Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BBQ Anleitungen
  4. Außenheizungen
  5. PO20031494
  6. Gebrauchsanleitung

BBQ PO20031494 Gebrauchsanleitung

Feuerschale
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Feuerschale
Brasero | Braciere | Tűztál | Posoda za ogenj
Deutsch .............. 3
Français ............ 16
Italiano ............. 30
Magyar .............44
Slovensko .........58
Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 1
Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 1
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Használati útmutató
Navodila za uporabo
ID
09.08.22 16:48
09.08.22 16:48

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für BBQ PO20031494

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Használati útmutató Navodila za uporabo Feuerschale Brasero | Braciere | Tűztál | Posoda za ogenj Deutsch ....3 Français .... 16 Italiano ..... 30 Magyar .....44 Slovensko ..58 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 1 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 1 09.08.22 16:48 09.08.22 16:48...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Übersicht Lieferumfang/Teile ................3 Allgemeines ...................... 4-5 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ........... 4 Zeichenerklärung ....................4-5 Sicherheit ......................5-9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................5 Sicherheitshinweise ..................... 5-9 Feuerschale und Lieferumfang prüfen ............... 9 Aufbau ......................10-11 Betrieb ......................... 12 Reinigung und Aufbewahrung .................

  • Seite 3: Übersicht Lieferumfang/Teile

    Lieferumfang / Teile Lieferumfang/Teile Schale Hitzeschutzplatte Fuß Inbus-Schraube Schraube Mutter Maulschlüssel Inbusschlüssel Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 3 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 3 09.08.22 16:48 09.08.22 16:48...

  • Seite 4: Allgemeines

    Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu dieser Feuerschale. Sie enthält wichtige Informationen zum Aufbau und Gebrauch. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheits- hinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Feuerschale einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Feuerschale führen.

  • Seite 5: Sicherheit

    Allgemeines / Sicherheit Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Das GS-Siegel bestätigt, dass die Feuerschale bei bestim- mungsgemäßen Gebrauch sicher ist. Das Symbol „GS“ steht für geprüfte Sicherheit. Produkte, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetztes (ProdSG).
  • Seite 6 Sicherheit − Der Mindestabstand zu brennbaren Stoffen und umgebenden Flächen muss mindestens 3m betragen. − Die Feuerschale darf nicht über den oberen Rand hinaus mit Brennstoff befüllt werden. − ACHTUNG! Diese Feuerschale wird sehr heiß und darf während des Betriebes nicht bewegt werden! −...
  • Seite 7 Sicherheit WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Die Feuerschale und der sich darin befindliche Brennstoff werden während des Gebrauchs sehr heiß, so dass jeder Kontakt damit zu schwersten Verbrennungen führen kann. − Lassen Sie Kinder und Tiere nicht unbeaufsichtigt beim Betrieb der Feuerschale. − Tragen Sie keine Kleidung mit weiten Ärmeln. −...
  • Seite 8 Sicherheit GEFAHR! Vergiftungsgefahr! „Achtung! Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung. Feuerschale nicht in geschlossenen Räumen, sondern nur im Freien betreiben!“ − Betreiben Sie die Feuerschale nicht in geschlossenen und/oder bewohnbaren Räumen, z.B. Gebäuden, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Booten. Es besteht Lebensgefahr durch Kohlenmonoxidvergiftung. Die Feuerschale nur im Freien verwenden! WARNUNG! Verletzungsgefahr!

  • Seite 9: Feuerschale Und Lieferumfang Prüfen

    Feuerschale und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Während des Gebrauchs können sich die Verschraubungen allmählich lockern, dies kann die Stabilität der Feuerschale beeinträchtigen. − Prüfen Sie die Festigkeit der Schrauben vor jedem Gebrauch. Ziehen Sie ggf. alle Schrauben noch einmal nach, um einen festen Stand zu gewährleisten. −...

