Aesculap GB668R Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Aesculap GB668R. Wir haben 1 Aesculap GB668R Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

Aesculap GB668R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

Aesculap GB668R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung (222 Seiten)

Marke: Aesculap | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 4 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
Deutsch

18
Français

32
Español

46
Italiano

62
Português

78
Dutch

94
Svenska

108
- Absoluta Kontraindikationer
  109
- Allmän Information
  109
- Avsedd Användning
  109
- Giltighetsomfattning
  109
- Indikationer
  109
- Viktiga Kännetecken
  109
- Beskrivning Av Enheten
  110
- Funktionssätt
  110
- Förberedelse
  110
- Komponenter Som Behövs För Driften
  110
- Leveransbeskrivning
  110
- Relativa Kontraindikationer
  110
- Säkert Handhavande
  110
- Anslutning Av Tillbehör
  111
- Arbeta Med Produkten
  111
- Borrtillsats För Trebackschuck Utan Nyckel GB620R
  111
- Fastkoppling Och Bortkoppling Av Tillsatser På Borr- Och Fräsmaskin
  111
- Iordningställande
  111
- Koppla Fast Och Koppla Loss Verktyg I/Från Tillsats
  111
- Spärr Mot Oavsiktlig Igångsättning
  111
- Tillsatser Med Snabbchuck GB623R/GB657R/GB663R/ GB664R/GB665R/GB668R/GB669R/GB670R
  111
- Adapter, AO Stor På DHS/DCS-Stegborr GB628R
  112
- Borrtillsats För Synthes Röntgengenomsläppligt Vinkeldrev
  112
- Gb645R
  112
- Harris-Spännchuck Med AO Stort Skaftgb184R Och DIN- Spännchuck Med AO Stort Skaft XF457R
  112
- Sagittalsågtillsats GB660R
  112
- Sätta På Spiktrådtillsats GB641R Och Spänna Fast
  112
- Tillsatser Med Trebackschuck GB621R/GB639R/GB667R
  112
- Zimmer-Spännchuck Med Hudson/Zimmer-Skaft GB176R
  112
- Användning
  113
- Funktionskontroll
  113
- Allmänna Anvisningar
  114
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  114
- Förberedelse Före Rengöringen
  114
- Förberedelser På Användningsplatsen
  114
- Produktspecifika Säkerhetsanvisningar För Beredningsmetod
  114
- Rengöring/Desinficering
  114
- Validerad Beredningsmetod
  114
- Manuell Rengöring Med Avtorkningsdesinfektion
  115
- Manuell Förrengöring Med Borste
  116
- Maskinell Rengöring/Desinficering Med Manuell Förrengöring
  116
- Förpackning
  117
- Förvaring
  117
- Kontroll, Underhåll Och Provning
  117
- Maskinell, Alkalisk Rengöring Och Termisk Desinficering
  117
- Underhåll
  117
- Ångsterilisering
  117
- Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  118
- Teknisk Service
  119
- Tillbehör/Reservdelar
  119
- Klassificering Enligt Direktiv 93/42/EEG
  120
- Prestandadata, Information Om Standarder
  120
- Tekniska Data
  120
- Avfallshantering
  121
- Nominellt Driftsätt
  121
- Omgivningsvillkor
  121
Suomi

