Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
AL-CAR Anleitungen
Rasentrimmer
BC 4535
AL-CAR BC 4535 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-CAR BC 4535. Wir haben
1
AL-CAR BC 4535 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzerhandbuch
AL-CAR BC 4535 Benutzerhandbuch (240 Seiten)
Marke:
AL-CAR
| Kategorie:
Rasentrimmer
| Dateigröße: 7 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
2
Inhaltsverzeichnis
2
Warnung Bitte Lesen
3
Sicherheitshinweise für Handgeführte Benzin-Motorsense
3
Vorbereitende Maßnahmen
3
Handhabung
3
Bedeutung der Angebrachten Sicherheitssymbole
4
Zu Vermeiden
4
Ordnungsgemässer Gebrauch
4
Gerätebeschreibung
5
Übersicht
5
Sicherheitsvorrichtungen
5
Zusammenbau der Komponenten
5
Montage des "Bike" Fahrradgriffes
5
Montage Schutzhaube
6
Montage des Fadenkopfes
6
Montage des Schneidemessers
6
Einstellen der Schnitthöhe
6
Inbetriebnahme
7
Treibstoff und Öl
7
Anlassen des Motors
7
Anlassen des Motors in Kaltem Zustand
7
Anlassen des Motors in Warmen Zustand
8
Abstellen des Motors
8
Schneideanleitung
8
Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen
8
Verlängerung des Schneidfadens
8
Verschiedene Schneidverfahren
8
Schneiden mit Schneideblättern
9
Wartungsvorschriften
9
Luftfilter
9
Richtige Einstellung des Vergasers
9
Zündkerze
10
Schleifen des Schutzhaubenmessers
10
Bowdenzüge Einstellen
10
Aufbewahren des Gerätes
10
Wiederinbetriebnahme
10
Technische Angaben
11
Fehlerbehebung am Motor
11
English
12
Caution · Please
13
Handling
13
Preliminary Measures
13
Safety Instructions for Hand-Operated Petrol Power
13
Meaning of Safety Symbols Used
14
Proper Operation
14
What Not to Do
14
Assembling the Components
15
Assembly of the "Bike" Handle
15
Layout
15
Overview
15
Safety Devices
15
Assembly of the Cutting Blade
16
Assembly of the Cutting Head
16
Assembly of the Guard Hood
16
Setting the Cutting Height
16
Fuel and Oil
17
Starting the Engine
17
Starting the Engine from a Cold
17
Starting the Engine from a Warm State
17
Starting up
17
Additional Safety Precautions
18
Stringhead Line Release
18
To Stop Engine
18
Trimming Instructions
18
Trimming Procedures
18
Air Filter
19
Carburettor Adjustment
19
Cutting with Blades
19
Debris Shield Knife Sharpening
19
Maintenance
19
Spark Plug
19
Removing a Unit from Storage
20
Storing a Unit
20
Technical Specifications
20
Trouble Shooting the Engine
21
Dutch
22
Hantering
23
Veiligheidsinstructies Voor Met de Hand Geleide Benzinemotorzeis
23
Voorbereidende Maatregelen
23
Waarschuwing Gelieve te Lezen
23
Betekenis van de Aangebrachte Veiligheidssymbolen
24
Reglementair Gebruik
24
Wat U Niet Mag Doen
24
Assemblage van de Componenten
25
Beschrijving van Het Toestel
25
Montage van de "Bike" Fietsgreep
25
Overzicht
25
Veiligheidsvoorzieningen
25
Afstellen van de Maaihoogte
26