  • Seite 10: Aufbau

    Aufbau Aufbau HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Rost kann Oberflächen beschädigen. − Beachten Sie, dass die werksmäßige Beschichtung der Feuerschale sowie des Zubehörs durch die hohen Temperaturen beim Betrieb verbrennen könnte. − Wird die Feuerschale ungeschützt im Freien gelagert, wo sie den Witterungseinflüssen ausgesetzt ist, kann sich Rost bilden. Dies stellt bei dieser Feuerschale keinen Mangel dar, sondern gehört zur Charakteristik dieses Produkts und beeinträchtigt nicht die 3-jährige Garantie.
  • Seite 11 Aufbau Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 11 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 11 09.08.22 16:48 09.08.22 16:48...

  • Seite 12: Betrieb

    Betrieb WARNUNG! Verbrennungsgefahr! - Tragen Sie beim Umgang mit der Feuerschale entsprechende Schutzhandschuhe (gegen thermische Risiken), die der DIN EN 407 (Kategorie II) entsprechen. - D ie Hitzeschutzplatte darf nicht als Ablage für Brennholz verwendet werden! Sie dient lediglich der Abschirmung der Hitze! Betrieb −...

  • Seite 13: Reinigung Und Aufbewahrung

    Reinigung und Aufbewahrung Reinigung und Aufbewahrung VORSICHT! Verbrennungsgefahr! Wenn Sie die Teile der Feuerschale reinigen, bevor alles abgekühlt ist, können Sie sich verbrennen. − Lassen Sie die Feuerschale, sowie alle Teile vollständig abkühlen, bevor Sie sie reinigen. Tragen Sie Schutzhandschuhe (gegen thermische Risiken), die der DIN EN 407 (Kategorie II) entsprechen.

  • Seite 14: Technische Daten

    Technische Daten / Entsorgung Technische Daten Modell: PO20031494 / PO20031495 Artikelnummer: 821878 Gewicht: ca. 7,7 kg Maße: Durchmesser der Schale (ohne Griffe) ca. 55 cm, Höhe ca. 33 cm Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
  • Seite 15 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 15 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 15 09.08.22 16:48 09.08.22 16:48...
  • Seite 16 Sommaire Sommaire Aperçu de la fourniture/des pièces ..............17 Généralités ....................18-19 Lire et conserver le mode d’emploi ................18 Légende ......................18-19 Sécurité ......................19-20 Utilisation conforme ....................19 Consignes de sécurité ..................19-23 Contrôler le brasero et la fourniture ..............23 Montage .......................

  • Seite 17: Aperçu De La Fourniture/Des Pièces

    Fourniture/pièces Fourniture/pièces Plaque de protection thermique Pied Vis à six pans creux Écrou Clé plate Clé Allen Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 17 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 17 09.08.22 16:48 09.08.22 16:48...

  • Seite 18: Généralités

    Généralités Généralités Lire et conserver le mode d’emploi Ce mode d’emploi fait partie du brasero. Il contient des informations importantes relatives au montage et à l’utilisation. Lisez attenti- vement le mode d’emploi, notamment les consignes de sécurité, avant d’utiliser le brasero. Le non-respect de ce mode d’emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager le brasero.

  • Seite 19: Sécurité

    Généralité / Sécurité Ce symbole vous donne des informations complémentaires utiles concernant l’assemblage et le fonctionnement. Le sigle GS signifie que le brasero est sûr lorsqu'il est utilisé de façon conforme. Le Symbole « GS » vient de l’allemand et signifie sécurité...
  • Seite 20 Sécurité - La distance minimale par rapport aux matériaux inflammables et aux surfaces environnantes doit être d’au moins 3 m. - Le combustible placé dans le brasero ne doit pas dépasser du bord supérieur du brasero. - ATTENTION ! Ce brasero devient très chaud et ne peut en aucun cas être déplacé pendant son utilisation ! - Allumez toujours le bois de chauffage dans un endroit abrité...

