Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anleitung BHR 101 F SPK 4
Bedienungsanleitung
Hochdruckreiniger
Návod k použití
Vysokotlaký čistič
Használati utasítás
nagynyomású tisztító
Navodila za uporabo
visokotlačnega čistilnika
Naputak za uporabu
Visokotlačni čistač
Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die
Gebrauchsanleitung gelesen zu haben!
Přístroj neuvádět do provozu bez předchozího
přečtení návodu k použití!
Ne üzemeltese a készüléket, anélkül hogy előtte
elolvasta volna a használati utasítást!
Aparata ne uporabljajte ne da bi predhodno
prebrali ta navodila za uporabo!
Ne uključujte ovaj aparat dok niste pročitali
naputak za uporabu!
Art.-Nr.: 41.404.30
19.08.2003
8:31 Uhr
101F
BHR
I.-Nr.: 01013
Seite 1
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Einhell bavaria BHR 101F
Inhaltszusammenfassung für Einhell bavaria BHR 101F
- Seite 1 Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger Návod k použití Vysokotlaký čistič Használati utasítás nagynyomású tisztító Navodila za uporabo visokotlačnega čistilnika Naputak za uporabu Visokotlačni čistač Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die Gebrauchsanleitung gelesen zu haben! Přístroj neuvádět do provozu bez předchozího přečtení...
- Seite 2 Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Prosím nalistujte stranu 2 A 2 -es oldalat kérjük szétnyitni. Prosimo, da stran 2 razgrnete. Molimo da raširite stranicu 2...
- Seite 3 Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 3...
-
Seite 4: Beschreibung (Bild 1)
Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 4 Beschreibung (Bild 1) Ausrüstung oder auf das Gerät selbst gerichtet werden. Ein/Ausschalter Den Strahl nicht auf sich selbst oder andere rich- Anschluss Hochdruckschlauch Gerät ten, um Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen. Anschluss Wasserzulauf Hochdruckreiniger dürfen nicht von Kindern oder Hochdruckschlauch... - Seite 5 Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 5 Betriebsanleitung für Zusammenbau (Abb. 1 und 2) Hochdruckreiniger Schließen Sie den Hochdruckschlauch (4) an den Anschluss des Hochdruckreinigers (2) und an den Verwendung Anschluss an der Spritzpistole (6) an. Der Hochdruckreiniger ist für die Verwendung im pri- Stecken Sie die Lanze, wie in Abb.
- Seite 6 Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 6 ¼ Der Wasserstrahl darf nie auf elektrische Leit- Technische Daten ungen oder auf die Maschine gerichtet werden. Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz ¼ Um eine Beschädigung der Pumpe im Stillstand Leistungsaufnahme: 1100 W zu vermeiden, ist eine geringe Undichtigkeit der...
-
Seite 7: Entsorgung Der Maschine
Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 7 BETRIEBSTÖRUNGEN UND ABHILFE BETRIEBSSTÖRUNG URSACHE ABHILFE Wenn man den Schalter drückt, läuft die Der Stecker funktioniert nicht. Kontrollieren, ob der Stecker und die Elektropumpe nicht. Sicherungen in Ordnung sind. Die Netzspannung ist ungenügend. - Seite 8 Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 8 Vysokotlaké čističe nesmí obsluhovat děti a Popis (obr. 1) osoby neseznámené s jejich obsluhou. 1 Za-/vypínač Varování! Vysokotlaké hadice, armatury a spojky 2 Přípojka vysokotlaká hadice přístroj jsou důležité pro bezpečnost přístroje. Používat 3 Přípojka přítok vody pouze výrobcem doporučené...
- Seite 9 Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 9 Návod k obsluze vysokotlakého čističe Montáž (obr. 1 a 2) Připojte vysokotlakou hadici (4) na přípojku vysokot- Použití lakého čističe (2) a na přípojku stříkací pistole (6). Vysokotlaký čistič je konstruován pro použití v Zastrčte prodlužovací...
- Seite 10 Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 10 Správné použití přístroje Technická data Vysokotlaký čistič musí být postaven na rovné, jmenovité napětí: 230 V ~ 50 Hz bezpečné ploše v horizontální poloze. příkon: 1100 W Při každém použití stroje doporučujeme dodržení správné...
-
Seite 11: Likvidace Stroje
Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 11 PROVOZNÍ PORUCHY A JEJICH ODSTRANĚNÍ PROVOZNÍ PORUCHA PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ Při stisknutí spínače se Zástrčka nefunguje. Překontrolovat, zda jsou čerpadlo nerozběhne. Nedostačující sít’ové napětí. zástrčka a pojistky v pořádku. Čerpadlo je zablokováno. Motor nechat manuálně... - Seite 12 Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 12 ¼ A készülék leírása (1-es ábra) Nem szabad a sugarat saját magára vagy másokra irányítani, ruha vagy lábbeli Be -/ kikapcsoló megtisztítása céljábol. Csatlakozó a nagynyomású tömlő, készülék ¼ A nagynyomású...
- Seite 13 Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 13 ¼ Az elektromos pumpát folyamatossan és A tartozékok segítségével ezenkívül még habtisz- elegendő vízzel kell táplálni. A szárazon történő títós, homoksugaras vagy forgókefés mosásokat lehet elvégezni. üzemeltetés komoly károkat okozhat a tömítőknél.
-
Seite 14: Technikai Adatok
Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 14 A habfúvóka használata (3-as kép): Technikai adatok Töltse fel a mosószertartályt a megfelelő tisztítószer- Névleges feszültség: 230 V ~ 50 Hz rel. Tolja a habfúvókát a permetező szárra, amig be nem reteszel. - Seite 15 Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 15 ÜZEMZAVAROK ÈS ELHÀRÌTÀSUK ÜZEMZAVAR ELHÀRÌTÀS Nem indul az elektropumpa, Nem měködik a dugó. Le ellenőrizni, hogy rendben ha lenyomja a kapcsolót. Nem elég a hálózati feszültség. van e a dugó és a biztosítékok. Zárva a pumpa.
- Seite 16 Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 16 ¼ Opis (Slika 1) Curka ne usmerjajte na samega sebe ali na druge ljudi, da bi si čistili obleko ali obuvalo. stikalo za vklop / izklop ¼ Visokotlačnega čistilnika ne smejo uporabljati priključek na aparatu za visokotlačno cev otroci ali osebe, ki niso poučene o pravilni in priključek za dovod vode...
- Seite 17 Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 17 Navodila za uporabo visokotlačnega Sestava aparata (slika 1 in 2) čistilnika Priključite visokotlačno cev (4) na priključek za visokotlačno cev na visokotlačnem čistilniku (2) in Uporaba na priključek na brizgalni pištoli (6). Visokotlačni čistilnik je namenjeni za zasebno upora- Namestite nastavek za brizgalno pištolo kot kaže bo za čiščenje vozil, strojev, zgradb, itd.
-
Seite 18: Tehnični Podatki
Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 18 Pravilna uporaba aparata Tehnični podatki ¼ Visokotlačni čistilnik morate postaviti na ravno, Nazivna napetost: 230 V ~ 50 Hz varno površino v vodoravnem položaju. ¼ Pri vsakem vklopu aparata priporočamo, da Moč... -
Seite 19: Motnje Med Obratovanjem In Odprava Motenj Motnja
Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 19 MOTNJE MED OBRATOVANJEM IN ODPRAVA MOTENJ MOTNJA VZROK ODPRAVA MOTNJE Če pritisnete na stikalo in Stikalo ne dela. Preverite, če so stikalo električna črpalka ne dela Omrežna napetost je prenizka. in varovalke v redu. - Seite 20 Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 20 ¼ Opis (slika 1) Ne upirajte mlaz u sebe ili druge da biste čistili odjeću ili obuću. ¼ S visokotlačnim čistačima ne smiju raditi djeca ili 1 Prekidač neupućene osobe. 2 Priključak za visokotlačno crijevo na aparatu ¼...
- Seite 21 Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 21 Naputak za uporabu visokotlačnog Montaža (slike 1 i 2) čistača Priključite visokotlačno crijevo (4) na priključak na visokotlačnom čistaču (2) i na priključak na pištolju Upotreba za prskanje (6). Visokotlačni čistač...
-
Seite 22: Tehnički Podaci
Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 22 Pravilna primjena aparata Tehnički podaci ¼ Visokotlačni čistač se mora postaviti na ravnoj, Nazivni napon: 230 V ~ 50 Hz sigurnoj površini u horizontalnom položaju. ¼ Za svako aktiviranje stroja preporučujemo zauzi- Primljena snaga: 1100 W manje pravilne pozicije za rukovanje: jedna ruka... - Seite 23 Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 23 POREMEģAJI FUNKCIJE I OTKLANJANJE ISTIH POREMEģAJ UZROK OTKLANJANJE Kada se prekidač pritišće, Utikač ne funkcionira. Provjerite jesu li utikač električna crpka ne starta. Mrežni napon je nedostatan. i osigurači u redu. Crpka je blokirana.
- Seite 24 Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 24 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ∆ λωση περι της ανταπ κρισης EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
-
Seite 25: Záruční List
Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 25 Garanciaokmány ZÁRUČNÍ LIST A garancia időtartama 2 év és a vásárlás napjával Záruční doba začíná dnem koupě a činí 2 rok. kezdődik. Záruka bude poskytnuta v případě chybného pro- A szavatosság csakis a kivitelezési hiányokra vedení... - Seite 26 Anleitung BHR 101 F SPK 4 19.08.2003 8:31 Uhr Seite 26 ISC GmbH Einhell Polska sp. Z.o.o. Eschenstraße 6 Ul. Miedzyleska 2-6 D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.