Seite 1
Dokument Nr. 00BNO9057-E / 25.06.2014 VARMAX FR EN DE ES IT NL KONDENSATIONSGASKESSEL mit 120 bis 450 kW und mit modulierendem Brenner Installation, Betrieb und Wartung HERSTELLER: 00BNO3000-# PRODUKTIONSSTÄTTE PONT-DE-VAUX 1 route de Fleurville - BP 55 FR - 01190 PONT-DE-VAUX...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung INHALTSVERZEICHNIS 1. WARNHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN ................5 1.1. Transport und Lagerung ..........................5 1.2. In diesem Dokument verwendete Symbole ....................5 1.3. Qualifi zierung des Personals für Installation, Einstellung, Betrieb und Wartung ........... 5 1.4. Sicherheitshinweise ............................5 1.5.
Seite 4
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 5. INBETRIEBNAHME ......................35 5.1. Entsperren des Kessels ..........................35 5.2. Überprüfungen vor der Inbetriebnahme ...................... 35 5.3. Inbetriebnahme ............................36 6. KONTROLLEN NACH DER INBETRIEBNAHME ..............37 6.1. Kondensatableitung ............................ 37 6.2. Gasversorgung ............................37 7.
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 1. WARNHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER INSTALLATION, BENUTZUNG UND WARTUNG DES KESSELS AUFMERKSAM DURCH. ES ENTHÄLT WICHTIGE HINWEISE ÜBER DIE SICHERHEIT. 1.1. Transport und Lagerung Der Kessel: - muss senkrecht an einem Ort gelagert werden, dessen Temperatur zwischen -20°C und +55°C liegt und dessen relative Feuchtigkeit zwischen...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Bei Gasgeruch: • Keine offenen Flammen verwenden, nicht rauchen, keine elektrischen Kontakte oder Schalter betätigen. GEFAHR: • Die Gaszufuhr unterbrechen. • Den Raum lüften. • Nach dem Gasleck suchen und ihn beheben. Bei Rauchbildung: •...
Seite 7
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 1.5.2. Schutz der Anlage vor Kesselsteinablagerung Das Wasser enthält natürlicherweise Kalzium- und Karbonationen in gelöster Form, die zur Bildung von Kesselstein (Kalziumkarbonat) führen. Um übermäßige Ablagerungen zu verhindern, sind Vorkehrungen zu treffen im Hinblick auf das Füllwasser: TH < 10°f Während der Betriebsdauer des Heizkessels muss Wasser nachgefüllt...
Seite 8
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 1.5.3. Schutz von Heizkesseln aus Stahl und rostfreiem Stahl vor Korrosion Korrosion kann an Material aus Stahl entstehen, das in Heizkesseln und Heizanlagen verwendet wird, und steht in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Auftreten von Sauerstoff im Heizwasser. Der gelöste Sauerstoff, der beim ersten Befüllen in den Heizkessel gerät, reagiert mit dem Material...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 1.5.5. Anbringung von Plattenwärmetauschern Wenn die obenstehenden Empfehlungen nicht befolgt werden können, kann der Heizkessel durch die Anbringung eines Plattenwärmetauschers, der den Primär- vom Sekundärkreis trennt, vor unerwünschten Ablagerungen usw. geschützt werden. 1.5.6. Einbau eines Filtersystems Es empfi...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 2. ZULASSUNGEN 2.1. Gerät entspricht den europäischen Richtlinien - Niederspannung (2006/95/CE) Dieses Gerät ist nicht vorgesehen, um von Personen (einschließlich Kinder) benutzt zu werden, deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten begschränkt sind, oder von Personen ohne Erfahrung oder ohne Kenntnisse, außer wenn sie durch eine für ihre Sicherheit...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Kategorie Schweiz 2.5. Gasversorgungsdruck Die nachstehenden Druckwerte sind am Gasschiebereintritt zu INFORMATION: messen. Erdgas H G20 Nenndruck (mbar) Minimaldruck (mbar) Maximaldruck (mbar) Ausgabe: 06 / 2014 Seite 11 / 136...
(*) Der angegebene Durchmesser ist der Innendurchmesser (nur für die Maße Ø T und Ø V). 3.2. Passieren einer Tür Die Heizkessel VARMAX 120 bis 225 können mit Verkleidung (Heizkessel mit Türen und Seitenabdeckungen) 700 mm breite Türen passieren. Die Heizkessel VARMAX 275 bis 320 können ohne Verkleidung (Heizkessel ohne Türen und ohne Seitenabdeckungen) 735 mm breite Türen passieren.
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 4. INSTALLATION Für das Anschlagen des Heizkessels ist UNBEDINGT die Verwendung GEFAHR: eines Spreaders erforderlich (nicht mitgeliefert). Siehe das Schild auf der Verpackung des Heizkessels. 4.1. Anbringung des Luftfi lters und des Filtertuchs Bei Anschluss eines KAMINS B23 oder B23P ist es UNBEDINGT ACHTUNG: erforderlich, den mit dem Heizkessel mitgelieferten Filter einzusetzen.
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 4.2. Aufstellung des Kessels VARMAX-Kessel dürfen nicht einer brennbaren Fläche (Holzfussboden, Kunststoffbodenbelag usw.) installiert werden. Empfohlene Abstände zu den Wänden und zur Decke: Es sind ausreichende Abstände vorzusehen, um einen leichten Zugang zu den Kesseln zu gestatten.
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 4.3. Öffnen / Schließen der Verkleidungstüren Öffnen: Das Verriegelungssystem des Griffs (Nr. 1) horizontal setzen und darauf drücken. Der Griff tritt aus seiner Aufnahme heraus, wonach Sie die rechte Tür und anschließend die linke Tür öffnen können.