  • Seite 21: Risque De Brûlure

    Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure ! Le brasero et le combustible qui se trouve à l’intérieur deviennent très chauds lors de l’utilisation. Tout contact peut donc entraîner des brûlures extrêmement graves. - Ne laissez pas les enfants et les animaux domestiques sans surveillance lorsque vous utilisez le brasero.

  • Seite 22: Risque De Blessures

    Sécurité DANGER ! Risque d’intoxication ! « Attention ! Risque d'intoxication au monoxyde de carbone. Utilisez le brasero uniquement à l’extérieur, jamais dans des locaux fermés. - N’utilisez pas le brasero dans des locaux fermés et/ou habitables, par ex. dans des bâtiments, des tentes, des caravanes, des camping-cars, des bateaux.

  • Seite 23: Contrôler Le Brasero Et La Fourniture

    Contrôler le brasero et la fourniture AVIS ! Risque de dommages ! Durant l’utilisation, les raccords à vis peuvent légèrement se desserrer, ce qui peut nuire à la stabilité du brasero. - Vérifiez le serrage des vis avant chaque utilisation. Resserrez les vis si nécessaire afin d’assurer la stabilité...

  • Seite 24: Montage

    Montage Montage AVIS ! Risque de dommages ! La rouille peut endommager les surfaces. - Veuillez noter que le revêtement d’usine du brasero et les accessoires peuvent brûler en raison des températures élevées atteintes lors de l’utilisation du brasero. - Si le brasero est entreposé sans protection à l’extérieur et s'il est exposé aux in- tempéries, il peut rouiller.
  • Seite 25 Montage Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 25 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 25 09.08.22 16:48 09.08.22 16:48...

  • Seite 26: Fonctionnement

    Fonctionnement Protection contre les étincelles AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure ! - Lorsque vous manipulez le brasero, portez des gants de protection (contre les risques thermiques) conformes à la norme DIN EN 407 (catégorie II). Fonctionnement - N’utilisez pas plus de 2 kg de bois de chauffage pour remplir le réservoir de com- bustible du brasero ! - Veuillez remplir le brasero de combustible au maximum jusqu’au bord supérieur et jamais au-dessus.

  • Seite 27: Nettoyage Et Stockage

    Nettoyage et stockage Nettoyage et stockage ATTENTION ! Risque de brûlure ! Si vous nettoyez les pièces du brasero avant qu’ils n’aient refroidies, vous risquez de vous brûler. - Laissez sécher complètement le brasero ainsi que toutes ses pièces avant de les nettoyer.

  • Seite 28: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques / Élimination Caractéristiques techniques Modèle : PO20031494 / PO20031495 Réf. : 821878 Poids : env. 7,7 kg Dimensions : Diamètre env. 55 cm, hauteur env. 33 cm Élimination Jeter l’emballage Jetez l’emballage en triant les différents matériaux. Jetez le papier et le carton avec le vieux papier et déposez les films plastiques à...
  • Seite 29 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 29 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 29 09.08.22 16:48 09.08.22 16:48...
  • Seite 30 Contenuto Contenuto Panoramica volume di consegna/componenti ..........31 Informazioni generali ..................32-33 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ............. 32 Spiegazione dei simboli ................. 32-33 Sicurezza ...................... 33-34 Uso previsto ......................33 Avvertenze per la sicurezza ................33-37 Verificare braciere e volume di consegna ............37 Montaggio ....................

  • Seite 31: Panoramica Volume Di Consegna/Componenti

    Volume di consegna/componenti Volume di consegna/componenti braciere piastra di protezione piede vite a brugola vite dado chiave a bocca chiave a brugola Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 31 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 31 09.08.22 16:48 09.08.22 16:48...

  • Seite 32: Informazioni Generali

    Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso si riferiscono a questo braciere e con- tengono importanti informazioni sul montaggio e sull’uso. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare le avvertenze per la sicurezza, prima di utilizzare il braciere.

