Ergofix BV 20 C Betriebsanleitung
Dreh-fraesmaschine
Inhaltszusammenfassung für Ergofix BV 20 C
- Seite 1 GECOMBINEERDE DRAAI-FREESMACHINE KOMBINIERTE DREH-FRÄSMASCHINE MULTIPLE-FUNCTION CUTTING MACHINE TOUR-FRAISEUSES COMBINES Handleiding Betriebsanleitung Operating instructions Manuel d’instructions BV 20 C MODEL/MODELLE/MODEL/MODELE:...
- Seite 2 Versie 09.2003 NEDERLANDS ..........DEUTSCH .
-
Seite 9: Beschreibung
Sie zuerst diese Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen, so daß Unfälle verhindert werden können. 1. BESCHREIBUNG Die Maschine, Modell BV 20 C, kombiniert eine Drehbank, Säulenbohrmaschine und Fräsmaschine in einem Gerät und ist verwendbar fűr fast alle Zerspanungsarbeiten. Diese Drehmaschine ist besonders fűr den Heimwerker und fűr Profi Arbeit geeignet. - Seite 10 BV 20 C...
-
Seite 11: Technische Daten
BV 20 C 3. TECHNISCHE DATEN Technische Daten der Drehbank: Spitzenhöhe : 110 mm Spitzenweite : 520 mm Drehdurchmesser (űber das Bett) : 200 mm Drehdurchmesser (űber das Support) : 122 mm Bereich des Quersupportes : 115 mm Bereich des Langssupportes... -
Seite 12: Arbeitsweise Und Wartung
BV 20 C daß die Maschine beim Inbetriebsetzen nicht zu schwingen beginnt; denn wenn die Drehmaschine schwingt, kann man nicht präzis arbeiten. Benutzen Sie eine Wasserwaage beim Installieren der Drehbank. Reinigen Sie zuerst alle Zubehörteile der Maschine mit Petroleum oder Benzin. - Seite 13 BV 20 C Handgriff (6) im Position "zu" steht, können Sie gewindeschneiden und mit dem Langssupport arbeiten. Fals Sie das Handrad (5) bedienen wollen, műssen Sie den Handgriff im Position "offen" setzen. Lose Kopf Mit dem hexagonalen Schrauben (7) können Sie den losen Kopf im Maschinenbett festsetzen.
-
Seite 14: Ölen
BV 20 C vertikal und setzen Sie ihn danach fest (21) bis er nach der gewűnschten Position bewegt. Mit dem Druckknopf (15) können Sie den Spindel bedienen; mit dem Druckknopf (14) kann der Spindel links und rechts drehen; mit dem Druckknopf (16) können Sie den Spindel stoppen. -
Seite 25: Figuur 1: Voeding
BV 20 C Fig. 1 VOEDING EN AANDRIJFSYSTEEM DRAADSNIJDEN SPEISESYSTEM UND ANTRIEBSSYSTEM GEWINDESCHNEIDEN FEED SYSTEM AND THREAD CUTTING DRIVING SYSTEM ALIMENTATION ET COMMANDE... -
Seite 26: Figuur 2: Aandrijfsysteem
BV 20 C Fig. 2 AANDRIJFSYSTEEM/ANTRIEBSSYSTEM/ DRIVING DIAGRAM/SYSTÈME DE COMMANDE... -
Seite 27: Figuur 3: Bediening
BV 20 C Fig. 3 BEDIENING/ARBEITSWEISE MACHINE OPERATING SYSTEM DIAGRAM/OPERATION... -
Seite 28: Figuur 4: Oliën
BV 20 C Fig. 4 OLIËN/ÖLEN MACHINE LUBRICATION DIAGRAM/LUBRICATION... - Seite 29 BV 20 C...
- Seite 30 BV 20 C GARANTIEBEPALINGEN De garantie van de geleverde machine/het apparaat bedraagt 12 maanden, ingaande op de aankoop- datum. Indien zich binnen deze tijd storingen voordoen, die te wijten zijn aan materiaal- of constructiefouten, geldt de garantie voor zowel onderdelen als arbeidsloon.
- Seite 32 Handleiding Betriebsanleitung Operating instructions Manuel d’instructions Versie 09.2003 GECOMBINEERDE DRAAI-FREESMACHINE KOMBINIERTE DREH-FRÄSMASCHINE MULTIPLE-FUNCTION CUTTING MACHINE TOUR-FRAISEUSES COMBINES...