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Sie können: • entweder die Bedientafel umdrehen und sie an ihrer Stelle neu positionieren (ermöglicht es, die bei einer Einstellung oder Wartung angezeigten Daten zu sehen); • oder die Bedientafel auf dem Heizkessel befestigen (siehe nebenstehend;...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 4.6. Ausbau / Wiedereinbau der Seitenabdeckbleche Die Verkleidungstüren öffnen. Die Verriegelungsschraube von der Innenseite des Heizkessels entfernen. Verriegelungs- schraube Mit dem Griff in der Mitte des Abdeckblechs dieses hantieren. Abdeckblech vertikal hochheben herausnehmen. Beim Wiedereinbau die Verriegelungsschrauben...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 4.8. Trittbrett Das Trittbrett ermöglicht den Zugang zum Heizkessel. Es kann daher ACHTUNG: nicht als Arbeitsplattform verwendet werden. Die Heizkessel Modelle 180 und darüber sind mit Trittbrettern ausgestattet. Modelle 180 bis 320: Die Türen öffnen.
Abgastemperaturfühler garantiert Schutz Verbrennungsproduktabzüge vom Typ B und C. Die VARMAX-Heizkessel sind für folgende Anschlüsse zugelassen: • ein Kamin B23 (alle Modelle) • ein Kamin B23P (alle Modelle) • ein Auslass C13 (Modelle 120 bis 225) • ein Auslass C33 (Modelle 120 bis 225) •...
Seite 23
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Empfehlungen für die Dimensionierung auf der Basis einer Lieferung vom Typ POUJOULAT: ø Rohrleitung Abbildung 13 - Empfehlungen für die Dimensionierung B23 Höhe der Abgasrohrleitung H (bei Betriebsbedingung 50/30°C) ø Anschluss 150 mm 180 mm 200 mm ø...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 4.9.2. Anschluss an einen Kamin B23P Anschluss vom Typ B23P: Luft aus dem Installationsraum, Gasauslass auf dem Dach über eine Druckrohrleitung. Überprüfen, oberen unteren Lüftungen ACHTUNG: Installationsraums des Heizkessels vorhanden sind, den geltenden Vorschriften entsprechen und nicht verstopft sind.
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Die oben angegebenen Werte sind Richtwerte. Es ist wichtig, sie WICHTIG: mittels Berechnung zu überprüfen. Das Gewicht der Abgasleitungen darf nicht vom Heizkessel getragen WICHTIG: werden. Empfehlungen für die Dimensionierung auf der Basis einer Lieferung vom Typ UBBINK: ø...
Seite 26
Endstück (Auslass) angeschlossen sind. Anschluss vom Typ C33: Luftzufuhr und Gasabzug über getrennte Rohrleitungen, die an einen vertikalen konzentrischen Auslass angeschlossen sind. Zum Anschluss eines VARMAX-Kessels an C13 oder C33 muss das WICHTIG: Zubehör "Endstücksatz" mit Endstück, Bi-Flow-Adapter und Adapter Stift ø...
Seite 27
4.9.5. Anschluss an einen Auslass C53 Anschluss vom Typ C53: Luftzufuhr und Gasabzug über 2 voneinander getrennte Rohrleitungen. Zum Anschluss eines VARMAX-Kessels mit C53 müssen Zubehörsätze WICHTIG: verwendet werden. In der nachstehenden Tabelle werden die Artikelnummern der je nach Kesselmodell verfügbaren Zubehörsätze und die maximal zulässigen geraden Längen der Luft- und Abgasleitungen angegeben.
Seite 28
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Beim Einbau des Abgasendstücks sind die Regeln im § 4.9.3, Seite 26 einzuhalten. Es ist eine Mindestneigung von 3° zum Kessel (Abgasseite) einzuhalten. Dagegen ist auf der Luftleitungsseite eine Neigung nach außen vorzusehen, um jegliche Gefahr des Rücklaufs von Regenwasser zu verhindern.
• einem Rohrtrenner auf dem Füllkreis des Heizkessels gegenüber dem Versorgungsnetz. Die VARMAX werden entweder in der Ausführung mit 2/3 Abzweigungen oder in der Ausführung mit 4 Abzweigungen geliefert. Es ist nicht möglich, eine Ausführung mit 2/3 Abzweigungen in 4 Abzweigungen umzuwandeln, und umgekehrt.
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 3 Abzweigungen VARMAX-Heizkessel sind Rückläufen einem optimierten Vorlauf internen Wasserkreis ausgestattet, dass Hochtemperaturrückläufe (der Warmwasserbereitungskreise, der Heizkörper...) effi zient von den Niedrigtemperaturrückläufen 2. Rücklauf (Fussbodenheizungskreise, warmer Rücklauf Niedrigtemperaturheizkörperkreise…) getrennt (Hochtemperaturkreis) werden können. Diese Trennung der Kreisläufe begünstigt die Kondensation der Abgase im unteren Teil des Kondensators während des gesamten Jahres...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 4.10.3. Kondensatableitung Es muss für eine Ableitung in die Kanalisation über einen Trichter mithilfe eines PVC-Rohres gesorgt werden (Mindestdurchmesser 32 mm), denn das Kondensat ist sauer und folglich aggressiv (pH-Wert zwischen 3 und 5).
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 4.12. Elektrischer Anschluss Vor jeglichem Eingriff muss sichergestellt werden, dass die GEFAHR: Hauptstromversorgung unterbrochen ist. Bei den elektrischen Anschlüssen unbedingt die Polarität Phase – ACHTUNG: Nullleiter beachten. Der Kessel muss an die Erdung angeschlossen werden, und es müssen die Normen.
