Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
AL-KO Anleitungen
Rasentrimmer
BC 400 L
AL-KO BC 400 L Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-KO BC 400 L. Wir haben
1
AL-KO BC 400 L Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung
AL-KO BC 400 L Betriebsanleitung (400 Seiten)
Marke:
AL-KO
| Kategorie:
Rasentrimmer
| Dateigröße: 17.3 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
8
Symbole auf der Titelseite
9
Zeichenerklärungen und Signalwörter
9
Produktbeschreibung
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
9
Restgefahren
9
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
10
Symbole am Gerät
10
Lieferumfang (01, 07)
10
Produktübersicht (01, 07)
10
Zugelassene Schneidwerkzeuge
11
Sicherheitshinweise
11
Bediener
12
Persönliche Schutzausrüstung
12
Arbeitsplatzsicherheit
12
Gerätesicherheit
12
Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
12
Vibrationsbelastung
13
Umgang mit Benzin und Öl
13
Montage
14
Montage Motorsense
14
Fadenkopf Montieren (10)
14
Schneidfaden Ersetzen (11)
14
Messerblatt Montieren (04)
14
Schutzschild Montieren (12)
15
Loop"-Griff Montieren BC 330/400 L (08)
15
Bike"-Griff Montieren BC 330/400/500 B (02, 03)
15
Tragegurt Anlegen BC 330/400/500 B (06)
15
Inbetriebnahme
15
Benzin-Öl-Gemisch Herstellen und Einfüllen
15
Motor Starten/Stoppen BCC 330/400/500 BC (05)
16
Bedienung
16
Vorbereitung
16
Motor Starten/Stoppen BC 330/400 L (09)
17
Schneidfaden während des Betriebs Verlängern (13)
18
Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
18
Trimmen
18
Mähen
18
Wartung und Pflege
18
Luftfilter Reinigen/Ersetzen (15)
19
Kraftstoff-Filter Prüfen/Ersetzen (16)
19
Zündkerze Warten (17)
20
Fadenabschneider Schärfen (18)
20
Wartungsplan
20
Hilfe bei Störungen
21
Transport
22
Lagerung
22
Entsorgung
23
Technische Daten
23
Kundendienst/Service
25
Garantie
25
About These Operating Instructions
26
Symbols on the Title Page
27
Legends and Signal Words
27
Product Description
27
Intended Use
27
Possible Foreseeable Misuse
27
Residual Dangers
27
Safety and Protective Devices
27
Symbols on the Appliance
28
Scope of Supply (01, 07)
28
Product Overview (01, 07)
28
Approved Cutting Tools
29
Safety Instructions
29
Operator
29
Personal Protective Equipment
29
Safety in the Workplace
30
Appliance Safety
30
Safety of Persons, Animals and Property
30
Vibration Load
30
Handling of Petrol and Oil
31
Installation
31
Brushcutter Assembly
32
Mounting the Spool Head (10)
32
Replacing the Cutting Line (11)
32
Fitting the Blade (04)
32
Installing Guard Plate (12)
32
Installing "Loop" Handle BC 330/400 L (08)
32
Installing "Bike" Handle BC 330/400/500 B (02, 03)
32
Fitting the Shoulder Strap BC 330/400/500 B (06)
32
Start-Up
32
Mixing and Pouring in the Petrol/Oil
33
Mixture
33
Operation
33
Preparation
33
Starting/Stopping the Engine BC 330/400/500 B (05)
33
Starting/Stopping the Engine BC 330/400 L (09)
34
Prolonging the Cutting Line During Op- Eration (13)
35
Working Behaviour and Working Technique
35
Trimming
35
Mowing
35
Maintenance and Care
36
Cleaning/Replacing the Air Filter (15)
36
Checking/Replacing Fuel Filter (16)
36
Maintaining the Spark Plug (17)
37
Sharpening Line Cutter (18)
37
Maintenance Schedule
37
Help in Case of Malfunction
38
Transport
39
Storage
40
Disposal
40
Technical Data
40
After-Sales / Service
42
Guarantee
42
Over Deze Gebruikershandleiding
43
Symbolen Op de Titelpagina
44
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
44
Productomschrijving
44
Doelmatig Gebruik
44
Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
44
Restrisico's
44
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
45
Symbolen Op Het Apparaat
45
Inhoud Van de Levering (01, 07)
45
Productoverzicht (01, 07)
46
Toegestane Maaigereedschappen
46
Veiligheidsinstructies
47
Gebruiker
47
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
47
Veiligheid Op de Werkplek
47
Veiligheid Van Het Apparaat
47
Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
48
Belasting Door Trillingen
48
Omgang Met Benzine en Olie
49
Montage
49
Montage Bosmaaier
49
Draadkop Monteren (10)
49
Snijdraad Vervangen (11)
49
Mesblad Monteren (04)
49
Afschermkap Monteren (12)
50
Ringvormige Greep Monteren BC 330/400 L (08)
50
Bike"-Greep Monteren BC 330/400/500 B (02, 03)
50
Draagriem Omdoen BC 330/400/500 B (06)
50
Ingebruikname
50
Maak Een Benzine-Oliemengsel Aan en Tank Het Apparaat Vol
50
Bediening
51
Voorbereiding
51
Motor Starten/Stoppen BC 330/400/500 B (05)
51
Motor Starten/Stoppen BC 330/400 L (09)
52
Maaidraad Verlengen Tijdens Het Be- Drijf (13)
53
Werkhouding en Werktechniek
53
Trimmen
53
Maaien
53
Onderhoud en Verzorging
53
Luchtfilter Reinigen/Vervangen (15)
54
Brandstoffilter Controleren/Vervangen (16)
54
Bougie Onderhouden (17)
55
Draadsnijder Slijpen (18)
55
Onderhoudsschema
55
Hulp Bij Storingen
56
Transport
58
Opslag
58
Verwijderen
58
Technische Gegevens
58
Klantenservice/Service Centre
60
Garantie
60
Propos de Cette Notice
61
Symboles Sur la Page de Titre
62
Explications des Symboles et des Mentions
62
Description du Produit
62
Utilisation Conforme
62
Éventuelles Utilisations Erronées Prévisibles
62
Risques Résiduels
62
Dispositifs de Sécurité et de Protection
63
Symboles Sur L'appareil
63
Contenu de la Livraison (01, 07)
63
Aperçu du Produit (01, 07)
63
Outils de Coupe Homologués
64
Consignes de Sécurité
64
Opérateurs
65
Équipement de Protection Individuel
65
Sécurité de L'espace de Travail
65
Sécurité de L'appareil
65
Sécurité des Personnes, des Animaux et des Objets
65
Exposition aux Vibrations
66
Manipulation de L'essence et de L'huile
66
Montage
67
Montage Débroussailleuse
67
Installer la Tête de Coupe à Fil (10)
67
Remplacer le Fil de Coupe (11)
67
Monter la Lame (04)
67
Monter L'écran de Protection (12)
68
Monter la Poignée Arceau BC 330/400 L (08)
68
Monter la Poignée Guidon BC 330/400/500 B (02, 03)
68
Mettre la Bretelle BC 330/400/500 B (06)
68
Mise en Service
68
Réalisation du Mélange Essence-Huile et Remplissage
68
Utilisation
69
Préparation
69
Démarrer/Arrêter le Moteur BC 330/400/500 B (05)
69
Démarrer/Arrêter le Moteur BC 330/400 L (09)
70
Rallonger le Fil de Coupe en Cours D'utilisation (13)
71
Comportement au Travail et Technique de Travail
71
Tailler
71
Tondre
71
Maintenance et Entretien
72
Nettoyer/Remplacer le Filtre à Air (15)
72
Vérification/Remplacement du Filtre à Carburant (16)
73
Maintenance de la Bougie D'allumage (17)
73
Aiguiser le Coupe-Fil (18)
73
Programme de Maintenance
73
Aide en cas de Pannes
75
Transport
76
Stockage
76
Élimination
77
Caractéristiques Techniques
77
Service Clients/Après-Vente
78
Garantie
79
Traducción del Manual Original de Instrucciones
80
Acerca de Este Manual de Instrucciones
80
Símbolos de la Portada
81
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
81
Descripción del Producto
81
Uso Previsto
81
Posible Uso Indebido Previsible
81
Peligros Residuales
81
Dispositivos de Seguridad y Protección
82
Símbolos en el Aparato
82
Volumen de Suministro (01, 07)
82
Vista General del Producto (01, 07)
82
Herramientas de Corte Autorizadas
83
Instrucciones de Seguridad
83
Usuarios
84
Equipo de Protección Individual
84
Seguridad en el Lugar de Trabajo
84
Seguridad del Aparato
84
Seguridad de Personas, Animales y Objetos
84
Exposición a Vibraciones
85
Manipulación de la Gasolina y el Aceite
85
Montaje
86
Montaje de la Desbrozadora
86
Montaje del Cabezal de Hilo (10)
86
Sustitución del Hilo de Corte (11)
86
Montaje de la Hoja de Cuchilla (04)
86
Montaje de la Cubierta de Protec- CIón (12)
87
Montaje del Asa "Tipo Lazo"- BC 330/400 L (08)
87
Montaje del Manillar "Tipo Bicicle- Ta" BC 330/400/500 B (02, 03)
87
Colocar la Correa de Transporte BC 330/400/500 B (06)
87
Puesta en Funcionamiento
87
Prepare la Mezcla de Gasolina y Aceite y VIértala
87
Funcionamiento
88
Preparación
88
Arranque y Parada del Motor BC 330/400/500 B (05)
88
Arranque y Parada del Motor BC 330/400 L (09)
89
Prolongación del Hilo de Corte Duran- te el Funcionamiento (13)
90
Proceso y Técnica de Trabajo
90
Recortar
90
Segar
90
Mantenimiento y Limpieza
91
Limpieza y Sustitución del Filtro de Ai- Re (15)
91
Comprobación y Sustitución del Filtro de Combustible (16)
91
Mantenimiento de la Bujía (17)
92
Afilado del Cortador de Hilos (18)
92
Plan de Mantenimiento
92
Ayuda en Caso de Avería
94
Transporte
95
Almacenamiento
95
Eliminación del Producto
96
Datos Técnicos
96
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
98
Garantía
98
Istruzioni Per L'uso
99
Simboli Sulla Copertina
100
Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
100
Descrizione del Prodotto
100
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
100
Possibile Uso Errato Prevedibile
100
Altri Rischi
100
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
101
Simboli Sull'apparecchio
101
Dotazione DI Serie (01, 07)
101
Panoramica Prodotto (01, 07)
101
Utensile da Taglio Consentito
102
Indicazioni DI Sicurezza
102
Operatore
102
Dispositivi DI Protezione Personale
103
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
103
Sicurezza Dell'apparecchio
103
Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose
103
Carico Delle Vibrazioni
104
Manipolazione DI Benzina E Olio
104
Montaggio
105
Montaggio Decespugliatore
105
Montare la Testina (10)
105
Sostituire Il Filo DI Taglio (11)
105
Montare la Lama (04)
105
Montare lo Schermo Protettivo (12)
105
Montare L'impugnatura "Loop" BC 330/400 L (08)
105
Montare L'impugnatura "Bike" BC
106
330/400/500 B (02, 03)
106
Applicare la Tracolla BC 330/400/500 B (06)
106
Messa in Funzione
106
Preparare la Miscela DI Benzina/Olio E Riempire
106
Utilizzo
107
Operazioni Preliminari
107
Avviamento/Arresto del Motore BC
107
330/400/500 B (05)
107
Avviamento/Arresto del Motore BC 330/400 L (09)
108
Allungare Il Filo DI Taglio Durante Il Fun- Zionamento (13)
108
Comportamento E Tecnica DI Lavoro
109
Uso del Trimmer
109
Sfalciare
109
Manutenzione E Cura
109
Pulire/Sostituire Il Filtro Dell'aria (15)
110
Controllare/Sostituire Il Filtro del Car- Burante (16)
110
Manutenzione Della Candela (17)
110
Affilare Il Troncafilo (18)
111
Piano DI Manutenzione
111
Supporto in Caso DI Anomalie
112
Avviamento/Arresto del Motore
112
Trasporto
113
Conservazione
114
Smaltimento
114
Specifiche Tecniche
114
Servizio Clienti/Assistenza
116
Garanzia
116
Istruzioni Per L'uso
116
Tem Navodilom Za Uporabo
117
Simboli Na Naslovnici
118
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
118
Opis Izdelka
118
Namenska Uporaba
118
Možna Predvidljiva Napačna Raba
118
Preostala Tveganja
118
Varnostne Naprave in Zaščita
118
Simboli Na Napravi
119
Obseg Dobave (01, 07)
119
Pregled Izdelka (01, 07)
119
Dovoljeno Rezalno Orodje
120
Varnostni Napotki
120
Upravljavec
120
Osebna Zaščitna Oprema
121
Varnost Na Delovnem Mestu
121
Varnost Naprave
121
Varnost Oseb, Živali in Predmetov
121
Obremenitve Zaradi Vibracij
121
Ravnanje Z Bencinom in Oljem
122
Montaža
122
Montaža Motorne Kose
123
Namestitev Glave Z Nitko (10)
123
Menjava Rezalne Nitke (11)
123
Montaža Rezalnega Lista (04)
123
Montaža Ščitnika (12)
123
Montaža Zančnega Ročaja BC 330/400 L (08)
123
Montaža Dvokrakega Ročaja BC
123
330/400/500 B (02, 03)
123
Namestitev Nosilnega Pasu BC 330/400/500 B (06)
123
Zagon
124
Pripravite in Natočite Mešanico Bencina in Olja
124
Upravljanje
124
Priprava
124
Zagon/Zaustavitev Motorja BC
124
330/400/500 B (05)
124
Zagon/Zaustavitev Motorja BC 330/400 L (09)
125
Podaljševanje Rezalne Nitke Med De- Lovanjem (13)
126
Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
126
Obrezovanje
126
Košnja
126
Vzdrževanje in Nega
127
ČIščenje/Zamenjava Filtra Za Zrak (15)
127
Preverjanje/Zamenjava Filtra Za Gori- Vo (16)
127
Vzdrževanje Vžigalne Svečke (17)
128
Brušenje Rezalnika Nitke (18)
128
Načrt Vzdrževanja
128
Pomoč Pri Motnjah
129
Transport
130
Skladiščenje
131
Odstranjevanje
131
Tehnični Podatki
131
Servisna Služba/Servis
133
Garancija
133
Informacije O Uputama Za Uporabu
134
Simboli Na Naslovnoj Stranici
135
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
135
Opis Proizvoda
135
Namjenska Uporaba
135
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
135
Ostale Opasnosti
135
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
135
Simboli Na Uređaju
136
Komplet Isporuke (01, 07)
136
Pregled Proizvoda (01, 07)
136
Odobreni Rezni Alati
137
Sigurnosne Napomene
137
Korisnik
137
Osobna Zaštitna Oprema
137
Sigurnost Na Radnome Mjestu
138
Sigurnost Uređaja
138
Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
138
Opterećenje Vibracijama
138
Rukovanje Benzinom I Uljem
139
Montaža
139
Montiranje Motornog Trimera
139
Montiranje Nitne Glave (10)
139
Zamjena Rezne Niti (11)
140
Montiranje Lista Noža (04)
140
Montaža Štitnika (12)
140
Montiranje „Petlja" Ručke BC 330/400 L (08)
140
Montiranje „Bicikl" Ručke BC
140
330/400/500 B (02, 03)
140
Stavljanje Remena Za Nošenje BC
140
330/400/500 B (06)
140
Puštanje U Rad
140
Pravljenje I Punjenje Mješavine Benzin- Ulje
141
Upravljanje
141
Priprema
141
Pokretanje/Zaustavljanje Motora BC 330/400/500 B (05)
141
Pokretanje/Zaustavljanje Motora BC 330/ 400 L (09)
142
Produljivanje Rezne Niti Tijekom Rada (13)
143
Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika
143
ŠIšanje
143
Košnja
143
Održavanje I Njega
144
ČIšćenje/Zamjena Filtra Zraka (15)
144
Provjera/Zamjena Filtra Goriva (16)
144
Održavanje Svjećice (17)
145
Oštrenje Nitne Kosilice (18)
145
Plan Održavanja
145
Pomoć U Slučaju Smetnji
146
Transport
147
Skladištenje
147
Zbrinjavanje
148
Tehnički Podaci
148
Korisnička Služba/Servis
150
Jamstvo
150
Употребу
151