122
- Yleisiä Tietoja
  123
- Absoluuttiset Vasta-Aiheet
  124
- Käyttöaiheet
  124
- Käytössä Tarvittavat Osat
  124
- Laitteen Kuvaus
  124
- Suhteelliset Vasta-Aiheet
  124
- Toiminta
  124
- Toimituksen Sisältö
  124
- Turvallinen Käsittely
  124
- Valmistelu
  124
- Istukan Kiinnittäminen/Irrottaminen Pora- ja Jyrsinkoneeseen
  125
- Istukka ja Pikakiinnitys GB623R/GB657R/GB663R/ GB664R/GB665R/GB668R/GB669R/GB670R
  125
- Lisävarusteiden Liittäminen
  125
- Tahattoman Käytön Estäminen
  125
- Työkalun Kiinnittäminen Istukkaan ja Irrottaminen Siitä
  125
- Työskentely Tuotteella
  125
- Valmisteleminen
  125
- Gb645R
  126
- Harris-Kiinnitysistukka ja Iso AO-Varsi GB184R ja DIN- Kiinnitysistukka ja Iso AO-Varsi XF457R
  126
- Iso AO-Sovitin DHS/DCS-Porrasporaan GB628R
  126
- Istukat, Joissa Kolmileukainen Kiinnitysistukka GB621R/GB639R/GB667R
  126
- K-Piikin Istukan GB641R Asettaminen ja Kiristäminen
  126
- Poraistukka Röntgennegatiiviseen Synthes-Käyttölaitteeseen
  126
- Poraistukka, Avaimeton Kolmileukaistukka GB620R
  126
- Sagittaalisahan Istukka GB660R
  126
- Zimmer-Kiinnitysistukka ja Hudson/Zimmer-Varsi GB176R
  126
- Käyttö
  127
- Toimintatesti
  127
- Esikäsittely Ennen Puhdistusta
  128
- Esikäsittely Käyttöpaikalla
  128
- Puhdistus ja Desinfiointi
  128
- Turvallisuusohjeet
  128
- Validoitu Käsittelymenetelmä
  128
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  128
- Yleisiä Ohjeita
  128
- Manuaalinen Puhdistus Desinfiointipyyhkeellä
  129
- Esipuhdistuksella
  130
- Koneellinen Puhdistus/Desinfiointi Manuaalisella
  130
- Manuaalinen Esipuhdistus Harjalla
  130
- Höyrysterilointi
  131
- Koneellinen Alkalinen Puhdistus ja Lämpödesinfiointi
  131
- Kunnossapito
  131
- Pakkaus
  131
- Tarkastus, Huolto ja Testaus
  131
- Varastointi
  131
- Vikojen Tunnistaminen ja Korjaaminen
  132
- Lisävarusteet ja Varaosat
  133
- Luokitus Direktiivin 93/42/ETY Mukaan
  133
- Tehotiedot, Tietoa Standardeista
  133
- Tekninen Palvelu
  133
- Tekniset Tiedot
  133
- Hävittäminen
  135
- Nimelliskäyttötyyppi
  135
- Ympäristöolosuhteet
  135
Eesti

136
- Näidustused
  137
- Ettevalmistamine
  138
- Kasutamiseks Vajalikud Komponendid
  138
- Ohutu Käsitsemine
  138
- Seadme Kirjeldus
  138
- Suhtelised Vastunäidustused
  138
- Tarnekomplekt
  138
- Toimimisviis
  138
- Kaitse Soovimatu Aktiveerimise Eest
  139
- Kiirkinnituspadruniga Otsakud GB623R/GB657R/GB663R/ GB664R/GB665R/GB668R/GB669R/GB670R
  139
- Puurimisotsak Võtmevaba Jacobs Padruniga GB620R
  139
- Tarvikute Ühendamine
  139
- Tootega Töötamine
  139
- Trelli ja Freesi Otsaku Ühendamine/Eemaldamine
  139
- Tööriista Otsaku Külge Ühendamine ja Eemaldamine
  139
- Valmisseadmine
  139
- DHS/DCS Astmelise Puuri Adapter Suurele AO Puurimisotsakule GB628R
  140
- Harris-Kinnituspadrun AO-Suure Võlliga GB184R ja DIN
  140
- Jacobs Padruniga Otsakud GB621R/GB639R/GB667R
  140
- Jaoks GB645R
  140
- Kinnituspadrun AO-Suure Võlliga XF457R
  140
- Pingutamine
  140
- Puurimisotsak Synthes-I Röntgenkiiri Läbilaskva Nurkülekande
  140
- Sagitaalsae Otsak GB660R
  140
- Zimmer-Kinnituspadrun Hudson/Zimmer-Võlliga GB176R
  140
- Ohutu Kasutamine
  141
- Talitluskontroll
  141
- Ettevalmistamine Enne Puhastamist
  142
- Ettevalmistused Kasutuskohas
  142
- Puhastamine/Desinfitseerimine
  142
- Tootespetsiifilised Ohutusjuhised Taastöötlemisprotsess
  142
- Valideeritud Taastöötlemise Protsess
  142
- Üldised Nõuanded
  142
- Üldised Ohutusjuhised
  142
- Käsitsi Puhastamine ja Pühkides Desinfitseerimine
  143
- Eelpuhastusega
  144
- Käsitsi Harjaga Eelpuhastamine
  144
- Auruga Steriliseerimine
  145
- Desinfitseerimine
  145
- Hooldus
  145
- Kontroll, Hooldus ja Testimine
  145
- Ladustamine
  145
- Pakendamine
  145
- Vigade Tuvastamine ja Kõrvaldamine
  146
- Klassifitseerimine Vastavalt Direktiivile 93/42/EMÜ
  147
- Tarvikud/Varuosad
  147
- Tehniline Teenindus
  147
- Tehnilised Andmed
  147
- Võimsusandmed, Teave Standardite Kohta
  147
- Jäätmekäitlus
  149
- Keskkonnatingimused
  149
- TöörežIIM
  149
Русский