  • Seite 33: Sicurezza

    Informazioni generali / sicurezza Questo simbolo fornisce informazioni utili sull’assemblaggio o sul funzionamento. Il sigillo “GS” conferma che il canestro accenditore, se utiliz- zato secondo l’uso previsto, è sicuro. Il simbolo “GS” indica il marchio di garanzia di sicurezza. I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti (ProdSG).
  • Seite 34 Sicurezza - La distanza minima da tenere rispetto ai materiali combustibili e ai dintorni è di almeno 3 m. - Il braciere non può essere riempito con combustibile oltre il bordo superiore. - ATTENZIONE! Questo braciere diventa molto caldo e non deve essere spostato durante il suo utilizzo! - Accendere solo materiale combustibile in un’area protetta dal vento.

  • Seite 35: Pericolo Di Ustioni

    Sicurezza AVVERTENZA! Pericolo di ustioni! Il braciere e il materiale combustibile presente all’interno diventano molto caldi durante l’uso e un qualsiasi contatto potrebbe causare gravissime ustioni. - Non lasciare bambini e animali senza sorveglianza durante l’uso del braciere. - Non indossare indumenti con maniche larghe. - Non utilizzare ciocchi di legna più...

  • Seite 36: Pericolo Di Lesioni

    Sicurezza PERICOLO! Pericolo di avvelenamento! “Attenzione! Pericolo di avvelenamento da monossido di carbonio. Non impiegare il braciere in ambienti chiusi ma solo all’aperto!” - Non utilizzare il braciere in ambienti chiusi e/o abitabili, come edifici, tende, cara- van, camper, barche. Pericolo di morte dovuto ad avvelenamento da monossido di carbonio.

  • Seite 37: Verificare Braciere E Volume Di Consegna

    Verificare braciere e volume di consegna NOTA! Pericolo di danneggiamento! Durante l’uso, i collegamenti a vite possono allentarsi gradualmente, compromet- tendo la stabilità del braciere. - Verificare la posizione salda delle viti prima di ogni uso. Laddove necessario, ser- rare tutte le viti per garantire una posizione stabile. - Prima di ogni uso, verificare se il braciere presenti difetti o deformazioni.

  • Seite 38: Montaggio

    Struttura Struttura NOTA! Pericolo di danneggiamento! La ruggine può danneggiare le superfici. - Si osservi che il rivestimento di fabbrica del braciere e dei suoi componenti pot- rebbero bruciare durante l’uso del prodotto a causa delle elevate temperature. - Se il braciere viene depositato all’aperto senza protezioni ed esposto agli agenti atmosferici, potrebbe formarsi della ruggine.
  • Seite 39 Struttura Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 39 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 39 09.08.22 16:49 09.08.22 16:49...

  • Seite 40: Funzionamento

    Funzionamento Paraspruzzi AVVERTENZA! Pericolo di ustioni! - Nell’uso dei bracieri, indossare guanti protettivi (contro rischi termici) conformi alla DIN EN 407 (categoria II). Funzionamento - Non utilizzare più di 2 kg di legna da ardere per riempire il contenitore del braciere! - Riempire il contenitore del braciere con il materiale di combustione massimo fino al bordo superiore e non oltre.

  • Seite 41: Pulizia E Conservazione

    Pulizia e conservazione Pulizia e conservazione ATTENZIONE! Pericolo di ustioni! Se si puliscono parti del braciere prima che questo si sia raffreddato, si rischiano scottature. - Prima di pulirlo, lasciar raffreddare completamente il braciere, nonché tutte le sue parti. Indossare guanti termici (contro rischi termici) conformi alla DIN EN 407 (categoria II).

  • Seite 42: Dati Tecnici

    Dati tecnici / smaltimento Dati tecnici / smaltimento Modello: PO20031494 / PO20031495 Codice articolo: 821878 Peso: env. 7,7 kg Dimensione : diametro: circa 55 cm, altezza circa 33 cm Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire la confezione separando i vari componenti. Gettare il cartone nella raccolta della carta e le pellicole in quella dei materiali riciclabili.
  • Seite 43 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 43 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 43 09.08.22 16:49 09.08.22 16:49...
  • Seite 44 Tartalom Tartalom A csomag tartalmának áttekintése/Alkatrészek ..........45 Általános ismertetés ...................46-47 Használati utasítás elolvasása és megőrzése ..........46 Jelmagyarázat ....................46-47 Biztonság ....................47-48 Rendeltetésszerű használat ................47 Biztonsági előírások ..................47-51 A tűztál és a csomag tartalmának ellenőrzése ..........51 Szerkezet ....................

  • Seite 45: A Csomag Tartalmának Áttekintése/Alkatrészek

    A csomag tartalmának áttekintése/Alkatrészek A csomag tartalma / alkatrészek tál hővédő lemez lábazat imbuszcsavar csavar anya villáskulcs imbuszkulcs Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 45 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 45 09.08.22 16:49 09.08.22 16:49...

  • Seite 46: Általános Ismertetés

    Általános információkgenerali Általános információk Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót Ez a használati útmutató a tűztál része. Fontos információkat tartal- maz a termék felépítésére és használatára vonatkozóan. A tűztál has- ználata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, különö- sen a biztonsági tudnivalókat.

  • Seite 47: Biztonság

    Általános ismertetés / biztonság Ez a szimbólum az összeszerelésre, vagy az üzemeltetésre vonatkozó hasznos információkat jelöl. Az SG pecsét azt jelzi, hogy a tűztál rendeltetésszerű hasz- nálat esetén biztonságos A „GS” szimbólum ellenőrzött biz- tonságot jelez. Az ilyen jelzéssel ellátott termékek megfelelnek a német termékbiztonsági törvény (ProdSG) követelményeinek.
  • Seite 48 Biztonság - Éghető anyagoktól és a környező felületektől tartson legalább 3 m távolságot. - A tűztálat tilos a felső peremén túlnyúlóan megtölteni tüzelőanyaggal. - FIGYELEM! Ez a tűztál használat közben nagyon felforrósodik és ekkor tilos mozgat- - A tűzifát csak szélvédett helyen gyújtsa meg. - A hamut csak akkor öntse ki, ha a tüzelőanyag teljesen leégett, kialudt és a hamu már lehűlt.
  • Seite 49 Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! A tűztál és a benne található tüzelőanyag a használat során nagyon felmelegszik, ezért ha hozzáér, súlyos égési sérüléseket szenvedhet. - A tűztál használata során ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket és háziálla- tokat. - Ne viseljen bő ujjú ruhát. - Ne használjon 25 cm-nél hosszabb fadarabokat.
  • Seite 50 Biztonság VESZÉLY! Mérgezésveszély! „Figyelem! Szénmonoxid mérgezés veszélye fenyeget. A tűztál használata zárt térben tilos, csak szabadban megengedett!” - A tűztálat tilos zárt és/vagy lakóhelyiségekben, pl. épületekben, sátrakban, lakó- kocsikban, lakóautókban, hajókon használni. Szénmonoxid-mérgezés általi élet- veszély áll fenn. A tűztűlat csak szabadban használja! FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A tűztálon és annak egyes alkatrészein éles peremek találhatók.

  • Seite 51: A Tűztál És A Csomag Tartalmának Ellenőrzése

    A tűztál és a csomag tartalmának ellenőrzése ÚTMUTATÁS! Sérülésveszély! A használat során a csavarkötések idővel kilazulhatnak, és ez befolyásolhatja a tűztál stabilitását. - Minden használat előtt ellenőrizze a csavarok szorosságát. A stabilitás biztosítása érdekében szükség esetén húzza után az összes csavart. - Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a tűztál nincs-e deformálódva, vagy nem hibásodott-e meg.

  • Seite 52: Szerkezet

    Felépítés Felépítés ÚTMUTATÁS! Sérülésveszély! A rozsda károsíthatja a felületeket. - Vegye figyelembe, hogy a tűztál és a tartozékok gyári bevonata a használat során a magas hőmérsékleten megéghet. - Ha védelem nélkül a szabadban tárolja a tűztálat, ahol az ki van téve az időjárás hatásainak, akkor rozsda képződhet a terméken.
  • Seite 53 Felépítés Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 53 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 53 09.08.22 16:49 09.08.22 16:49...

  • Seite 54: Használat

    Üzemeltetés Szikravédő FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! - A tűztál használata során viseljen megfelelő hővédő kesztyűt (a magas hőmérséklet okozta kockázatok ellen), amely megfelel a DIN EN 407 szabványnak (II. kategória). Üzemeltetés - A tűztál tüzelőanyag tárolójának feltöltéséhez ne használjon 2 kg-nál nagyobb mennyiségű...

  • Seite 55: Tisztítás És Tárolás

    Tisztítás és tárolás Tisztítás és tárolás VIGYÁZAT! Égési sérülés veszélye! A tűztál tisztításakor ügyeljen arra, hogy megégetheti magát mielőtt az lehűl. - Hagyja a tűztálat és az összes alkatrészét teljesen lehűlni, mielőtt megtisztítaná. Viseljen a DIN EN 407 szabványnak (II. kategória) megfelelő védőkesztyűt (a ma- gas hőmérséklet okozta kockázatok ellen), - A hamut csak akkor öntse ki, ha a tüzelőanyag teljesen leégett, kialudt, és a hamu már lehűlt.

  • Seite 56: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok/ ártalmatlanítás Műszaki adatok Modell: PO20031494 / PO20031495 Cikkszám: 821878 Tömeg: kb. 7,7 kg Méret: átmérő: kb. 55 cm, magasság kb. 33 cm Ártalmatlanítás A csomagolás ártalmatlanítása A hulladékká vált csomagolást szétválogatva kezelje. A kartonpapírt és keménypapírt a hulladékpapír közé dobja, a fóliákat vezesse vissza az újrahasznosítási körfolyamatba.
  • Seite 57 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 57 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 57 09.08.22 16:49 09.08.22 16:49...
  • Seite 58 Vsebina Vsebina Pregled obsega dostave/delov ................ 59 Splošno ......................60-61 Preberite in shranite navodila za uporabo ............60 Razlaga znakov ....................60-61 Varnost ......................61-65 Pravilna uporaba ....................61 Varnostni napotki ..................... 61-65 Pregled posode za ogenj in obsega dostave ........... 65 Sestava ......................

  • Seite 59: Pregled Obsega Dostave/Delov

    Obseg dostave/deli Obseg dostave/deli Skleda Toplotna zaščitna plošča Noga Inbus vijak Vijak Matica Viličasti ključ Inbus ključ Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 59 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 59 09.08.22 16:49 09.08.22 16:49...

  • Seite 60: Splošno

    Splošno Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Ta navodila sodijo k tej posodi za ogenj. Vsebujejo pomembne informacije za njeno sestavo in uporabo. Pred uporabo posode za ogenj pozorno preberite navodila za uporabo, predvsem varnostne napotke. Neupoštevanje teh navodil lahko vodi do hudih poškodb ali škode na posodi za ogenj.

  • Seite 61: Varnost

    Splošno/varnost Ta simbol označuje koristne dodatne informacije za sestavo in uporabo. GS-pečat potrjuje, da je posoda za ogenj pri pravilni upora- bi varna. Simbol "GS" označuje preverjeno varnost. Izdelki, označeni s tem znakom, ustrezajo zahtevam nemškega zako- na za varnost izdelkov (ProdSG). Varnost Pravilna uporaba Posoda za ogenj je zasnovana izključno za izgorevanje kurilnega lesa.
  • Seite 62 Varnost − Najmanjša razdalja do gorljivih snovi in obdajajočih površin mora biti vsaj 3 m. − Posode za ogenj z gorivom ne napolniti tako, da bo to segalo nad zgornji rob posode. − POZOR! Ta posoda za ogenj se zelo segreje in se je med uporabo ne sme premika- −...
  • Seite 63 Varnost OPOZORILO! Nevarnost opeklin! Posoda za ogenj in gorivo v njej se med uporabo močno segreje, zato lahko vsak stik z njima vodi do hudih opeklin. − Otrok in živali ne pustite brez nadzora v bližini delujoče posode za ogenj. −...

  • Seite 64: Nevarnost Poškodbe

    Varnost NEVARNOST! Nevarnost zastrupitve! „Pozor! Nevarnost zastrupitve z ogljikovim monoksidom. Posode za ogenj ne upo- rabljajte v zaprtih prostorih, ampak samo na prostem!" − Posode za ogenj ne uporabljajte v zaprtih in/ali bivalnih prostorih, kot so npr. zgradbe, šotori, avtodomi, bivalne prikolice in čolni. Zaradi zastrupitve z ogljiko- vim monoksidom obstaja življenjska nevarnost.

  • Seite 65: Nevarnost Poškodb

    Pregled posode za ogenj in obsega dostave NAPOTEK! Nevarnost poškodb! Med uporabo se lahko vijačni spoji malce zrahljajo, kar lahko vpliva na stabilnost posode za ogenj. − Pred vsako uporabo preverite trdnost vijakov. Po potrebi vse vijake ponovno zategnite, da zagotovite čvrsto stabilnost. −...

  • Seite 66: Sestava

    Sestava Sestava NAPOTEK! Nevarnost poškodb! Rja lahko poškoduje površine. − Upoštevajte, da lahko tovarniško nanesen premaz posode za ogenj in njenih dodatkov pri visokih temperaturah med uporabo zgori. − Če posode za ogenj pustite nezaščiteno na prostem, izpostavljeno vremenskim vplivom, se lahko pojavi rja. To se ne upošteva kot napaka posode za ogenj, tem- več...
  • Seite 67 Sestava Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 67 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 67 09.08.22 16:49 09.08.22 16:49...

  • Seite 68: Obratovanje

    Obratovanje OPOZORILO! Nevarnost opeklin! - Pri ravnanju s posodo za ogenj nosite ustrezne zaščitne rokavice (proti termičnim nevarnostim), ki ustrezajo DIN EN 407 (kategorija II). - T oplotne zaščitne plošče ni dovoljeno uporabiti kot odlagalno površino za kurilni les! Predvidena je izključno za zaščito pred vročino! Obratovanje −...

  • Seite 69: Čiščenje In Shranjevanje

    Čiščenje in shranjevanje Čiščenje in shranjevanje PREVIDNO! Nevarnost opeklin! Če boste dele posode za ogenj čistili, preden se vse ohladi, se lahko opečete. − Pred čiščenjem počakajte, da se posoda za ogenj in vsi njeni deli povsem ohladi- jo. Nosite zaščitne rokavice (proti termičnim nevarnostim), ki ustrezajo DIN EN 407 (kategorija II).

  • Seite 70: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki/ odstranjevanje Tehnični podatki Model: PO20031494 / PO20031495 Številka artikla: 821878 Teža: pribl. 7,7 kg Mere: premer posode (brez ročajev) pribl. 55 cm, višina pribl. 33 cm Odlaganje med odpadke Odstranjevanje embalaže Embalažo reciklirajte. Lepenko in karton zavrzite med stari papir, folijo pa med odpadke za recikliranje.
  • Seite 71 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 71 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 71 09.08.22 16:49 09.08.22 16:49...
  • Seite 72 MODELL / TYPE / MODELLO / JAHRE GARANTIE A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA / IZDELEK: YEAR WARRANTY PO20031494 PO20031495 04/2023 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 72 Hofer Fire Bowl Easy 2023 Assembling List.indd 72 09.08.22 16:49 09.08.22 16:49...

Diese Anleitung auch für:

Po20031495821878

Inhaltsverzeichnis