Betrieb Als Funkgong Echo M - Grothe ECHO Bedienungsanleitung

12
Zentralruf / Central Call / Appel général
A
Mel.1 Mel.2
Distanz-Multiplikator / Distance
D
Booster / Amplificateur de distance
Mel.1
Repeater 1 Repeater 2
Mel.2
+ +
XX Meter XX Meter
D
Betrieb als
Funkgong ECHO M
Allgemeines
!
Sender und Empfänger
sind ab Werk bereits
vorprogrammiert.
!
Jeder Sender hat einen
eigenen Code, so das
eine Störung durch
andere Sender
ausgeschlossen ist.
!
In einem Empfänger
können bis zu 20 Sender
einprogrammiert werden.
! Ein Sender kann jedoch
an beliebig vielen
Empfängern angelernt
werden.
!Das Bild zeigt einige
der vielen Kombinations-
Möglichkeiten. Unter
anderem kann jeder
Empfänger individuell
oder zentral angesteuert
werden
!
Jedem Sender kann
eine andere Melodie zur
Rufunterscheidung
zugeordnet werden.
Individualruf / Individual Call /
B
Appel individualisé
Mel.3
Mel.1
Rufweiterschalt. "potenzialfrei"/
E
Call forwarding "potential free" /
Reprise d'un bouton existant
Mel.4
XX Meter
GB
Fonctionnement
Operation as wireless
comme carillon
chime ECHO M
sans fil ECHO M
General points Généralités
!The transmitter and !Les émetteurs et les
receiver are already pre-
programmed ex factory.
!Each transmitter has !Chaque émetteur a son
an individual code so that
interference from other
transmitters is excluded.
!Up to 20 transmitters !Jusqu'à 20 émetteurs
can be programmed into
one receiver.
!However, one
transmitter can be tuned !Un émetteur peut
to any desired number of
receivers.
! The illustration shows a
few of the many possible
!Le schéma montre
combinations. Each
receiver can be triggered
individually or centrally,
for example.
!
A different melody can
be allocated to each
transmitter to make it
possible to distinguish
between them. !Une mélodie différente
Mel.2 Mel.3
Mel.1
Mel.2
F
Gebruik als
draadloze gong
ECHO M
Algemeen
!De zender en
récepteurs sont ontvanger zijn vooraf in
préprogrammés d'usine. de fabriek reeds
geprogrammeerd.
propre code de manière !Elke zender heeft een
à exclure tout parasitage eigen code, zodat
dû à un autre émetteur. storingen door andere
zenders uitgesloten zijn.
!In een ontvanger
peuvent être
programmés dans un kunnen tot 20 zenders
récepteur. worden
geprogrammeerd.
!Een zender kan echter
cependant être
programmé pour un wel door een willekeurig
nombre illimité de aantal ontvangers
récepteurs. worden onthouden.
!De afbeelding toont een
quelques possibilités de van de vele
combinaisons. Chaque combinatiemogelijkheden
récepteur peut . Elke ontvanger kan
notamment être onder meer afzonderlijk
commandé of centraal worden
individuellement ou de bestuurd.
!Aan elke zender kan
manière centralisée.
een andere melodie
peut être attribuée à worden toegewezen voor
chaque émetteur pour het onderscheiden van
différencier les appels. de oproepen.
Matrixruf / Matrix Call /
C
Appel matriciel
Mel.1
Mel.2
Rufweiterschalt. mit Wechselsp.
F
Call forwarding with AC voltage
Installation additionnelle
Ding-
Dong
~8-12V
NL
Mel.5 Mel.5
Mel.3 Mel.4
Mel.1
Mel.2