Für die Installation des Moduls OCI345 verweisen wir auf die mit dem Zubehör (Artikelnummer 059752) mitgelieferte Anleitung. 4.12.6. Sicherungen Der VARMAX-Kessel ist mit 4 Sicherungen auf der Kesselsteuerung ausgestattet (Platzierung und Merkmale fi nden Sie auf dem Schild der Schutzabdeckung).
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 5. INBETRIEBNAHME 5.1. Entsperren des Kessels Bei der Inbetriebnahme darf das Entsperren des Kessels nur dann vorgenommen werden, wenn die Hydraulikanlage mit den in den Hydraulikfl ussbildern angegebenen Werten übereinstimmt (siehe ACHTUNG: Paragraph 8.3, Seite 54). Die Person, die mit der Inbetriebnahme betraut ist, muss von der Einhaltung dieser Konformitätsanforderung...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 5.3. Inbetriebnahme Alle Kessel werden vor dem Verpacken einem werkseitigen Test mit Erdgas der Gruppe H (Typ G20) unterzogen, während dem alle Einstellungen vorgenommen werden. Zur Inbetriebnahme wie folgt vorgehen: 1. Den Hauptschalter einschalten.
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 6. KONTROLLEN NACH DER INBETRIEBNAHME 6.1. Kondensatableitung Sicherstellen, dass die Kondensatableitung weder kesselseitig noch leitungsseitig behindert ist. 6.2. Gasversorgung Sicherstellen, dass der Durchmesser der Gasleitung korrekt bemessen ist. Es müssen alle Kessel gemeinsam durch den Hauptausschalter der Heizung abrupt ausgeschaltet werden, um zu überprüfen, ob die Sicherung der...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 7. WARTUNGSARBEITEN Das übliche Wartungsprogramm wird in 2 Arbeitsarten unterteilt: • Eine Wartung, die jährlich durchgeführt wird. • Eine gründliche Wartung, die alle 3 Jahre durchgeführt wird. In der nachstehenden Tabelle werden alle je nach Wartungstyp durchzuführenden Arbeiten angegeben.
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 7.1. Leerung des Kessels • Die Stauschieber Vorlauf- Ablassschieber Rücklaufabzweigungen schließen. Hauptwärmetauscher • Die Ablassschieber (Hauptwärmetauscher und (Kesselvorderseite) Kondensator) mit einem geeigneten Schlauch an die Kanalisation anschließen. • Einen Lufteinlass oben Rohren "Hauptwärmetauscher" des Kessels herstellen (Öffnung des Sicherheitsventils).
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Der Luftfi lter ist ein wichtiges Teil des Heizkessels. Er ermöglicht es, die Verschmutzung des Brenners und der Wärmetauscher INFORMATION: einzuschränken. Durch regelmäßiges Auswechseln (mindestens einmal jährlich) können die Reinigungsphasen des Brenners und der Wärmetauscher beträchtlich verringert werden.
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Die Geometrie der Biegung der Zündelektrode 13,8 mm kontrollieren: Bei einer Verformung von mehr als ±3 mm ist die Elektrode auszuwechseln. U0502273-# Abbildung 31 - Geometrie Den/die Elektrodenblock/-blöcke wieder einbauen. Anziehdrehmoment der Befestigungsschrauben der Elektrodenblöcke = 2,5 N.m.
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 7.7. Überprüfung der Verbrennungsqualität Diese Kontrolle erfolgt mithilfe eines kalibrierten Verbrennungskoffers. Dazu den Messfühler in die Abgasdüse einführen (siehe nebenstehende Öffnung für Abbildung). Abgasprobenahme Der Heizkessel muss eine Vorlauftemperatur von mehr als 70°C haben.
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 7.8. Einstellung des Gasschiebers Dieser VARMAX-Heizkessel wurde werkseitig für den Betrieb mit Erdgas der Gruppe H (Typ G20) mit einem Versorgungsdruck von 20 mbar oder 300 mbar (je nach Kesselmodell) eingestellt. Jede Einstellung des Gasschiebers muss von einem qualifi zierten ACHTUNG: Techniker durchgeführt werden.
Seite 44
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 7.8.2. Für die Modelle 180 bis 450 Sechskantschlüssel Die Messungen für die Schiebereinstellung Abdeckung 3 mm müssen angegebenen Druckanschlüssen Schieber' oberhalb' durchgeführt werden (siehe nebenstehende Abbildung). Offset- Regler D Schieber D oberhalb U0501967-# Abbildung 36 - Einstellung Gasschieber Einstellung bei maximaler Leistung: ∆P...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 7.10. Reinigung der Wärmetauscher und Auswechseln der Dichtungen Ausbau der Wärmetauschertüren: - Die Isolierkissen vorne und seitlich freilegen, um Zugang zu den 3 Besichtigungstüren zu erhalten. - Mithilfe eines 13er-Schlüssels Befestigungsschrauben ersten Besichtigungstür abschrauben, bis sich die Spannpratzen drehen.
Seite 47
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Auswechseln der Türdichtungen: - Die Dichtungen aus ihrer Rille nehmen und durch Besichtigungstür neue Dichtungen ersetzen, die im Wartungssatz enthalten sind (siehe fi gure 44). Rille Dichtung U0502445-# Abbildung 41 - Auswechseln der Türdichtungen Wiedereinbau: - Die Staubleche unter dem "Federdraht"...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 7.11. Reinigung des Brenners und Auswechseln der Dichtungen Um den Zugang zur Manschette und zur Gasrampe zu erleichtern, kann ein Teil der oberen abnehmbarer Abdeckung abgenommen werden. Teil U0502250-# Abbildung 43 - Demontierbare obere Verkleidung Ausbau der Brennerrampe: - Die 2 Elektrodenblöcke ausbauen, bevor die...