150
Čeština

166
- Absolutní Kontraindikace
  167
- Indikace
  167
- Rozsah Platnosti
  167
- Určení Účelu
  167
- Významné Výkonové Charakteristiky
  167
- Všeobecné Informace
  167
- Bezpečná Manipulace
  168
- Komponenty Potřebné K Provozu
  168
- Popis Výrobku
  168
- Příprava
  168
- Relativní Kontraindikace
  168
- Rozsah Dodávky
  168
- Způsob Funkce
  168
- Gb670R
  169
- Násadce S RychloupínacíM Sklíčidlem
  169
- Násadec Na Vrtačku a Frézu Zapojit/Odpojit
  169
- Nástroj V Násadci Připojit a Odpojit
  169
- Pojistka Proti Neúmyslnému Spuštění
  169
- Práce S Výrobkem
  169
- Připojení Příslušenství
  169
- Příprava
  169
- Vrtací Násadec S BezklíčovýM TříčelisťovýM Sklíčidlem GB620R167
  169
- Adaptér AO Velký Na DHS/DCS Stupňovou Vrtačku GB628R
  170
- Harris-Upínací Sklíčidlo S AO-VelkýM Dříkem GB184R a DIN- Upínací Sklíčidlo S AO-VelkýM Dříkem XF457R
  170
- Nasaďte a Napněte Násadec Na KirschnerůV Drátek GB641R
  170
- Sagitální Pilový Násadec GB660R
  170
- Vrtací Násadce S TříčelisťovýMI Sklíčidly GB621R/GB639R/GB667R
  170
- Vrtací Nástavec Pro Synthes Rtg Transparentní Úhlovou Převodovku GB645R
  170
- Zimmer-Upínací Sklíčidlo S Hudson/Zimmer-Dříkem GB176R
  170
- Funkční Zkouška
  171
- Obsluha
  171
- Příprava Na Místě Použití
  172
- Příprava Před ČIštěníM
  172
- Validovaná Metoda Úpravy
  172
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  172
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny K Postupu Úpravy
  172
- Všeobecné Pokyny
  172
- ČIštění/Desinfekce
  172
- Ruční ČIštění a Desinfekce OtíráníM
  173
- Ruční PředčIštění Kartáčkem
  174
- Strojní ČIštění/Desinfekce S RučníM PředčIštěníM
  174
- Balení
  175
- Kontrola, Údržba a Zkoušky
  175
- Parní Sterilizace
  175
- Provozní Údržba
  175
- Skladování
  175
- Strojní Alkalické ČIštění a Tepelná Desinfekce
  175
- Identifikace a Odstraňování Chyb
  176
- Klasifikace Podle Směrnice 93/42/EHS
  177
- Parametry Výkonu, Informace O Normách
  177
- Příslušenství/Náhradní Díly
  177
- Technické Parametry
  177
- Technický Servis
  177
- Distributor
  179
- Druh Jmenovitého Výkonu
  179
- Likvidace
  179
- Podmínky Okolí
  179
Polski

180
- Charakterystyka Wydajnościowa
  181
- Informacje Ogólne
  181
- Przeznaczenie
  181
- Wskazania
  181
- Zakres Obowiązywania
  181
- Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem
  182
- CzynnośCI Przygotowawcze
  182
- Komponenty Niezbędne Do Eksploatacji Urządzenia
  182
- Opis Urządzenia
  182
- Przeciwwskazania Bezwzględne
  182
- Przeciwwskazania Względne
  182
- Zakres Dostawy
  182
- Zasada Działania
  182
- CzynnośCI Przygotowawcze
  183
- Nasadka Wiertarska Z Uchwytem Trójszczękowym Bez Klucza GB620R
  183
- Nasadki Z Szybkozłączem GB623R/GB657R/GB663R/ GB664R/GB665R/GB668R/GB669R/GB670R
  183
- Podłączanie I Odłączanie Narzędzia W Nasadce
  183
- Podłączanie Nasadki Do Wiertarko-Frezarki I Jej Odłączanie
  183
- Podłączanie Wyposażenia
  183
- Praca Z Użyciem Produktu
  183
- Zabezpieczenie Przed Przypadkowym Uruchomieniem
  183
- Adapter Duży AO Do Wiertła Stopniowego DHS/DCS GB628R
  184
- Gb176R
  184
- Nasadka Piły Sagitalnej GB660R
  184
- Nasadka Wiertarska Synthes Do Przepuszczającej Promienie Rentgenowskie Nasadki Kątowej GB645R
  184
- Nasadki Z Uchwytem Trójszczękowym GB621R/GB639R/GB667R
  184
- Uchwyt Mocujący Harris Z Trzpieniem Dużym AO GB184R I Uchwyt Mocujący DIN- Z Trzpieniem Dużym AO XF457R
  184
- Uchwyt Mocujący Zimmer Z Trzpieniem Hudson/Zimmer
  184
- Wkładanie I Mocowanie Nasadki Drutu Kirschnera GB641R
  184
- Kontrola Działania
  185
- Obsługa
  185
- Czyszczenie/Dezynfekcja
  186
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  186
- Przygotowywanie Do Czyszczenia
  186
- Przygotowywanie W Miejscu Użytkowania
  186
- Weryfikacja Procedury Przygotowawczej
  186
- Wskazówki Ogólne
  186
- Zasady Bezpieczeństwa Dla Procedury Przygotowawczej Danego Produktu
  186
- Czyszczenie Ręczne Z Dezynfekcją Przez Przecieranie
  187
- Mycie/Dezynfekcja Maszynowa Z Ręcznym Myciem Wstępnym
  188
- Termiczna
  188
- Wstępne Czyszczenie Ręczne Z Użyciem Szczotki
  188
- Kontrola, Konserwacja I Przeglądy
  189
- Opakowanie
  189
- Przechowywanie
  189
- Sterylizacja Parowa
  189
- Utrzymanie SprawnośCI Urządzenia
  189
- Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  189
- Akcesoria/CzęśCI Zamienne
  191
- Dane Techniczne
  191
- Dane Wydajnościowe, Informacje O Normach
  191
- Klasyfikacja Zgodnie Z Dyrektywą 93/42/EWG
  191
- Serwis Techniczny
  191
- Dystrybutor
  193
- Utylizacja
  193
- Warunki Otoczenia
  193
- Znamionowy Tryb Pracy
  193
Slovenčina

194
- Absolútne Kontraindikácie
  195
- Indikácie
  195
- Podstatné Výkonové Znaky
  195
- Použiteľnosť
  195
- Všeobecné Informácie
  195
- Účel
  195
- Bezpečná Manipulácia
  196
- Komponenty Nevyhnutné Pre Prevádzku
  196
- Popis Prístroja
  196
- Princíp Činnosti
  196
- Pripraviť
  196
- Relatívne Kontraindikácie
  196
- Rozsah Dodávky
  196
- Gb670R
  197
- Nadstavce S RýchloupínacíM Skľučovadlom
  197
- Poistka Proti Neúmyselnému Uvedeniu Do Chodu
  197
- Pripojenie Príslušenstva
  197
- Práca S Výrobkom
  197
- Príprava
  197
- Spojenie/Odpojenie Nadstavca Na Vŕtačke a Fréze
  197
- Spojte a Odpojte Náradie Na Nadstavci
  197
- Vŕtací Nadstavec Trojčeľusťové Skľučovadlo GB620R
  197
- Adaptér AO Veľký Na Stupňový Vrták DHS/DCS GB628R
  198
- Harris - Upínacie Skľučovadlo S AO Veľkou Rúčkou GB184R a DIN - Upínacie Skľučovadlo S AO Veľkou Rúčkou XF457R
  198
- Nadstavce S TrojčeľusťovýM Skľučovadlom GB621R/GB639R/GB667R
  198
- Nadstavec Na Sagitálnu Pílu GB660R
  198
- Nasaďte a Napnite Upchávací Drôtik GB641R
  198
- Vŕtací Nadstavec Pre Synthes Uhlový Nadstavec PrepúšťajúCI Röntgenové Lúče GB645R
  198
- Zimmer-Upínacie Skľučovadlo S Hudson/Zimmer-Rúčkou GB176R
  198
- Obsluha
  199
- Skúška Funkčnosti
  199
- Príprava Na Mieste Použitia
  200
- Príprava Pred ČisteníM
  200
- Validované Postupy Prípravy
  200
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  200
- Všeobecné Pokyny
  200
- Kontrola, Údržba a Skúška
  203
- Rozpoznanie a Odstránenie Chýb
  204
- Príslušenstvo/Náhradné Diely
  205
- Technické Údaje
  205
Türkçe

208
- Amaç Belirleme
  209
- Ana Fonksiyon Ve TasarıM Özellikleri
  209
- Endikasyonlar
  209
- Genel Bilgiler
  209
- Geçerlilik Alanı
  209
- Mutlak Kontraendikasyonlar
  209
- Ambalaj IçeriğI
  210
- Cihazın TanıMı
  210
- Güvenli KullanıM
  210
- Hazırlama
  210
- Relatif Kontraendikasyonlar
  210
- Çalışma Şekli
  210
- Çalıştırmak Için Gerekli Komponentler
  210
- Aksesuar Bağlama
  211
- Aleti Başlığa Bağlama Ve Ayırma
  211
- Anahtarsız Konsantrik Jacobs Mandreni Delme Başlığı GB620R209
  211
- Delme Ve Frezeleme Makinesindeki Başlığın Bağlanması/Sökülmesi
  211
- Gb664R/Gb665R/Gb668R/Gb669R/Gb670R
  211
- Hazır Bulundurma
  211
- Hızlı Sıkma Mandrenli Başlıklar GB623R/GB657R/GB663R
  211
- Kazara Çalıştırmaya Karşı Emniyet
  211
- Ürün Ile Çalışma
  211
- Adaptör AO Büyük, DHS/DCS Kademeli Matkap Üzerinde
  212
- Delme Başlığı Için Synthes Röntgen Işınları Geçiren Açılı DIşli
  212
- Gb628R
  212
- Gb645R
  212
- Harris Germe Somunu, AO Büyük Şaftlı GB184R Ve DIN Germe
  212
- Kirschner Teli Başlığını GB641R Takın Ve Gerin
  212
- Konsantrik Jacobs Mandrenli Başlıklar GB621R/GB639R/GB667R
  212
- Sagittal Testere Adaptörü GB660R
  212
- Somunu, AO Büyük Şaftlı XF457R
  212
- Zimmer Germe Somunu, Hudson/Zimmer Şaftlı GB176R
  212
- KullanıM
  213
- Çalışma Kontrolü
  213
- Genel Güvenlik Uyarıları
  214
- Genel Uyarılar
  214
- Hazırlama Sürecine Yönelik Ürüne Özel Güvenlik Notları
  214
- KullanıM Yerinde Hazırlama
  214
- Temizlik/Dezenfeksiyon
  214
- Temizlikten Önce Hazırlama
  214
- Validasyonu Yapılmış Hazırlama Yöntemi
  214
- Silmeli Dezenfeksiyon Kullanılarak Yapılan Manüel Temizlik
  215
- Fırça Ile Manuel Ön Temizlik
  216
- Manuel Ön Temizlik Ile Mekanik Temizleme/Dezenfeksiyon
  216
- Ambalaj
  217
- BakıM
  217
- Buharlı Sterilizasyon
  217
- Kontrol, BakıM Ve Muayene
  217
- Makineyle Alkalik Temizlik Ve Termik Dezenfeksiyon
  217
- Muhafaza
  217
- Hataları Tespit Etmek Ve Gidermek
  218
- 93/42/EWG Yönetmeliğine Göre Klasifikasyon
  219
- Aksesuarlar/Yedek Parçalar
  219
- Güç Verileri, Normlar Hakkında Bilgiler
  219
- Teknik Bilgiler
  219
- Teknik Servis
  219
- Atık Bertarafı
  221
- Nominal Çalışma Şekli
  221
- Çevre Koşulları
  221

Verwandte Produkte

Aesculap Kategorien

Medizinische Ausstattung Haarschneider Tierbedarf Trimmer Elektrische Rasierer

Weitere Aesculap Anleitungen