezza Per L'installazione
11
-
Informazioni Generali Per Il Collegamento Idrico
12
-
Collegamento Alla Rete Idrica
13
-
-
Collegamento con Pompa Supplementare Alimentazione Forzata)
14
-
-
-
Avviamento E Arresto Della Pompa Alimentata Per Gravità
15
-
Raccomandazioni DI Sicurezza Per L'uso
15
-
-
Informazioni Sulla Manutenzione
17
-
Raccomandazioni DI Sicurezza Per la Manutenzione
17
-
-
Controllo Fissaggio Pompa
18
-
Controllo Livello Olio
18
-
Controllo Raccordi E Tubazioni
18
-
T E Tabella Lubrificanti
18
-
Demolizione Della Pompa
19
-
Prolungata Inattività Della Pompa
19
-
-
-
Informazioni Sui Guasti
20
-
-
-
-
Pump and Manufacturer Identification
23
-
C Purpose of the Manual
23
-
After-Sales Service Procedures
24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Declaration of Incorporation
26
-
Environmental Operating Limits
26
-
-
-
-
-
-
Handling and Transport Instructions
28
-
-
Packaging Description and Unpacking
28
-
Safety Recommendations for Handling and Lifting
28
-
-
-
Installation Instructions
30
-
D Safety Recommendations for Installation
30
-
-
-
General Guidelines on Water Supply Connection
31
-
Connection to a Tank (Gravity-Feed)
32
-
Connection to the Mains Water Supply
32
-
Connection to an Auxiliary Pump (Force-Feed)
33
-
-
Safety Recommendations for Use
34
-
Starting and Stopping the Pump When Supplied by Gravity-Feed
34
-
Starting and Stopping the Pump When Supplied by the Mains Water System
34
-
Starting and Stopping the Pump When Supplied by an Auxiliary Pump
35
-
Maintenance Instructions
36
-
Safety Recommendations for Maintenance
36
-
Checking the Oil Level
37
-
Inspecting the Connections and Pipes
37
-
-
Inspecting the Pump Mounting
37
-
-
-
-
-
Putting the Pump Back into Service
38
-
-
-
-
Informations Générales
42
-
Identification de la Pompe et du Fabricant
42
-
-
-
Clause de Non-Responsabilité
43
-
-
-
-
Informations Techniques
44
-
C Mauvais Usages Non Autorisés
44
-
-
-
Déclaration D'incorporation
45
-
-
Caractéristiques Techniques
45
-
-
-
Informations Sur la Sécurité
46
-
Consignes Générales de Sécurité
46
-
Informations Sur la Manutention et le Transport
47
-
-
Emballage et Déballage
47
-
-
-
-
Informations Sur L'installation
49
-
Conseils de Sécurité pour L'installation
49
-
-
-
Informations Générales pour le Raccordement au Réseau D'eau
50
-
D Raccordement au Réseau D'alimentation en Eau
51
-
-
-
Informations Sur L'utilisation
53
-
Conseils de Sécurité pour L'utilisation
53
-
-
-
Par une Pompe Supplémentaire
54
-
Informations Sur L'entretien
55
-
Conseils de Sécurité pour L'entretien
55
-
Contrôle des Étançons et des Conduites
56
-
-
Contrôle du Niveau D'huile
56
-
Contrôle Fixation de la Pompe
56
-
Tableau des Lubrifiants
56
-
Démolition de la Pompe
57
-
Inactivité Prolongée de la Pompe
57
-
-
-
Anomalies de Fonctionnement
58
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informaciones de Carácter General
80
-
Identificación de Bomba y Fabricante
80
-
-
-
Documentación Entregada Adjunta
81
-
Exclusión de Responsabilidad
81
-
-
Modalidades de Asistencia Técnica
81
-
Informaciones Técnicas
82
-
-
L Usos Incorrectos no Permitidos
82
-
-
Características Técnicas
83
-
Declaración de Incorporación
83
-
-
Límites de Funcionamiento Ambiental
83
-
-
Informaciones sobre Seguridad
84
-
C Normas Generales sobre Seguridad
84
-
Informaciones sobre Desplazamiento y Transporte
85
-
Descripción Embalaje y Desembalaje
85
-
Desplazamiento y Elevación
85
-
Recomendaciones sobre la Seguridad para el Desplazamiento y la Elevación
85
-
-
-
Informaciones sobre la Instalación
87
-
-
-
Recomendaciones sobre Seguridad para la Instalación
87
-
-
Enlace a la Red Hídrica
89
-
Enlace al Depósito (Alimentación por Gravedad)
89
-
Enlace con Bomba Adicional (Alimentación Forzada)
90
-
Informaciones sobre el Uso
91
-
Alimentada Mediante Red Hídrica
91
-
Alimentada por Gravedad
91
-
Recomendaciones sobre Seguridad para el Uso
91
-
Alimentada con Bomba Adicional
92
-
Informaciones sobre el Mantenimiento
93
-
-
Control de Fijación Bomba
94
-
-
Control de Nivel Aceite
94
-
Control de Racores y Conductos
94
-
-
Prolongada Inactividad de la Bomba
95
-
-
-
Sustitución del Aceite
95
-
Informaciones sobre Averías
96
-
-
-
-
-