Seite 49
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Reinigung der Brennerrampe: Gasrampe - Mithilfe eines Staubsaugers gesamte Metallgewebefl äche absauben. U0502459-# Abbildung 46 - Reinigung Gasrampe Zwischen der Saugdüse und dem Metallgewebe einen Abstand von 10 mm einhalten. Das Reiben an den Brennerrampen kann zu einer ACHTUNG: Beschädigung führen.
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 8. HYDRAULIKSCHEMATA UND PARAMETRIERUNGEN 8.1. Auswahlablaufplan nicht Vorhandene nicht kommuni- kommunizierend zierende Sekundärregelung Seite 53 VX101 Sekundärnetze durch kommunizierend Ohne Verwaltung per Signal 0…10 V vorhandene kommunizie- der Sekundärnetze rende Regelung Seite 68 VX111 Sekundärnetze durch...
Seite 51
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung nicht Keine Kommunikation mit kommunizierend dem Sekundärnetz VX201 Seite 79 kommunizierend Durch kommunizierende per Signal Kaskadenverwal- externe Regelung geregelte 0…10 V tung durch Sekundärnetze ATLANTIC VX211 Seite 93 Durch kommunizierende kommunizierend Verwaltung der Sekun-...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 8.2. In den Schemata verwendete Symbole Symbol Funktion Symbol Funktion Trennschieber offen Ausgleichschieber 2-Wege-Motorventil 3-Wege-Motorventil Filter Rückschlagventil Sicherheitsgruppe Pumpe Schlammtopf Ablasshahn Außenfühler Temperaturfühler 8.3. Liste der Schemata HEIZKESSEL ALLEIN ........................53 1 Direktheiznetz oder vorhandene nicht kommunizierende Sekundärregelung ..........53 VX100, VX101 3 geregelte Netze mit oder ohne Warmwassererzeugung .................
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata EIZKESSEL ALLEIN VX100 1 Direktheiznetz oder vorhandene nicht kommunizierende VX101 Sekundärregelung Seite 1 / 4 A. HAUPTHYDRAULIKSCHEMA UND VARIANTE Abbildung 47 - Schema VX100 REGLER OHNE REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR REGULATEUR KOMMUNIKATION...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX100 / VX101 Seite 3 / 4 Zeile Nr. Wert • Menü Heizkreis 1 Den Komfortsollwert einstellen Komfortsolltemperatur (710) - - - Heizkurvenneigung (720) - - - Die Kurvenneigung einstellen • Den Heizbetrieb auf konstanten Komfort umschalten E.
Seite 56
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX100 / VX101 Seite 4 / 4 Optimierung der Wartung: Es kann eine Wartungsmeldung generiert werden, die keinen Fehler am Heizkessel erzeugt. Diese Wartungsmeldung kann nach Ablauf der 3 folgenden Zähler erfolgen: • Zeit seit der letzten Wartung (oder Inbetriebnahme): den Parameter 7044 auf 12 Monate einstellen) •...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata EIZKESSEL ALLEIN VX102 3 geregelte Netze mit oder ohne Warmwassererzeugung VX112 Seite 1 / 6 A. HAUPTHYDRAULIKSCHEMA UND VARIANTE Y1/Y2 Y5/Y6 Y11/ Abbildung 49 - Schema VX102 Y1/Y2 Y11/ Entrée Entrée Kaltwasser- eau froide...
Seite 58
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX102 / VX112 Seite 2 / 6 B. ERFORDERLICHES REGELUNGSZUBEHÖR Anzahl Gerätenummer Bestellnummer Erweiterungsmodulsatz (wird AVS 75 059751 einem Netzfühler QAD 36 geliefert) Außenfühlersatz QAC 34 059260 Raumfühlersatz (Schema VX102) QAA 75 040954 Warmwasserfühlersatz...
Seite 59
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX102 / VX112 Seite 3 / 6 Modul 1 QX21 Heizungsmischer Heizkreis Nr. 1 Y1/Y2 Vorlauffühler geregelter Kreis BX21 QX22 AVS75 BX22 Umwälzpumpe Heizkreis Nr. 1 Q2 QX23 Modul 2 QX21 Heizungsmischer Heizkreis Nr.
Seite 60
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX102 / VX112 Seite 4 / 6 Zeile Nr. Wert Nur Schema VX112: Funktion Eingang H1 (5950) Anforderung Eine untere Schwelle festlegen Verbraucherkreis 1 Einen Shunt auf H1 einrichten ODER Kontaktrichtung Kontakttyp (5951)
Seite 61
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX102 / VX112 Seite 5 / 6 E. ELEKTRISCHE UND HYDRAULISCHE VALIDIERUNG Zeile Nr. Wert • Menü Test der Ein-/Ausgänge Die Ausgänge kontrollieren Relaistest (7700) Relaisausgang QX1 Alarmübermittlung Alle Relais der Erweiterungsmodule Relaistest (7700) R e l a i s a u s g a n g QX2 Modul...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema EIZKESSEL ALLEIN VX110 1 mittels Dreiwegeventil geregelter Kreis und Warmwassererzeugung Seite 1 / 5 A. HYDRAULIKSCHEMA Y1/Y2 Abbildung 51 - Schema VX100 B. ERFORDERLICHES REGELUNGSZUBEHÖR Anzahl Gerätenummer Bestellnummer Erweiterungsmodulsatz (wird AVS 75 059751 einem Netzfühler QAD 36 geliefert)
Seite 64
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema: VX110 Seite 2 / 5 C. ELEKTRISCHER KUNDENANSCHLUSS Warmwasserpumpe Alarmübermittlung N Y1 Y2 L Netzstromversorgung AUX2 AUX1 230 VAC 50 Hz Warmwasserfühler Außenfühler B9 Modul 1 QX21 Heizungsmischer Heizkreis Nr. 1 Y1/Y2 Vorlauffühler geregelter Kreis...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema: VX110 Seite 3 / 5 Zeile Nr. Wert • Menü Uhrzeit und Datum Stunde / Minute (1) HH.MM Die Uhrzeit einstellen Das Datum einstellen Tag / Monat (2) TT.MM Das Jahr einstellen Jahr (3) JJJJ •...
Seite 66
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema: VX110 Seite 4 / 5 Zeile Nr. Wert Relaistest (7700) Kein Test Zurück zum Nullwert der Ausgänge Die Fühlerwerte kontrollieren Außentemperatur B9 (7730) in °C Außenfühler B9 Warmwasserfühler B3 Warmwassertemperatur B3/B38 in °C (7750) Temperatur Fühler BX21 Modul 1 (7830)
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema EIZKESSEL ALLEIN VX111 Sekundärnetze mittels vorhandener Regelung, Kommunikation per Bus LPB oder 0...10V Seite 1 / 3 A. HYDRAULIKSCHEMA REGULATEUR COMMUNICANT REGLER MIT KOMMUNIKATION Abbildung 52 - Schema VX111 B. ERFORDERLICHES REGELUNGSZUBEHÖR Anzahl Gerätenummer...
Seite 69
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema: VX111 Seite 2 / 3 C. ELEKTRISCHER KUNDENANSCHLUSS Alarmübermittlung N Y1 Y2 L Netzstromversorgung AUX2 AUX1 230 VAC 50 Hz Bus LPB DB MB Analogeingang 0...10V D. SPEZIFISCHES STARTVERFAHREN Die Montage und die elektrischen Anschlüsse des Zubehörs durchführen.
Seite 70
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema: VX111 Seite 3 / 3 Zeile Nr. Wert Für eine Anforderung über LPB (Menü LPB-Netz) • Menü LPB-Netz Geräteadresse (6600) Sicherstellen, dass der Heizkessel als Master-Generator festgelegt ist Segmentadresse (6601) Funktion Busstromversorgung (6604)
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema EIZKESSEL ALLEIN VX113 1 über Dreiwegeventil geregeltes Netz, 1 Direktkreis mit unterer Schwelle 60°C Seite 1 / 4 A. HYDRAULIKSCHEMA DIREKTKREIS CIRCUIT DIRECT MIT UNTERER AVEC TALON BAS SCHWELLE DEPART A 60 °C VORLAUF BEI 60°C...
Seite 72
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema: VX113 Seite 2 / 4 C. ELEKTRISCHER KUNDENANSCHLUSS Direkte Umwälzpumpe Alarmübermittlung N Y1 Y2 L Netzstromversorgung AUX2 AUX1 230 VAC 50 Hz Außenfühler B9 Modul 1 QX21 Heizungsmischer Heizkreis Nr. 1 Y1/Y2 Vorlauffühler geregelter Kreis...
Seite 73
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema: VX113 Seite 3 / 4 Zeile Nr. Wert • Menü Uhrzeit und Datum Die Uhrzeit einstellen Stunde / Minute (1) HH.MM Das Datum einstellen Tag / Monat (2) TT.MM Jahr (3) JJJJ Das Jahr einstellen •...
Seite 74
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema: VX113 Seite 4 / 4 Zeile Nr. Wert Relaistest (7700) Relaisausgang Heizkreispumpe QX23 Modul 1 Zurück zum Nullwert der Ausgänge Relaistest (7700) Kein Test Die Fühlerwerte kontrollieren Außentemperatur B9 (7730) in °C Außenfühler B9 Temperatur Fühler BX21 Modul 1 (7830)
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema EIZKESSEL ALLEIN VX120 1 über Dreiwegeventil geregeltes Netz, 1 Verbraucherkreis mit konstanter Temperatur und konstantem Durchsatz Seite 1 / 4 A. HYDRAULIKSCHEMA DIREKTKREIS MIT CIRCUIT DIRECT AVEC KONST. TEMPERATUR TEMPERATURE ET DEBIT UND DURCHSATZ...
Seite 76
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema: VX120 Seite 2 / 4 C. ELEKTRISCHER KUNDENANSCHLUSS Direkte Alarmübermittlung Umwälzpumpe Q15 N Y1 Y2 L Netzstromversorgung AUX2 AUX1 230 VAC 50 Hz Außenfühler B9 E i n z u r i c h t e n d e r...
Seite 77
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema: VX120 Seite 3 / 4 Zeile Nr. Wert • Menü Uhrzeit und Datum Die Uhrzeit einstellen Stunde / Minute (1) HH.MM Das Datum einstellen Tag / Monat (2) TT.MM Jahr (3) JJJJ Das Jahr einstellen •...
Seite 78
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema: VX120 Seite 4 / 4 Zeile Nr. Wert Zurück zum Nullwert der Ausgänge Relaistest (7700) Kein Test Die Fühlerwerte kontrollieren Außentemperatur B9 (7730) in °C Außenfühler B9 Temperatur Fühler BX21 Modul 1 (7830) in °C...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema ESSELN IN ASKADE VX200 1 Direktnetz, keine Kommunikation mit dem Sekundärnetz VX201 Seite 1 / 6 A. HAUPTHYDRAULIKSCHEMA UND VARIANTE Q1.1 Q1.2 Abbildung 55 - Schema VX200 REGLER OHNE KOMMUNIKATION REGULATEUR NON COMMUNICANT Q1.2...
Seite 80
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX200 / VX201 Seite 2 / 6 B. ERFORDERLICHES REGELUNGSZUBEHÖR Anzahl Gerätenummer Bestellnummer Kommunikationssatz OCI 345 059572 Netzfühlersatz QAD 36 059592 Außenfühlersatz QAC 34 059260 C. ELEKTRISCHER KUNDENANSCHLUSS Kessel Nr. 1: Wenn der Trennschieber nicht mit einer automatischen Nullstellung INFORMATION: ausgestattet ist, den Schließkontakt des Trennschiebers Q1.1 an Y2...
Seite 81
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX200 / VX201 Seite 3 / 6 Trennschieber Q1.2 Alarmübermittlung N Y1 Y2 L Netzstromversorgung AUX2 AUX1 230 VAC 50 Hz Bus LPB DB MB D. SPEZIFISCHES STARTVERFAHREN Die Montage und die elektrischen Anschlüsse des Zubehörs durchführen.
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX200 / VX201 Seite 4 / 6 Zeile Nr. Wert • Als Master der Kaskade konfi gurieren: Menü LPB-Netz Gerätenummer Geräteadresse (6600) Segmentnummer Segmentadresse (6601) Die Busstromversorgung einstellen Funktion Busstromversorgung (6604) Automatik Taktbetrieb (6640)
Seite 83
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX200 / VX201 Seite 5 / 6 Zeile Nr. Wert • Menü Test der Ein-/Ausgänge Die Ausgänge kontrollieren Relaistest (7700) Relaisausgang QX1 Alarmübermittlung Pumpe Q2 (Schema VX200) Relaistest (7700) Relaisausgang QX2 Trennschieber Q1.1...
Seite 84
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX200 / VX201 Seite 6 / 6 F. OPTIMIERUNG DER PARAMETRIERUNG Auf dem Kessel Nr. 1: Master Optimierung des Heizkreises: Zeile Nr. Wert • Menü Heizkreis 1 Reduzierte Solltemperatur (712) - - - Den reduzierten Sollwert einstellen •...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema ESSELN IN ASKADE VX210 1 über Dreiwegeventil geregeltes Netz, VX220 Warmwassererzeugung oder 1 Direktkreis mit konstanter Temperatur und konstantem Durchsatz Seite 1 / 8 A. HYDRAULIKSCHEMA Y1/Y2 Q1.1 Q1.2 Abbildung 57 - Schema VX210 DIREKTKREIS MIT KONST.
Seite 86
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX210 / VX220 Seite 2 / 8 B. ERFORDERLICHES REGELUNGSZUBEHÖR Anzahl Gerätenummer Bestellnummer Erweiterungsmodulsatz (wird mit AVS 75 059751 einem Netzfühler QAD 36 geliefert) Kommunikationssatz OCI 345 059572 Netzfühlersatz QAD 36 059592 Warmwasserfühlersatz (Schema...
Seite 87
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX210 / VX220 Seite 3 / 8 Modul 1 QX21 Heizungsmischer Heizkreis Nr. 1 Y1/Y2 Vorlauffühler geregelter Kreis BX21 QX22 AVS75 BX22 Umwälzpumpe Heizkreis Nr. 1 Q2 QX23 Kessel Nr. 2: Wenn der Trennschieber nicht mit einer automatischen Nullstellung INFORMATION: ausgestattet ist, den Schließkontakt des Trennschiebers Q1.2 an Y2...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX210 / VX220 Seite 4 / 8 D. SPEZIFISCHES STARTVERFAHREN Die Montage und die elektrischen Anschlüsse des Zubehörs durchführen. Die Switches auf dem Erweiterungsmodul AVS75 korrekt ACHTUNG: parametrieren. Die Inbetriebnahme des Kessels allein durchführen.
Seite 89
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX210 / VX220 Seite 5 / 8 Zeile Nr. Wert Nur Schema VX210: • Menü Warmwasser Komfortsollwert (1610) - - - Den Komfortsollwert einstellen • Den Warmwasserbetrieb aktivieren Nur Schema VX220: • Menü Verbraucherkreis 1 Vorlaufsolltemp.
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX210 / VX220 Seite 6 / 8 Zeile Nr. Wert • Menü Test der Ein-/Ausgänge Die Ausgänge kontrollieren Relaistest (7700) Relaisausgang QX1 Alarmübermittlung Warmwasserpumpe Q3 (Schema VX210) Relaistest (7700) Relaisausgang QX2 Pumpe konstanter Kreis Q15...
Seite 91
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX210 / VX220 Seite 7 / 8 Zeile Nr. Wert • Menü Konfiguration Kontroll-Nr. Generator 1 (6212) Das Hydraulikschema kontrollieren Kontroll-Nr. Generator 2 (6213) Informationen über Warmwasser (6215) Informationen über Heizkreise 3, 2 und 1 (6217) F.
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema ESSELN IN ASKADE VX211 Sekundärnetze durch externen Regler geregelt, Kommunikation per Bus LPB oder 0...10V Seite 1 / 6 A. HYDRAULIKSCHEMA REGLER MIT KOMMUNIKATION REGULATEUR COMMUNICANT SIGNAL 0/10 V AN NAVISTEM B3000 SIGNAL 0/10 V VERS LMS...
Seite 94
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema: VX211 Seite 2 / 6 C. ELEKTRISCHER KUNDENANSCHLUSS Kessel Nr. 1: Wenn der Trennschieber nicht mit einer automatischen Nullstellung INFORMATION: ausgestattet ist, den Schließkontakt des Trennschiebers Q1.1 an Y2 anschließen. Trennschieber Q1.1 Alarmübermittlung...
Seite 95
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema: VX211 Seite 3 / 6 Trennschieber Q1.2 Alarmübermittlung N Y1 Y2 L Netzstromversorgung AUX2 AUX1 230 VAC 50 Hz Bus LPB DB MB D. SPEZIFISCHES STARTVERFAHREN Die Montage und die elektrischen Anschlüsse des Zubehörs durchführen.