Montage van de Beschermkap
26
Montage van de Draadkop
26
Montage van Het Snijmes
26
Brandstof en Olie
27
Inbedrijfstelling
27
Starten van de Koude Motor
27
Starten van de Motor
27
Afzetten van de Motor
28
Bijkomende Veiligheidsmaatregelen
28
Snijdraad Bijregelen
28
Snijinstructies
28
Starten van de Warme Motor
28
Verschillende Snijmethodes
28
Correcte Instelling van de Carburator
29
Luchtfilter
29
Onderhoudsinstructies
29
Snoeien Met Snijbladen
29
Bougie
30
Gebruik Na Het Opbergen
30
Opbergen van Het Toestel
30
Slijpen van Het Beschermkapmes
30
Technische Gegevens
31
Verhelpen van Fouten Aan de Motor
31
Français
32
Avertissement - Veuillez Lire
33
Consignes de Sécurité de la Débroussailleuse à Essence Commandée à la Main
33
Manipulation
33
Mesures Préalables
33
A Ne Pas Faire
34
Signification des Symboles de Sécurité Appliqués
34
Utilisation Conforme
34
Assemblage des Composants
35
Description de L'appareil
35
Dispositifs de Sécurité
35
Montage du Guidon
35
Vue D'ensemble
35
Montage de la Lame
36
Montage de la Tête de Fil
36
Montage du Capot de Protection
36
Réglage de la Hauteur de Coupe
36
Carburant et Huile
37
Démarrer le Moteur
37
Mettre L'appareil en Circuit alors que le Moteur Est Froid
37
Mise en Service
37
Arrêter le Moteur
38
Avance du Fil de Coupe
38
Instructions pour la Coupe
38
Mesures de Sécurité Supplémentaires
38
Mettre L'appareil en Circuit alors que le Moteur Est Chaud
38
Techniques de Coupe
38
Coupe Avec des Lames de Coupe
39
Entretien
39
Filtre à Air
39
Affuter le Coupe-Fil
40
Bougie
40
Ranger L'appareil
40
Remettre L'appareil en Service Apres Emmagasinage
40
Réglage du Carburateur
40
Caracteristiques Techniques
41
Depistage des Pannes du Moteur
41
Español
42
Advertencias de Seguridad para Desbrozadota Manual con Motor de Gasolina
43
Aviso • por Favor Leer
43
Manejo
43
Preparativos
43
Acciones a Evitar
44
Significado de Los Símbolos de Seguridad Colocados en el Aparato
44
Uso Debido
44
Descripción del Aparato
45
Dispositivos de Seguridad
45
Montaje de Los Componentes
45
Montaje del Manillar "Bike
45
Vista General
45
Ajuste de la Altura de Corte
46
Montaje de la Cubierta de Protección
46
Montaje de la Cuchilla de Corte
46
Montaje del Cabezal Portahilo
46
Combustible y Aceite
47
Cómo Poner el Motor en Marcha
47
Puesta en Marcha
47
Puesta en Marcha del Motor en Frío
47
Alargamiento del Hilo de Corte
48
Distintos Tipos de Corte
48
Instrucciones de Corte
48
Medidas de Seguridad Adicionales
48
Parar el Motor
48
Puesta en Marcha del Motor en Caliente
48
Cortar con Hojas de Corte
49
Ajuste Correcto del Carburador
50
Bujía de Encendido
50
Cómo Guardar el Aparato
50
Disposiciones sobre Mantenimiento
50
Filtro de Aire
50
Lijar la Cuchilla de la Cubierta de Protección
50
Datos Técnicos
51
Puesta en Funcionamiento tras el Almacenamiento
51
Reparación de Fallos en el Motor