Симболи На Насловној Страни
152
Објашњења Ознака И Сигналних Речи
152
Опис Производа
152
Сврсисходна Употреба
152
Употреба
152
Преостале Опасности
152
Сигурносни И Заштитни Уређаји
153
Симболи На Уређају
153
Обим Испоруке (01, 07)
153
Преглед Производа (01, 07)
154
Дозвољени Резни Алати
154
Безбедносне Напомене
154
Руковалац ......................................... 155 Ваздух (15)
155
Лична Заштитна Опрема
155
Безбедност Уређаја
155
Безбедност Људи, Животиња И Материјалних Вредности
155
Оптерећење Вибрацијом
156
Руковањем Бензином И Уљем
156
Монтажа.................................................. 157 11 Складиштење
157
Монтажа Моторне Косе
157
Монтирајте Главу С Резном Нити (10)
157
Замена Резне Нити (11)
157
Монтажа Сечива Ножа (04)
157
Информације О Упутствима За 5 Пуштање У Погон
158
Монтажа Штитника (12)
158
Монтажа "Loop" Дршке BC 330/400 L (08)
158
Монтажа "Bike" Дршке BC 330/400/500 B (02, 03)
158
Опслуживање
159
Припрема
159
Могућа Предвидива Погрешна 6.3 Покретање/Заустављање Мотора BC 330/400 L (09)
160
Кошња
161
Продужавање Резне Нити У Току Рада (13)
161
Радни Поступци И Радна Техника
161
Подрезивање
161
Одржавања И Нега
161
Провера/Замена Филтера За
162
Оштрење Резача Нити (18)
163
Одржавање Свећице (17)
163
План Одржавања
163
Помоћ У Случају Сметњи
164
Транспорт
166
Одлагање
166
Технички Подаци
167
Служба За Кориснике/Сервис
168
Гаранција
169
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
170
Symbole Na Stronie Tytułowej
171
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
171
Opis Produktu
171
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
171
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
171
Zagrożenia Resztkowe
171
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
172
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
172
Zakres Dostawy (01, 07)
172
PrzegląD Produktu (01, 07)
172
Dopuszczalne Narzędzia Tnące
173
Zasady Bezpieczeństwa
173
Operator
174
Środki Ochrony Osobistej
174
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
174
Bezpieczeństwo Urządzenia
174
Bezpieczeństwo Osób, Zwierząt I Rzeczy Materialnych
174
Obciążenie Drganiami
175
Obchodzenie Się Z Benzyną I Olejem
175
Montaż
176
Montaż Kosy Spalinowej
176
Montaż Głowicy Żyłki (10)
176
Wymiana Żyłki Tnącej (11)
176
Montaż Tarczy Nożowej (04)
176
Montaż Tarczy Ochronnej (12)
177
Montaż Uchwytu „Loop" BC 330/400 L (08)
177
Montaż Uchwytu „Bike" BC 330/400/500 B (02, 03)
177
Zakładanie Pasa Do Noszenia BC 330/400/500 B (06)
177
Uruchomienie
177
Przygotowanie I Wlewanie Mieszanki Benzyny I Oleju
177
Obsługa
178
Przygotowanie
178
Uruchamianie/Zatrzymanie Silnika BC 330/400/500 B (05)
178
Uruchamianie/Zatrzymanie Silnika BC 330/400 L (09)
179
Przedłużanie Żyłki Tnącej Podczas Pracy (13)
180
Nawyki I Technika Pracy
180
Przycinanie
180
Koszenie
180
Konserwacja I Pielęgnacja
181
Czyszczenie/Wymiana Filtra Powie- Trza (15)
181
Kontrola/Wymiana Filtra Paliwa (16)
181
Konserwacja Świecy Zapłonowej (17)
182
Ostrzenie Odcinacza Żyłki (18)
182
Plan Konserwacji
182
Pomoc W Przypadku Usterek
184
Transport
185
Przechowywanie
185
Utylizacja
186
Dane Techniczne
186
Obsługa Klienta/Serwis
188
Gwarancja
188
Tomuto Návodu K Použití
189
Symboly Na Titulní Straně
190
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
190
Popis Výrobku
190
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
190
Možné Předvídatelné Chybné Použití
190
Zbytková Nebezpečí
190
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
190
Symboly Na Stroji
191
Rozsah Dodávky (01, 07)
191
Přehled Výrobku (01, 07)
191
Přípustné Řezné Nástroje
192
Bezpečnostní Pokyny
192
Obsluha
192
Osobní Ochranné Vybavení
193
Bezpečnost Na Pracovišti
193
Bezpečnost Stroje
193
Bezpečnost Osob, Zvířat a Věcných Hodnot
193
Zatížení Vibracemi
193
Zacházení S Benzínem a Olejem
194
Montáž
194
Montáž Motorové Kosy
195
Montáž Strunové Hlavy (10)
195
VýMěna Struny (11)
195
Montáž Nožového Listu (04)
195
Montáž Ochranného Štítu (12)
195
Montáž Rukojeti „Loop" BC 330/400 L (08)
195
Montáž Rukojeti „Bike" BC 330/400/500 B (02, 03)
195
Přiložení Popruhu BC 330/400/500 B (06)
195
Uvedení Do Provozu
195
Výroba a Plnění Směsi Benzinu a Oleje
196
Obsluha
196
Příprava
196
Spuštění/Zastavení Motoru BC 330/400/500 B (05)
196
Spuštění/Zastavení Motoru BC 330/400 L (09)
197
Prodloužení Struny Během PoužíVání (13)
198
Chování PřI PráCI a Pracovní Technika
198
Sekání
198
Sečení
198
Údržba a Péče
199
VyčIštění/VýMěna Vzduchového Filtru (15)
199
Kontrola/VýMěna Palivového Filtru (16)
199
Údržba Zapalovacích Svíček (17)
200
Broušení Odřezávače Struny (18)
200
Plán Údržby
200
Pomoc PřI Poruchách
201
Přeprava
203
Skladování
203
Likvidace
203
Technické Údaje
203
Zákaznický Servis/Servis
205
Záruka
205
Tomto Návode Na Použitie
206
Symboly Na Titulnej Strane
207
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
207
Popis Výrobku
207
Používanie Na Určený Účel
207
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
207
Zvyškové Nebezpečenstvá
207
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
208
Symboly Na Zariadenie
208
Rozsah Balenia (01, 07)
208
Prehľad Výrobku (01, 07)
208
Dovolené Rezné Nástroje
209
Bezpečnostné Pokyny
209
Obsluha
209
Osobné Ochranné Prostriedky
210
Bezpečnosť Pracovného Miesta
210
Bezpečnosť Zariadenia
210
Bezpečnosť Osôb, Zvierat a Vecných Hodnôt
210
Vibračné Zaťaženie
210
Manipulácia S Benzínom a Olejom
211
Montáž
212
Montáž Motorovej Kosy
212
Montáž Strunovej Hlavice (10)
212
Výmena Rezacej Struny (11)
212
Montáž Vyžínacieho Kotúča (04)
212
Montáž Rukoväte „Loop" BC 330/400 L (08)
212
Montáž Rukoväte „Bike" BC
212
Nasadenie Popruhu BC 330/400/500 B (06)
213
Uvedenie Do Prevádzky
213
Príprava a Nalievanie Zmesi Benzín/Olej
213
Obsluha
213
Príprava
213
Naštartovanie/Zastavenie Motora BC 330/400/500 B (05)
214
Naštartovanie/Zastavenie Motora BC 330/400 L (09)
214
Predĺženie Rezacej Struny Počas Pre
215
Správanie Pri PráCI a Technika Práce
215
Vyžínanie
215
Kosenie
216
Údržba a Starostlivosť
216
Čistenie/Výmena Vzduchového Filtra (15)
216
Kontrola/Výmena Palivového Filtra (16)
216
Údržba Zapaľovacej Sviečky (17)
217
Brúsenie Orezávača Struny (18)
217
Plán Údržby
217
Pomoc Pri Poruchách
218
Preprava
220
Skladovanie
220
Likvidácia
220
Technické Údaje
220
Zákaznícky Servis
222
Záruka
222
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
223
A Címlapon Található Szimbólumok
224
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
224
Termékleírás
224
Rendeltetésszerű Használat
224
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
224
Maradék Veszélyek
224
Biztonsági És VéDőberendezések
225
A Készüléken Szereplő Szimbólumok
225
A Szállítmány Tartalma (01, 07)
225
Termékáttekintés (01, 07)
225
Engedélyezett Vágószerszámok
226
Biztonsági Utasítások
226
Kezelő
226
Egyéni VéDőfelszerelés
227
Munkahelyi Biztonság
227
A Készülék Biztonsága
227
Személyek, Állatok És Ingóságok Biztonsága
227
Rezgésterhelés
228
Benzin És Olaj Kezelése
228
Összeszerelés
229
Motoros Kasza Összeszerelése
229
Szálorsó Felszerelése (10)
229
Vágószál Cseréje (11)
229
A Késlap Felszerelése (04)
229
VéDőpajzs Felszerelése (12)
229
Loop" Markolat Felszerelése BC 330/400 L (08)
229
Bike" Markolat Felszerelése BC 330/400/500 B (02, 03)
230
Heveder Felhelyezése BC 330/400/500 B (06)
230
Üzembe Helyezés
230
Benzin-Olaj Keverék Készítése És Betöltése
230
Kezelés
230
Előkészítés
230
A Motor Elindítása/Leállítása BC 330/400/500 B (05)
231
A Motor Elindítása/Leállítása BC 330/400 L (09)
232
A Vágószál Hosszabbítása MűköDés Közben (13)
232
Munkamagatartás És Munkatechnika
232
Szegélynyírás
233
Nyírás
233
Karbantartás És Ápolás
233
Levegőszűrő Tisztítása/Cseréje (15)
233
Üzemanyagszűrő Ellenőrzése/Cseré
234
A Gyújtógyertya Karbantartása (17)
234
A Szálvágó Élezése (18)
235
Karbantartási Terv
235
Hibaelhárítás
236
Szállítás
237
Tárolás
237
Ártalmatlanítás
238
Műszaki Adatok
238
Ügyfélszolgálat/Szerviz
240
Garancia
240
Om Denne Brugsanvisning
241
Symboler På Forsiden
242
Symboler Og Signalord
242
Produktbeskrivelse
242
Tilsigtet Brug
242
Forudsigelig Forkert Brug
242
Restfarer
242
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
242
Symboler På Maskinen
243
Leveringsomfang (01, 07)
243
Produktoversigt (01, 07)
243
Godkendt Skæreværktøj
244
Sikkerhedsanvisninger
244
Bruger
244
Personligt Beskyttelsesudstyr
244
Arbejdspladssikkerhed
245
Maskinsikkerhed
245
Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
245
Vibrationsbelastning
245
Omgang Med Benzin Og Olie
246
Montering
246
Montering Af Motortrimmer
247
Montering Af Trådhoved (10)
247
Udskiftning Af SkæretråD (11)
247
Montering Af Klinge (04)
247
Montering Af Beskyttelsesskærm (12)
247
Montering Af "Loop"-Greb BC 330/400 L (08)
247
Montering Af "Bike"-Greb BC 330/400/500 B (02, 03)
247
Påtagning Af Bæreselen BC 330/400/500 B (06)
247
Ibrugtagning
247
Blanding Og Påfyldning Af Benzin- Olieblandingen
248
Betjening
248
Forberedelse
248
Start/Stop Af Motor BC 330/400/500 B (05)
248
Start/Stop Af Motor BC 330/400 L (09)
249
Forlæng Skæretråden under Brugen (13)
250
Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik
250
Trimning
250
Klipning
250
Service Og Vedligeholdelse
250
Rengøring/Udskiftning Af Luftfilter (15)
251
Kontroller/Udskift Brændstoffilteret
251
Vedligeholdelse Af Tændrør (17)
251
Slibning Af Trådafskærer (18)
252
Vedligeholdelsesplan
252
Hjælp Ved Fejl
253
Transport
254
Opbevaring
254
Bortskaffelse
255
Tekniske Data
255
Kundeservice/Service
257
Garanti
257
Om Denna Bruksanvisning
258
Symbol På Titelsida
259
Teckenförklaring Och Signalord
259
Produktbeskrivning
259
Avsedd Användning
259
Förutsebar Felanvändning
259
Kvarvarande Risker
259
Säkerhets- Och Skyddsanordningar
259
Symboler På Maskinen
260
Leveransomfattning (01, 07)
260
Produktöversikt (01, 07)
260
Godkända Skärverktyg
261
Säkerhetsanvisningar
261
Användare
261
Personlig Skyddsutrustning
262
Säkerhet På Arbetsplatsen
262
Maskinsäkerhet
262
Säkerhet För Människor, Djur Och Egendom
262
Vibrationsbelastning
262
Hantering Av Bensin Och Olja
263
Montering
263
Montering Röjsåg
264
Montera Trådhuvudet (10)
264
Byta SkärtråD (11)
264
Montera Knivbladet (04)
264
Montera Skyddsplattan (12)
264
Montera Loop-Handtag BC 330/400 L (08)
264
Montera Bike-Handtag BC 330/400/500 B (02, 03)
264
Sätta Fast Bärrem BC 330/400/500 B (06)
264
Start
264
Tillblandning Av Bensin Och Olja Och Påfyllning
265
Användning
265
Förberedelse
265
Starta/Stoppa Motorn BC 330/400/500 B (05)
265
Starta/Stoppa Motorn BC 330/400 L (09)
266
Förlänga Trimmertråden under Pågå- Ende Drift (13)
267
Arbetsbeteende Och Arbetsteknik
267
Trimning
267
Gräsklippning
267
Underhåll Och Skötsel
268
Rengöra/Byta Luftfiltret (15)
268
Kontrollera/Byta Bränslefiltret (16)
268
Underhålla Tändstiftet (17)
269
Slipa Trådavskäraren (18)
269
Underhållsplan
269
Felavhjälpning
270
Transport
271
Förvaring
271
Återvinning
272
Tekniska Data
272
Kundtjänst/Service
273
Garanti
274
Om Denne Bruksanvisningen
275
Symboler På Tittelsiden
276
Tegnforklaringer Og Signalord
276
Produktbeskrivelse
276
Tiltenkt Bruk
276
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
276
Restfarer
276
Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
276
Symboler På Maskinen
277
Leveransens Omfang (01, 07)
277
Produktoversikt (01, 07)
277
Tillatte Skjæreverktøy
278
Sikkerhetshenvisninger
278
Operatør
278
Personlig Verneutstyr
278
Sikkerhet På Arbeidsplassen
279
Maskinsikkerhet
279
Sikkerhet for Personer, Dyr Og Eiendom
279
Vibrasjonsbelastning
279
Omgang Med Bensin Og Olje
280
Montering
280
Montering Av den Motordrevne Buskrydderen
281
Montere Trådhode (10)
281
Skifte Ut Klippetråden (11)
281
Montere Knivbladet (04)
281
Montere Skjold (12)
281
Montere "Loop"-Håndtak BC 330/400 L (08)
281
Montere "Bike"-Håndtak BC 330/400/500 B (02, 03)
281
Sette På Bæresele BC 330/400/500 B (06)
281
Igangsetting
281
Lage Og Fylle På Bensin-Olje-Blanding
281
Betjening
282
Forberedelse
282
Starte/Stoppe Motoren BC 330/400/500 B (05)
282
Starte/Stoppe Motoren BC 330/400 L (09)
283
Forlenge Klippetråden under Drift (13)
284
Arbeidsfremtreden Og Arbeidsteknikk
284
Trimming
284
Klippe
284
Vedlikehold Og Pleie
284
Rengjøre/Skifte Luftfilter (15)
285
Kontrollere/Skifte Ut Drivstoffilteret (16)
285
Vedlikehold Av Tennplugg (17)
285
Kvesse Trådkutter (18)
286
Vedlikeholdsplan
286
Feilsøking
287
Transport
288
Oppbevaring
288
Avfallshåndtering
288
Tekniske Data
289
Kundeservice/Service
290
Garanti
290
Tietoa Käyttöohjeesta
291
Otsikkosivun Symbolit
292
Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
292
Tuotekuvaus
292
Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
292
Mahdollinen Vääränlainen Käyttö
292
Jäännösriskit
292
Turvalaitteet Ja Suojukset
292
Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
293
Toimituksen Sisältö (01, 07)
293
Tuotteen Kuva (01, 07)
293
Sallitut Leikkuutyökalut
294
Turvallisuusohjeet
294
Käyttäjät
294
Henkilönsuojaimet
295
Turvalliset Työolosuhteet
295
Laiteturvallisuus
295
Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus Sekä Omaisuuden Varjeleminen
295
Tärinäkuormitus
295
Bensiinin Ja Öljyn Käsittely
296
Asennus
296
Ruohoraivaussahan Asennus
297
Siimapään Asennus (10)
297
Siiman Vaihtaminen (11)
297
Terän Asennus (04)
297
Suojakilven Asennus (12)
297
Lenkkikahvan Asennus BC 330/400 L (08)
297
Pyöränsarvikahvan Asennus BC 330/400/ 500 B (02, 03)
297
Kantohihnan Pukeminen BC 330/400/500 B (06)
297
Käyttöönotto
297
Valmista Bensiini-Öljyseos Ja Tankkaa Sitä Säiliöön
298
Käyttö
298
Valmistelut
298
Moottorin Käynnistys/Sammutus BC 330/400/500 B (05)
298
Moottorin Käynnistys/Sammutus BC 330/400 L (09)
299
Siiman Pidentäminen Leikkaamisen Aikana (13)
300
Työskentelytapa Ja -Tekniikka
300
Leikkaaminen
300
Niittäminen
300
Huolto Ja Hoito
301
Ilmansuodattimen Puhdistaminen Ja Vaihtaminen (15)
301
Polttoainesuodattimen Tarkistaminen Ja Vaihtaminen (16)
301
Sytytystulpan Huolto (17)
302
Siiman Katkaisimen Teroitus (18)
302
Huoltokaavio
302
Ohjeet Häiriötilanteissa
303
Kuljetus
305
Säilytys
305
Hävittäminen
305
Tekniset Tiedot
305
Asiakaspalvelu Ja Huolto
307
Takuu Ja Tuotevastuu
307
Selle Kasutusjuhendi Kohta
308
Tiitellehel Olevad Sümbolid
309
Sümbolite Ja Märksõnade Seletus
309
Toote Kirjeldus
309
Otstarbekohane Kasutamine
309
Võimalik Prognoositav Väärkasutamine
309
Jääkohud
309
Ohutus- Ja Kaitseseadised
309
Sümbolid Seadmel
310
Tarnekomplekt (01, 07)
310
Toote Ülevaade (01, 07)
310
Lubatavad Lõiketööriistad
311
Ohutusjuhised
311
Kasutaja
311
Isiklik Kaitsevarustus
312
Ohutus Töökohal
312
Seadme Ohutus
312
Inimeste, Loomade Ja Materiaalse Vara Ohutus
312
Vibratsioonikoormus
312
Bensiini Ja Õli Käitlemine
313
Monteerimine
313
Trimmeri Monteerimine
314
Trimmipea Monteerimine (10)
314
Trimmijõhvi Vahetamine (11)
314
Noatera Monteerimine (04)
314
Kaitsekatte Monteerimine (12)
314
Loop-Käepideme Monteerimine
314
Bike-Käepideme Monteerimine
314
Kandevöö Paigaldamine BC 330/400/500 B (06)
314
Kasutuselevõtt
314
Bensiini-Õlisegu Valmistamine Ja Lisamine
314
Kasutamine
315
Ettevalmistus
315
Mootori Käivitamine/Seiskamine BC 330/400/500 B (05)
315
Mootori Käivitamine/Seiskamine BC 330/400 L (09)
316
Trimmijõhvi Pikendamine Töö Ajal (13)
317
Käitumine Tööl Ja Saagimistehnika
317
Trimmimine
317
Niitmine
317
Hooldus
317
Õhufiltri Puhastamine/Asendamine (15)
318
Kütusefiltri Kontrollimine/Asendamine (16)
318
Süüteküünla Hooldamine (17)
318
Jõhvilõikuri Teritamine (18)
319
Hooldusplaan
319
Abi Tõrgete Korral
320
Transportimine
321
Hoiulepanek
321
Jäätmekäitlus
322
Tehnilised Andmed
322
Klienditeenindus/Teenindus
324
Garantii
324
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
325
Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
326
Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
326
Gaminio Aprašymas
326
Naudojimas Pagal Paskirtį
326
Galimi Numatomi Netinkamo Naudoji- Mo Būdai
326
Liekamieji Pavojai
326
Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
326
Ant Įrenginio Esantys Simboliai
327
Komplektacija (01, 07)
327
Gaminio Apžvalga (01, 07)
327
Leistini Pjovimo Įrankiai
328
Saugos Nuorodos
328
Operatoriai
328
Asmens Apsaugos Priemonės
328
Sauga Darbo Vietoje
329
Įrenginio Sauga
329
Asmenų, Gyvūnų Ir Daiktų Sauga
329
Vibracinė Apkrova
329
Elgsena Su Benzinu Ir Alyva
330
Montavimas
330
Variklinio Dalgio Montavimas
331
Valo Galvutės Montavimas (10)
331
Pjovimo Valo Pakeitimas (11)
331
Diskinio Peilio Montavimas (04)
331
Apsauginio Skydelio Montavimas
331
Loop" Rankenos Montavimas BC
331
330/400 L (08)
331
Bike" Rankenos Montavimas BC
331
330/400/500 B (02, 03)
331
Nešimo Diržo Užsidėjimas BC
331
Benzino Ir Alyvos Sumaišymas bei Pripildymas
332
Valdymas
332
Pasiruošimas
332
Variklio Paleidimas / Sustabdymas BC 330/400/500 B (05)
332
Variklio Paleidimas / Sustabdymas BC 330/400 L (09)
333
Pjovimo Valo Pailginimas Eksploatavi- Mo Metu (13)
334
Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika
334
Apipjovimas
334
Pjovimas
334
Techninė PriežIūra
335
Oro Filtro Valymas / Keitimas (15)
335
Degalų Filtro Tikrinimas / Keitimas (16)
335
Uždegimo Žvakės Techninė PriežIūra
336
Valo Kirptuvo Galandimas (18)
336
Techninės PriežIūros Darbų Planas
336
Pagalba Atsiradus Sutrikimų
337
Transportavimas
339
Sandėliavimas
339
Išmetimas
339
Techniniai Duomenys
339
Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
341
Garantija
341
Par Šo Lietošanas Instrukciju
342
Simboli Titullapā
343
Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
343
IzstrāDājuma Apraksts
343
Paredzētais Lietojums
343
Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepa- Reiza Izmantošana
343
Specifiskie Riska Faktori
343
Drošības un Aizsardzības Ierīces
344
Simboli Uz Iekārtas
344
Piegādes Komplektācija (01, 07)
344
IzstrāDājuma Pārskats (01, 07)
344
Atļautie Griezējinstrumenti
345
Drošības NorāDījumi
345
Lietotājs
345
Personiskie Aizsardzības LīdzekļI
346
Drošība Darba Vietā
346
Ierīces Drošība
346
Cilvēku, Dzīvnieku un Īpašuma Drošība
346
Vibrācijas Noslodze
347
RīCība Ar Benzīnu un Eļļu
347
Montāža
348
Motora Zāles PļāVēja Montāža
348
Auklas Galvas UzstāDīšana (10)
348
Grieziejauklas Ievietošana (11)
348
Griezējnaža Montāža (04)
348
Aizsarga Montāža (12)