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema: VX211 Seite 4 / 6 Zeile Nr. Wert Wert Funktion 1 H1 (5954) Wert Spannung 2 H1 (5955) 10.0 Wert Funktion 2 H1 (5956) 1000 (für eine Äquivalenz 10 V = 100 °C) Für eine Anforderung über LPB...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema: VX211 Seite 5 / 6 Zeile Nr. Wert Für eine Anforderung über Eingang 0...10V • Menü Test der Ein-/Ausgänge Spannungssignal H1 (7840) Mit der Spannung Spannung in H1 zu validieren, die der Heizungsautomat sendet Für eine Anforderung über LPB...
Seite 98
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema: VX211 Seite 6 / 6 Zeile Nr. Wert • Menü Konfiguration Hydraulikschema Kontroll-Nr. Generator 1 (6212) kontrollieren Kontroll-Nr. Generator 2 (6213) Informationen über Warmwasser (6215) Informationen über Heizkreise 3, 2 und 1 (6217) F.
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schema ESSELN IN ASKADE VX202 3 oder 4 über Dreiwegeventil geregelte Netze, mit oder VX212 ohne Warmwassererzeugung Seite 1 / 9 A. HAUPTHYDRAULIKSCHEMA UND VARIANTE B1.2 Q2.2 Y1/Y2 Y11/ Y1.2/ Y2.2 Q1.2 Q1.1 Abbildung 60 - Schema VX202 B1.2...
Seite 100
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX202 / VX212 Seite 2 / 9 B. ERFORDERLICHES REGELUNGSZUBEHÖR Anzahl Gerätenummer Bestellnummer Erweiterungsmodulsatz (wird mit 3 (4) AVS 75 059751 einem Netzfühler QAD 36 geliefert) Kommunikationssatz OCI 345 059572 Netzfühlersatz QAD 36 059592 Außenfühlersatz...
Seite 101
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX202 / VX212 Seite 3 / 9 Modul 1 QX21 Heizungsmischer Heizkreis Nr. 1 Y1/Y2 Vorlauffühler geregelter Kreis BX21 QX22 AVS75 BX22 Umwälzpumpe Heizkreis Nr. 1 Q2 QX23 Modul 2 QX21 Heizungsmischer Heizkreis Nr.
Seite 102
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX202 / VX212 Seite 4 / 9 Trennschieber Q1.2 Alarmübermittlung N Y1 Y2 L Netzstromversorgung AUX2 AUX1 230 VAC 50 Hz Bus LPB DB MB Modul 1 QX21 Heizungsmischer Heizkreis Nr. 4 Y1.2/Y2.2 Vorlauffühler geregelter Kreis...
Seite 103
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX202 / VX212 Seite 5 / 9 Auf dem Kessel Nr. 1: Master Zeile Nr. Wert • Menü Uhrzeit und Datum Stunde / Minute (1) HH.MM Die Uhrzeit einstellen Das Datum einstellen Tag / Monat (2) TT.MM...
Seite 104
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX202 / VX212 Seite 6 / 9 Zeile Nr. Wert Nur Schema VX212: • Menü Verbraucherkreis 1 Den Vorlaufsollwert einstellen, der bei Vorlaufsollwert Verbraucheranford. °C (hängt Anforderung des Verbraucherkreises (1859) Rubis- Einstellung ab) zu berücksichtigen ist...
Seite 105
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX202 / VX212 Seite 7 / 9 E. ELEKTRISCHE UND HYDRAULISCHE VALIDIERUNG Auf dem Kessel Nr. 1: Master Zeile Nr. Wert • Menü Kaskadendiagnose Alle in der Kaskade vorhandenen Kessel validieren Generatorstatus 1 (8100) Freigeg.
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX202 / VX212 Seite 8 / 9 Auf dem (oder den) Kessel(n) Nr. 2 (und den folgenden): Slave Zeile Nr. Wert • Menü Test der Ein-/Ausgänge Die Ausgänge kontrollieren Relaistest (7700) Relaisausgang QX1 Alarmübermittlung...
Seite 107
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX202 / VX212 Seite 9 / 9 Optimierung der Warmwassererzeugung: Zeile Nr. Wert • Menu Warmwasserspeicher Überhöhung Vorlaufsolltemperatur (5020) 16 °C Die Überhöhung anpassen Optimierung der Kaskade: Die Kaskade kann ggf. mit den Parametern des Menüs Kaskade optimiert werden.
Seite 109
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung REF.-NR. DER MODELLE BEZEICHNUNG 120 u. 180 u. 275 u. 390 u. Verkleidung Linke Vordertür 76092 76093 76094 76095 Rechte Vordertür 76088 76089 76090 76091 Schloss 76024 Seitenabdeckung 76096 76097 76098 76099 Hintere Stütze...
Seite 110
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung U0505839-# / U0505841-# Abbildung 63 - Schalttafel Seite 110 / 136 00BNO9057-E...
Seite 111
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung REF.-NR. DER MODELLE BEZEICHNUNG 120 u. 180 u. 275 u. 390 u. Schalttafel Plattform mit parametriertem NAVISTEM B3000 120 : 180 : 275 : 380 : 76253 76255 76257 76259 140 : 225 :...
Seite 112
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 214: Modelle 275 und 320 U0505837-# Abbildung 64 - Kesselkörper Seite 112 / 136 00BNO9057-E...
Seite 113
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung REF.-NR. DER MODELLE BEZEICHNUNG 120 u. 180 u. 275 u. 390 u. Kesselkörper Wärmetauschertür mit Dichtung 76015 76016 76017 76018 Dichtungen Wärmetauschertür (x 3) 76019 76020 76021 76022 Ablasshahn 72171 Rückschlagventil auf Umwälzung 76008...
Seite 114
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Modelle 180, 225, 380 und 450 314 = 307 + 311 + 402 ( ) + A + B U0505836-# Abbildung 65 - Brenner Seite 114 / 136 00BNO9057-E...
Seite 115
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung REF.-NR. DER MODELLE BEZEICHNUNG 120 u. 180 u. 275 u. 390 u. Brenner Venturirohr mit Mischer 72411 76151 71859 76152 Ventilator 76264 60438 71209 72692 Flammenfühler mit Befestigungsschrauben 76048 Rückschlagventil für Abgas Manschette 76049...
Seite 116
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Modelle 120 und 140 Modelle 180 bis 450 Abbildung 66 - Ligne gaz Seite 116 / 136 00BNO9057-E...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung REF.-NR. DER MODELLE BEZEICHNUNG 120 u. 180 u. 275 u. 390 u. Druckanschluss Gasstutzen 76079 Dichtungen Gasleitung 76080 76081 Filter Gasschieber 71802 Gasschieber 76363 76364 76365 76366 Membran 76082 76083 Druckregler Gasschieber voreingestellt 72409...
Seite 118
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Document n° 00BNO9052-# / 04.12.2013 CONTRÔLEUR DE Document n° 00BNO9054-# / 12.11.2013 VARMAX FR EN DE ES IT NL FR DE ES IT CHAUDIÈRE CHAUDIÈRE GAZ À CONDENSATION NAVISTEM de 120 à 450 kW à...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung 10. TABELLE DER KUNDENREGELUNGSPARAMETER Kessel: ..........Standort: ..........Serien-Nr.: ..................Bitte alle Parameteränderungen in dieses Dokument übertragen! Anmerkung: Die Spalte «Zugriff» gibt die Zugriffsebene zur Information oder Programmierung an (E für Endbenutzer, I für Inbetriebnahme und F für Fachmann). Die Zugriffsebene Inbetriebnahme umfasst die Ebene Endbenutzer.
Seite 120
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Zeile Kundene- Programmierung Zugriff Einstellbereich Standardwert instellung Einschaltzeit 3. Periode 00:00 … 24:00 24:00 Ausschaltzeit 3. Periode 00:00 … 24:00 24:00 Standardwerte Ja | Nein Nein Zeitprogramm Heizkreis 3 Vorwahl Mo-So | Mo-Fr | Sa-So | Mo…So Mo-So Einschaltzeit 1.
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Zeile Kundene- Programmierung Zugriff Einstellbereich Standardwert instellung Komfortsollwert Maximum 4 … 35 °C 35 °C Kennlinie Steilheit 0.10 … 4.00 Kennlinie Verschiebung -4,5 … 4,5 °C 0 °C Kennlinie Adaption Aus | Ein Sommer-/Winterheizgrenze 8 …...
Seite 122
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Zeile Kundene- Programmierung Zugriff Einstellbereich Standardwert instellung 1021 Kennlinie Verschiebung -4,5 … 4,5 °C 0 °C 1026 Kennlinie Adaption Aus | Ein 1030 Sommer-/Winterheizgrenze 8 … 30 °C 19 °C 1032 Tagesheizgrenze -10 … 10 °C -3 °C...
Seite 123
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Zeile Kundene- Programmierung Zugriff Einstellbereich Standardwert instellung 1330 Sommer-/Winterheizgrenze 8 … 30 °C 19 °C 1332 Tagesheizgrenze -10 … 10 °C -3 °C 1340 Vorlaufsollwert Minimum 8 … 95 °C 8 °C 1341 Vorlaufsollwert Maximum 8 …...
Seite 125
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Zeile Kundene- Programmierung Zugriff Einstellbereich Standardwert instellung 2441 Gebläsedrehzahl Hz Maximum 0 ... 10000 tr/min Je nach Kesseltyp 2442 Gebl'drehzahl Durchlad' Max 0 ... 10000 tr/min Je nach Kesseltyp 2444 Gebläsedrehzahl TWW Max 0 ... 10000 tr/min...
Seite 131
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Zeile Kundene- Programmierung Zugriff Einstellbereich Standardwert instellung Ein-/Ausgangstest 7700 Relaistest Kein Test | Alles aus | Kein Test Relaisausgang QX1 | Relaisausgang QX2 | Relaisausgang QX3 | Relaisausgang QX4 | Relaisausgang QX21 Modul 1 |...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Zeile Kundene- Programmierung Zugriff Einstellbereich Standardwert instellung Diagnose Erzeuger 8304 Kesselpumpe Q1 Aus | Ein 8308 Drehzahl Kesselpumpe 0 … 100 % 8309 Drehzahl Bypasspumpe 0 … 100 % 8310 Kesseltemperatur 0 … 140 °C 0 °C...
Seite 134
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Zeile Kundene- Programmierung Zugriff Einstellbereich Standardwert instellung Diagnose Verbraucher 8700 Aussentemperatur -50 … 50 °C 0 °C 8701 Aussentemperatur Minimum -50 … 50 °C 50 °C 8702 Aussentemperatur Maximum -50 … 50 °C -50 °C 8703 Aussentemperatur gedämpft...
VARMAX - Installation, Betrieb und Wartung Zeile Kundene- Programmierung Zugriff Einstellbereich Standardwert instellung 8901 Schwimmbadsollwert 8 … 80 °C 24 °C 8930 Vorreglertemperatur 0 … 140 °C 0 °C 8931 Vorreglersollwert 0 … 140 °C 0 °C 8950 Schienenvorlauftemperatur 0 … 140 °C 0 °C...