51
Português
52
Aviso É Favor Ler
53
Instruções de Segurança para a Roçadora a Gasolina Conduzida Manualmente
53
Manuseamento
53
Medidas de Preparação
53
Evitar
54
Significado Dos Símbolos de Segurança Aplicados
54
Utilização Adequada
54
Descrição Do Aparelho
55
Diagrama
55
Dispositivos de Segurança
55
Montagem Do Guiador "Bike
55
Montagem Dos Componentes
55
Ajustar a Altura de Corte
56
Montagem da Cabeça Do Fio
56
Montagem da Cobertura de Protecção
56
Montagem da Lámina de Corte
56
Arranque Do Motor a Frio
57
Colocação Em Funcionamento
57
Combustível E Óleo
57
Ligar O Motor
57
Arranque Do Motor a Quente
58
Desligar O Motor
58
Diferentes Processos de Corte
58
Instruções Relativas Ao Corte
58
Precauções de Segurança Adicionais
58
Prolongamento Do Fio de Corte
58
Ajuste Correcto Do Carburador
59
Corte Com Láminas
59
Filtro de Ar
59
Normas de Manutenção
59
Afiar a Lámina da Cobertura de Protecção
60
Guardar O Aparelho
60
Repôr Em Funcionamento
60
Vela de Ignição
60
Eliminação de Falhas no Motor
61
Indicações Técnicas
61
Italiano
62
Avvertenza Leggere Attentamente
63
Avvertenze DI Sicurezza Per Decespugliatore a Motore a Benzina Condotto a Mano
63
Operazioni Preliminari
63
Utilizzo
63
Comportamenti da Evitare
64
Significato Dei Simboli DI Sicurezza Applicati Sull'apparecchio
64
Uso Corretto
64
Assemblaggio Dei Componenti
65
Descrizione Dell'apparecchio
65
Dispositive DI Sicurezza
65
Esploso
65
Montaggio Manubrio
65
Impostazione Dell'altezza DI Taglio
66
Montaggio Della Lama
66
Montaggio Della Testina del Filo
66
Montaggio Protezione
66
Avvio a Freddo del Motore
67
Avvio del Motore
67
Carburante E Olio
67
Messa in Esercizio
67
Arresto del Motore
68
Avanzamento del Filo DI Taglio
68
Avvio a Caldo del Motore
68
Consigli Addizionali Per la Sicurezza
68
Istruzioni Per Il Taglio
68
Tecniche DI Taglio
68
Filtro Dell'aria
69
Istruzioni Per la Manutenzione
69
Tagliare con le Lame da Taglio
69
Affilatura del Coltello del Deflettore
70
Candela
70
Immagazzinaggio Dell'apparecchio
70
Regolazione Corretta del Carburatore
70
Riattivazione Dell'apparecchio Dopo un Periodo D'immagazzinaggio
70
Caratteristiche Tecniche
71
Risoluzione Dei Problemi del Motore
71
Slovenščina
72
Opozorilo Prosimo, Preberite
73
Pripravljalni Ukrepi
73
Ravnanje Z Napravo
73
Varnostni Napotki Za Ročno Vodeno Bencinsko Motorno Koso
73
Pomen Varnostnih Simbolov Na Napravi
74
Pravilna Uporaba
74
Preprečujte
74
Montaža Kolesnega Ročaja "Bike
75
Opis Stroja
75
Pregled
75
Sestava Komponent
75
Varnostna Oprema
75
Montaža Glave Za Navitje Vrvice
76
Montaža Rezalnega Noža
76
Montaža Zaščitnega Pokrova
76
Nastavitev VIšine Košenja
76
Pogonsko Gorivo in Olje
77
Zagon
77
Zagon Motorja
77
Zagon Motorja V Hladnem Stanju
77
Dodatni Varnostni Ukrepi
78
Izklop Motorja
78
Navodila Za Košenje
78
Podaljševanje Kosilne Vrvice
78
Različni Postopki Rezanja
78
Zagon Motorja V Toplem Stanju
78
Brušenje Rezila Na Zaščitnem Pokrovu
79
Košenje Z Rezalnimi Listi
79
Pravilna Nastavitev Uplinjača
79
Predpisi Za Vzdrževanje
79
Vžigalna Svečka
79
Zračni Filter
79
Ponovni Zagon
80
Shranjevanje Naprave
80
Odprava Napak Na Motorju
81
Tehnični Podatki
81
Hrvatski
82
Mjere Pripreme
83
Rukovanje
83
Sigurnosni Naputci Za Ručnu Benzinsku Trimer-Kosilicu
83
Upozorenje • Molimo Pročitati
83
Značenje Sigurnosnih Simbola
83
Potrebno Izbjegavati
84
Montaža Drške Za Bicikl "Bike
85
Opis Uređaja
85
Pregled
85
Sastavljanje Komponenti
85
Sigurnosne Naprave
85
Montaža Nitne Glave
86
Montaža Reznog Noža
86
Montaža Zaštitne Kape
86
Podešavanje Visine Reza
86
Pogonsko Gorivo I Ulje
86
Puštanje U Pogon
86
Isključivanje Motora
87
Pokretanje Motora
87
Pokretanje Motora U Hladnom Stanju
87
Pokretanje Motora U Toplom Stanju
87
Dodatne Sigurnosne Mjere
88
Produženje Rezne Niti
88
Različiti Postupci Rezanja
88
Upute Za Rezanje
88
Brušenje Noža Zaštitne Kape
89
Ispravno Namještanje Rasplinjača
89
Propisi Za Održavanje
89
Rezanje Pomoću Reznih Listova
89
Svjećica
89
Zračni Filtar
89
Ponovno Puštanje U Pogon
90
Čuvanje Uređaja
90
Tehnički Podaci
91
Uklanjanje Grešaka Na Motoru
91
Magyar
92
Biztonsági Utasítások a Kézzel Vezetett Benzín-Motorkaszához
93
Előkészítő Intézkedések
93
Figyelmeztetés Kérjük Elolvasni
93
Kezelés
93
Amit el kell Kerülni
94
SzabályszerűI Használat
94
A Kerékpár Fogantyú Szerelése
95
Biztonsági Berendezések
95
Komponensek Összeszerelése
95
Készülék Leírása
95
Áttekintés
95
A Fonálfej Felszerelése
96
A Vágási Magasság Beállítása
96
A Vágókés Felszerelése
96
A VéDőlemez Szerelése
96
A Motor Beindítása
97
Amotor Beindítása Hideg Állapotban
97
Üzemanyag és Olaj
97
Üzembehelyezés
97
A Motor Leállítása
98
A Vágófonál Utánvezetése
98
Amotor Beindítása Meleg Állapotban
98
Kiegészítő Biztonsági Intézkedések
98
Különböző Vágási Eljárások
98
Utasítás a Vágáshoz
98
A Karburátor Helyes Beállítása
99
Karbantartási Előírások
99
Légszűrő
99
Vágni a Vágólapokkal
99
A Készülék Tárolása
100
AvéDőkupakkésnek Acsiszolása
100
Gyújtógyertya
100
Készülék Tárolása
100
Tárolás Utáni Haszálat
100
Hibaelhárítás a Motoron
101
Technikai Adatok
101
Čeština
102
Bezpečnostní Pokyny Pro Ručně Ovládanou Motorovou Kosu
103
Manipulace
103
Přípravná Opatření
103
Varování • ProsíM Přečíst
103
Význam Symbolů Umístěných Na Přístroji
104
Čeho Je Třeba se Vyvarovat
104
Řádné PoužíVání
104
Bezpečnostní Zařízení
105
Montáž Komponent
105
Montáž Rukojeti "Bike
105
Popis Přístroje
105
Přehled
105
Montáž Nože
106
Montáž Ochranného Krytu
106
Montáž Strunové Hlavy
106
Nastavení Výšky Sekání
106
Palivo a Olej
106
Uvedení Do Provozu
106
Spuštění Motoru
107
Start se StudenýM Motorem
107
Start se ZahřátýM Motorem
107
Dodatečná Bezpečnostní Opatření
108
Nastavování Struny
108
Návod K Sekání
108
Různé Způsoby Sekání
108
Vypnutí Motoru
108
Broušení Nože Z Ochranného Krytu
109
Předpisy K Údržbě
109
Sekání S ŘeznýMI KotoučI
109
Správné Nastavení Karburátoru
109
Vzduchový Filtr
109
Zapalovací Svíčka
109
Opětné Použití Po Vybalení
110
Uložení Přístroje
110
Odstranění Chyb Motoru
111
Technické Údaje
111
Slovenčina
112
Bezpečnostné Informácie O Motorovej Kose S RučnýM VedeníM
113
Prípravné Opatrenia
113
Výstraha • Prečítajte si
113
Zaobchádzanie S Kosou
113
Správne Používanie
114
Vysvetlivky Použitých Bezpečnostných Symbolov
114
Čomu Sa Treba Vyhnúť
114
Bezpečnostné Prvky
115
Montáž Kosy
115
Montáž „Bicyklovej" Rukoväte "Bike
115
Opis Výrobku
115
Prehľad
115
Montáž Ochranného Krytu
116
Montáž Strunovej Hlavy
116
Montáž Vyžínacieho Kotúča
116
Nastavenie Výšky Rezu
116
Palivo a Olej
117
Spustenie Motora
117
Spustenie Motora V Studenom Stave
117
Uvedenie Do Činnosti
117
Návod Na Kosenie
118
Predĺženie Vyžínacej Struny
118
Prídavné Bezpečnostné Opatrenia
118
Rôzne Spôsoby Kosenia
118
Spustenie Motora V Zahriatom Stave
118
Zastavenie Motora
118
Kosenie VyžínacíM Kotúčom
119
Predpisy Pre Údržbu
119
Vzduchový Filter
119
Brúsenie Noža Ochranného Krytu
120
Správne Nastavenie Karburátora
120
Uskladnenie Motorovej Kosy
120
Zapaľovacia Sviečka
120
Znovuuvedenie Do Prevádzky
120
Odstraňovanie Porúch Motora
121
Technické Parametre
121
Dansk
122
Advarsel • Læs Betjeningsvejledningen
123
Forberedende Foranstaltninger
123
Håndtering
123
Sikkerhedsanvisninger for Håndført Benzindrevet Motor-Le
123
Følgende er Ikke Tilladt
124
Korrekt Anvendelse
124
Sikkerhedssymbolernes Betydning
124
Maskinbeskrivelse
125
Montering Af "Bike" Cykelgreb
125
Oversigt
125
Samling Af Komponenterne
125
Sikkerhedanordninger
125
Drivmiddel Og Olie
126
Ibrugtagning
126
Indstilling Af Klippehøjde
126
Montering Af Beskyttelseskappe
126
Montering Af Skærekniv
126
Montering Af Trådhoved
126
Sluke Motoren
127
Start Af Motor
127
Start Af Motor I Kold Tilstand
127
Start Af Motor I Varm Tilstand
127
Ekstra Sikkerhedforanstaltninger
128
Forskellige Trimmemetoder
128
Trimmevejledning
128
Udtrækning Af SkæretråD
128
Luftfilter
129
Rigtig Indstilling Af Kaburator
129
Skæring Med Skæreblade
129
Slibning Af Kniv På Beskyttelseskappe
129
Tændrør
129
Vedligeholdelsesforskrif-Ter
129
Brug Efter Opbevaring
130
Opbevaring Af Maskinen
130
Fejlafhjælpning Motor
131
Tekniske Angivelser
131
Svenska
132
Förberedande Åtgärder
133
Hantering
133
Säkerhetsanvisningar För Handstyrd Bensindriven Grästrimmer/Röjsåg
133
Varning! Läs Igenom
133
Låt Bli Följande
134
Symbolerna Som Finns På Produkten Betyder Följande
134
Ändamålsenlig Användning
134
Beskrivning Av Maskinen
135
Montage des "Bike" Cykelstyrhandtag
135
Montera Samman Komponenterna
135
Säkerhetsföreskrifter
135
Översikt
135
Bränsle Och Olja
136
Driftstart
136
Montage Säkerhetskåpa
136
Montera Kniven
136
Montera Trådhuvudet
136
Ställa in Klipphöjden
136
Starta Motorn
137
Starta Motorn I Kallt Skick
137
Starta Motorn I Varmt Skick
137
Stänga Av Motorn
137
Anvisningar Om Trimning
138
Extra Säkerhetsanordningar
138
Mata Fram TrimmertråD
138
Olika Skärmetoder
138
Luftfilter
139
Rätt Inställning Av Förgasaren
139
Slipa Skyddskåpans Kniv
139
Ställa in Bowdenwirar
139
Trimma Med Knivar
139
Tändstift
139
Underhållsföreskrifter
139
Använda Maskinen Efter Längre Tids Förvaring
140
Förvara Maskinen
140
Störningsåtgärder På Motorn
141
Tekniska Data
141
Suomi
142
Käsinliikutettavia Bensiinikäyttöisiä Moottoriviikatteita Koskevat Turvallisuusmääräykset
143
Käsittely
143
Valmistelutoimenpiteet
143
Varoitus ole Hyvä ja Lue täMä
143
Määräysten Mukainen Käyttö
144
Tätä ei Saa tehdä
144
Bike"-Polkupyöränkahvan Asennus
145
Laitteen Kuvaus
145
Laitteen Osien Kokoaminen
145
Turvallisuusvarusteet
145
Yleiskuva
145
Leikkauskorkeuden Säätö
146
Leikkausterän Asennus
146
Puolapään Asennus
146
Suojakuvun Asennus
146
Käyttöönotto
147
Moottorin Käynnistäminen
147
Moottorin Käynnistäminen Kylmänä
147
Polttoaine ja Öljy
147
Eri Leikkausmenetelmät
148
Leikkausohjeet
148
Leikkaussiiman Ulostuonti
148
Mootorin Sammuttaminen
148
Moottorin Käynnistys Lämpimänä
148
Muut Turvallisuusvarotoimet
148
Huoltomääräykset
149
Ilmansuodatin
149
Kaasuttimen Oikea Säätö
149
Leikkaaminen Leikkausterällä
149
Suojakuvussa Olevan Terän Teroitus
149
Sytytystulppa
149
Käyttö Säilytyksen Jälkeen
150
Laitteen Säilytys
150
Moottorin Häiriönpoisto
151
Tekniset Tiedot
151
Polski
152
Obsługa
153
Uwaga! Przeczytać
153
Wskazówki Bezpieczeństwa Do Ręcznie Prowadzonej Kosy Spalinowej
153
Środki Przygotowawcze
153
Czego Unikać
154
Użycie Zgodne Zprzeznaczeniem
154
Znaczenie Podanych Symboli
154
Elementy Ochronne
155
Montaż Kierownicy
155
Opis Urządzenia
155
Schemat
155
Zmontowanie Komponentów
155
Montaż Głowicy Żyłki
156
Montaż Noża Tnącego
156
Montaż Osłony Ochronnej
156
Ustawienie WysokośCI CIęcia
156
Paliwo I Olej
157
Uruchomienie
157
Włączenie Silnika
157
Włączenie Zimnego Silnika
157
Dodatkowe Środki Bezpieczeństwa
158
Instrukcja CIęcia
158
Różne Metody CIęcia
158
Wydłużenie Żyłki Tnącej
158
Wyłączenie Silnika
158
Załączanie Ciepłego Silnika
158
CIęcie Tarczą TnąCą
159
Filtr Powietrza
159
Prawidłowe Ustawienie Gaźnika
159
Ponowne Uruchomienie
160
Przechowywanie Urządzenia
160
Szlifowanie Noża Pokrywy Ochronnej
160
Świece Zapłonowe
160
Dane Techniczne
161
Usuwanie Uszkodzeń Silnika
161
Русский
162
Внимание! Пожалуйста, Прочтите
163
Обращение С Устройством
163
Подготовительные Мероприятия
163
Техника Безопасности По Обращению С Ручным Устройством Для Кошения С Бензиновым Двигателем
163
Запрещено
164
Использование По Назначению
164
Монтаж "Bike"-Велосипедного Руля
166
Обзор
166
Описание Устройства
166
Сборка Компонентов
166
Устройства Обеспечения Безопасности
166
Монтаж Защитного Кожуха
167
Монтаж Режущих Ножей
167
Монтаж Шпульки С Леской
167
Регулировка Высоты Резки
167
Первый Пуск
168
Пуск Двигателя
168
Пуск Двигателя Вхолодном Состоянии
168
Топливо И Масло
168
Дополнительные Меры Предосторожности
169
Остановка Двигателя
169
Различные Методы Стрижки
169
Режущая Леска - Подача
169
Руководство По Проведению Резки
169
Стрижка Режущими Лезвиями
170
Воздушный Фильтр
171
Предписания По Техническому Обслуживанию
171
Регулировка Карбюратора
171
Свеча Зажигания
171
Хранение Устройства
171
Технические Данные
173
Устранение Неисправностей Двигателя
173
Български
174
Подготовка
175
Работа С Машината
175
Да Се Избягва
176
Правилна Употреба
176
Описание На Уреда
177
Преглед
177
Предпазни Съоръжения
177
Сглобяване На Компонентите
177
Монтаж На Главата За Жилото
178
Монтаж На Предпазния Капак
178
Монтаж На Ръкохватката "Bike" - Тип Кормило На Колело
178
Гориво И Масло
179
Експлоатация
179
Монтаж На Режещия Нож
179
Настройка На Височината На Косене И Рязане
179
Стартиране На Двигателя
179
Спиране На Двигателя
180
Стартиране На Двигателя В Загряло Състояние
180
Стартиране На Двигателя В Студено Състояние
180
Различни Методи На Рязане
181
Рязане С Ножовки
181
Удължаване На Жилото За Рязане
181
Въздушен Филтър
182
Правилна Настройка На Карбуратора
182
Предписания За Поддръжка
182
Свещ На Запалването
182
Следваща Експлоатация
183
Съхранение На Уреда
183
Технически Параметри
184
Отстраняване На Повреди На Двигателя
185
Română
186
Atenţie • Vă RugăM, CitiţI
187
IndicaţII Privind Siguranţa Pentru Motocoasa Manuală Pe Benzină
187
Manevrarea
187
Măsuri Pregătitoare
187
De Evitat
188
Semnificaţia Simbolurilor de Siguranţă Utilizate
188
Utilizarea Regulamentară
188
Asamblarea Componentelor
189
Descrierea Aparatului
189
Dispozitive de Siguranţă
189
Montarea Mânerului Bicicletei "Bike
189
Privire de Ansamblu
189
Montarea Capacului de Protecţie
190
Montarea Capului Firului
190
Montarea Cuţitului
190
Reglarea ÎnălţIMII de Tăiere
190
Combustibil ŞI Ulei
191
Pornirea Motorului
191
Pornirea Motorului la Cald
191
Pornirea Motorului la Rece
191
Punerea În Funcţiune
191
Diferite Proceduri de Tăiere
192
IndicaţII Suplimentare Referitoare la Siguranţă
192
Instalaţia de Tăiere
192
Oprirea Motorului
192
Prelungirea Firului de Tăiere
192
Ascuţirea Cuţitului Capacului de Protecţie
193
Bujie
193
Filtrul de Aer
193
Prevederi Referitoare la Păstrare
193
Reglarea Corectă a Carburatorului
193
Tăierea Cu Ajutorul Foilor de Tăiere
193
Păstrarea Aparatului
194
Repunerea În Funcţiune
194
Date Tehnice
195
Remedierea Defecţiunilor la Motor
195
Türkçe
196
Elle Kumanda Edilen Benzin Motorlu Tırpan Için Güvenlik Notları
197
HazırlayıCı Önlemler
197
Kullanma
197
Uyari Lütfen Okuyun
197
Yerleştirilmiş Olan Güvenlik Simgelerinin Anlamları
197
Kaçınılması Gerekenler
198
Kuralina Uygun Kullanim
198
Bike" Iki Tekerlekli Tutamağının Montajı
199
Bileşenlerin Montaji
199
Genel
199
Güvenlik Tertibatları
199
Makine Tanimi
199
Akar Yakıt Ve Gaz Yağı
200
Kesme Bıçağının Montajı
200
Kesme Yüksekliğinin Ayarlanması
200
Koruma Siperinin Montajı
200
İlk Işletmeye Alma
200
İplik Kafasının Montajı
200
Motorun Kapatılması
201
Motorun Sıcakken Çalıştırılması
201
Motorun Soğukken Çalıştırılması
201
Motorun Çalıştırılması
201
Ek Güvenlik Tedbirleri
202
Kesme Ipliğinin Uzatılması
202
Kesme Tali̇matnamesi̇
202
Çeçitli Kesme Yöntemleri
202
Bakim Tali̇matlari
203
Buji
203
Hava Filtresi
203
Karbüratörün Doğru Ayarlanması
203
Kesme Plakaları Ile Kesim
203
Bowden Gergilerinin Ayarlanması
204
Koruma Kapağı Bıçağının Bilenmesi
204
Maki̇neni̇n Saklanmasi
204
Tekrar İşletmeye Alma
204
Motor Hatalarin Giderilmesi
205
Tekni̇k Veri̇ler
205
Українська
206
Експлуатація
207
Задля Вашої Безпеки
207
Підготовчі Заходи (Перед Початком Роботи)
207
Значення Попереджувальних Знаків
208
Належне Використання
208
Потрібно Уникати
208
Запобіжні Пристрої
209
Монтаж Велосипедної Ручки
209
Монтаж Компонентів
209
Огляд
209
Опис Коси
209
Монтаж Захисного Кожуха
210
Монтаж Ріжучого Леза
210
Налаштування Висоти Зрізу
210
Введення В Експлуатацію
211
Запуск Двигуна
211
Запуск Двигуна В Холодному Стані
211
Пальне І Масло
211
Інструкція З Підстригання
212
Вимкнення Двигуна
212
Додаткові Запобіжні Заходи
212
Запуск Розігрітого Двигуна
212
Подовження Нейлонового Різця
212
Різні Способи Підстригання
212
Вказівки З Догляду
213
Підстригання За Допомогою Ріжучих Листів
213
Повітряний Фільтр
213
Відновлення Роботи
214
Встановлення Тросу Боудена
214
Зберігання Інструмента
214
Правильне Регулювання Карбюратора
214
Свічка Запалювання
214
Шліфування Ножа Захисного Кожуха
214
Технічні Дані
215
Усунення Несправностей У Двигуні
215
EG-Konformitätserklärung
219
Ec Declaration of Conformity
220
Eg-Conformiteitsverklaring
221
Déclaration de Conformité CE
222
Declaración Dé Conformidad CE
223
Declaração de Conformidade CE
224
Dichiarazione DI Conformità CE
225
Izjava es O Skladnosti
226
Ez Izjava O Sukladnosti
227
Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
228
EF-Overensstemmelseserklæring
231
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
232
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
233
Deklaracja ZgodnośCI EWG
234
Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
235
Серийный Номер
235
Declaraţie de Conformitate CE
237
EG Uygunluk Açıklaması
238
Декларація Про Відповідність Стандартам Єс
239
Verwandte Produkte
AL-CAR Kategorien
LED-Fernseher
TV-Empfänger
Auto Navigationssysteme
Überwachungskameras
Antennen
Weitere AL-CAR Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen