Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BENUTZER- UND
INSTALLATIONSHANDBUCH
KAY-CF 26 DR9
KAY-CF 35 DR9
KAY-CF 52 DR8
KAY-CF 71 DR8
WICHTIGER HINWEIS:
Lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Installation oder Inbetriebnahme ihrer neuen
Klimaanlage sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Nachschlagezwecke
auf. Bitte überprüfen Sie die anwendbaren Modelle, technischen Daten, F-GAS (falls
vorhanden) und Herstellerinformationen aus dem „Benutzerhandbuch - Produktblatt" in der
Verpackung des Außengeräts.
CASUAL Serie R-32
KAY-CD 26 DR9
KAY-CD 35 DR9
KAY-CD 51 DR8
KAY-CD 71 DR8
AKAY-CF 26 DR10
AKAY-CF 35 DR10
AKAY-CF 52 DR10
AKAY-CF 71 DR10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kaysun CASUAL Serie
Inhaltszusammenfassung für Kaysun CASUAL Serie
- Seite 1 BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH CASUAL Serie R-32 KAY-CF 26 DR9 KAY-CD 26 DR9 AKAY-CF 26 DR10 KAY-CF 35 DR9 KAY-CD 35 DR9 AKAY-CF 35 DR10 KAY-CF 52 DR8 KAY-CD 51 DR8 AKAY-CF 52 DR10 KAY-CF 71 DR8 KAY-CD 71 DR8 AKAY-CF 71 DR10...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Safety Precautions ..................... 4 Benutzerhandbuch 1. Gerätespezifikationen und -funktionen ............7 1. Anzeige des Innengeräts ................7 2. Betriebstemperatur ..................8 3. Andere Funktionen ..................8 4. Hinweis zu den lamellenwinkeln ..............9 5. Manuelle Bedienung (ohne Fernbedienung) ..........10 2. - Seite 3 Seite Installationshandbuch 4. Zubehörteile ....................16 5. Zusammenfassung der Installation - Innengerät ........17 6. Komponenten der Einheit ................18 7. Installation des Innengeräts ................ 19 1. Wahl des Installationsorts ................19 2. Befestigung der Montageplatte an der Wand ..........19 3.
-
Seite 4: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie sich die Hinweise zu Sicherheitsvorkehrungen vor Betrieb und In- betriebnahme sorgfältig durch Eine fehlerhafte Installation aufgrund der Nichtbeachtung von Anweisungen kann zu ernsthaften Schäden oder Verletzungen führen. Die Schwere der möglichen Schäden oder Verletzungen wird entweder als WARNUNG oder VORSICHT eingestuft. WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol weist auf die Möglichkeit von... -
Seite 5: Spezifikationen Der Sicherungen Beachten
WARNHINWEISE ELEKTRISCHE GEFÄHRDUNGEN • Verwenden Sie ausschließlich das vorgesehene Stromkabel. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. • Halten Sie den Netzstecker sauber. Entfernen Sie jeglichen Staub oder Schmutz, der sich auf oder um den Stecker herum angesammelt hat. - Seite 6 Anmerkung zu fluorierten Gasen 1. Diese Klimaanlage enthält fluorierte Treibhausgase. Spezifische Informationen über die Gasart und -menge entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Etikett des Gerätes selbst oder dem der Verpackung des Außengerätes beiliegenden "Benutzerhandbuch - Produktdatenblatt". 2. Installation, Service, Wartung und Reparatur dieser Einheit müssen von einem zertifizierten Techniker durchgeführt werden.
-
Seite 7: Gerätespezifikationen Und -Funktionen
1. Gerätespezifikationen und -funktionen Anzeige des Innengeräts HINWEIS: Die verschiedenen Modelle haben unterschiedliche Frontplatten und Anzeigefenster. Für das von Ihnen gekaufte Klimagerät sind nicht alle unten beschriebenen Indikatoren verfügbar. Bitte überprüfen Sie das Innenfenster der von Ihnen erworbenen Einheit. Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen der Erläuterung. Das tatsächliche Erscheinungsbild Ihrer Inneneinheit kann leicht abweichen. -
Seite 8: Betriebstemperatur
Betriebstemperatur Bei der Nutzung Ihrer Klimaanlage außerhalb der folgenden Temperaturbereiche, können bestimmte Sicherheitsfunktionen aktiviert werden und zu einer Deaktivierung des Geräts führen. Inverter-Split-Klimaanlage COOL-Modus HEAT-Modus HEAT-Modus FÜR AUSSENGERÄTE 17 °C - 32 °C 0°C - 30°C 10°C - 32°C MIT ELEKTRISCHER Raumtemperatur (63 °F - 90 °F) (32°F - 86°F) -
Seite 9: Andere Funktionen
Andere Funktionen SLEEP-Modus • Auto-Restart (einige Einheiten) Kühlbetrieb (+1 ºC/2 ºF) pro Stunde Wenn das Gerät nicht mehr mit Strom versorgt, startet während der ersten zwei Stunden es automatisch erneut mit den vorherigen Einstellungen, sobald die Stromversorgung wieder hergestellt wurde. Temperatur Weiterlaufen einstellen... - Seite 10 Die manuelle Taste ist nur für Testzwecke und für den Notbetrieb vorgesehen. Bitte benutzen Sie diese Funktion nur dann, wenn die Fernbedienung verloren gegangen ist und dies absolut notwendig ist. Um den regulären Betrieb wiederherzustellen, verwenden Sie zur Aktivierung des Geräts die Fernbedienung.
-
Seite 11: Pflege Und Wartung
2. Pflege und Wartung Reinigung Ihres Innengeräts VOR DER REINIGUNG ODER WARTUNG SCHALTEN SIE IHRE KLIMAANLAGE VOR DER REINIGUNG ODER WARTUNG IMMER AUS UND TRENNEN SIE DAS GERÄT VOM STROMNETZ AB. VORSICHT Verwenden Sie nur ein weiches, trockenes Tuch, um das Gerät sauber zu wischen. -
Seite 12: Wartung - Lange Zeit Der Nichtnutzung
Wartung - Lange Zeit der Nichtnutzung VORSICHT Wenn Sie planen, Ihre Klimaanlage für längere Zeit nicht • Schalten Sie vor dem Filterwechsel oder der zu benutzen, gehen Sie wie folgt vor: Reinigung das Gerät aus und unterbrechen Sie die Stromversorgung. •... -
Seite 13: Problembehebung
3. Problembehebung SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt, schalten Sie Ihr Gerät sofort aus! • Das Netzkabel ist beschädigt oder ungewöhnlich warm. • Es riecht verbrannt. • Das Gerät gibt laute oder anormale Geräusche ab • Eine Netzsicherung brennt durch oder der Leistungsschalter löst häufig aus. •... - Seite 14 Ausgabe Mögliche Ursachen Die Außeneinheit macht Das Gerät gibt je nach seiner aktuellen Betriebsart unterschiedliche Geräusche ab. Geräusche Das Gerät kann bei längerer Nichtbenutzung Staub ansammeln, der beim Die Außeneinheit macht Einschalten des Gerätes ausgestoßen wird. Dies kann durch Abdecken des Geräts Geräusche während längerer Inaktivitätsphasen gemildert werden.
- Seite 15 Problem Mögliche Gründe Lösung Warten Sie, bis die Stromversorgung wieder Stromausfall. hergestellt ist. Der Strom wird abgeschaltet. Schalten Sie den Strom ein. Die Sicherung ist durchgebrannt. Ersetzen Sie die Sicherung. Das Gerät funktioniert nicht Die Batterien der Fernbedienung sind leer. Ersetzen Sie die Batterien. Der 3-Minuten-Schutz des Geräts wurde Warten Sie drei Minuten ab, nachdem Sie das aktiviert.
-
Seite 16: Zubehörteile
Zubehör Die Klimaanlage wird mit folgendem Zubehör geliefert. Verwenden Sie alle Installationsteile und Zubehörteile zur Installation der Klimaanlage. Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasseraustritt, Stromschlag und Feuer führen oder einen Ausfall der Anlage verursachen. Die Komponenten, die nicht im Lieferumfang der Klimaanlage enthalten sind, müssen separat erworben werden. -
Seite 17: Zusammenfassung Der Installation - Inneneinheit
5. Zusammenfassung der Installation - Inneneinheit Montageplatte anbringen Installationsort auswählen Position des Wandlochs bestimmen Wanddurchbruch bohren Rohrleitungen verbinden Verkabelung anschließen Rohrleitungen und Kabel umwickeln Abflussschlauch vorbereiten Inneneinheit montieren Seite 17 ... -
Seite 18: Komponenten Der Einheit
6. Komponenten der Einheit HINWEIS: Die Installation muss in Übereinstimmung mit den Anforderungen der lokalen und nationalen Normen durchgeführt werden. Die Installation kann in verschiedenen Gebieten leicht unterschiedlich ausfallen. Schalter U n t e r b r e c h u n g der Luftzufuhr 1. -
Seite 19: Installation Der Inneneinheit
7. Installation der Inneneinheit Installationsanweisungen - Inneneinheit • Nehmen Sie die Montageplatte an der Rückseite der Inneneinheit heraus. VOR DER INSTALLATION • Befestigen Montageplatte Vergewissern Sie sich vor der Installation der Inneneinheit mitgelieferten Schrauben an der Wand. Stellen Sie anhand des Etiketts auf der Produktverpackung, dass die sicher, dass die Montageplatte flach an der Wand Modellnummer der Inneneinheit mit der Modellnummer anliegt. -
Seite 20: Abmessungen Der Montageplatte
ABMESSUNGEN DER MONTAGEPLATTE HINWEIS: Wenn das gasseitige Verbindungsrohr einen Ø von 16 mm (5/8in) oder mehr besitzt, sollte das Wandloch Verschiedene Modelle haben unterschiedliche 90 mm (3,54in) betragen. Montageplatten. Für unterschiedlichen Schritt 4: Kältemittelleitung vorbereiten Anpassungsanforderungen kann die Form der Montageplatte leicht unterschiedlich sein. -
Seite 21: Verschlie En Sie Das Nicht Benutzte Ablaufloch
Schritt 5: Ablaufschlauch anschließen BEVOR SIE ELEKTRISCHE ARBEITEN DURCHFÜHREN, LESEN SIE DIESE Standardmäßig wird der Abflussschlauch an der linken VORSCHRIFTEN Seite des Geräts angebracht (wenn Sie auf die Rückseite des Geräts blicken). Er kann jedoch auch an der rechten 1. Die gesamte Verkabelung muss den örtlichen und Seite angebracht werden. -
Seite 22: Mindestquerschnittsfläche Von Leistungs- Und Signalkabeln (Zur Referenz)
Mindestquerschnittsfläche von 3. Schrauben Kabelklemme unter Anschlussblock ab und legen Sie sie zur Seite. Leistungs- und Signalkabeln (zur 4. Mit Blick auf die Rückseite des Geräts entfernen Sie Referenz) die Kunststoffplatte auf der linken unteren Seite. 5. Führen Sie den Signaldraht von der Rückseite des Nennstrom des Nominale Geräts durch diesen Schlitz zur Vorderseite. -
Seite 23: Signalkabel Nicht Mit Anderen Kabeln Verdrehen
SIGNALKABEL NICHT MIT ANDEREN Wenn die Kältemittelleitungen bereits in der Wand KABELN VERDREHEN eingebunden sind, gehen Sie wie folgt vor: 1. Hängen Sie die Oberseite der Inneneinheit in den Beim Bündeln dieser Elemente darf das Signalkabel oberen Haken der Montageplatte ein. nicht mit einer anderen Verkabelung verschlungen oder gekreuzt werden. -
Seite 24: Installation Der Außeneinheit
8. Installation der Außeneinheit BESONDERE ÜBERLEGUNGEN BEI Installieren Sie das Gerät unter Beachtung der örtlichen Vorschriften und Bestimmungen, wobei es zwischen den EXTREMEN WETTERBEDINGUNGEN verschiedenen Regionen leichte Unterschiede geben Wenn das Gerät starkem Wind ausgesetzt ist: kann: Installieren Sie das Gerät so, dass der Luftauslassventilator in einem Winkel von 90º... -
Seite 25: In Kalten Klimazonen
Bodenwanne der Außeneinheit Versiegelung Lufteinlass Versiegelung Lufteinlass Entwässerungsanschluss IN KALTEN KLIMAZONEN Luftauslass Bei kaltem Klima ist darauf zu achten, dass der Abflussschlauch so senkrecht wie möglich verläuft, um einen schnellen Wasserabfluss zu gewährleisten. Wenn das Wasser zu langsam abfließt, kann es im Schlauch gefrieren und das Gerät überfluten. -
Seite 26: Achten Sie Auf Stromführende Drähte
Wenn Sie das Gerät auf dem Boden oder auf einer 1. Bereiten Sie das Kabel für den Anschluss vor: Beton-Montageplattform installieren wollen, gehen VERWENDEN SIE DAS RICHTIGE KABEL Sie wie folgt vor: • Stromkabel für Innenräume (falls zutreffend): H05VV-F oder H05V2V2-F 1. -
Seite 27: Anschluss Der Kältemittelleitung
9. Anschluss der Kältemittelleitung Lassen Sie beim Anschluss der Kältemittelleitungen keine anderen Stoffe oder Gase als das angegebene Kältemittel in das Gerät eindringen. Das Vorhandensein anderer Gase oder Substanzen verringert die Kapazität der Einheit und kann zu einem ungewöhnlich hohen Druck im Kältekreislauf führen. Dies kann eine Explosion und Verletzungen verursachen. -
Seite 28: Erweiterung Der Rohrleitung Über Die Fackelform Hinaus
Schritt 4: Rohrleitungen verbinden Bördelmutter Beim Anschluss von Kältemittelleitungen ist darauf zu achten, dass kein übermäßiges Drehmoment verwendet wird oder die Leitungen in irgendeiner Weise verformt werden. Sie sollten zuerst die Niederdruckleitung und dann die Hochdruckleitung anschließen. Kupferrohr MINIMALER BIEGERADIUS Beim Biegen von verbindenden Kältemittelleitungen beträgt der minimale Biegeradius 10 cm. -
Seite 29: Kein Übermäßiges Drehmoment Verwenden
DREHMOMENTANFORDERUNGEN Außendurchmesser des Anzugsdrehmoment Dimension der Fackel (B) Bördelform Rohrs (mm) (Nm) (mm) Ø 6,35 (Ø 0,25") 18~20 (180~200 kgf·cm) 8,4~8,7 (0,33~0,34") Ø 9,52 (Ø 0.375") 32~39 (320~390 kgf·cm) 13,2~13,5 (0,52~0,53") Ø 12,7 (Ø 0,5") 49~59 (490~590 kgf·cm) 16,2~16,5 (0,64~0,65") Ø... -
Seite 30: Entlüftung
10. Entlüftung Vorbereitungen und Vorsichtsmaßnahmen 7. Warten Sie 5 Minuten und prüfen Sie dann, ob sich der Systemdruck nicht geändert hat. Luft und Fremdkörper im Kältemittelkreislauf können 8. Wenn eine Änderung des Systemdrucks vorliegt, anormale Druckanstiege verursachen, die die Klimaanlage finden Sie im Abschnitt Gasleckprüfung Informationen beschädigen, ihre Effizienz verringern und Verletzungen über die Prüfung auf Lecks. -
Seite 31: Hinweis Zum Hinzufügen Von Kältemittel
Hinweis zum Hinzufügen von Kältemittel Einige Systeme erfordern je nach Rohrlänge zusätzliche Gebühren. Die Standardrohrlänge variiert je nach örtlichen Vorschriften. Die Standardrohrlänge beträgt 5 m (16'). Das Kältemittel sollte über den Serviceanschluss am Niederdruckventil der Außeneinheit gefüllt werden. Das zusätzlich einzufüllende Kältemittel kann mit der folgenden Formel berechnet werden: ZUSÄTZLICHES KÄLTEMITTEL PRO ROHRLÄNGE Länge des... -
Seite 32: Elektrische Und Gasleckprüfungen
11. Elektrische und Gasleckprüfungen Vor dem Testlauf NACH DURCHFÜHRUNG VON GASLECKPRÜFUNGEN Führen Sie den Testlauf erst durch, nachdem Sie die folgenden Schritte durchgeführt haben: Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass alle • Elektrische Sicherheitsprüfungen – Bestätigen Rohrverbindungspunkte NICHT undicht sind, setzen Sie Sie, dass das elektrische System des Geräts sicher den Ventildeckel an der Außeneinheit wieder auf. -
Seite 33: Testlauf
12. Testlauf Anweisungen zum Testlauf ROHRVERBINDUNGEN DOPPELT PRÜFEN Sie sollten den Testlauf mindestens 30 Minuten lang durchführen. Während Betriebs steigt Druck Kältemittelkreislaufs. Dadurch können Lecks aufgedeckt 1. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. werden, die bei Ihrer ersten Leckageprüfung nicht 2. - Seite 34 Das Design und die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung zur Produktverbesserung geändert werden. Wenden Sie sich für Einzelheiten an die Verkaufsagentur oder den Hersteller. Alle Aktualisierungen des Handbuchs werden auf die Service-Website hochgeladen, bitte prüfen Sie, ob die neueste Version vorliegt. CS003UI-AF(B) 16122000008774 20191009...