348
BC 330/400 L (08) Cilpveida Rok- Tura Montāža
348
BC 330/400/500 B (02, 03) Velo- Sipēda Tipa Roktura Montāža
349
BC 330/400/500 B (06) Plecu Siksnas Uzlikšana
349
Ekspluatācijas Sākšana
349
Benzīna-Eļļas Maisījuma Sagatavoša- Na un Iepildīšana
349
Apkalpošana
349
Sagatavošana
349
BC 330/400/500 B (05) Motora Iedar- Bināšana/Apturēšana
350
BC 330/400 L (09) Motora Iedarbināšana/ Apturēšana
351
Griezējauklas Pagarināšana Eksplua- Tācijas Laikā (13)
351
Uzvedība Darba Laikā un Darba Tehnika
351
Pļaušana
352
Tehniskā Apkope un Tīrīšana
352
Gaisa Filtra Tīrīšana/Nomaiņa (15)
353
Degvielas Filtra Pārbaude/Nomaiņa (16)
353
Aizdedzes Sveces Apkope (17)
353
Auklas Asmens Asināšana (18)
354
Tehniskās Apkopes Plāns
354
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
355
Transportēšana
356
Glabāšana
357
Utilizācija
357
Tehniskie Dati
357
Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
359
Garantija
359
Атации
360
Символы На Титульной Странице
361
Условные Обозначения И Сигналь
361
Описание Продукта
361
Использование По Назначению
361
Примеры Неправильного Использо- 6.3 Запуск/Останов Двигателя BC Вания
361
Остаточные Опасности
361
Комплект Поставки (01, 07)
362
Предохранительные И Защитные Устройства
362
Символы На Устройстве
362
Обзор Продукта (01, 07)
363
Операторы ........................................ 364 Фильтра (16)
364
Указания По Технике Безопасности
364
Средства Индивидуальной Защиты 364 8.3 3.3 Безопасность На Рабочем Месте
364
Безопасность Устройства
364
Имущества
365
Вибрационная Нагрузка
365
Обращение С Бензином И Маслом
366
Установка
366
Монтаж Мотокосы
366
Леской (10)
366
Замена Режущей Лески (11)
366
Информация О Руководстве По Эксплу- 5 Ввод В Эксплуатацию
367
Монтаж Ручки С Петлей BC Немецкая Версия Содержит Оригинальное 330/400 L (08)
367
Монтаж «Велосипедной» Ручки BC 330/400/500 B (02,03)
367
Установка Плечевого Ремня BC И. 330/400/500 B (06)
367
Управление
368
Подготовка Бензо-Масляной Смеси И Заполнение
368
Запуск/Останов Двигателя BC
369
330/400/500 B (05)
369
Предохранительные И Защитные У- В Процессе Эксплуатации (13)
370
Рабочее Поведение И Способ Работы
370
Кошение
371
Функция Триммера
371
Техобслуживание И Уход
371
Очистка/Замена Воздушного Филь- Тра (15)
372
Проверка/Замена Топливного
372
Заточка Лескообрезчика (18)
373
Безопасность Людей, Животных И Я
373
График Технического Обслуживания
373
Устранение Неисправностей
374
Транспортировка
375
Хранение
376
Утилизация
376
Установка Режущей Головки С 13 Технические Характеристики
376
Сервисное Обслуживание
378
Гарантия
379
Ції
380
Символи На Титульній Сторінці
381
Умовні Позначення Та Сигнальні Слова
381
Опис Пристрою
381
Використання За Призначенням
381
Приклади Неправильного Викори- 6.3 Запускання/Зупинка Двигуна BC Стання
381
Залишкові Небезпеки
381
Запобіжні Та Захисні Елементи
382
Умовні Позначення На Пристрої
382
Комплект Постачання (01, 07)
382
Візуальний Опис Пристрою
383
Дозволені Ріжучі Інструменти
383
Оператори......................................... 384 Фільтра (15)
384
Правила Техніки Безпеки
384
Засоби Індивідуального Захисту
384
Безпека На Робочому Місці
384
Безпека Пристрою
384
Безпека Людей, Тварин І Майна
384
Вібраційне Навантаження
385
Складання............................................... 386 9 Усунення Несправностей
386
Складання Мотокоси
386
Заміна Ріжучої Волосіні (11)
386
Інформація Про Посібник Із Експлуата- 5 Введення В Експлуатацію
387
Мента (04)
387
Монтаж Ручки З Петлею BC 330/400 L (08)
387
Монтаж «Велосипедної» Ручки BC 330/400/500 B (02, 03)
387
Надягання Ременя Для Перене- - Це Переклади Оригінального Посібника З Сення BC 330/400/500 B (06)
387
Експлуатація
388
Підготування
388
330/400/500 B (05)
388
Регулювання Довжини Ріжучої Во- Лосіні Під Час Експлуатації (13)
390
Робоча Поведінка Та Спосіб Роботи
390
Функція Тримера
390
Косіння
391
Технічне Обслуговування Та Догляд
391
Тра (16)
392
Заточення Відрізного Ножа Волосіні (18)
392
Графік Технічного Обслуговування
393
Усунення Несправностей
394
Транспортування
395
Установлення Ріжучої Голівки (10)
395
Утилізація
396
Установлення Ріжучого Еле- 13 Технічні Характеристики
396
Сервісне Обслуговування
398
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
AL-KO BC 4125 II
AL-KO BC 410 II
AL-KO BC 4535 II
AL-KO BC 4535
AL-KO BC 410
AL-KO BC 4125 II-S
AL-KO BC 400 B
AL-KO BC 260 B
AL-KO BC 330 L
AL-KO BC 330 B
AL-KO Kategorien
Rasenmäher
Pumpen
Garten und Gartentechnik
Rasentrimmer
Schneefräsen
Weitere AL-KO Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen